GIZA - SO Ñ A - Memoria Digital Vasca

%
O l Q & i ô e * t a r
G
I
Z
A
S r o
-
i m
o
S
n
S
O
.
Ñ
A
□
T O L O S Ä
:<
.
m
't <
•f i
< > •» * ;
/vS
•' ' -f.
^
b
i
'xJ*
y
%
i^i
'í
' ‘ f.
'/
*> %
- ^ M
•.
rÁ^í
*
.L «
'^ * i ;
.
*
0
NL'.
%
V
.
f
V
Ä-*'
i
‘^
ri-
U
S
i
0 f Q
G
’i
& i ô
I
e ’f o F
Z
S r a i m
Ä
-
S
u
n
O
Bear
IT I^ F flÍA S
Ê . V P R D E S
e0H?l. • T
-
>;
K
;-; T O L Q S A
x
0 )j .e A O
>:
L o p c z ’e o e a n — 1 9 1 7 .
6
-
S
N
.
Ä
{jen-pilci a u a r g i t a w
0 D U 2.
yaurtjtrcn d e t
Euzk>')t 2 aleak alsegifie^ a f t z c n
a iz k id e
b a *d u (e ,
askoren
b e st e
b a l z u e k d a i^ y o k c t c , b i 1 d u d i t u k c d a n c u zk el- i(z«k ,
pilo
ydktji-
s a i b i k o i a V d a s k a n e z , eu2kel- id;izleei d a k a i'iliw d a la , a y e n
atlo a n o la r^b a il i r in lz ^ k o , ta b e a f a
z t iR w n
euikel-ldazti-
y a s a gcrlut-^eko. E u z k e l d u n i k a s k o yakite-saiJ o r f w M t i ika?»
tunak
dakiteiia eiizkcroz idax leko i;airikan t z .
Ef-
d e r a z o r o k d i k i g u i i a ika$i U i r ^ s i ol d ilu it i, lilork is o iz
b e /j zetbait argila ldu nai b a - d u ,
id a t z i 'b e a i 'e z aurfcitzcn d a ;
c rdera ra y o , ta c rd e ra i
e u i h d - i t z a k , oi» a n d i k sa k a b a *
n a tu a k , areu d e y arc kik o s o M a g o r
datzate, idazti yakin-
t suefarak o bidetar a e z d it u a la k o i n o r k t r e g a u r d a f l o c k a f r
O M u c t a l i k e U ba scfic U Ö k ,
o r d e a , cuzkcldujiofc g u r c efe
« d e f m a m i t s u a u e k e r * era k a /1 b e a f la n a i d c g u ,
y a k in g a i
g u 2 cak « u i t z c k o i b « $ t « e d o z c i n ete b e z a i n a d i ü o n a bal-da>
larik,
gure
Vaink(>ak
en u iia d«gu lako ,
bere
azl-ofazietati erabili d r z a g u n l z a t .
oneskunetan
V a in k o a k ,
tU
bana,
ba t, eia g u t e a s a b a k , z o r i W a f e z , beste b a t a s p a ld i as p a ld i*
tüc Dai Izaji dute. G u rc a*abak c u z k m txokoratu <a su ka ld e ra tu d u ie , Ikastolaiako ta erau 9 i yakinU iuelaiako erdera
beti c ra b ilifik , eta Y a in k o a k y e a n d a k o izkera o ro ld iz eslatita, c rd o u y a jid a , akat^cz betela, m b llg a iiz a ta elb ah z
y o la cflo rd ck o e i u « l d ig utela. E t da, bcraz, ah la eko , yak in g a l a$koU z id a U i n a irik gurelaiH ean a iiib c ite lag u n
egon-afen, ip u in cta g o g o -« a zo l2 a 2 iz a n -c zik , Id a it i yakintsureti hat ere c r p a - d j in o rk egundano atcra. O ftla k o
e uzke ld un zin d o e n lza t id a zti au ta dafayoketen bcstelzuek
ÄTgitaltzcn natofklzu. ir a k u /k m aitc o r i ö crta n b lld u U
m o S ls o k a iu
d i ( u l E i u k e l c ^ n c*r a n d i k
z ir p iz t n d u t2 ba-
k ^ n d u t i d¿)udeii c u z k c U i l z yatofak, 0 z a ~ s o i n U a z
yardu-
tek o crabilgafiak. B c « t c p i l o b.itcti b f r e a l a g i z a - g o g o t z a z
yardutckoak ar ^il^ld u k o
origen
ditut. t U
bideortsz,
yaktnsral
( j ^ r o k o n a iz . p o fo ka ru t;a ko u r m a e n a f i b a n a l u ^ V
iflondikan crc biltzen, y « u r e g i oso n keraiki- afteraJlD, Eraiki diicke, b a . n o 9 k i , ta c f u z k i u n s e n d o t a e d e ^ a r c n e d c fc z
o a r g a ñ a ndb<irÍko ú ¿ .
O f k o u t^uiieak
c t n e n g o a]a
ango
i t zc z b e t e U c ii b a - d iiu g u . N e i a u n c k al d c z a k c d a n a p u f t c o a
o m i t z e n g i z a - s o i n t z a i k o ize n - p ilo
aunctaz
a&i nai det,
g ero etie an giza- gogoari, u z k n ft z a r i, lugintzari, k im iari, L s.,
dag^’ zkieii iieti'p jio a k argitaltzcko a s m u z . Iflcrk ere e t b e *
Z 3 p it o a u n c t a n ciizkel-itz g u z i a k A u r k it u k o dituanilc iiste,
B e s (e ic ilr a s k o o ñ ik a n
k u k u l d u r i k g elditu
diitako b a t z u c k ? r « oilb e a fa k
•c z k e r o , u U u n e a k
bai •d i r a ; b U >
e d o * d ir a . G u z i e n
botara'
e t i g e y e g ik e c ia k c f i z a ^ r i k o dìia : ta
u r k k k zerbait i&au si, t a b e r c n d l a k z c r b a il eratsi la k opu ra t z ? n b a > d u , y a k i n g a i b a k u it z a r a k o la ln g o o m i a lasted Izang o degu.
A zkuc’rc n izifg ilik izen e ta ite tig a irik geyen-geyerttsu a k yvCii d itu t. ;U r*xe d a enskeltzaJeenlzako itu il ^ 'o rltsu a i O ip iu k o a 'ii o la e titz -t u f -ta n ta g u ziak billzcn d itu ite n bez^la, A z k u e k lilo n g o cuzkcl*itzak b e re Iztegían,
in o rk b a ^ o ob eki, b ild u a k dakarzk i. E z d a u d t, bafiá, ango
ingrorielait g u re Itz g.izl^k, ^ r c a k e z d ir¿ e re a y e u n dau*
d cti jtaik ask o. A rta ra k ' U 'ti Ito a k e 'iik e z dagoke; lagu n
ask o reii (n d af ta la n a a r a » ofck da%ka2ki*ta. Q izo ii b akaf
b a tik egUi dfsak^'ii.) A ¿kue'k eg in d u , ta cdcflci g c ro , Eii*
p a ra u g u z io k a tk h ild u ta k o k o p u n ia g c itu b e a r d e g u ,
ÍB ufiak b ezelJ, gu ^e kizkia uo i k d sra m ay n g u la , o ro k , b c fiz ,
erau sk elan e ta id a z k :ta n talrík g ^ b e e rab iitzek o , erüe(k«rí
guziMk e /a lo tu ta, a u tsa aìzcak b afey atu d eza n l^ at. t a 2kel>
> ldaztiak p u ^ u ita k a ern e bic?z [ecibjit-]en yak in -sail o ro e tan , E fjietzen b a-d ira, euzk-'C- zu?.peflu, e d e flu ta b etl ere
era'i>iIiko da, e jz k u ta f g u n o k eu zk eld u u ak g e ra la n k , £ u z k ad i'ccn eta E uzk^'U fiaren m u g a k b erb ^ rak izan*afteraflo.
C u m p o sin c o s 11conic»edpa li;H ti'g E p aiia 're n J2’n.
= 6 IZ A - S 0 f)A
e u e r p o - c s í /n (c ); v . g :
(C c )s n o
c z b efio a n e ra m a r t, s o ñ e a n b a ñ o
l o lleves i\ b r a z o ,
cuerpo; soñ ean
tiene m i s q u e l ú
sino
p 6 n le )o ,
lit.• » e n
d a r a h i l c n a t e s t e r /k e z d a a k a
puesto ( = l o
que
ll«v a
$ o ñ e z - so Ín (R - u z /^ — c u e r p o a c u e r p o ,
el
(Q c )— no
e n el c u e r p o ) ;
de m a n o
en m ano
(v, g . trasladar l&drU los, tablas, b a c a la o s ... entre v arios tra­
b a ja d o r »
fo n n an ü o
(B O - W * ;;
V. g.
c a d e iu ).
| t r a j«= s ¿ ? f f e A O
(c>— sofV*
s o n a í a o ñ a r e n a l d e t a n e g / n <lu (Q - ^ t x )
— h a trd b a já d o a t r u e q u e d e traje ( c u c r p o ) y c a U a d o (p ié);
U t U a n a m a s e i k o a ta s o ñ a t a o ñ a e u k í e r c e z a n sa r ífz a t
U n a g o o lse ñ ak (B ) ^ i a s
c ria d a s
d e a n te s recibían a l a ñ o
p o r s u e l d o u n a o n z a , traje ( c u e r p o ) y c a l z a d o (p í é ); Y ú u n tzi z i h o s n U h o - a r iz f c o s o l n b û t ( D u v - Q e n . 4 l - 4 2 ) — le vis­
tió u n traje d e b U o d e
corp ó reo, q u e tie»e c
p o = a )p o r
li n o . |
u
e
r
e s t a n c i a « soffíito
p e rten c n c Ía »«so /F ú r?/i
(B N - s ); |
p
o
|
c o r p o r a l, del cuer>
{c )^io ln la k o
(B N )¡b )i> o r
(c ) - s o i n — (c ); v . g . soífl* iñ a r k u n
ejercicio c o r p o r a l | corporalm er^te, e o r p 6 r c a i n e n t e = í o S «
(c ) V . g . éofiez l a g o g o z a g t r i z r t it i y e n — se le a p a r e c i ó en
c u e rp o y alm a. | in « r p ^ r e o < = _5 í í n ^ A fo in g a b e k o
(G c > —
s o i n b o i e k o , s o i n b a ^ a k o , s o i n b a k o ( 6 c ) <n— »da r c a r g a s o
e m p u i o n « $ <.on el c ^ e r p o s z s o i n k a t u ( B N > a I d ) .
{tf
&ola e«c urrp««re a"l'ad », 0f{«Abai4, y tía cutrcc (ti «1 «rxDao
fliJcOi qultiico o i;pvB)é('i<o. Slti eabargo, acím pof pmcicMión
de», frt 8-«a-*u» »eüive
dauk» ■9irt«g«k, en4« U»4at»ko'n
esta IrfUi oo tíeoí cu«i*>, p«ta « t b)Hi IsbcuU.
O j h cI exótico g o r p a i z , g o r p h n t z , g O T p h i t z .k o r p t ú z , «te,
tenem os
a&katu
al^^iin« m o d i s m o s
(B .
c u zk é r íc o s ; v , g . g o r p u t z a
L o n d )_r A t ig a r s c m u c h o ;
g o r p u i^ o k en da
( B ; Q , M } s . g o r p ü { 2 e 2 i z a f í - - c o : n ; s ‘> r p u t 2 - g ü l{3 - m o fí á )
»co sq u ilío s«
d c l c u e r p o ; g o r p u t z - L if i ( Ü - d o n ) * g r a ) i o s
v e s t a l e s rojos, q u e p r o d u c e n e s c o z o r e n U pIcJ.
R e g ió la s
del
« y rp g =
=
¿ Q m .A L PE flK
t r o r « o = s o i j \ - s o t n ’ f n b o t ^ i o l n - m o U o ^ i soln-aídarok o , eíc: e n u n a p ^ U b r a , 5 0 f /* * c o n c u a lq u ie r a d e los n o m b r e s
q u e 6ign iíic «n t r o n c o d c l á rbo l, e x c e p t o a q u e l l o s q u e se
d e r iv a n d e s u r , m a d e r a .
p e c S o ^ f t ü t o r (c)=ftefrftfí, b a r a f ( R ) = 6 o / W
t e t a - ü ^ o f t ( B e , B N ) = W f t h t i { c ) ^ b u l o í > a u ¿ a n ^ N - s;
{.•iix )^ tU l~ íía g ú ^ (R; Z )= « « - f r 7 ia r /( B - á - o ) | p e îô n d e la
(B -a -g m -m o u d -o )—//ft-w oftí» ( P N 'g a r ) =
ím-rnusko í B N ‘ S )^ lil/- m u t u f (A N -b ; B - o í, C -a n d ; L>
= Í í U (A U - b )^ b u !a f - m a í u f (G -and)>
itn o - ^o lko
go^eo
(A S - b ;
iR )= g o lk o
(B N ;
BN - s;
Be;
Q t )^ k h o (k h o
L j ( F i a r . ) - D e
{Z J=
donde
ko U eo ko ( Z ) — p rçd üccto ; k o lko ktid a ( R - l ) = « n a d a ;
ko lko kada
otortíft— u n a
g o f k h o a n d i k o g iz o f i
senada
de
v. g.
ciruelas; M o d i s m o ;
(B N - a )d )a = h o n ib r e d e m u c h o
cua­
jo ; {L > a ín )*fa ls o , d o b la d o .
vientre— M é f / ( c ) v . g . g a r e s a h e t a k , g u r e y a b f o k ( O l h .
F r o v , 6 0 8 ) — n u t i t i o s vientres s o n n uestro s d u e t io s ; d a ñ a
w b e l e r a t a J e r u s o l f ñ 't n
a
{Reír. 3 1 i j - i o d o al vientre, y
J e r u s a l c n ) - 5 f l 6 # /./o ^ o ( B N ,
S a l ; Q c ; L- aln; Z ) -
20/0
O IZ A - S O ^A
(A N - b ; B N * s ;
Z)
(d e
donde
zofo fo
(B N - g a r )— zo/íjftj
(AN-b)— p a n z u d o ) < A N c ;
B * j * l - m - o .i x ;
z ifo o f
(A N ,
(i5¡
Q )^ z U b o t
(B }^ U k o f
O )—
A r a q )— to V b o /
(B-oti, F , S e g . ) = b o f l t ó ( A N * o y ; 0 - a n d ) = m ( i r r f f l ( B N ; R ; 2 )
•^ b a r d a
{ h ^ -b -le x )^ p < ir d a
( b N - a í d ) — Twari&ú’m i i
(R-
• u z O ^ z i n g ü f (A > ^ - U z ) = g ú n t z ( S N ; L ; R ).
o m b l ig o — 2< /{A - g < 72/; B e ) — z 3 3 / í a N ) = * t « í > ( A N - b ; B N •» l d * g j r ; L )= í x //* o ( A N - b - í n j ) i * l e t ;0 - a n d ) s s x ü * A o / (B N -am, S a l ) - f a / t ó o r (0- a n d - b c r .g a l- 2 íg ).*c /x iY 6 u / (A N - lru n •0 D d - o y ) = p i x k 0 l t t ( R ‘ ü Z i} t ik ix k o l t e ( f i h ^ i x k o l d e ( B N - s )
= p i /( O T t e (¿ £ ).
b a jo v ie n t r e — s t f d e í
xum e
ÍL ).
ir t g t e = /í f< j/^ Í 3 Í a /(B - i- m )- /í í í 2 ( B-j -m) —
is fo n d o , iz i o n í lt
A s t )—
J i)= ^ U íe fo n < io
(B N - a l d * & ;
/rfci-
lo k l, ¡ s ia lo g i ( B ,A ñ ,m $ ) = iz ta - z a k h Í (D x iv .)s r c z p lg lílz
U 2 t¡
Z )-a zp {x o k o
a lá )= (u p ig o r Í
fs ia m i
(R - u ¿t)
(d e
a zp i
v ienen
(R-
a z p iz o N ( B S -
(i b )— g l á n d u l a s o l a m p a r o n e s inguiníiles)—
(B - a - o - ix ).
re g u o ^ a g ú l
m a g ú lp e k o
( B ; O c ; R ) ((d e d o n d e
— p r o te c c ió n , a m p a r o ;
m a g a l-o u ts i
(R )-
m a s !a ip e = m a g a l
b e n j a m í n , n i ñ o p redilecto d « la fam ilia;
( R ) — m u c h a c h a q u e se
m u e v e c o n m u c h o e o n t o n e o )— o / /? © ( B c ¡ B N c ; U ; R c ¡ Z c )
a itz o k ú J a
« « / í o ( A N * b . B N ; G ; Z , Sa l) (d e d o n d e
(tlfz o ia r a { ^ ^ \ l ) ^ a f t z o t a
(B e )—
( B N , D - i i í f z c f « (R)«-tffóo-
a l d t ( A N ' b ) — la c a n t i d a d d e m a n z a n a s , v . g . . q u e s e p u e *
d e « llevar e n el delantal ar re z a g a d o )].
f la n c o s , c o s t a d o s d e )
\r c F \^ ~ r g a ltz a t
b a co a la c a d e r a ) - ( A N ,
y a n s i= c itn t:
a lb o r in g o
de
la d o ;
B¡ Q )
a lb o r e n g o
(R )
(d e s d e e l s o -
(d e d o n d e
(B ; 0
a lb o k tr ú
) s o f b o r i e n g O ’^
( B - l- o o d ) = p u n t « c o s ta d o )— 5 f líís ( A N * b ¡ B N
— i f l A e í s ( B N ; L ) (ir , g .
s)
a m a h o fe k e z d a u z tm a ¡a b a b ere
. 5
(5 K - e z p )» e & a
hija apartarse d e $ u
Sa lh eis
m adre n o
d e j a a su
íado)aB$t7yefé ( A N c ; B ; B N > 8 ; O c ) =
(B N ¡ L ; Z )*‘ SaÍgets (Z )
(d e d o n d e
saheíseraíu
( A N ; 5 N ; L ) = a H > i > r a i u ( O c } = l r a p o n e r « al l a d o d « u n o ;
(S - S 4 r )*b ij0
ilegítim o ; s a y e s t u
(A N ;
L-4Ín;
Z ) » d ? s v í f t r $ e , ladearse» y e n l e n t í d o m o r a l c crd ear, a p o s *
t a U r s a y t s k a ( A N ; B N ; Z ) = d e soslayo ).
I j i é A — sarfcB lz ( G e ) ; v . g . s a r k n l z e t l k eltzen ba-diat,
i x i l d u k o a a i (0 ' c m ) = » t£ a g a rro p o r la ijada, te b a r é c a *
K a r — írnto
(B e ): v . g . a r k u a k a a s t e n b a H € £ w = d c 8 t e r n i -
l l a n e d e risa (lit.^ re írse , r o m p i é n d o s e las ) { a d a 8 ) = ú / i h / f ?
{ Q O ^ r k u z u l o ( B - m ) = a / / a A a í { R ) ^ a f p i ÍZc>— c & n é (L-$)
^ o l m e h a k Q íSN - a ld }«flí C T £ 2 *a ( A N * b ; L ) = m e i 2 í t f ( B
•i~í~m u~o- tx;
B N - g a r- s¡ R ) (v, g .
a-
b a r a z leftu b i m e a k a -
/o f ¿ í = r e v e i i ü r s e d e risa p o r laa d o s ijadas)
m e a n , m ia n (G - i> z u m a y ).
ein tu ras =f(z/¿ (B - a 'g - m u - o - t x ).z £ e f Í (h- d- (- m ; B . N ' S ;
O c ) V. g . g o t u a g a t i a n
e t a g o g o a k ir o l n n (R c f r . 6 3 ) — la
r u e c a e n la cintura, y el p e n s a m i e n t o
donde
g a fik o — f^ e H k o ^ á n in r ó i),
e n la div ersió n
(d e
faja, c e ñ i d o r ; g e f i p e k a
( M e n d ) - * t a p a r r a b o s ; ¿ e f l k á f a ( H N ; Z ) — ceííifSc la cintura
— A c a s o proceden
g t fi- a ld a
t a m b ié n d e
(B - m )^ e ¿ d a
p a rte el a g o a
en
a q u í g a f ik a l d í i
(B - a )=
u n a d e l a » d o s m i t a d e s e n q u e se
las ferrerías); g e f i - t i l a a
( B 'Z t a r ) ^ ú t
c in t u ra h u n d i d a ( f i g u r a d a m e n t e s e d i c e t a m b i é n e f x t g t H - z i f ú U ^ t K i d e t ^ a d o h u n d i d o h acia el m e d i o )
( A N ) V . g . l o ü i n d n b e r e g c H a n c d o § e f i n i z í a n esk u - o y al
b a t ( M e n d ) > 4 e ata u n a toalla a la ó f í i w i ’ ^ g e f u n t t Q
- 6 n á ) = g e f ü n t i t {Q }^- btíig- s)isg efo nt2e
(Q *
(A N *b), M o d li-
m o ; n e g u a r e n g e f í - g e H a n (R-l)— e n el c o r a z ó n ( l i t = e n la
m i s m í s i m a cintu ra) d e l In v iern o .
Q IZ A - S O Ñ A
\ Q :f \ o % A £ if u n t z a ( A N ; O , Af t) —
(ti« á o u ’
d e ^ ^ u n f ¿ < < R - b Í d ) « c í « r U ( a l m o h a d i l l a q u e $ e p o n e n ta9
rnujeres » o b r e las c a d e r a » p a r a abultarlas; v , g . g e f u n f z i a
e m a z U k U k ezarten d e i s o ñ a r e n o n á a fe t ík a n k e a n
i a k o i a k o t a k e z t ia n
o p a l eror
andi-
(R - b Íd )— las m u j e r e s
se
p o n e n p o r d e b a j o d e l o « v estidos el ¡¿ f f u n t z e , p a r a a b u l *
tar las c a d e r a s y
que
no
s e c a i g a n las i A y i $ ) '9 g e f o n J z e
( A N ' b ) ( d e d o n d e g e f o n t z í k o ’^ ñ n h i r ó u , l o m e r a ) — ^ A í n i z e ( f i ~ u z t ) = g e í e n t z ü ( Z ) ( t a m b ié n ú e a q u i v i e n e n g t t a n t z e (A í s - le z ;
^ g e f o n i z e ( L * a / n > — Dorpiflo).
e » a l d a s 5 d r & e i/t f (7
{O c )^ o Í n ~ e g Í
(K N - a e 2 k )s $ o /T f ^
( H N - a l d - s ) « w w g í ( » N - j i m ;Z ) - = í O Í f l r < J / « ( « N c ; L e ; A N ;
^ } ^ b i z k a f (c ) (t o d a )a r e g í a n d o r sa l d e l t r o n c o ) ( d e d o n ­
d e b i z k a r - a z u f ( l k ) = W z * a ^ - e 2 t f ^ ( A N * b ¡ l i N » Q e ; L ; RU 2 t; Z ) — b Í ¿ k a h h e z a f ( B ^ j L ) = c s p m a 2 o ;
« n p e l o (v . g , m ojiLar);
k a f g a i n [ y i ' : s ) ^ i z k a ¡ ‘k i n ( 8 N - a l d - h a s ;
(L *a in ; ¿ x ) ^ b U k a H c a r l
bizk a í~ a H
(R )^
b l z k a r k a r l (D u v .) - » C a r g a d o r , biz~
(B S - a Id ;
L - a in )» & t f A « A o /
L )- = g o r r O n ,
(R - iu /)^ c o r c o v a d o ;
parásito;
A S - b )— es­
p u e r t a ; ó¿ 2 í B ^ ( D u v . ) — g f i v o s o , o n e r o s o ; z u r e b i z k a N z c m
g a ü e z e n ( Q a \ .) * ^ p i r & q u e o s s e a m o s z t ¿ v ^ o > :b Í z k a f k i
(B-alb-d-o-ond-t*,*
p o nljni a,
B X ; R ) = c a r n e d e la e s p a ld a ).
E n to­
a g ric u lt u ra y arq uitectura s e a p lic a s las l o m a s ,
c u m b r e s , caballetes, etc.
h o m a r o — spí/j&íífü ^ A N - b - e l k ; B * z l g ; B > í * s ; L ;
Z .- ^ s o r b u r u \ H e , Q j - * s o í n i c ] = s o in i ¡a i f i
R j (d e d o n d e s o ñ a k g o r a
.A N ; a N c ; Le,
(B- a Í - in - m o iid )^ 5 f f f l ’A g o r a t u
( B ü , R « u 2 t ;= s ^ j f í M r í r f í i b N - 9
s o í í a k ü ik u /t \ i I L ) = c n v C ^ e r « e d e
tarlosi.
R «u it,
lA N - a ra k- lez; ^
e r í s /( B N - s ; R ) «
í i o m b r o s ( I U .= l e v a n -
^so ln Q O in ta
\ 9.i— i 0 i n l r a
( A N - b : B N / — c a n p t q u e s e lleva s i h o m b r o ; v . g . s o U t b a i
hom bro;
soínkari ( A N - b ‘^ a r g i d o r ;
com pañero e n U m r
soinkíile— soinkin
u n a c a r g a ; soinkatu ( A N “ h ; i =
llevar c a r g a s al h o m b r o ; solnka-zlri ^ B N - g a r ) — c u ñ a q u e
s e p o n e e n la l a n z a d e l c a n o , p a r a i m p e d i r q u e l o s
bue­
y e s v a y a n d e m a s i a d o u n i d o s ; soin-soin e r a m a n i A N * b ¡ =
s o ñ M ft e r a m a n ic)— 5 0 í n * ú
g o in k a iu ( A N - b )—
enm an
6
( A N - b ¡ B N , S a l ;r
so ln g a in fa n e r u m a n { K ) ^
s o r b a U a n [ G c ) = 5 0 ü t b u /u a n , s o ñ e g ü a n . so in g a ñ ea n eram a n = b i i k u f e z trúnian (U - l)llev ar a c u e s t a s , e n h o m b r o s ) .
P i i i e central v j p « n o r d « la e s p a l d a y posterio r d e l « j « 11o
^ ^ í ;? o (B c ).
D e donde
•z ó t ) - ^ l t p Q ~ m a k u f
le p o - o k e f i B - o ) — í « p o t t a i B * m »
( B « t x .« c o r c o v a d o ;
B N . O ; U = l a p o (A - g » r t )- » p e s c o 26 n ;
iepoko
le p o fi
iA N «b;
(B
^lep a-
( 0 - a n d ) = e a i ^ » J o r ; ¡e p o a [T i)= Iq > a b c t c í H \ ^ l e p a d a
( 6 -g; Q * a n d > ^ a r g « q u e s e lleva a l h o m b r o ; v . g . es k a t u
ebofl e m u n elo e la l e p o a t>ele d u b a r i k
(c a n t . p o p . r*p i< li 6
q u e le d i e s e n gratis u n a c a r g a f d e b a c a l a o ; í e p a s a i k i
•b Í d - c b 't ) « > ^ f /o - z a r a ( 5 > m — c esto , c o m o
fa n e g a s d e c a b i d a , q u e s e lleva al h o m b r o ;
de
unas d o »
ie p o e r a
|B a)
= d Í 9 p o s i c i d u q a e S e tie n e p a r a llevar m á s c a r g a e n u n o
d e l o s li o m b r o s q u e e n
el o i r o ; l e p a o s t a i i O c ;
l e p u s le i ^L - ge t; R í s ^ o m ó p l t t o ; l ^ o r a t u
L > a í n := s
( B e ssrcargar al
h o m b r o , T r a s l a t i c i a m e n t e ( B c ) = c a r g o , responsabilld«d,
expensas:
v . g . In o r e n l e p o tik o n d o
edaten
(P e r , A b .) = r b c b Í C T d o e n g r a n d e a e x p e n s a s d e
p o r a t a ( Í b ) s s f ^ 0 U u « = p o n e r a la c u e n t a d e
dú bela
o t r o j. /í-
a l g u ie n ; y e n
t o p o n i m i a , ir, llega rse a la c u m b r e .
o jl o s s /p a f t í /í A N - b ;
B - m *o ñ ,
B N *ald,
Q c ix ip H u rd i
( L c i = ^ í r r t ü i A N * b ; B N - a ld )= í p ü r e ft (A N - g o iz )s < # )íA í¿
( B - a - g 'O - b O s í p e r t f / ( B - b * d * l - m u - o t x ,a . * « W
( B N ; R; S)
G IZ A -S O Ñ A
= u z k o {Z)=ütkü (Z }^ u z k u {BV-s; R); V g. x'minoaic
gv/u ü^anaao. ta a¿küi agéHago (0ih. Ptov. 46>)=cuun*
t o m á s 9C c n c a r a m a el m o n o , THás d e s c u b r e el t rasero; as-
io ifarí, uzkutik lasto
R- utl o
zuku
al b u r r o m u e r t o \i c e b a d a al r a b o
l í av?ii4... p o r d
azkokofÜ
(Z
(rasero).
{H)=ipürturtika
fZúuzA'a (BN-$)—
O\~m ofi)— ípürnauska
Ipurteff
csbcarrabías;
punUko
{ A N - b )= c u Ia d a ;
estar e n cuclillas, M o d i s m o s :
(Z )=
ancJarícgo.-/-
uzkia uHtu
( l l t = c s t a r p e lliz c á n d o s e
uzkian ixiupa akftan ( B N * a m ) - .
t e m e r ( l i t = t e a e r e s l o p a c n « l trasero);
desm añado
(R - u r t )=
{Jzkiari M m ü io z ari izai-
(Z c ) = € s t a f p e t r o s o d e alg o
el trasero);
torpe,
poner
iparloHa
( B , P e r . A b . ) = b a i i q u e U o U b U d o n it e s e sienta el
í e je d o r;
iea
Ipur’
(K - gi— arras­
Ipu-díkiitu ( L c ) = v o l c a f ,
(0- orm - t)
c u lo ;
ipurtafaz <ti-
iperloka {>i-b-\-mu)=ipunlafitZQrl(O-u-t)—
parlol
de
<BN- s)
-mond)=ipeftandafez {H-i\— fperfandaf£z
al revé s,
(R )=
cu U ri«$, ^ r h i r i l k a
cian do c o r c o v o s , a c o c e s i
trarse S e n t a d o , al t o b o g á n ;
(liN *s )
uzkuz erori
k-uzl)— Ciier
(c )= d a )id o
o/o
p a ja , la s o p a ,
(D e d o n d e
— vikukalde egin
tpcráika i>A\^lpurdlkti
( R b id ) u
lj(
(l i t - ^ n a c id o
;f e n e r p o r q u é
Ozküx soMa
d e c u ín );
(Z c )=
iperdU-lperdi
t g o n ( B - i- l 'm - m u )= e s t a r reñ ido s.
n alga.
iputmarni
( G e ) . E n Q- t.
re a la p a rte i n i e m a o
dose
iparmazail p a ra
Ipurmami s o l o
al e s p e s o r d e
s e refie­
la n a f g a , reserván­
la e x r e m a o superficial
( ^ - u t ’ O ñ ) = j p e r m a m l n { ^ • ) ^ m u ) — e p e r m Q m i n (ft*a-lt-ub)
-^Ipnrmamu, ip u m a m u n
mazatl
{Q-\‘ m m y )- lp ardí’ mazet
=-purál mo2et
[Ti— iphurúl-maFa
U
(B )= ^ u ^C T flr o (B N - a ld )= ip u f(A N -
b;
BNc;
U )
¿)^azku- m az€i {\K\ Z^.-azkü-maxtl
(B N - a ld )= a n A v n
(0 - e ls )- a ^ /
(Q ;
R ) — a z p / ^ a n (8-in-pl-tx?).
ü i Z A - s o Ñ \— 2 .
a n o = a í r / f i ¿ a íH - a - d - m u - o - o ñ - tK )= £ xu rfn á a (B-a-el-Í*
•m *m o n d *u n ; O c )
rra n as)
(d e d o n d e
tíarín g o ü o l
Q )? = a lm o -
.ip u r U u lo { Q & n ó )=ip u rd Í- zu ÍO {Q )= ip a r d Í - zH o
(L am )— ipurtziV o (D iiv, iri5.)-” « * u w í o (R
azt)— u z k u z U o
( H N - s ; R ; Z í = g i b e l ~ Z l f O ( B > - % ) ^ U 2 A :/{ B c > = .í « í r i i f (6-a- d- Q- C <)=a?A ’o í (B - o , M i c o l .) = £ 3 n r m ? t » e M B - o ñ , F , S e g . ) =
iu iu (D-gal-ofl; 0 - g a b ) (p u e r il) ( d e d o n d e iu ta b ír a = c ig ó n (F . S e g . ) ),
C x (r «m ld 4 d «*= 6 0 IN - A D A R ' K
C xtrem id ed es t e r á c i c « f r ^ $ O R B A L O A - A O A R ^ K
b r a z o = f r e 5 ( ) (c ) ¡ d e d o n d e b e s j d o f (15-g; R * u z i ) = ¿ í « a >
kü
( A N : B e ; O ; L e )- - fr e í a n lo ( A N , B ; O )
s r a m ¿ $ q u e í o r n u n la c r u z d e u n i r b o l ) ; f i c 5 a r r /(5 - i ir )=
g e n l e dril p a r a el t r s b ijo , c o n j u n í o d c b n e o s ,
e n u n a fa­
m ilia, r e g l ó n , etc; b e s o e t a k o { t í ; O ) = a b l j n d 0 7 f t í M ^ í r i i f t /(c )
= b e s a H e i u ( B ; 0 ) = a b r a 2 a r ; b e s o k a d a ( A N ; H ; C i)= 6 e 9 i i ía {BN > $;
R - u zt ; Z ) = b € s a d < i
(b - i- l)- = ^«$a a ( 0 > a n d ) =
b e s a r k a d a { 3 e ) = b e u r f e k a d a ( Q - t a o n á ) = b e s a t r a .b e s a / r e
(A N - l c í ); b c s o k a d ú
( A N ; B ; 0 ) = f r « o f o ’r B ( B N ; L)s-sbra-
z a d ^ o c a r g a q u e s e lleva al bra 2 0 o entre b r a z o s : b e x ü k o
( R - b Í d ) ^ e r t a m e d i d a d e t ejedor«», d e 6 p a l m o s d e largo;
besa- besoÁ a (R - u zi)-
1 d e m a n o e n m a n o , 2.® ( B ) — d e « -
k a ( I V g 'Í * m ) — 6 í j o /a > (Z A (Q * b e r )= e c h á n d o 9 c m u t u a m e n ­
te l a c a r ^ l o » b u e y e s d e u n a y u n t a ; b e s ^ k a r í (B*a- d- m - o)
=
1, *
b u e y q u e tiene ese resa b io ; 2.® b r a c e r o ;
(A N - b ;
B ; 0 )- = m a D e o d e u n
brazo:
beso bckaf
fresanoíz— m a n c o ;
b r a q u i a i .a ^ « 9 — t v .g . ^ ;o > ó ¿ /u ^ (L > a i o ;Z c ):- :(n b a q u e » e
p o n e al g a n a d o a r is c o e n a n o
d e los b r a z o s , p a r a
orde*
O lZ ^- SO Ñ A
ñarlc; d r s a (c ) ( e n c o m p o s i c i ó n ) ; v . g
t ; Z ) ^ h o m b r o , cte. Y
adem ás,
b e sa ^fn (A N ; G ;
I.® p o r
eslancí.«—
(c ) o be$ 0 etüleo (c ) 2.® p o r p c r t e n e n c i a = d e 5 0 a r « /i , b f s o t n :
(c ) b e s o z - b e s o
( 8 g- o; L ; R - uzt; Z ) = d e b r a c e ie ; beso-es-
b tn = b eso sfan = b T *xi]e\ t.
N .
K.
a »o b aq ulllo , a
bole o,
b ra ce ar, etc, v é a s e ^^o vlm iento s.
b r a z o d e ¿ d e el a r r a n q u e h a s t a e l c o io - .~ b e s ú ñ d o { B e ;
Q - a n d ; L-íi n ; Z ) — b e s o f ^ w n ( I í N * s ) i = & < m ^ í ‘/ ( fe a- o*zor).
< o *iQ = b e s a t x u f a (6 N - s )- 6 fs a ? r t r u { \ b )= b e s a Í n M
b e x o in k o { T A :)= b f x a n g o ( B N
(R )
- > m ,S a l ) = ¿ » o - A ^ 02 * d ( A N -
•j n i H - o n < J ) = & f s o * /j :ü r ü ( R ) = u * a / o / i í í í )
(A N - g o «;
a f c a o n d o ( B , are), (v . g , u k a o n d o
baña m a n e^ien
áa.
G c )=
i s k t r g a (R efr. 2 5 i ) = c c r a está el c o d o , p ^ r o úiñ c il d e b >
i 9 T ) = u k a f í d o (B - m )= ffA t )/7(^ o ( A N - b ; B * l - m o n d ; B N - s ; G )
rzukhonáo
(\ .)= ü k h m d u
(B N - a l d ).
[de d o n d e
re c o d o ,
é n g y l o « ü A w /i r f o ( A N * b ; B e ; Q e ) = o A o f t r f o (B - m u )= o í r o r t “
do’zalo
( A N - ) e s ) ; < :o á & z o ^ a h i r u l o ~ u k a ¡ d i ; a c o d a 2 o « =
O k o n d o k a ; c o á t) <:ott c < y i o = u k o n d o z ‘ akoñ(lo.\
c o rv a del b r a 20 = & í j f l t ó o f r o (A N - g o t z > ,
a n t c b r a 2 o = 6 í a i ^ M (R - u r .t y ^ u k a l ( A N - b ) = a A t j ( O i h . ) ,
V. g . d a jx e fí o n e a n i e p o U e d o u k o t t ( 0 i h . 2 0 C i ) = c u a n d o
)e
« g a r r j del p e s c u e z o o d c l au teb ra 2 o ,
m u fle c a o < » T 9 0 = t $ k u m u f u t ( A N - b ; B - o ñ ; O c ; L )s s í s b í m u f f w ^ ( B N ; L ) = e s k u i u f [G c )= e 3 k iib ifu f
b i t o H H - » - < i - o )= e s k U ’ o r p o
(B e )
{E c }=esk u -
esk u - a ifaí (B N - 8 ) = n -
k a r a i ( B N - ^ ít)— u k h a r a J ( B N ; V ) - . a k f t a r e
(L c )= e s k U ‘ it u H Q - m o n d )= e s k u - m a m u l
(D N )= ü A a r t
(L- ain; R u z t ) =
e s k u - m a m i ( A N - b - g o l z ; B N - 8)= e j /r t i * d /d Í 2 (Z c ).
n t iA < A r ^ = t ft e s k u = e s k V ‘b u la f
d£l metacarpoií«frtí-^í)í/(BN-^
(B - m );
r e g ló n d o r &a l
Z )r ^ e s k u & jn
(Bc)=ííj -
kugane
t s k u g a i n (c) ( d e d o n d e e i k t i } ^ n e a n ero si
i B f i iu - o l x )= c o m p T a r d i 'jegutida m a n o ] ; regltìn p a l m a r o
Pal.T\a
tskü a z p l
( A N c ; B k O c ) (d e d o n d e
(B-l)— ( j u j a r ' a v e r c n c u i l d e las d o s m n n o s
tà
un
o b je t o |— ís*u- ííi^/ie
Le; R ) = e s í ü 0 ^ i B f ;
L )= a h ù i
b )- e s k u a i p i z
(AN-b) —
cerradas es­
V ) = .e s h i ~ b a f ‘é n (-AN-oy;
L ) - = « i :u * a r f l ( B c ;
(KN;
(AN'b)—
(A N
;L ;
eskti- Qzplka
(Z c )
(i; B N - s )= o u /
(ile d o n d e a u / p e t i k
( Z) =baj o m ano,
t w j o c u ' r d a j— flAur* p h u l a (L - b a r d ).
m a n o e n co njunto
e 3 k u (i') — e.«fr? ( B N ; R - urt); v , g . « •
k la - k a k o , f t x e r a k o ( R u r i ) = e l d e i n a n o cnc<>gida (ecoHÓm ii;oJ, b u e n o p 4 r J c a $ j ; eitki d a k ( B N ; R ) “ l<i l i e a e s a m a *
n o ; « a k u z f /n o n , e ia z a n k o z f z /n b U
(K - h jd )= p r e s U r c o n
ücilidHcl (|iL c o n la m a n o ^ y n o p o d e r c o b ra i (l ì t ^ r i u n l r )
c c n cì pife
* m *no ,
c o n U n i a n f > = é * f r u z (c ); a m a n o , al
s l ù i n c e d e la m a n o — e s * « f l /i ( c )
v o ) - e$kü~ m endeun (0 - a n d )
'e s k u - e s k u a n
supecJali-
esk ì (B N - e ); v . g . e s k i d u ^
l o tiene a m a n o — fsA u itf ( 6 - o n d ;
B - b c r - g a i ) = « * t i /^ ^ ¿ O T
(A N - s ; ì ()= a k u - o l< le a n (H N - b a z ; m a n u a l, d e m a n o = e s * a * v . g . e!tku~bae ( A N - s ) — h a r n e r o d e m a n o ; e s k a - g u r d i
(Q c ) w ^ e s k U ’ O r i a
(A N - b ; B N ;
L- ain ;
Z c )= c a r r « t il!a
de
m a n o ; d e U m a n o = i a h r (c )— l.® p o r e s t a n c i a - ( c)
e s k u e t a k o (c ); 2 . » p o r p e r l e n e n c ia = fs A t ifl’r f n , e s k u e n (c);
Iti ajicera— is t n f o i f f ( B - a ) = < « * i í í « n (B-a-o)
•a * o ) ; e m p u ñ a d u r a s
(c )— f s A o f o W (B N - s ld ) (d e b
sierra); m a n o t J ? o = í s A T í - í a r f f l
porla
(Z c )s A e $ k u k a d a
esk u iafa
(B ;
(7 .)= e s k u k a a r i
B N * s ;L ;R :
Z c );
( R ; Z )^ ,e s k u t a d a
m an o io ,
(B N - s ;
Q );
ì m
h a b i l id a d ,
L-s; R)- esA t/- ifl-
m a n o s e a r - < s*atoto
/i
lc )^e s k u z la t u
p u ñ a d o = e s / a /r f í i
( 3 ,0 )= e s k u m fn
R - u 2 l ) = e s f a i * p o / / (B - a * o )
m a n o jo »!:
e s k u lifa (6 -
(c)
(A N - b ;
(b )= e $k u t a
(A N - o y ; B N - ald ; Q ;
[d t d o n d e eskutaka (Z )— por
dcshcza
de
m a z o i — etku- antza
Í A N ' b j ’ -’ Mfrií-flnííf ( A N - b ;
L - i t n ) ^ e s k u d a n f 2a
BNcr
( A N , A r a q : B N ; Z ) ; h á bil d e m a n e « — ííftif*e¿:í>W ( G - a n d );
^ e i k u ‘ ian tza oneko
b a jo n n n o - ~ es k u p eu n (A N - b )
B e ; B N - s ; 0 - a n d o rí; R )
[de
donde
e sk iip e k o — rslcupe-
‘ S a r i (B- cjb- <)s-m)— ? s A u - í a n O b ) — p r o p in a ; d o m a r -íík a r a t a ( c )^ .e s k u r a n < ¡ u
(B - u b ). N . B .
L a s d e m á s signifi­
c a c io n e s d e t s k u y d e s u $ d e r i v a d o s s e v e r á n e n o íro s ar­
tículos: d e r e c h o , j u e g o s , su«rt€,
largijesa, rec u rso s, a u ­
xilio, etc.
dedo *- fl£ z
(Bc> .*frrtí/r ( A N ; O c ) = 6 e f t a f z
fríA c ízl B N - a l d ) = ^ í a / z ( A N ; B ; 0 )
(B N ;
erl ( A N c ;
— «rft / ( B S ; U 2 ) = í A í ( Z ) — c o n ¡ u n t o
Z k *
BS- s; R)
d e ios d i «
dedo»
d e las m i P O S = a t z a m a f ( A N ; B e ; 0 )- = - a (z a p a r ( A N ; Q ; L>
[de
d o n d e a t z a m a f e/íin ( G )
aU ap aftu
{ i .f :) = a í z a p ( t f
e g tn ( A N ' l e z ) - e c h a r la g a rra; a t z a m a f k a { Z c ) — a t z a p Q f k a
= z a r p « i z o II d e d o p > .l g a r = ü A 2 í z ( G * a B d ; Z c ) d e « l o n d e b c a t z
freíp (0 - sn d — p u lg a d a )- é í ft t ít r ( Z C h « h . m f'}= t> £ á tz lodi
(O )
erpuru (B - M *m u ;
erkom
{^)= e r k o h
G
aya)
f f k o r o ( B ba r*g «u rd )< —
(B- o) - orkQlo
(B - a * o )— o n t o r c (B- a)
= e r h i p o t o t s ( L ) - * e A / p o l o t s (L - s ) - ? r j v A C T ( Z ) |) d . índí{ ^ ' 3 i ) ^ e r k o l h e n (Z*l>4tk)=-írAíjAen (Z c j
•Q í z
zu k a -
( B - u r d ) ^ í W < í t o ^ í r j ? ( A ñ . m % ) = i a í z e r a k u s U ? (I d ) |
d . tn«dlo , e o r d i 3 l » ú í 2 a n d i ( & * ¿ r ) = ú ^ l o d i ( B - d ) ^ e ;d i i ^ «
( BN-s) —
( Z c ) ' b io iZ ’ eri (R - b id J * í r /- o n í í í (R-uzt)
=m - handi
(B '^ - b aíjí; Z ) ^ f a H e k o
(L ^ a in )!(d .
{ Z - i \ )= a t z
m a zier
(B *o lx - ») [j d .
m e f J ig u e - a t c a -
k o n d e (^ )- = a t x a k o n d e { B ) = a ( x a k ú a d r e
{B )= a t x ik a n e ír a
(B íi- 6) u n a i z l e k o
nagi
an ular™
e r a s t u n 'a f z ’^ e r i u i i t u ñ - t f i
(B- »r)
eri
(B-iirc., M i c o l ) = a i x Í k a I a f í d r a ([i~i¡— b e a t x i k a f (0- a n d • ^ \ % ) ^ b e a t x a k a f { Q - t ) = b e a M / í í t í ' ( A N - b ) - a t x i k a f (B * ] )
^ a t x ü d i B ^ o h i ^ a l x i k i n ( n ) ^ a t x Í n g U ( Á N , A ra q .)= o ft r/jig i l i (B * d )= í T í f f í i ( F * u z l ) — ert I x u m e ( R * u z l ) = f f f f t / txin k ef
( ü ) - e r i í x i n k a f ( B N - a m ; R * b i d ) = ert-ftrí ¡gai" ( B N -s) = e r M
t x i k i a [\ j^ — eri-iipi (B S « a ih )- — e r / h n t ü
txínkaf
( B N > s ; R ) || tvjdIMos d e
lo s
(r t N - a Id *h a i)s =
Q ^O i= atz- k o tko f
(B - o i » i - m u )- « r i - k o s k o f ( B N - s i — a 2 * o « * o /( B - j ) = - í r / fcoik o í j H ^ ^ a l z a m a f - t x o k Q ( 6 - a - o *t x )= o 2A:i»nA'or{B-inoiid)-=
e r i- b izk a f= e r k o O t (B N - b a íg )
O o ^b M itz- m a m i ( ü
0/2
—
k o / x o (B-tx) |j y e r r a tfri de-
m a m f ( A ^ , A r a q )— b t o U - m a ­
t a / ( A N * b ; G - z n ú ) = ¿ a t z - b u f u ? ^ ¿ a z p a r a '^ > \ i ’ O ñ )F ^ a t Z J im a r 'b u r u ? ( X i - m ) = e r m a m t { M .A r ¿ q '. m ; B N '¿ l d ; O - ayí*
• bi d-et x) —
( R = e r k a i n . e r k h a l n (L t ( d e d o n d e
e r k h o ñ e t a n i> a i- d a k i= {iA lo s a b e ) hI dedil)<^ ^ í L — p o r las
y fm as
de
los
átúo%\ =<r1~ bhtz
(7 c )
erlm am i A N i |
¿ p u n t a ü e los d e d o s ? ¿ú lU c n a fa l a n g e ^ e r p i ^ o t z ( H N * a l d )
^erpani
t ií ic )- ¿ m - m u lu ^
(R - u z t ;
Z c ) f h f l a - f * e a /2
( L i M ^ e f u i t z { L c ) = b e a t z a l - 't > € a í z ~ a z a i ( O c ) - a t z ~ a z a l
( H * r o u í = a í i w a / ( R ) = a z A : í 7ri7 / { C )- a t z - o z k a l (H.O
* f l M l * N - a 1d ) = a / z - a s t o / B-l —
-^axki xal ti
( R - í s ) - í / * i i M Í ( A N ; L- aln)asír/ti 2 a / ( A N )
‘•ú o a )’- a z k a m i l (B -zIg ) {
pa na dl z o- ^ / pur uAr p
(B N c )« ^ e r p f t u r í í * (j ( L-ai nj —
=azbarbü
( B c ) = e r / -^ ^ z a ^ (R )
{Z c )— a z a I d o ^ (D N - a Id )
b e b a fz - g e ^ e n
(A N - í r u n ; O
fVírtz g e f e n
(L e )—
( B -R -z i e ) — es Aw-ú 2 fl/
(BN^haz)—
(L - a in )— « r f u f ( A N - l e z ) —
iO - i)= e r h e r a k / ( Z c ) =
h a k H ? . ) ^ d a r ú f e i R - ü z \ )= e l f z e k o (O - a y a - a n d - d o n « r n ) =
m in
xari
( H N - h a z ^ /j 'i s í o W
(G - b Í d - K ¿ b o n d - o r U u s )— ■
beh atZ’ fsk ú íd u ( U ) - txefa ( S S - s ) ^ k a x k a m a f ( R ) = z w g irio
{A N - h )^ z o m a la
zo filU a
(B-g)-=-20 Ítfu
{cu an do
p r o v ie n e d e
de
(L *a m )=
20W ü
(B- a)ig-art-tx)=
(B-b-g-l-tn)-=2 o t e i 2w
( B g tx)
m o r d e d u r a d e a l g ú n b i e b o ) || b o r d e
los c in c o d e d M r«u n ld o s- ; « i * i i m a t u f \B N - $ ¡ Z c ) B Ot-
ó s O i — eh i- p u ru t a ( Z ) |[ d e d a l , e i t i l ú = a t z a n d e f ( Q
g-l-oiid-
tx- urd; Q - d t b y = .b € a t z - 2 0 ^ 0 ( 0 * a n d ) = e r f ' < s * 7 / / ( B N - b a i g )
^eri- m o to
A N - b ; L ) = < f f # (B N - s; R - u z t K i i ; ^ «
A ba­
r a n ) II 6\^\\A<\tt\=atz-erúgikerQ=atz~ efabilÍaríL
m a rt 9 « r r á d a ,
esku
ertsi
p u P i o = í 5 4 'f f
(B N - s )= « *ü W /
M / U ( B ) — rsAru ersi
[Q c )= u k a b ll
^ o l z - o y ; B - j- l*m o n d ; O c ; L ) - u k a b e l l
i Ü S ) - u k a m i I {B N - a m - o « t i
(A N - b ;
- i\ á )= u k u b il
h ara i- m a lo
A N
(AN-arak-let-
(R- uzÍ)— ukQribÍÍ
b ) — u A v m /t o { A N - b ; L-
Z )= u k u m u li
Z ' ^ u k h u m i l o {HÍ^-
B- a- ba8- g*m «iD U- o; Z ) = a k a b e i i ( Z ) — ufc*
D u v . } — o k a b U Í A N ) — tfruóí/ { B - m ) = ¿ m u r t 2 i ?
(^ibi'f=txlzfu
£i:ízto*ii
< Z c) [ d e d o n d e
(Z c i= ü A íie ü A fl—
= a k a n t i l k a , « 4 c = a p u ñ e l a ¿ o « » u k a b l / k a d a (c)- - p uñetazo].
6atrem id * d e s « b d o m l n a l e s ^
&OÍW - E R Q {1 K = & 0 I N - f t L D 0 R A K
[ a / d o r = r a m a s m a d r e s t e r m in a l e « < B-tx
pÍe rr ia = ( 2A ^<2
=zango
(A N ; B N ;
Zc)
L ) = z o / i í f l í íB- l- m u - m - o tx- tx )= za /i*
g a f (A N - b - l « 2 “0 y ; O - d o n ;
zangaaz
]
O c ; A N - b < s t - l a f )« - :z a n t o ( B ; O ;
iB c )- ( d e d o n d e
{ M i ‘ b )= za n k a fa é
{^=zan ko g o fi
(R - u st )*^
a n k u t s - g o f i ( G - a n d ) = e n p e r iie u a i z a n g a m e ( A N ; B N - $ )
= M n g o m e ( A N - b ; t ) ^ a f i k a m e [c)— z a n k o m e ( R ) = 2 a / h
k h o m e (R )irsa/jA *í»- m «ír€ ) Z ) = z a n q u i d e l g a d o ; z j i n k a l t a e
i t )- = z a n g Q l ü z e
{^fy]= ank o k e^
( A N ; B N - »; L )— « n q u i l a ^ o ; ú nk a^^k tf
{^ •{ •o )= z a n g o - m a k u t lA N - b ;
B N - ald>
z a n g o ^ m a k h v f (B S - a l d )s s Z ^ /i ¿ i > t o f a » / , D u v . m i~ '
~okef
{O c ]=lstaf- zab ai
BNc;
Qc;
(A N ;
B;
Q c ) — a n k a z a Ó a l 'B e ;
R ) = p a t i z a m b o . (| a q<JÍen falta t o t a lm e n t e u n a
p ] t T n 9 = t a n k o m o í z ^ Z c ) = z a n g o - m o l x I D N - s ).
m u s l d = i 5 ^ a r { c ) s / s f e f {c )— i x í a / , M e f . t x i a ^ ( B ; 0 ) =
i x t e f { ñ ; B ^ - g ; L ) - = o z p l (A N - e s t- la n BN - ald - s¡ L ¡ R ; Z c )
= ¿ /t r f f l /r d ? ''p a r t e
a n d ; R- uzt)
m\iz\o>=Jjt¡aartífam
(O -
p a rte posterio r 6 f ^ r n o i i - - i s t í f - m a m l n
an terior
¿e\
(B-
- u n í)— / z í í ^ - w u m u (L - a in ) || cadera- u rnAru ( B N ; L e ; 7 ) fl/ffrflÍ’< m ( B * a ) II entretele r n a s - ¿sío^- o/í« ( c) —
Sal) a n k a p e (B e , O c ) — a n k a f p e
( RN,
O ) || r c « j l l l a ._ M a a f l ( A N ;
I ; Q c ; L } = b e U i a i i n ( B N ; L ) = b e l a ( n ( R ; 7.)-^t>elhaifl ( Z c ) .
(d e d o n d e , b e la u n ik o ( A N ; B ; u ; L ) — M f i < m n i k o ( B N , Sa l)
= b e ¡ a u r i k o ( A N ; B ' J - s ' — fietóauríto ( B N * b a i c — belfiaiko
( Z --tvlairuko • R - b Í d )— d e
lairu k afu
(A S ;
B¡
rodillas; b e l H a U k a h i Í Z )— 6í-
(B N - b ¿ Í g )= b t la u n d u
<i;
L )= b € lh a ü n ü < a tu
(B N - s ; H - ú t t )= b e ih a u r ík a lu
(«i - an d ) — M a n n i k a t u
í T ^ f ^ - g » T )= b e (a a r ik a t u
(R N * b a j g )= - a m > d i l l a r e c ; be-
i o u n k a ( ’ » • á o n f — f f u ^ n T ) á a n d a r d e lodillas. Traslatlciam cTiie, b t l a u f i ^ A N ; R ;
0 ;
R ; S a l > = .l )C K a d i r e c U p o r ge-
nera c íó u : v . g . h e t a rik , in ir g artri b t l h a u n e k o e k g u t í g o z a i u k o d ü t t ( A x . 1 . * 249)*»- dc a q u e l l o s , l o s d e la tercera g e ­
ne r a c ió n gom ará n p o c o ; a m a i r u g a r c n b e f a m a d a n l r t «<aifQ
(t x c a l d < a n
c e s o r díixcto e n
tronca);
( H - U u k ) — m í h ij o e s el <lecÍmo(ercto s u *
el
caserío; b d i j u n - e l x t
(B *a ^t x )s- »c 2 sa
b e í a a n e z - b t l a a n ( c ) = p o r s u c e s ió n directa d e p a ­
d r e s á hÍ{os; b e la im - a íd l ( H N - s ; < » - a n d ) = g c n e r a c Í ó n , tafr
d a ó t i e m p o c o rT c sp o n «U e n t e a u n a
g e n e r a c ió n ; v . g . ir a
U l a u n - a l d U a k o g l z a s e m ^ a k e í x e a s k o f ú n Ik u s t e n d i t u g u ;
b a ñ o h u b € l a u n a /d í t a k o a k g i t x l t a n = ^ T i m u c h a s casas v e­
m o s h o i n b f e » d e trrs g e n e r a c io n e s , p e r o e n p o c a s , d e c iia *
tro llM uo n
f l /h B - o ñ )= p í e d r a e n q u e g olp ean
to s z a p a t e r o s ,
h jin d o la sob re U
{h- m ix)— belaim - 2ifdi { Z ,
(n N ;
b e l a ia
Z )= b e la u n
e g in
aic)--1iga
(B )»n u d o s
la suela
rodilla | h e i a a n l o t z a ik i
de
m e d i a s g íw tó ¿n
d e l tallo d e las g ra m ín eas;
{ R ) ^ b e l a u r 1 ü ( R - u z X i^ ^ b e U iu n g o
{B - Í )= d c *
0IZ A - S Ó 5ÍA
15
b f a r w e ] tallo d e las ^ a m l n e a s ; v . g .
e g in
d ik = c % e centeno
(R-u 2 t ) =
(A N
le
6e £ o ü / ^ ( A N * b ;
go iz; B e ;
(B ^ - i- r a w id ;
h»
B *a » l- o ; Ü - a n d ) = : d r / a B A - / z o ^
íA N -l« i)= jiflrtA fltf
G ~ a s \ á ) = f u ¡ a u n 'a z p i
G]
a ñ a l l ^ t e k btlaín
d o b l a d o |, i o r v t = b e i a i n p t
A r i q .) = z a n k a p t
(B - l- m - m u - o ix- tx )=
z a n k a i o s U { B ‘ ó ) = x a f í g a r í B N - a l d * h a 2 )^ ¿ í J í í r e í í /? (R - b j d )
I
v e n a s
p o p l ( l « a s . -
k ar- u kjrio (8 - m )
r o e r l e
á
u a o lo$
/a k e b a k i
( 0
) ( c o
í a f f t o / z i i w
(d e d o n d e
u n
c a j o
r U
r
s
( Q ) = z a n k a l z a n (B )—
zankatzanakja n
(lit= ljs
v e n a s
z c n -
(B - m u )=
p o p K t e t s )—
d z / a -
l a s p ie n ia s )= /r f e ^ - z f l t n { l ) -2 / s í ( U l n
( B N - s ; R ; Ü ^ T Í z l e z a i a (L - a in ; R - u z i)
pierr.a p f o p i a m e n i e d k h a , e n t re la rodíDíi y el p l é = u z *
ia ! (A N - b ; L c } ^ 2 a n g o { G ) = z a n k o
( B ; O ; R ; Z c ) || panto-
rriila— oríaZ-iflífl/ ( B N ) — f l r /o í < o > o
(L ‘ S )= za n g 0- a fú b a
{ L - b i n \ ) - = z a n g v s a g a f { L } ‘ = 2 a n k h e ^ - s a g a ^ ( Z ) |i tcí>ll!orr
a z í a l {L - b a .T d )= a z U ¡l - b f l ia r Í
(A N - c s t ;
B N *atn - s;
Z c )—
z a n k O ' i x a n k u {R)s=i3u> rkattla (Q - b i d - d o n * t )= t r e r t * f l //r ü
(Q - |)w s o r A a íí 7 a
( B e ; 0 )s - o r fr //íi
(B- gat)=íipfl/flrtífl/í ( 5 .
P .) ^ z ü r m l Q ( A N - g o í i - u l i ) — z u m i T o
(A N - !e 2 )s ? L í«r m t ó
( A N - o y ) = f c r ü m í > ( A N - l e z ; 0- b e r*b íd ^ ra - e t x - l*iib )»— íorm i n ( /» N ^ í r ^ s f l s í r o t f i (i.‘ i t x ) = ( ¡ x i r u i n ( S . R ) = « n * J f f a r
( B - z l g ) = o f / i .6 f t o ^ ( B , nis. O U i - ^ o p a l o n l a f s ( S . P . ) : || e*pin m s = a n k a z a f (B c )= a n k a tzu^ (A N ; G )
p i* = o ifl { c ) ^ h u ¡ n (B N ; Z c ) Id e d o n d e oinfca (A N ; R)
—(m ed ir) p o r p ies; cin-ol (A N ; B; 0 )« o /n p * h 3 (R ) = p e dal] II em p ein e del p M = z a /i g a b i z k a ^ (A N -b)*¿ zangé- bUk a f [\ b )=aa iie O ’ io t n (R )— oíH -/<po (8 « tlb } = o /n -fra fa /
(A N -i»í; B e; Q c ; l^\ \ c )= o ÍR - b U k a f (Z -)Í)aA u iii-¿tffA d r
( ^ N - g a r ; 2£)s6in- blíaf^ (B H 3 * zlg )^zart£ 0 -m M * tf (P ro p .
ir, V t )'^ o r e z i (A N e; Be; Q e; R N -s)— í m f l r t íQ -L m )= a
e t u H u l n ( Z e ) || t « r s o : s « f / 0 2 ú / f f ( R u ¿ t } = » A ¿ i 7 f o o ( A N b )
O U A - M f l i — 3.
= 2 a n ^ o le p o ( L - s a i ) = z c ; í ^ - » ! « A d A ’a ( A N ¡ L ) || rretatarso
^ r t o m = 0 ñ 0 f 0 2 Í ( H ; G ) ;| d e d o s d e l p \ é = b « a í z
d o n d e & f i i f i r - a r /(G - « b !)= l .® p i e d r a n e g r u z c a
(D e )
(<ie
c o n t ra loa
callos d e (o s d e d o s d c l píe, y < n g ene ral, c i u r z o ; 3 , ' (B-m- t i)= o b lc t o c o n q a c b o p i e s a n lo s p iís ; b e a t ze n g a n e k o
( B - m o n d - r r u )— p
-uzl) —
r
e
s
u
m
i d
o
) { Z c ) = : O l n e r i {R>
-írf ( Z K ) — z a n g o ~ a z k a J í ( R ) | U i 6 f \
o inba ru
{ l ^ i m ) — o i n á ú g o r a ( A N ; U = o p o <Q-et*) (d e d o n d e o p o z ^
• o p o ¿ b / n — seguirle i u i i o l o s alc a n c e s d e c erc a (IiL — talón
i t ató n )- «o r p o ( 0 - g o y ; ( d e d o i d e o r p o z - ^ r p o — op < iz- o p o ;
y o rp o p ean {V - m
m o n d ) = e n cha ncle ta s; o r p o b e r a l u
- m u ) i s p o n e r s e e n cha ncle ta s;
piiS'i o r p t k o , o r p h í k o
(B *
o / p o - g o f i = d t % a \ z < t d e )oí
(Z )= p e d a l ] = u /;f o
(A N * g o Í a )ii ;o r -
z f p / í ( A N - b a s ) = o s f £ t o (c ); parte s u p e r i o r d e l t a J 6 n = o r p azaln
(Q * a n d )= í < i r f f l ^ o r a
(i^ b is d )= Í n e ¡a o la
( B N - s ) ||
plartta d e l p ’i é = o Í n ~ s a b a i (B-ti:; G * z e g ) = o ñ i z r a ( B a - o *a )
s s Q f í a f e ( B 't x ) - o f f o z p i (Bc^
z a n k o p e ( R ) = z ú n A 2^
(Z - b s r k )
Q c ) = z f l ^ o / K (B N - k
|J
R )=
(d e d o n »
d e i w f 2u f t t í = a iu a n c t a r s c el p ié j— f/p ü ¿ ( B N - a l d ) |jh u e eo
d < la
)>larvta d e i
^ ^ :- o l n - s a b 4 l ’- h u Í n - s a g l {Z\ j i
p l4=
o ñ e z í A N ; D ; B N c ; O c ; L c ; K ;í ¿ ) a a « < f l i t o ( B N ;Z ; ^ )- '- h a ¡n k a
( Z ) (d e d o n d e o l n k a ñ
gokart ( B N ,
*iin = p e a t5n ,
( A N - b ; \ .> i \ a ) = h a i n k a r t { Z ) ^ z a n ~
(A N ; B; B N ; G ; L;
el q u e v a á p ié ; v . g . g a s l u r e k í k o
i a r z u u ú k o ñ e z k o egileff d i t a z a U u n a k
hankof-
(O ü i . P rcv. $ 1 8 )8 S
U v a n i d a d e n gastar h a c e p e a t o n e s a los c aballeros; o/fezk o r l k g u r a e z , z a l d i z k o r i k tío rrl e z . ( B c ) = s n o q u i e r e p e a ­
t o n e s , y n o v i e n e n d e i c a b & llo (se d i c e d e
la m u j e r q u e
q u i e r e n o v i o rico y o o lo c o n s l g u c ); o i n k a d a ( B ; G ) ; h u e l U
d e l p i t = o a a ( z ( B ^ g - m - m o a d ; ) .- % ) ^ a z t a í ‘n a { Q c ) = o f U i z k a {L c )s s f u ¡in - e r e x a ( Z c ) ; v . g . a a n t z a i g o f o t a . o ñ a í u a g ir i
(R e t r . 4 2 0 ) = p * s a d a la c a b r a , a p a r e c e U b u e l U ,
c a b u a ^ d u n i (c)«rr¿uru i ^ ) = k \ t k a l u
k a l u rvut d u e r o a z U k u r a k = a q u c l l 8
e i f U i d a = A ^ ( z //
{A N *b;
(g a n ,
m u j e r tie n e la c a b e z a
B N - a l d )= A t l /o
d o n d e o f a i i Afl’r t = c a b « a
b u fu a jo an
(R - fam ?) v . g . An>
de
(B N - am - i'ac )
f a n e t c .) = l .^
írsele
a
2.** p e r d e r la m e m o r i a ; b a r a r a t t m a n
a
[de
alfilcn 4 a / / - m a r / í r = c a l v o ;
uno
la
c a b ^ ;
|R - bÍd)asm et¿rselc
u n o a l g o e n la c a b e z a ; b a r u ^ a n d i s ^ í d l t n ( A N - b ;
DN-
*ald ; L ' a i n ) = q u e d a r 3 e c o n u n p a l m o d e n a ric e s ( l í t .= c o n
la c a b e z a g r a n d e ); b u m z ^ { < : )
2-* ( L ) s r e n c o n l r í , frentó
r u f u 2 ( L )~ d Í r Í s :Í é n d o $ e
z u e n iD u v . M a i
io n
U
a; 3 ,* d e
a... v .
cabeza, á t
cabeza;
m e m o r i a (c ); 4 . " bu-
z a h a fe n a r i b u r u i , t U n
21 , 2 S ) : :: d Í i ^ Í é n d o s e a l
m á s a n c i a n o , d ijo ;
b O r Q a z ( Z c ) c o n t o d o e m p e ñ o v . g , b ü r ü a z b a i t z u f a r l tQzH
l a n e a n ^ t ú i cavando c on todo e m p e ñ o ;
b u r a - b ^ lo tiQ k o
b e a f í a k (ipini, e g o n . . . ) = ( e s U r c o n , p o n e r ...) l o » t i n c o senti­
d o s ( l i i . s c a b & z a y o r ^ a s ) = ¿ a ^ u e r m ( e g o n , iblJi)
0 >( . ^ ( e s ­
tar, a n d a r ) c o n la c a b e z a alerta; b i ir u z b e l a H e g i n (B- 4*o• C ( ) = a t e n d e r m a 1 las c o n v e r s a c io n e s ;
b u m - b e l a H { i b ) '^
sin a t e n c ió n ; V, g . n lk
gura,
ez dot
entzun
bafu z- beloM
b a ü o ( B ' t x ) = y o n a q u i e r o oír e s o ,s i n o sin aten ción;
b e l a N y o - e f o g i n ( B - « ) 5 = h a c e r a u n o c re e r e n u n e m b u s t e :
t i d a k o z u i b u ru rik f e z b u z t a n i k
ikh u sl
( B N 'a m ) ^ n o co*
n o z c c n i jota (n i c a b e z a n i c o l a d e este a s u n t o ; b u r u r í k t t ,
fciapela n a i ( 6 , m s , O l x ) « e t n p r e n d e r
a las fu e r z a s d e u u o
n e g o c i o s su periores
( l i t .= s i n c a b e z a , q u e r e r b o i n a ); b u n t “
rik e z d u e n a k , z a n g o ( B N * s ),
zanko
(R )s q u ie n
n o tiene
c a b e z a (oecesita) p iern a s; e z b u r u r l A , .e t a e z z a n g o ( B N * s ;
L ; R ) ^ c z b a r u , ta e z b e l a f i ( B « i « m O D d ) = n Í f ú n i fa ( U t =
n i c a b e z a n i p i e r n a 9 = n i c a b e z a , n i o re ja s) b u f u a b i beaf>
ten a fte a n c zari ( B N ; L ; Z ) s p o n e r l c a u n o las p e r a s a e u a x *
t o (lit.-«la c a b e z a entre L s d o s
o re Í a s )^ P Í n a Im e n t c b a r u
s e e m p l e a c o n otras m u c h a s sign ific a ciones traslaticias, e n
t o p o n i m i t , » o t io Io K í a , d c r c c h o ,
q u e se p o n d r in
(n s u s
psicología, b o t i n i c a , ete.,
artículos
respectívcia., p a rte a i u
d e la < » b a & r ^ b u r u - z e l a i { B - i - h o ) = t f u r g á i n
m a n g ú i f i ( 0 - i e g ) || f r e n t e ^ e f e t í ( A N ^ y ; B e ;
b ift k o ( B N ; L , w c ) ; v , g .
6e t o 2*6 e*«J=frent< ;
( A N , Z )—
L )—
a fr< n te= *o-
p f t a ( A N - b - j o l i 'l C í : B - a n g « m - m o n d ¡ B N « a l d ; O c , L ; ) |de
d o o d c b t k o í d r i k a i z a n { L * a ) = n o te n e r valor, v . g . e z d u
b e k o k í r i k « e t z efa te ko
( L > s ? ) = n o t ie n e c ar« (frente) p a ra
dee*r q u e n o ; bekotcirík e z i z a n (A N - b > — n o Iciier v e r g ü e n ­
z a ; b e k o k i ásiu ji ( B > U u i o n d )= l r , t x o m o t ' (&-t»)-=£>. t x o f d o
( B > b « m a - í x ) = f r t n t e c e ñ u d a || m e d i o d e la f r e n U = / í > * ’/ (B- u b ) [| s l e n = s / o / o W ( 0 bÍd- don) - í e í u (B - a - o o t x ;
•b C T 'd o i i ) — ÍDtert ( R ) s t o * t w € ( R ) - A j - f e * u
0
-aya-
(B - z i g )— &a/-
d o k l ( O , h 7 í ) s s l o g u M ( B N - s ) = « r t V o A :í { B , m s . O t s ) |lcuello,
p iM u e zo ^sid u n (Be) —
( B - u b ) [ d e d o n d e I d n n t k o (íb)
= c o U a r ; alkaruSorü- üSun ( B < ) = ( c u e l l o d e la c ^ v a a ) = U p o
( A N ¡ B N ; O c ; U T<)— U p h o { U T \ = l a p o (A - g a zt) v , g . I t p o a
n i 02 t u , U fy a p ela e^eri ( B N ^ ) = c o r t a r el c u ello y p o n e r s e
el s o m b r e r o (s e d i c e d e q u i e n e m p r e n d e e o & s 9 f u e r a d e & u
alcatice) = j a m a ( B e ) || p a rte posterio r d «l euekio, cervlt.r;
Itp h o ^e l
( A N c ; D N ; Z c ) - lt p o - s a m a f { O c ) .- U p o § a z l a
(0 ) = / ^ M £ z z n
( B - a - m - c ) - $ a p a f z ( H t ) [de
d o n d e í o p o z f s , « o p u z f f f — ag arrarle a t i n o del c e r v ig u íD c y
s a cu d irle \ Á t n ) = g a r k o t x e ( ^ ) ^ . g a f k o t x a (L - b a r d )s :£ a r 9 /ido (A N ;
Be; B N ; L ;
R) "gatofuio ( A N ;
g a / o t ó o (A N - l a r ; B- 0)-.¿Bft0flrfí)
6- ofl;) 0 - a n d ) - =
(B N )- *^ A « /id o
(B N -
- a ld )= ¿ i 2 r a n « /o ( B ; B N - s ; ^ ) — g a rfu it le (Ax)> '- zaip a ( O ) - «
¿kokot?
i ^ t ) ^ ¿ k o k o t t ? (A N - e s t ;
To¡<A=lep<iXfrlo
(5 .
O c ) — íroAcrt ( A N - b ) |
{K )^ U p o g a k o
( L - a l i i ) = /^ /* < > i t o
( A N - l e i ; O c ) — f t p a x o A o (L )= /« p o - z t f A :o { l ^ % i \ ) = l e p a í x ü á
(0 - b i d - e t x - u s ) = /e ;) a A ‘iii^/ ( A N - b * b a s ;
BNc;
L ;
I?; Z ) =
g d h a n d o ’ iilo ( B N * a l d ) = ^ ñ a n £ x ¿ /c ' (B N * a l d )= ¿ a r o /:t f » -
QíZA- SOÑA
•x i l o ( B N * 9 , Yf.~ixt\)íSígQroñdo-tUo ( A N , B N ; L ) — ^ a r o f l *
d o k o t x a lo i Q - i 'n ú ) ^ - l e p O 'g Q k o { l ^ % \ n ) = z a r z ü i i
(A N ? )—
zú rzalo (A N )- » É U f¿ o M ft N - a m ^ a r )= fA < r r fr w ( B N , S a l ) =
f i a r k o l x ( l ) ’= k a r k o i x i ( B N - h a z ) = ^ n t f t o i / £ t ) ( B N ) s s ¿ a f í h o t x ú 'X U o { { . • b t s & ] ^ g a r k h o b : e > 2 i l h o ( Z ) ; v . g , z a n a l o a n
b e g l a b a ^ ú a o U k = t t t se d a c u e n i a d « l o q u e p a » a detrá i
de
¿I ( l ¡ t ~ ^ e n e
el o j o e n
’:\it\[0 i-r¡epo‘ aÍÍ2 Ín { B N ;
\a
n u c a ) | . p 4 r t « «r>l«rlor ú«l
L ) r n u e z d e la g a r g d n t a = f ^ -
‘ z in t zu f { ñ f 4 )= z in l z u f ( G c )= í a f n /2 « ^
txuf ( A N ) ^ í n x t f ^
(A N - b ; B N ,
(B N ; L ; Z )= t x ln ^
it \ )^ zm t zu f
(R - u zt)—
i x u n t x u ^ { ^ • m \ ) = t x ñ n f x l l f { Z ) .= l z i n t z u / l ( R - b j d ) = /* //í I x ü f l ( A N , A ñ - m i ) — z i f i l x a ^ - 8 a ^ f ‘ { B H - i \ á )- = z i n í z a ^ 'O r ‘
ap ifo
i Z ) = l x a n t z ü f - g a r a n o i {R}\\^<^ezo
de
Jynto
a
la
n u e z d e la g a r g a n t a - U p o - x i l o { Z c ) = l Q > a x H o ( B N - $ ; R )
r . i r i = a a f p f g l ( A N - b , B - tx; G ) s s a h u f p f g i { Z ) = a o f p € g l
( M i - t i l ) — o h o t p < g i íOili.
V o c . ) — er/pp^í ( B e ,
Qc)
Jde
d o n d e a f p t g l ‘ = a a f p e g l , e t o - a ^ /w ^ £ t o o a u r p e g i k o etc-*;
facial; af-pegl a u s i í & c ) = d e 8 c a r a n c l = m y s o
(A N - b ;
BN-
•*gar-$, S a l; 0 ; L } = m o s u (B - g - m u ) ( d e d o n d e m u s u - U g u n
( 6 N ) . * s ( p e r M n a ) d e c a r a fresca; m u s i i k u n ( d N ) = : p u ñ « t a 2 o
c n la C ira ; f f i u 5 u z * m u s u ( L ) ^ c a r a a e a i a ] = m u £ f ü p ¿ ¿ ( A N ;
B N c ; L e ) [d e d o n d e m a s i u p i l k a ¿ r o r í (B N - a ld )- *í c a e r8e d e
b r u c e s ; m u £ t u p l f e k o = m u s t a p i ! e t ú / ( i ) ( A N - b ; U N ; I . ) = l . ‘’
b o t e t a d a ; 2.® ( L ^ l n ) = e a r o t a g r a n d e )
U ( A N ; B ; B N ; O - an d; L ; R ) ; v. g .
( R U 2 t)= ¿ c a r a o eru 2?
b e g ifh af’
beglta fU z ala azk u z?
(llt-strasero)s=degí*Wí<2rttf ( B ; G -
> a n d ); 6 « / M / / r ( R * b í d ) = d e / { Z / f < ( P e r . A b . ) = ¿ e t e r í z ( 0 > a n d )
(perfil d e la a n ) ‘‘^ l e r a z l u n ( O ^ a n d ) ; v . g . b t t e r l i e d e f a
d \ i = b « t e r Q z t a n e d e f a <ñr-2 tíene h e r m o s o sem blante=freArh aran tze
(B N - b a Íg )^- &eA :A u /v fff2’£
(B N - «Id ;
L 5 )= o ? 6 í |f
( B - l - m u ) - : A 0 2 ^ / { \ i i T - ) ^ i k a t t z t (L e í z , M a t . 2 S , 3 ) = ¿ z tafte
( R ) * ^ ( p o r s i n é c d o q u e ) o rtz (B-g-tnu); v . g . o U z ar~
g i k o g i z o n = \ \ o m b r t d e rostro a le g re
cort« d e la < X T ^ o t a z i
(A N ;
f l i t ,= d e
B N ; L ; Z );
v. g .
diente) |J
b e g it a H e -
• o í a t e l a z t ( B N ¡ L ; Z ) = c a r a d e corte a l a b a d o ; g a z U o í e k
a u f p e g i - o f a z í a n a i t a r t n it z a
b a i- du
( A N - b ) — esc ¡ o v e n ,
s e p a r e c e a s u p a d r e e n eJ corle d e la cara , nari 2 = í u ¿ B ^
(A N ;
B N ; Q ; L ; R ; Z ) — silg u é ( A S ) = s a u ^ ( B - m ) = s « r ( c )
(m od ism os; a o f i k sudíü- erañoko a s t i r i k g a i r e
( L - g c t ) ^ h a c e r las cosa s p re c ip it a d a m e n t e
g a a z a k e gin
(ilt, sin
t ie m p o
d e la b o c a a n a riz); s a d u f a z l u í a n í r o r / { Z ) = c a e r s e d e naric»¡
echar e n u r a ( ü L = a
las narices);
B u d a r e k o ( A N - b ) = s o p j a m o c o s || l o m o d e la r)ari4sasarfa^btzkaí (A N - b ;
B N - s ; R ) « s u r * 6 £ z t o ^ { ü ' Z o : ¡ = s a d a Í ‘g a l n
( A N ; G e ) j » l a s d e la T \ if\ 2 ^ s a d iif‘ e g a i { \ .) = & u d u í - t z p a l
(Z )= 5 a r f u r - s < t í A e f t (B N - a m ) || ventarías d e la ftari«=m ustt- za lo { ( ^ c ) ^ 5 a d u r - m i z p i r a k
(A N - b - g o l a , B N * a l d ^ a r ; L-
- » \ a )= s u d u f - z if o ( A N ; B N ; L ; R ; t ) ^ a f - z u l o (B-a-m-0)
t s s u f t z il o { b - \ ) = s u í - s a m U (B - o ñ ) |i t a b iq u e d e Ja t 'a f í Z ü
( B N - a l d ; 0 - k a d - c X y )s ^ s u d u f - m Í ip i r a
(A N -
- b - lc z - o y )= í «í ífl/p « (J. E U e b . S . K )- = is a d u f - p ij d z ( 0 ) ^
s u d ü f ’ p h i n t z ( D ^ s u f - m l n t z (B-a'ar-m-oft-zjg)--sur-m«;> / r f l í A N - b ) = ¿ s ü r f í t r * M M ? ( L - a i n ; P ) | c h a t o .-.sadar- apat
{ Z c ) = s u d u f - e l a k a {A N - b )= 5 ü t fü /- ffií P Í x
( D u v .m s .) ^ ^ « -
rfít^-moír ( A N - b , B N - a J d * g a r ; O c ; L ) = s u í i u ^ m u / ^ t e ( D u v )
= ssad ur- zab a{ (A N - b ; BN - am - &) - r&ah m Q k o fx (B , A ñ . m s)
^ s a f - m o t x ( B c ) = 5 u r / i í [h - i)— su d a í- talo ( O a r i h ) )
nariz
r « m a n ^ a d a = 5 u c í í ( ^ ( 7 / o ( A N - b : ü - a n d ) || r\ari0udO7=52r<íurl a z e ( A N - b ) = » n í f l ( í t f f « ( Z c ) i| n a r iz agoil«Aaasítfrft//‘ A o i í a
( B N - s ) — sudtí^ k o n k o f ( B N ; R ; Z ) r ^ s u d u f - m a k o ( B N - a l d ;
0 - a n d ) = 5 B r f ü / ‘ /W í í t o /(R - U 2 t)— í o A m a k a í ( B g ^ ^ m u s t n r
k a k o ( B - m , p o p u l a r ) z u b l í u ( \ i ) = $ u < ¡ u f k r a k o (L-ain)— ¿ s a r f u ^ t o p « ü ? ( R . u z t )
(O c
$ a d u r , s u f s e fo rm a n
Sü r fa A - n y 7 í= m c N ju e r o ; Sí/r- aufj— r a p é , etc.,.}
Q fZA - SO ÍlA
21
o jo = d e £ / (c)\\ p i r p i i c = b e t a 2^ t (fie: O c ; L e; A N -b
B N -»: R ) ^ b e f f ¡ a z a l ( D - ^ b e g i - e z p ú l { Z ) ^ b e g i z p a l (Z ) =
b t t f i p a l (B N ; U Z z ) ^ b e t e s k o ¡ (D *d-m -o) [| coftjon tíva Qt^
p á rp a d o . 6í?azi7W (L -ain>—tv ftti/h íB N -h a z ; R )—
- b u re n a
(B N - s )= ¿ t o
(A N - le z; H e )
(Q - a o d )| o jo s
ril> eteado s= trtg ^
-begi-et-f { B ) = b e g t - l a p a t { ^ ‘ y x z \ ) = b € g > g o H
( A N ; B N - s ; L ; R i Z )- ~ b r g t - k U k u f { Q ) — e z k a U (L-aín) |de
d o n d e e sk a ll- ^ e s k a il d u ( í b ) ^ r i b e t « a r s e los ojosf || lagrimal
^ b t g i - i x o k o II rabillo d e l c \ o = b e t e r t z ( G - a n d ) || o f z u e l © =
M o f (B N - s ; L e ^ ^ b i b c o f { ^ ^ < ) z ; .p e í x o r
tof { B N ^ ;
R )* ^ Z n /t f ^ ( A N - l c z ) ^ ; / a ^ &
( A N - b )- p j :-
( R 'U 2 ( ) n = & ;/ a r o
(R- uzt; Z Q ) = b e t a Í x Q ( Q - a n d ) ^ 6 f A o £ x o ( A N - o y ; B- ofl; O • b « f - o n ) = ¿ r t a / J ü ( A N ; O - and- gab- yM - pW /z/flrfo/^ (L-get)
= ix in d o t
{f^ - \ t z)= b 6 g i- t x ln d o é
(B-a-ar-ü-i-o-ojid-lx;
a - a n d ) i i & f /u V í r f o ^ (B - i b ) = ¿ t í n r f o /i ( A N * l e z ) = n 7 /t ó /i g t f ;‘
(A N - Ie z - o y )= £ r w fX t t ^ (G - l )= « t o //r r f o r (A N - I C 2 )= j n < m o /
( B - m o n d ) = 2 p /cfó/ ( A N - o y ) a f t w W o í (B-
(G - d e b )
• a n g ) — troftj/ (^~g-a\’ m u ) = b e f a z a l g o H ( B N - s ) c u e n c a
del o l o ^ b e g i - z H o
( B N ; U Z ) :^ b e t z u l o {H c) . k Q s k o = b i ‘
g i k o s k o { ^ = b e h s k o ( Q ) T . b e t ¡ n g u r u (B - d ; O )
btíazpi
(B ; 0 )= & í í e n s 2 t ó /í
b egipe Í G ; R ; Z ) ' p e s t a ñ a s ( O c ) = & e « r t f
= b tia le
•l o i t o
< ^- < )i=b cg Ü (o b i l h o = b e s i k o ü t
(L- aIn;
Duv,
m )
, o j«ra s=
(B * a * o - U )- ? ¿ f l U /p í ¿ ;/?
->begi-bih
(I^ =
(G - o r n i)
(B N ;L )= f r « g j -
(B N - s ;
Y C i = p iz t u Í e
( I h . a ^ p d o d t lé g a ñ a s ) || i t ¡ a = b e k a n ( B-d ) —
( B*í)
= b e k a i n (A N - b - g o l ^ B- tnond; B N - h a z ; O c ; L ) ^ ¿ b e k o i n ?
( A ^ . A T a q )^ b e g i- b iir u
btpüm
{ Z )^ p /i u r u
(B N - s ; R ) = 6 í p « r «
( B N ; S s l)= b e p e U if
(A N - b ; 0 ) =
(A N ,
A r a q )=
b e z a r d ú ( B t K ) = b e t z u r d a ( B - ü r d ) = b e t z i n t e ( B , A ñ )r t ñ e i z i n t z t ( B , A x z t ^ ) = b 4 í l n U a { B - B i o n d - e t x )= ^ f v z /f t í a ? (B-g-i-and;
Q - a n d ) || p e s t a ñ e o ,
p a r p a d e o s ^ f /A j r a
(B- o);
p e s U ñ e a r , p a r p a d « a r = .6 f ¿ í o A ñir-ñir (a r t , e g i n ) ( B N - a m í
Z c ) | | e n u n «brir y < « r r e r d e o j o 5 ; -.iíxl-lillgl b a t e n ( B ; G e )
fí x N ií ik l
(A N ;
Q c )= e r t íl- l(ie k i
beíkirtkiofí ( O i h . ) ;
v. g .
frtS H fiU d
(B N - 9 )-
ar te g u z i a n g t r l a e l z e d i n a , lu-
ih l r e k i a n { O i h . P r o v , 4 7 1 ) = l o q u e n o s u c e d i ó e n t o d o u n
a ñ o , s u c e d i ó e o u n a b r ir d e o j o s i| o j o s e n t o r n a d o s — &<£í•n a /'f ) { R ) = b e g i - n ¡ f ó ( R 3 ; e n t o r n a r
naretu (B N ] = e p e l ó u
o 'i O i = r u r f o t u ( R ) =
{ B - o - « u r d ) = * ¿ t /r o r í i í ( B - m ) = j f a -
b a l d u 0-’ ú n ) = e f e s k Ü í a l a ( Z £ ) = i x i Í o i ü (D .m u )= - ftc iC n W e f
( B - m o n d - o l x - u b ) s s í /t t o « u ( D u v . ) || tierno d e oJov = 6cff# •b e l a
(R - u z t )í « & < f /& e m
(B- l- raond; 0 - « i i d ) = & e ^ - í í * í /
{ B ; O ; A f ^ ^ e t e x k t t { Q - i n d ) = b € g Í - e z p e l ( B ) = W g í - m /í T i z a l e { Z c ) i s b e g i ‘ t x a i x u ( G ) || d e o j o s c * í d o s = 6 e p r r a (B-i)
beg i’ b f e r a
(B ; Z i= b € g i’ ú p h a l ( B N ;
L;
R; Zc)
d « o jo *
p t^ \ ¿ tr iO i= b e g i- í x Ik ln ( B N - s ; R ) II d e o j o s o b i k u o s
‘ tiafir^begi’^ r u f ( B N - g a r ) || o i 0 4 í r i « t « & = W f í )
(R - b ¡d )=
U r l n ( R * u r t ) : v . g . b e g t a k ü r # z a z k o f í P e f * ' k , a r g l A n í x ik 4 ' k ^ ? t á r o tenía tristes los o j o s ,
F r a n c is c o a l e g r e s ^ & í -
e l i r a n ( A N - b ; G ) = b e g i - U h u R ( B N - h a 2 ) = & # f f /f f /í (&.i-l•m - m c m d - o ; B N ; 0 ) s s b e f u J u n ( R ) || id d u k « s * / « v ( ^ a i n )
II a l e g r e 5 = f l f ^ (<) || b { i t O s = o f e / (AN-b)Tí:ft<i/-«ArAí^ (Z c )
it.begi- okef ( A N ,
9 s e z k e l(^ ;
Q ) = b f f o k e f ( ^ z )s s k o n e f (B N - g a i)
O c ; B N - a l d ; L-aÍn) Jde d o n d e e z k t t d u (lb)^=
revirar l o s o j o s l = 6 r t e z * e /
tzkaU
( B 'm o n d ) = c i f c r í 9
(D u v .} = í f ¿ í * c 2 p e í i ^ ) ^ b t g l - m < M
Z io H ie g l { Q ) ^ o t x t R b o
(B - rau):i.o íxe n fti
(B N * a m )- .
(B N *s ;
R )..
{B*a-l-ond-tK;
ü U - i \ d )— bígi-ztiftaf ( B - i)= g o Í t l - s o ( Z , p o p ? ) ( b Í « o M c ia a r r i b a ) = ^ | M o ( Z )
( a m b i g u o ) j| e s t l v ó t l c * . b l a w o
del
o ¡ o = z u r í n £ 0 < A N * b ; l . ) = b e g í 'Z u r i n g o ( G c ) = b e g í k o z u r i
(A N - b ; B N )s ;6 e í i /f O x u r i ( 2 c ) = 6 c g ? í ^ t x u H
ssbttsein
( B e ) || i u e f t o = & í ^ - 6 f l * ( l /
b a k h ú U x (J liZ c )^ b e p Q k o í x
(A N - b ¡
BNc;
(A N ;
(B > m )s d e p d A v
( O ) j| p^jpila
B;
0 )» 6 < í ¿ -
(D - m )s s o A e ^
L e ) » ( d e d o n d e ok eftu ^^p o n txit tu e r t o ]*
G 12A -S 0Ñ A
23
c « r m r los Q \ Q i = h t s i - e t x l '^ b e s l a k i l x i ( 0 ) _ t r s i ( B N ; I,;
Z\ II a r c a d a su p«rc illari.- 6«o sfro/(B - ü- u rd) ;| ju n t o al o j o =
b egí- o n do (B N - í ; L ; R ;
bcxA =flo (c )= b 6o
[d e
7) —M to n do [Bc)=hethonáo
beiondoko=go\'^t
l ; Z ) [d e d o n d e
U
(B N :
2)- a g o
tat i c y ^ a ^ U k a k o
d e |i b o c a jJ
(O c )— a o W t »
ezpaifika
acko^^ao
(c )=
( c ) = c « l ( d e c o a la b o c a );
(B ; 0 )«- o r a l
j \»b\o— ezpaia ( A N ;
( B e ) [d e d o n d e
painka?
áozko
; G; R ;^
8
(A N ;
d o n d e ooftiftí, e r c ,= l l e v a r a la b « a ¡
oral ( d e e n la b o a ) ;
(B N ;
j u n t o «1 ojo}
úo-
(p r o c e d e n t e
B N , ü c ; L ; R ;Z )= c ^ f f c
( A N ) = b c 8 a n d o ; v. c
( M c n d . II, 27S)-ií¿tú b e s á n d o m « «
¿zuk ni ez-
m í ?;
czpanak
g a r b i í u (6- m C í i(l*u r d )= .h a c c r l c a u n ó u n a jugarreta ( l i L =
lim p ia r lo s la b io s ) || c o n j u n t o d e i o s lab io »,
( L )s 3 m t r /ü r , nUitlU', m a i h a r
thufa
odolisu
lo s lab io g;
(c ); v- g .
hocico=¿fflu«u
iudufa ebaki. mu-
( O i h . P r o v . 4 l 4 ) = c o r t a r la n a r iz y sa n g rar
gurvzakufak ma/iifa hizt; bertztak ala diiM a
U i t e ( A N , L i s . 3 3 l ) = p i e n w e l l a d r ó n q u e t o d o s s o n d e su
c o n d i c i ó n (lit./- nuestro p e r r o tiene l a i ^ o el h o c ic o , y cree
q u e a s i l o t ie n e n los d e m á s ) ;
maluf da aspoldion
(B N c ;
L e ; A N - b ¡ R ) — « l a t e m p o r a d a a n d a e n o j a d o ( l i t = d e hoc ic o );
mulufgeld/iu dlra
(B N ;
d e e s q d i n a ( K t .^ d e h o c ic o );
G;
L¡
•Í ü z í í e )= m < 7 /M )‘ (L - g e t )= h o c í c u d o ;
m aluf gaizio
R; Z ) 5 = h a n
(A S - b )= - a d u s t o ;
m uiur btliz
mítíuf’ laze
bekoke ( Z J = d e s c a r a d o ; mufufuts geldüu ( A
d arse c o n u n p a l m o
quedado
mutuf-andl {A H ‘b )^ m u fu f‘
N ; B ; 0 ) = que­
cíe n arices; mutufeko ( A N - b ;
BN-c;
L- ain ; R ) « m u / u ^ f t j A r o ( B c ) = m o r t a d a , b o f e t ó n ;
(A N - lM lk;
cando
Oc;
l.-ún)=ímufufktíaii
iuí'kaiu
(i b ) » d a r
maíiait ( d O ^ m a u l
hozar;
maiufka ( L c ) = d c
tropezo nes)
O;
mutufka
( A N - a r a k - b )= h o c i -
y h o z a n d o ; f f i « /w M f l f t í = h o c Í c a r y
frflrf= h o c ic ad o r, b o i a d o t ;
(B )=
(A N - a r a k )=
mutuí-
bruces;
mu-
carrÍllo=ffla9<7(/
(Q c )=
(A N - b ; B N - ald ; O ) r r m m f /
(D N - s ;
Ü J ¿ A '9 0 Ñ A ^ ,
_____________________________________________________________
R; Z )-»ffW feM A N -b; B N ald -s; L -a ín )= m o íftf/ (BN-»¡ R;
Z ) ^ m c r i r a i H 3 c , G ; L -g e í)= m flío rto (B -i.|)= a « £ z (A N ; B;
O ; A ñ ; L ) = a f i u t i (O lh )= o ftc t/s (ly, v. g . aftutz ira lde a,
p otarentzat (aráéa ( 0 5 ti. l W ) » e I p a r d e carrillos, m a n t e c a
p a r a b e so s ( d e d o n d e a h u íze k o (Q , A ñ ) = .m Q z e l a k i > ^ m a '
s a t a A o = m a s e f t k o (G e) c t c .^ ^ b o fe la d a ; m aielo ski (B N ‘ i\ á )= m a t t¡- 05l0k i {Bt^ g » T )= m a le l~ o p o f (A N -b ):sm flM - a u n d l (A N * le 2 )= in o f)etu d o , m oflrtesj i; p ó m u l o « m o & a i l a Í t í O { B ) ¿ = ? m a H l o p o f (A N -b ) || b arb illas, ofcctó
(B e) ( d e d o n d e o k o 2 p e a s b 4 ‘->\i b arbilla; o k m p e k o (B -g in;
G ) = p a p a d a , p e tilla]
kokols {A N c; B N c; O c ; L;
Z )= ft /d í lM B N
d o "d
im )3 s ^ ¿ e r (Z c )= 3 Í í> a ^(B N
sar s; R )
p e to . fíe ( A N h; B N z\&. O )s=ufe (B e)
- o o ’a - u b ) (J< d o n e i f e i m (A N ; B N a lJ ; O
( ' N h ‘= í /a ü /i
uAn/su
( B -11 ..
b r a - e p e lo ,
(S
(A N
' ) = u H 5 '/
^xe- ínHu
(A k I
i .p
( '.\
0.1
p )= ¿ ó /t ó í í n - o ? (Z c )—
(d e
}
b i z a / k i w k u h í i u z t ) = ,> u n t 9 d- la b í rlu i'
a -a b )= ifa d n n
(B o ñ )-
- f
o
p c l o s o j jl íi«a io ís i2 p i
Q
/r- b i r u ? ( B N
s )[ c *b e lle r 4 =
¿/■ ^o/ido ( A N - b . L - a lii)= /r o i/t , i J h a i n ( L - a í » ) = M p f l
G - b e r )= m f l /í f l is
( H a r ., V o c . ) = : m o í o r i
{A S - a r a k - l M - o y ; G
u le k írim ifau
(B ;
( B N - s ) — 4Jíto/í ( H N c ; O c ; B : Z c ) = x e r ¡ o
(0 - a l J H «J> eilo r i z o s o s í í ?
cts-gain}— íTí k i s k u ^
(B 1 m - m u)
cabello
kuzkuf
(A N - b ;G c )=
e s p o r » j a d o = / /t f a / o
(A N b ; L ai ti; O ) = b í l f t o o f o { Z c ) = b / l o g a f o (R)
aik en afo
i L ) = ^ l p a / ü ( A N , A r a q .) |) c. t u p i d O s = //f s a f i i G ) |; c. ralo
^uU m eatz
{B c )= ir e b dean
í Q ) = l l e b a r b a n ( A N - b ; L-
• a l n ) = í r ? l a / a / d (G * t ) (d e d o n d e la r a k ila (i b )= e n r a r e c « r '
s e (el c a b e l l o ) ) - i/h e h a r t z i ( S , P . )
0 )= ü U
zarí (B k )"p e l o
( B e ) II fiy e d e ja ,
m cchon,
c a p a = x 7? zuri
a g r is a d o , c n t r « a n o = u í f
g rifá issa p a
(8c ¡
- j a p a ( B e ) — &cer/o ( A N , ros. L o i t t l ) s i « r t e
(A N ;
urdtn
B *bc T)- - u/í*
(A N - li¿ )s z r *
.
O IZ ^^- S O fiA
m a { G 't ^ f x l m a
- Icz;
G
U r .) ; V g
( B - m * m o n d < i D - u r d ; O t ) — í*/«íítf(» ( A N -
etx)- É c t s w a
(Z )- ^g a lp Q f
25
( B - i)= z f r 5 í i í í 2 ( A N b ) = t t w ,
(0- ctx )
(B )= *a r f? íh í
txlm ak d a r U /ú o — z i m a
(B
dari 2 Jríi>=[^
Mka
m; O,
c a e n laa
gTTDasj k o p e í a e s t a l U e n dio te z e r g a d e k = m t á i o n t s d e p e ­
l o le c u b r e n U frente ¡I r e m o l in o e n
G c ) ^ i t o ( p t 7 ^ ( A N íirak le ? )
|1 p e l o
el
p e lo = £ !fl® a ^ (B e ;
p o s t iio , p e l u c t e / / >
d e [ L - A Í T t )s b ü n O ‘ O i d e ( B N * a l d ; L-itxj R - u r t )- ¿ //í - # r o n t z i? (0 - )
ptm A r=ofaztü
o ^ a z a lu (ik N ;
( B e . G c )- ~ o ñ z f < r i a
G )= o fQ x a t a
(^ N ;
( \ N h ) = o t a i z k a h i (R-u 2 l ) = W í /
e n i n z i ( R * u 2t ) = í r M J Í
(B N * a 1 d - g a r ; L > =
BN- s;
R )= o fa Í zt a t a
(Z cj- aífe w s ? (R - b l d ) =
a p ain d u
{Q )- = lfe a f o f a
{ A N ; G ; \ ,) = b i l h ú a f o t u (Z c ) - ;f i /t o 'a ^ o í u ( R ) = a í i t f n ( i r o íu- ^alp ú ro fu
í
N , A r .jq ) a a j / W f « ¿ i / { A N ' o ; L
¡¡I 5)||
p e i n e s o ^ t f X ( A N - b ) — o / ú x « ( B N ' S ; R ) = o r o ¿ í (c ); p e i n a ­
d o r , a { M í \ e t o )s s o f a x t a t z a í e = o f a z t a r i
(c ) ( A N - b ) » o /í 7 i -
loft (c ); p e i n a d o r { , i t a z u ) = o f a z í o y ú l (c ); c u a rt o d e p ein ar
= o f a z t f g i { c )= a p a i n g e !o
O ñ i 'a d a ti-'mo us^ida);
n »d9^adaskera=ofazk era
N . B
de
2
pei-
A z k u e i n e los n o m b r e s
c U s e s d e p e i n a d n s a n tJg u n a, m in i^ in o t a ( O Í h . m s ) , y
m ai'ftxTa ( B ,
are)
lrcn 2 a = / r o ^ í f a
h o n d o (R )= eftt/flfioító
í B 'm - m c in d )e — ? bíl-
(Q n y *- g a b «ii- o r i)**o t t o ,
k o txú
^ - 1 ) ]d e d o n d e k o t x a t a (B - i)= //iS (2 f y o = e i p ú r t z a t v (L- s)
^t x e n ja r )— « /« a d n f
( B j )= ir /e íxv ria
{B - m o n d )3 sü t ó -
m o r d o x k a ( B ) '.\ c a d a u r o d e l o s m a n o j o s q<je c o m p o n e n
1 « X r * n z A = ! a k a í n ( O i j i ’ i c g ) — ( a k a n (B - m a it ); v . g . ¿xenh a S l a k a ñ a k o k o p e t e a a l d a u k a n , n e s k a ? ¿ b i k o a a l a iruA o c ? = ¿ d e c u á n t o s m a n o i o » s e c o m p o n e t u t re n z a , chica?
¿ d e d o s , o d e tres’ ( d e d o a d e l a k a l n d u
( 0 ) — lakondu
(B)
« d e s t r e n z a r ] || m o A o s .* m o / 9 (B - o ñ ; B N - a i d ; O c ; L - a i n ) »
m o tíio ( B N ; Z ) : ^ / R « ? o ( A N > b ¡ L - a Ía; R ) : s / n o / o / j
(0 - a a d -
- t y a *d o n - e o * l - u s ) - m o M x { Q ^ ü f D ) — m o Í a { A U } ) = i x o r i
(ií-I) Isx e s p e q u e r o } (des d o n d e m o t a d u n , h c o r id a n , tic. m o fludo
tvD é— k u r k a U
{ B ' \ - m ) = t M r í ( R ) ; v . g , (xori-
dufí fí e s k a i iÍ a a m e k < f n d < j a = m ¡ic ] i a c h H » d e m o ñ o p e q u e ñ o
r a y a del p e i n a d o r ® # r / 2 (B- a*d- m otiíl- o- W )=cre 7/€ ( B ,
M \ c o l ) t . ! á k a f (Z - g ir)- e f e k a ( B N - s ; L- aín; R - u rt )- er«^
t t n { Q i ) ^ b í l o - e M a ( B N - s ; R ) = i ¡ ¡ e r t z ( B - m o n d > || e r e « .
c ha=íflrrfff ( Z c ) = b í l h o - w d e
(íb) || trasguilar, < o r U r
el
p t \ 9 = i l e - m o z t a { Q c ) ^ a r u m o z t a (B- a- m ond- o- tx; C ; R )
• ^ m o z l u i O ^ b l z i k a f o i t í (R- uzt)— ft ú A aftif«
(Z c )
esq ui­
la d o r , p « l u Q u e r o = m i > 2 / u r e { L - a í n ) = m o t z a f e ( A N - b ; B N •i)= m o lz a fa
(B - m )= m o £ * t ó /<
(R ) = /í ? .m o z W f l
( O c ) |l «iqiíileo,
(A N - b ; B N - a l d ) = m o « /e
c ofta
del
o t \ o = m o 2 ít
( A N - b ; L ) = m o / i ; g t f ( R - b i d ) = f l w ? A v / o ín) { O ) || al r a p e _ i
z e a i z II es<al€ra5 dei pelo m a l c o r t a d o — «tt/s/ta ( A N - b ; O )
- ozke
( B N - s ; R , 7.)— o z k a ( A N - b ;
B - a - m u ; B N c ; L-aiu;
n ) - c z k a f ( B N , S a l ) II d e s g a n a d o s a p n f s a ( A N : B ; Q ) =
s a p a z t o { B ) [ pi\^r\-^f)uru-moiz ( c ) :
kom oíz
{f^-ítí— k o p e t a - m o l z
m o zko^o
k ask am n tz
{c)-^ko-
{ B - m )— z i m a - m ó ( z
(f i'< - k a s k o - m u ^ it z
(0 )rr
\\ t o z o = h i f b Í n d a
( L - \ f x ) = m i z p i r ¡ b i h [ S c ) = m u t u f e k o ( A N - b ) (<Jc l o » labio s)
= g 0 8 e - b i l h o (Z c )- r a f r t f
( O - a n d ; L -a í n) —
(B N - a l d )^ - ^ r í ü ^ (Q-us)-=írflí/ft
( B N-a f d ) = / / o í ) t í ( A N - b ; L-bír)^^
i f u p a (A N - k z - o y ) = i t a Í > l z a f ^ (íi)=iIe- t> arbon ( A N * b ) ; v . g .
l a i r a b a t z u ba i- ditu e z p a n e a n = y a tiene a l p í n b o z o e n el
la b io ji e rizart e el cabello - l a z i ü
{ B N ; L ; Rj Z )= g e fe n t u
( R ) = a z k o r f u (B - g - t x - z a n ) v . a . ¿ n o r i e z a ¡ z a i l z a b u r u k o
I f e a k l a z t a k o ? = c i q u i é n n o s e le erizará n los p e l o s d e la
cabeza?
c a lv a y
(B - m u )
t a m b i é n c alu o , a ü ^ r f í o / /
[v. g .
soya
«def=l\ erm o5a
(B N - a )d ,
L ) = 5 o ;? t f
c a h i \ r kali- m ufite
{ B N * 2ild; A N - b ) = g i i / 6 a r ( B * o ) = £ a r t í ? / ( A N * b ; B N - a m ) =
O IZ A - S O Ñ A
k a sk a - so rl ( A N - b ;
27
O c )= k a r is o il
(A N ? ;
L 7 )= b u m - u ld u
( B * m ) - 6 u r u - m u ^ / ( B - m ) = 6 u r a * s o í / ( B ; O - í n d ) ; v . g . okft a s io n e a
belaH an ,
aiU ln aldea n ,
t a ñ a g a rh a lie a n , ga rtzeta n ,
b a i, k ar s o il d a ü e - m o l z
ife is u d a
ia x e r l o t m ;
g i b e t a l á í a n m o t z . io lt , g a r ­
(A x . 3 .* ) = ( a
o c a s ió n o
peluda
y c a b e l l u d a p o r d e la n t e y p o r las ore ja s; p e r o p o r la n u c a ,
o c c ip u c i o y p o r d e t r i s e s p e l o n a , rasa, c a lv a y p i l o n g a ,
tr«c ho
[ i € \ i á & = s o i ¡ ‘ u n e (B - o ñ ,
- m ond- ofl) II q u e d a r «
F.
S e g )= «W t fn <
sin v i 'o = . t a n a t u
j|
f B í-
(A N - b )= a o /W a
( A N - l e 2* o y ; O )
M o d i s m o s l o m a d o s d«1 p i ^ O r iu l e - u l e a n
c a b a lm e n t e , al p e lo ;
(B , m » . Z a r ) «
fx im e fa r a ñ o k o g a z l a ^ a / d u z u e n ( O )
s s l o p e r d i ó t o d o h a st a (aa g r e ñ a s ; U e a l e a n d a ( A N o y ; O
- b e r )- *- «/« l e a n d a
l B - ú ñ ) = u U a e g in
Igurtzí (B - g )= a d u l a r ,
{ B - m o n d )= u ie a n
h a l a g a r (lit. alisar, h a c e r h a l a ^ r ,
frotar el p « l o ); lle - a fo ( A N - b ) = ( m u j e r ) d e s e n v u d t a ,
barba=W
2fl/
(c); v . g , ^ z o n a k
b izaza
xixrl iifii h o f l
( U ) = a t h o m b r e d e barba, p e d o ; g l i o n a h iz a ia b t H z , alta
h ( ^ i éts ( L c ) » a l
tea; g i z o n a
h o m b r e d e b a r b a n e g r a cerrarle la p u e r ­
b l z ú f ’g o H , e z f i d a
o f l ( B N - » : 2 ) = n o fe fies
d e l h o m b r e b a r b i n u b i o = ^ z M b t a f g o H , a l d í r a bid etik
ftofi (L - » )a s W r fe o f l
( B * m o n d ) s B a p á r t a l e del c a m i n o an te
e l h o m b r e b a r b i r r u b i o . b a r b u d o = ¿ ¿ z o ^ ( A i / } (c )9 s b l z a /t s u
(c ) I barbi l a m p j ñ o = & t ó f l /- m o í 2
{ L ) - ^ i i a f ‘p e i t u ; v . g . gi-
z o n b U a r - p s l t u U . t a e m a z t e b l z a r t i u t i i g e i t g lk , n o t a k o *
suti (O i h . P r o v . 1 9 3 ) = d e h o m b r e barb ilam p iñ o , y d e m u *
Íer b a r b u d a , h u y e c o m o d e la p e st e |, a F e lia r s e ^ fi/z ff^ e g i n
< B; O ; L ; Z ) = b i z a f m o z t u
(c ) || b & r U r o = b i z a f g t n
(B *g ;
Q c i ^ b t z a f g i l e ( B , i*Kt. A b , ) s b U a f e g i f e (B N - s ) s d t ó t f /• c i l e i U ^ b i z a ^ ‘ iti ( A N - b ; U a i o > H b a r b « f f a (o f i c i o ) » ^ /z a f g i n i x a ( B e ; Q c ) || tta»í^eria (e »t a b le c jm i«n t o )= 6 r t fl/í< ^ í
( B » i * m o n d ¡ Q ) = W r i i W e i í ’ü ( B - í « m « m o n d ) = & í 2 a / > r i i e ( B g' i n o n d ) l! n a v a j a d e afeitar— ¿ ¿ z ú r í a t a /i (Q c )'r - /a iia n ( G )
= b ¿ z a / ‘ í a b a m (B c )| | p it illí s = í> e /a fo o d o /c o ( B * n i ) | m o & .
c i= m u s /a /
(B-i-oñ) , . p * ú i i i , = a u n f z ‘ b f z a f
(c )| | b l g o t « =
Sttffif/m (B- OD?)
c a P ó n del
p t ] o = /r ¿ - z o f ó ^ i l z o f o
(R - u zt )— Ífe- txofuss
í x c ^ a s z u l e - t x o f u = b U o /- l x o /u (B , F- Síg )
m e s a r el p< lo, a g a rra r y tirar d e
él (v .
las m u je r e s
q u e r i ñ e n ) = í //u i j i i Z c ) = 6 i ¿ o A :a ñ i (B ^ « , H a r .) = f r i V A a z A a f &
(Z )= b ¡lñ a x J í a fü
{ Z ) — Wiftux/tfl a r i
(Z )= b /ío M o k a
ari
[d e d o n d e t U h a x k a H ( Z ) = p e u d e n c Í e r o ]
O le l*./ff/ff ( A N ; B N ; G e ; L ; R ; 7 ) = t a H
( B c ) = f l 2a / { c ) = l a r u m i n t z
— rto/u
lafm ln tz
(B N ;
R u « f ; 7.)
( G - a n ü bi<!;
í0 - irun*o ri- u s)=n íjra- oií?ft
R * U 2t ) '=
(i5 a - m o ) s / ü ^ « *
• p W f 2 (B N - atd ; L - 8 Í n )= p í n í 2 (B N c ) = p r f /7 f 2 { A N ; 0 ) ? 3
m i n a ( A N c ; B e ; G e ; B N - s ; ? ) s m l n t z l (R i
y . g . a z a l k e r a t d e t í k o a c/a z u r e s t m e a
(O
m i í z ( B zig);
a n íi)= *u
hijo
d e V d . e s d e h e r m o s o cutís (clase o m o d o d e c u lis); a i o f a
b a iz e n
u f a g o n a f’U Q
(R efr. 2 S * ) = m á s
ocrea está la piel
q u e la c a m isa ; d i / u o k g a l d u ~ a h n , a i a í a f f í p a n ü
tz
dago
a r d u r a r i k (B * l )- = a u n q ijc k
ezk< ro ,
h x y a p e r d i d o el d i *
ñ e r o , e n q u e d a n d o e l pellejo , n o i m p o r U [| piei tersa, suav t ^ a z ü l u r d ln (B c )^ ’la fu m H lri
(B N - s )» /t 7 ^ ü m í ? W
(R-
U u n ( c ) = l a f U l f l ( Z c ) || é e f t n ^ i ^ n a r a b e - l a f a b e ¡ p a p ila s á é f i r \ k » i = l a f u b e - g ü r i t x = n a f u b e ’ g u r ib í ¡ d e r ­
m is
p ip i[ir = g u r ttx - la fa d e :
d e rm is
retic«ilaOo:^/a^ufr«
p a n k u l o a d l p o s ú = f o ^ u A « A v koÍp€una z a l a Ic d iiu a d a
KodUm os.
( B N - h a z )& = t i e n e p o c a v e i ^ G e n z a 0 < L =
e n c a lle c id a la p ie l); a z a l - o n a a á ( B * o f i ; O ^ b u e n a p ie z a
estás (lit s ^ e r e s d e b u e n a plei) ||d o b l a d Ules d < la piel, papa-
á isb id a zp l {Z<:)abiííakün (Zc)sikolats {B)=kolol8 (S-
-m u ); V. g . ( ¿ e l a n g o k o M s a o /e o ip e a n f= \ ^ \ jé p a p a d a d e ­
b a jo d e h b a r b ilJ a U - - * /^
g iN ríg o l(B -m ) ^ i l r g i í o (B -d •erm -m o n d * o * o ñ ) i s g o r g o l o (B -ar) = ‘kokotondo
( 0 'C t ¡ C } = k o k o t o n d o k o
gafo ngú
(B -i)
t é iu \ a= aoifl- kízkln
(Q - u % )i s /c o k o z p e
( Q •al- bid- li- ziz.zuraaf)
(0 )a
(proplá-
m e n l « k l z k i n e s ef p a ñ o d e írigo q u « q u e d a sin
descsa-
carlllar e n la t r illa = 5 a / / x / 2*¿ff ( Q - a n d ) )B S o l r t í x l z k in (O - and = f c i 2 kifí s i x i z k i n [(m e m b r a n a «
l y l * r = x f ó W ^ a z a í (c)
II n\ «tnbran a irtUrna o f < jn t t 8 m e n la l= jn e /}a ( S - m ) ( a l m o ­
hadas)
(ciísbna&i n u e c « $ ...) = f e r f ¿ t o
x a (b N - i 2 t ) II m e m b r a n a e x te rn a o
k orm uls ( B N )
H o & k o (c )!l p r o t o p l a s m a = x /z i ^ ¿ n ntam í- ^
so r m arn t ¡d e
|| e r » q u iie m a = i/r //í
{L )= g u r ln
• l e z ; Q -)>■■r). s s u r h i n n \\g r a n u la c io n e s d el
p l k o r (cj
(A N -
p ro le p l a s m a —
l a p a t f o ( U a l n ) ^ g ra n u lac io n e s d e la f e c h e cor-
U d a , fj d e e u J q u i r r salsa) —
•in
' B \ )= h e /€ -
cá p &u la d e s e c re e i6n =
Q
í A>J-artk-b-l ez. oy; B -
L'i ■) II e s p o n g l o p l a s ma —
a |i cenirose-
m á ^ k i z ó U |d c k i z a ( B m ) = k a l ( i b ) = e o M m e n u d í s i m a —
dü=redvnao)
e s f e r a t t n c i 'w i ^ i k í z b ü - m o l t z o \ niicleo—
g i m (c )= a io r u l o /c o ( B N )
(e n las pelotas) ;| m e m b r a n a nu-
t \ e »r = ^ñ azal || zromo&omai=guñ-arí’-gun-aríl=srií
m a r g o k o i W lÍ r t in a = u W
go
m a r g u ! |J n u € lé o io - = ¿ 'a ;i.W z {j || ju ­
nuclear— ¿Tí/i-ar//i—
an Jalz=ardaÍ2
hgso
acro m á tico s
m o r g a í || estrella m a d r e , o p la c a ecuatorial
= £ í 'r i '* o Í 2 fl^ |ie s t r «n a 5
h t j i i = .i z a /1x o
f i e « | | «itot©flí«=
S0ÍR trí2kin- lzU.
t e j l d o - í í w ( B e ; O c )- .íft u fl ( B N ; L ; Z ) | tejido d e revestimíe nto
e s l a l M ^ e s t a U u n \ íejid o
c o nectivoar a f t e u n tl
m em branak=oyo/
. m u c o s a = 2 / n f 2 - ío «
•e u n s^ifiitz u r- t u n
|| M i \ o i o Q \ a ^ t m - U t í ^ o n t u n - U t i ||
|. s e r o s a _ :¿ « r /í -
m o r fo ló g ic a m e n te c o n s id e r a d o , o se& m l e m t r o =
( c ) = s o L R « a f a / II ó r g a n o f i s i o l ó g l c a í n e n t e ( o n & l d e r a d o
= i i ñ a r k b i = ' k i n ; v . g . ¿A ru$i‘/ n « ó r g ’4 n o d e U
v is ta
r € t o s ( / i a r k i n d Í = Í f í a r k h U a \ s is t e m a - - '6? a ; y . g . M r lo C z ü ^ is t e m a n e r v io s o ; e z u H z a = s % iittifíi
s e o || o r g a n i s m o
6
^ S O l f i {c)
Sisiem « 6 $e o = E Z Ü P Í T Z A
h u eso «««/
(A N ; B N ; G e; U
R )= /> « ü ^
(B N ¡ L : 2 ) =
e n x u f ( R ‘ b íd }- a d 3 B / (B e ) d e d o n d e e z u fe z k o , a z u ^ t ik o = ó seo» d e h u e s o ; e z u f k o f a ( B N * a ] d ) = e z o / / s u
{c )= a zu h s u
(B c )= h k ie $ o s o , h u e s u d o ; e zu ftv , a z u f t u = o % \ h z ir , tzaffain,
tzu fku n de , e zafp tn , n a / ^
2fs=osifícacÍón—
^ ^ o d i s m o s : a-
z t if b a íÍÉ Ía n t g o n { B - m ) > ^ e x u t ^ í / í / ^ e / í í > n I í ^ > ( B N • » ; Q ) =
a z u t b a r l a k a s l = t % t z x p r e ñ a d a , e n t r a r e n l a p r c f ie r ; a m a f ~
fti a z a H a n u m i a u g u t z i ( b a t i a í a )
( B e ) — b a u t iu ir el n i ñ o
e n el s e n o m a t e r n o || h u e s o l a r g o = z o A ¿ (c )= sx o ft / (si s e n
p e q u e ñ o s ) = « z u ^ í i a e (c ) a h u e s o p l a n o = « z a r z a p a l w h u e ­
s o a c l n t a d o = e 2 u r .f l /f l r o = « ü /- f l /í /a i d e a l a r a
•í l d ; Q ) = a l a d a
(B e ; B N -
( A N - l e z ) — d /lfroiafleic c o n v e x o p o r fu e ­
ra, p l a n o p o r d e n t ro )
h u e s o c o r t o = e 2a r W í = « t t ^
II d j a f k 4 l s = f l ^ —
U x b a^
,| ep(}isis=- ft«ro ( U N * ? ; R ) .)
ap ófisisasflíafa^; u t i \ a = g a [ u K
kuktl
(^ = k u k u f
(A N -
-arak-b; b - o ñ , f . S e g ]= ft > u A w ‘asftf ( B N - b a i g )
(B N - a l d ); e 6 n d l l o = A : u n ^
( A N ; B N ; S)
C ív id a d glenoi-
ú i ^ s s a p a l g u n e ,a p Q l u í \ e { < i y i i * n Q - " U t s u a e
(c ); a r é o l a ^ ;;;
Il cdkJia o i ^ á ^ e z u H x U k i t t s s t z u f ’ k iz k l n , S is t e m a s iia^ t r i\ *A O i^ H (fv e r z ’ Z o f o t t n = H a v t r i 'O d Í :
s u s lam inillasss
tytí; m é d u l a , t u é t a n o s ^ u ^ m m
B N - a ld )= s m ff/fl
(A N *b ;
( A N c ; B N - g v ; 0 - a n d ; L c )i«y fl ( 8 ; BN- s;
Rj-’ A£rt ( B N - a m ; Z ) ; v . g . a z u r a n á l a k , u n a a n d i a
5 3 6 ) = e l h u e $ o g r a n d e tiene g r a n d e la
m é du la;
(Refe.
m édulo-
• c e ( e s = í z ü / f l i a ¿ f i í * c W f f ; cartàJ r p 9 Q \ s \ d f = a n - z o f o U n ; pef (e s l i o = f í u A - í 7 í a ¿ (c ) ^ t z u f - m t i ì t z = e z a h p r i n U .
< r Ì P t o = k a s k a ( B ; O ) Jde d o n d e k a s k a m o t z
{ib )= *flj.
k a $ ò U ( A N - b ; Q c ) - = p e ( 6 n , c alv o ; k u & k Q z a f { B ^ k a s k e z a t
(A N - a r a k - b ; B N - a ld - s ; O c ; L ) ; k a s k e f a l d i ( A N - b ; B- g-m ;
Q . a n d ) = c a p r i c h o , e m p < f T im i« n f o )- = * f l s * e /f l ( « - m - o f t ) =
kaskat, k a z k a f (B ; G ) = ( d e
ú o ^ iá t k a s k o t e k o
(B c ; Q ; ^
goJpeci'to e n e] t : i n t o ] = k o s k o ( A N c ; L ) = * o t ó o ^ (B-a-m- o ñ 't t ; R - urt) ( d e d o n d e a o s A w ^ ì A o ( i b ) = g o l p e c i l o c n ei
c r à n e o ]= ig a r ( B c Q - il) | d e d o n d e
garazuf, n a r a a t (Q -
• i t ) = b u e s o d e l c r 4 i i c o ;5 a r i « - » < n c é f a i ( j J = ^ r « i 7 /t f g i (p e r .
M > ) , .b u r a - k o s k o f ( B - m o n d ) = . f t f f f A « a /
- a m ^ a r ) = t o / / ( A N b ; BN - ald )
fctfrttt»//^calvo,
[àt
{ Z c ) = k a l o (B N k a U - m a fitz •
p e T 6n .J U p a rte w j p e n o r d e l c f Ì B « o = ^ r -
g a i n ( A N ; S ) ' ^ m a a g Q l n (Q - ^ e g ) ij J o f M a n e l a s = i ) f l W o « ( | 5 .
• 1- ond) Il t w e s o s del ^tir’t o = - . k a s k a z u f ^ k a s k e 2 u f = s a r a i u f ^ g a r t z u f V i r o n u s ^ o p e l e i u f ^ b € k o k l ezaf\\ pariets^ ^ k o p t f t r í z í k t ^ ^ p e t o s í e k o \\ U m p c r a l e s = i » # /« i ^ o « t f o fai e. Il CKxipilal W g a r o f ì d o k o e . ^ g a r o z p U c o e . ^ k o k o U z u f \
e l m o l d e s ij d a « « / ;
del
e tn \ o ia«= fta«u r- iftf;
< o ^ ^ ^ ^ b Q e z u f k t x k u f = u 6 m o k a k u f ;i » \ i r :* m A m e d ia r
erdiko
o r m a ; criatagalJi r¿'o/'uA l< e s f e n o U e s — í o í t o g í /t ó
^U o rglH zi
cuerpo
del
e s l e g e i ( J e s = ^ a r ^ / / / 2 .m t ^ o ;S
a > \ ^ t = g a r g i i i i .t g a ; apófisis ^ r \ s ‘^ \ ú e^= gar¡riti 2 - m uiuf.
h u e s o s d e la Z 9 T ^ = a u f p e g i - e z u f a k ; n d ^ \ t & ^ s u d t t h a { .
b o k o V .s ( ,n ,i r ^ .g O l d o t z - e z u f .g o i a o m
kazùl-maiko-ezué .n e g a f ^ i u f
||
II m a l a r o z i g o m à i k o —
i ^ i f o r e z u f = m o u l ‘ e z u f - ^ Q u U - 4 z u r |j c o n c h a s inferiores-?
O IZ A *S t )S A — 5
s c p € r i o r e s = o r / 2 -Mtfr*sí)rízflf£fi-
b e k o k ix fuif II m a r ila r e s
•e z u f - ~ m a 1 r a i l ( L ) = m a t r a U - < u u f ( B e ) || m aridíbula infe­
rior
m a r r a U - e z u f {At^-gc^ 2 ) ^ m a i e ¡ - a u f ( A N - b ) — m o /-
h el- e z u f ( B N - b a r d ) = m o í a / * ? 2 u r
(A M - e o l z )— o m ^ a t B -
' g - j ' m ' m o n d ) — 6 a r < / ( B N - 5 ) = 6 o r a ’W
(R- uzt; Z c ) — bíiraH-
• t z u f (R - u rl) (; palali
colurrrta v e r t e & r < i l = f i ¿ ;A a ^ * e z u /
[< ^= 0m 0 ’b 0 rka
o r n o __ vértebra ( B N - h 2 z ) 4 '6 < ? r A a ( B N ^
no- boti ( d e & ú í ¿ ( B N i
{de
R )= r í & t r a )= o >
Z ) = s é r í e , \ y sa .\ z )= io ln t zv í a n
(d e
z a f a n ( B - g ) = c ) c d e las m e t a s) || v é r t € b r a = o m o ( B N - h a ? )
11 v é rt«bra¿ c€ rvicales
l e p o m o ^ l e p < u a f ( ^ ) — ¡e p e z u f ( Q ;
R - u z t ; Z ) ; » U a s __ ( H * m ) (= ú ltÍT iio á n i)lo d e u n a c a d e ­
n a ) =¿¿pr}6< ?=¿ep< M nú 5ter (d e
«u
lo s c arro s):
m a sfttr ( D e ) = c u b o d e l eje
^ • £ = o r p a z l r Í - o m o = U p a z Í r i W v é i it b r a s
ü Q r i Á \ e t = b Í z k a f ’ i /r n o ;i zàcro-t.-lpu/iezuf
( Q > : ) = i f e < n - a z a f { B ) — e fí { n - e íu f ( & N ; U
¿ a z k o m o ? (B N )= ip u f- k o fik o f (O c )
c aja
torácica
curar
Ip ^ fk u n k u f
. b a la f- o r m a zu fa k ^ •b u la f- k a y o la = s a -
y e ts - k o U za (d e k o U z a ( B
ra
{ Q - í )— k o ro i
R ; 2 ) |ic6«cU =
e ib - e J o M - m ) = j a u l a d e seto p a ­
queir>s) | c o s ( i l l a = 5 i i r /9 - é z u / ( A N - b ;
satiets- ezuf ( B N ,
B N *s) =
S a l )- * 7 ^ e t e * í Z ü ^ ( A N ; B N ; O c ) - - w /'
h e is - h c z u f ( B N ; L ) = S ú Ü ! e l S ’« z I i f { Z y s a y a s - a z u f ( B e ) —
sayatá- ezaf
c w t li las
(A N );
costiH as e stern ales - s a y e t s - e z u r iíxl;
iibKs-rTSQye/s-ezuJ- t x i n t x U \\< s i « r n O R = i ü / f l S e •
z u f ’^ b u l a f t e z u f .
bulaftfJco f z u ^
eintura e ^ d . p 'i \ » r = s o i n b a n j ’ e z a f a k = s o ì n g a i f ì ’ e z u f a k
I
o m 6 p l a t o * : & f ; « a 6 u r u (B-i; Q ’ U z Í z ) = U p a i í s t a i ( O c ;
L-
•a in )- s ^ e p a 5 f « ; (í ^ g e t ; R ) = 6 e s o - o ^ í i / (B - rú )— soÍñ-kuru t z ( A N ; B-gj O ) ; apófisis c o r & z o id e ^ - r b e lo f~ m o k o ; acr6m i o n = b e 5 o - o z p a l - í h ü i ¡ \\c ia v k u la
la r a k o
(B-a-g-m *o-
-oñ\ ( = d i v i i i ) = l a r a k o ~ e z u / - s g U t z - e z a f ( 0 -t)=so£n¿iira- gilfZTTSoiiiburu- iarako
G IZ A - SO Ñ A
h u e s o s d e l b r « o = ò e M 2 ’U /
33
(K c )= fl«e z u ^
(A N - b ; B N -
-ald-s; R ) || 'f*ù\TtQxo=besondO‘é 2 u t {E(c: 0 - a n d ; L - sin ; Z )
— besabura- ezaf (B «i;
baaagotn- tZBf
0
- t- ziz)=ftesu 5 a / n e z u ^
( B N ) n < ilD ito = i/jh j- fzu r
(B N *s J — »
( O i h ,) = u t o 2 /* « -
2 u f { \ ì i • \ } ^ = a b a ¡ ‘ i z u ^ ( A N ^ o i z ; Q c ) — u k a n ü ^ a f (B - m )
= u k o n d O ’ €2uf
{A N - b ;
- a ld )— « A ’e 2 « A ( A N : B ) =
a- ezuf
{\h)— l>esainki-ezaf
S i i ) — b e s o ix u ^ u - e z u f
- o n d );
B - U m r )n à )= u k a n d o - e 2 U ^
6es<2f j u r u
(H N -
í 2 ü r ( B N - f t ) = 6 íSú/ff^-
( H — b e x a n g V ’C z u f
(R ) = b e s o k o z k O ’ t z u ^
(B N *a m ,
( A N -jrun-
o lé c r a r ,© n = t i * a t t u /i t r t f / (B-i-l-mond-o-tx) || radio
— à i r a k a z a f = b ì r a k e 2 u /\ \ ^ ^ t % 0 5
-ffZUrok o
del z » t d o — esk u m u fu r-
iJH iT H k ; t x é .f o \ à e % = p o t i n ;
pi ra m idal • . I x a n t x a f ;
P '^ ' Ì o r n ' t = i i a r ;
r r & p e zo \ < ii= A a b u n k a m ;
g a n c h u d o = A ’oAro U h u < ^ o s
htje&o
semìlopiar
trapecio — sabuft,
g ra j\ d t= m o k o f;
dcl c a r p o
ntako;
hueso
e sk u- zaklak=esk a~
tmlat-<2 a f = f z k a a f ^ z u f = ^ e r t e s k i h 2 a k i a k [ n u e s o s d e los
d e d o i - ^ a U o k i (a t z •¿ a k i ^ b e a J z i 2 k Ì = e r i ‘ 242k i=£ rtzak l
cintura p i M i i \ a = a z p i [ f f Z U f ( d e o z p i i ( A N - b ; B ; B N ; Q ;
Z ) ^ o p o f ( A N ; B N ; 0 ; L J * - g a m d U , artesa,
p ia t o d e m a ­
d e r a ) Il l l e « n = i r A n ^ a - « t t r ( A N , A r a q . ) —
-pl-tx; Z c ; B N ; L ) = ^ a z o /
( B-m-
( B-ì-tn) —
( R;
Z c )—
¿ a z p i g u n ? (B- tx)— (v . g . a z p i - e z u t o e l k h l { Z c ) ^ a z p l ez u t a a t e r a ( & H ) — a z p l ’e 2 u f a U k ì ( L ) = a z p i g u ' i a U r a
(B-
- t x )= d is lo c a r s « la c a d e r a ( d e a z p i ( O ; L ) = a z p i g u n (B-m- s o f*lx )= fi a ]g a ); D < J t ] i = i o l 3 a z a f ^ Ì o l 8 n - e z u f
h u e s o s d « la p l e r n a = i s t ó ^ - « u r
i s i e f - e z a f . Isla f- z a k i
= i s t ( t - z a k i — b e r n a t z a k i II ròtula, c rto nue zue ia
•e 2 u ^ = M a u n b ù r iì
l a t m ’ k a t i (ü
f ^ z )= b t l Q u n b U f U
(B N ;
.b t l u u n -
L - a in ) ~b€-
(B - Ì- m o n d ; Q - atid)= 6eÌflu/i*fto sfto
(A N *b ;
B Ì ^ )— b t U i u a ‘ k Q s k o f ( D N - s ; Q - a n d ) = 6 e ^ t m / i r i u i u (R - iu t)
= ¿befa an tx o ko ?
(A N - g o iz,
Bc;
0 - 3 n d )— belauntxufa
34
t ìL C U E R P O H U M A N O
(DN-9)=óí¿Qon*í(^u/zAur (R -uzl)
=aaka2ur
b tlh a ln 'e zu r
{Zc}|| tìbia
{B c )= a r ú a i‘ e iu f ( A N ; 0 ) - A f l W / (A N - b )
(d e
d o n d e k a b U ’ a n d i = 2A T í ^ \ \ z r % o ) ~ a n k Q - Z ú k Í = b e l a a n ’ ¿ a ‘
k i — b e t n a - Z Q k i = b e r n a í z a i d ^ z a n g t ) - f n a k Í l |l
lol- gefen [ h u e s o s d e l t t n o = z a n g a U p o
m e h a k a - e z u fa í e — ó í n b /t u f ^ c z í if a k
||
p < ro rié ffso 2 *
ezufak- zangO ’
a s t r à g a l o - Var/lruíux
( 0 - a n d ) T = A i i r /« (ü-Í)-a/i<íAt> ( B ’ ai- ti- oñ)— t x a n l x a b Í z k a f
{B i^ < )= k a í < t k a (A N - o y ; 0 - d o n )= s fl*fl
(B *m a ñ - o a *u b )
= t x o r p a k o ( , Q - u n ) = t x a r p a k o C i b ) = t n /i u l i z ( A N ^
Ge)
^ t o r t o l e s { B - m o n d j= í f l r t (3 /a r ( 0 - z a m i i ) = h n o i o z k a (&• m ) — b o lb o ritú { Q - b t r - t r n ) = a p o n ( B - m )
aílntun (B N -
- am )- l o t z u f ( A 5 , m s .) — f x u M o ( R - u r t ) = T O i ü ( A N - b : L c j
= m a / U x o f (L-isI) “ m o H x a k a t i ( 6 N * a l d * g a r ) || c a k á n « o =
iztal
{ R ) = o r p d Z ít f (B e ; ü c ) =
0 /y o - e z í/ r
||
< uD o lde8=o r«
p a i t z i ñ e k o [| e sc a fo id e s ^ p o i ü t || c u n a s = 2 ^rf |] h u e s o s
del
rreta tarjo = f f l o l n - e z u f a k r z e r i o i r \ ~ z a k l a k = o ñ a z p i 't z u t a 4 = o / ' i * o ^ ( 7 z / ( B ; O ) II fd J a n g e s
de
los d e Q o % ^ b&itz-z¿¡-
k ia k = b e a iz ’ ezufak
articulaciones d e los K i i e s M = f x u /z A r a
- ix u n k u — z o f í g o - t x u n k u jí i a ú Í c i i h Q ó a
•/x u n A ^ u = a r t lc u l a c Í ¿ n d e la
g a ln lx u fjk v = a iik n \ iú ó a
(R )
[v, g , aztal-
del
p íe ;
befáin-
rodilla; solfi- I x u ñ k u ^ b e s a ^
dcl
h o m b r o ; íxu n k u ^u kald iü
g o lp e d a d o c o n lo s n u d i l l o s ^ * - ( A N - g o í z ; B c ¡ Q - g a b )
[v, g . a í z a m a f - i x o k Q ( B ) . 2 n u d i l J o $ d e los d e d o s ; b e la u n - tx ok o
(B )^ a r t ic u U d 6 n
d e la rodilla; b c & a t x o k o ( A N -
•g o i 2 ) = a r t í c u l a c i ó n d e l c o d o ;
Itp aixo ko (A N * g o (z ; Q ) =
articulación d e l c u e l l o ) = i ^ a ^ / / (L - a io )
(v . g .
belau n- k ab ít?
a r t i c u l & n 5 n d e i a rod illa ; u k o n á < h k a b U r\>\. d d
b ü g im e (R )= A t ? s *o / ( Q c ) = * o
H b )2 A r o /«n u d Í llo s d e los
2* o r ( B N - s ;
d e d o s )= ¿ fU 2
R)
e o d o )=
(v . g ,
ert-
( A N ; B N ) (v - g.
a rt ic u la c ió n d e l fé m u r; g e t o n t z e 'g H t T = \ < i. de
f a s c a d e ra s II s ir 'a r tr o s ls u rg fW o r o A u fl (d e ^ M = q u i e t o ;
35
ü iz ^ - s o Ñ A
o ro fU “
4g a r r a r )
• t ia k o r a k u f í !Í a n f ia n r p a s = íx u A A r u lo k a ;
d ia rtro sb s ^ t o U s ~ t C u n k U — t o U $ t u n e || su p « rfjci«&
a rtiu jl¿ >
m — í x u n k u - e r t z - ^ x u f i k a ‘m u g a = t x im fc u ^ e n > t t u ; <artlla>
g o v i i o j l i r — íx u n k a - k u f u f ik a — t x u n k u r u s k a ; flb ro -c a rtlla g o
< n t c r a ir t k c j]a r ^ t r u a f t a * {a ^ /í^
^ a r t ílá ^ o
m a r g ip a ls f r l^ ^ A p
¿ z p i‘ k u f o s k a || flb ro -
iz p f - k u f u s k a = a I t o - Í z p í ‘
-itarusA a II ll98raer,toT:=/o/2uW (A N -clk ; D N -am 5; R)*»l o t z a ik l (& 4 - n io n d ) .r//s e r^ 0 (& c;
¿U tem a
0
- Í¿ )
m t i s e u l a '= á M R T Z A
m á s c u K > = jr ¿ a ^ ( A N ; B e ; Q c ) = g í h a f { L ) = g ü } f e
(R )= ¿ t*
h a f e ( Z c ) - B ^ ^ a r (A N *a ra k *le z*o y ; L - i j ^ g i ñ a í e ( L ^ = g ¿ ^
(B N - a m ;
(B N - b a ig )= ^ flA « ^
(B N *a ld )
( d e d o n d e g i n h a f e , g i n a f i { L - » i n ) ^ Í a f f s u (r)^ *m u sc u )i> s o , fo r n id o ; y p o r cierta a n a l o g í a g i n h a f e
s e d i c e t&n ibí¿n
d e la p i e d r a c o m p a c t a p o r n p o^ic id ii a la c o n c r e c i o n a d a |
fib ra m i i S « < i l a r = j ^ . ¿ z p ¿ = £ Ú r r - z u R f ó
fibrillas e i e m e n t a 1« s = i 2/^ z /^
( A N ; B N ; L ) || s « s
B c ;G - ^ i );
trasv« r s a l e s = j f / i 3 -^giúf-TiÉfa
U trfa» o
(A N - b - Ie i;
d iK O S
Q c )= x e r a x í a
( A N - b ; Z- gar); fibra e s t r \ s ó t = z u n t z o i z p i x t f a k f i t a ; fibra
\ \ s »= z ím tZ (t i z p i U g u n || r n a n o j o s o b a e e s d e n b r a ¿ = / z .
p i - la k a in ^ g t a f - l a k a i n ^ g 1ú f~ z irlz ia ( d e z i f i z i a ( L y = v t d ija, m a n o j o d e p e l o s ) —
>| s a r c o p l u m a = ^ ( 7 A <
• g u / i n I U i r z o \ t m a ^ g i a J ‘- lakaln- m lfifz (| h a z
com puesto
-
fakúin- bal~
la k a in - t x o r ía =
¡ak aiii- b a l || m ió le m a s
• m l n t z ; p t r ]r n ]í \ ^ ^ g ia í - r m n iz
I
|J
tejido musc<jÍar*_;¿ía^-eG/2
m í i s w i o V \ i o = g i a í i e u n || m . « l r i a d o = ^ a ^
g í a f z íriztu ( d e z ir i i z ( A N - b ) = e s t r ( a )
m . voluntario -ol~
d e z k a r í = o ¡ ( i g p e k o d tn. invok Inta^^e^o/< irgl^^é ^to j| m . ret-
U > = g . z u z e n , a N e z ; fJ*. o b U t u Q = z e a f - f f w f = k o n e r
(B N );
m.
reflejo o
a n g u i a r ^ g . l o t e s /u || m ,
¿ n c h o = ¿ . zap al, z a b a l;
l a r g o s /r ,
¡u z i;
rn.
m . c o r io \ g . i a b u r |j b k e p s — é / o
M ó / f z ; \ f M T n — e f O ‘ i r u /c o i U || U n d o r \ ^ z u r d a
(U-s); v . g .
z u r ú a k e á e f k i t ir a t a á i i a = % t h a fa t ig a d o m u c h o 0 ' L = h a
estirad o m u c h o l o s t e n d o n e s ) ,* peritenio—
2ü r d u a i / | |
ten.
don de
ti^ú&culos m a & t k a d o r t i — o r m a 2 a ^ g i a i = m a n \ u H Z 6 k o ¿7 *
o f II t
ko
e
m
p
o
r
a
l
g .^ > e l c o iu i o ^ n Í Q f '
btkondo-
guiÍ‘ \ \ r r A i é i t r = m a m u } - g i a f |) p terlgO ldco— f o r g J Ü z -
~ m ulufeko
g . || d l 9 á ^ r i c ú = 5 o ¿ e / '^ / A ’0
k o l z 't z t a f i i a f l e k o li rnU o- hioideo
|| g e m - t n o í d e o = o -
bor aU - n n ^on d otarltk o
m ú s c u lo s d « la c a D e z a — duruAro g i a f a k R frontal || bfkokl-j>/of— k c p ^ t a giai" l| occipital=¿oro/irfo*gífl’r l| orbicular
de
los
p a r p a d o s — O f /a 2 l2^ ^ ' a r = ^ e ^ u Z l I ^ o ^ { ) II superciliar
-bekQln-gi<tí— b ^ k a ñ e k o |i m . n m \ í ¿ ^ s u d u f e k o g . || or*
bicglar d e los \ 9 t o \ O i = ^ a Í n - o b o - § \ triangular d e los lab\ < 3s=e2pa\ n- balezta? ( d e b a k z t a - b a i a z Í Q ( O ; L c ) = h o r c a
triangular g u e s e l e » p o n e a to s c e r d o s p a r a i m p e d i r l e » la
en tra d a a a l g u n o s sitios) j| r i s o r l o d e
[| c u a d r a d o d e
m ú scu lo s
del
del
Q n tW o - ¡e p a g U i^= lc p o k o
c o e l l o a /^ /) o - ^ r u p e /( o
orm aza
ia
rectos del C
Sa n to rin i
fjaJ-e-giaf
tn rba=o ko tz- giaf
II
1| c u t & n e o
«&ierno>eleido-n\ast0id«o:—
b u l a f - l a r a k o \ \ ^ i \ t i '0 = s a y f ( s ¡ e p a f t e k 0
M
e
l
l
o
u
z u z c n a k = le p a g ia f attezakW
largo del i M i [ i Q = i e p o r n O € f a k o
m ú s c u lo s d e la re gió n posterio r d e l tro nc o — ^orña/eíeA'o
¡ ¿ i a f a k II \ riD ti,\ 0fflep 0‘S 0 r t n i ¡ d a J ( n g r a n
do r sali^o r-
b a ld a k ff g i a f zabal\\ f 9 r r i> o \ d t :s = í t i2 k a h b e s o 2 p a l 'a f t e k o
¡, ie rra to 5— o z k a ’ g i a f = o ¿ k a f » ü || m
z u f-g
ia f a k {ca
c ulinaria,
i\ \ t ie = a n e k i
e s p i n a l < s = 6 /¿ :A a r e *
(B N c j L *ain *u ru ; Z)
G IZ A - S O Ñ A
37
Il \ \ \ o » i o % \ ^ ^ z k a n d a - S Q y e h 'a ì i c k o || d o r sal
k a f t z u f e k o g i a f l a z e || t rasverso
ìargo =b Ìz-
t i ^ ’^ n o ^ ^ o r n o - a r a n t z -
•ZCÌ7^
m ù s o jlo s del
\ tr t3 i= b a ia f‘ k o l i z a k o
|J pectoral
m a y o r = 6 ü t o ^ g í f l ^ n a a s Ì = b iiiiìf- g la tQ u n d l\ \ id. m enor.- ^
b u l a f - g i a f txiki\\ s o b e \ à v l o = i e p a a 5 t a i p e k o — beso zp aJbek o II i 9 T f ò K o % = h a l a f e k o o z k a ^ g i Q r ij Ìr\ t«rco&tales=5a;vf5- atteko
rrù scjlo s
á ,bQ < > {T*zt\ =sabtíekc= sQ bel’ 0 aí‘ || recto
dtl
r r ^ y O r = ¡Z U U n
r u m ; || t r a n & v « ^ s o = $ ú ^ « /- Z A Z ^ | oblfo jos
= k o n e f II c u a d r a d o i u m b r & r ^ a z p H a u k o || p s o a s = m A 2t o .
’ g l a f (I d í «fra flm a = st zí)í/- M p íí/ o s a b a ì
m ú scu lo s
del
f\om bro=soi/ü>uruko=soifúturu- gkif u
Q t n o ì iit i- b e s u b u m k fí - d eitanlzek o
|| s u p r a .e $ p i r t o s o ^
b e s o z p a / g a ñ e k o r e d o n d o s ( m a y o r y m t n o T } = g a i 1zafòek o g l a W f a k W s M e s t & p o ì i r — s o /n b a r u - a z p l k o || m ú sc u lo s
d «1 tra 2 0 = b e s o n d o - g i a f = b t s o n d ó k o || c é r a c o - b r a q o ¡a l =
b e la - tx u n lx a re k o \ b raquial
II
ft k e p s
9.T\ \ tf\ or^btsQndo- (iiU lñeko
briq^\a,\— b € s o n d o - b i z k t a k = b e s o n d o - b ¡ k o i i z ¡|
tríceps b r a q u ia l= t » « o f i< /o - g ja ^ ir u k o l t z \\m ú s c g l o s d e i arkteDra 2 0 = d í M y o « f c ) i
b esagam 0 at— u k a ik Q = u k a ¡ giaf
II p ro m a d o re s ( r e d o n d o y ciiad rad o í
:€ s k u n m H e t Q k o .
« •
k a m u i n f a k o ( p o r q u e e s el q u e p o n e la m a n o e n I t posic l ó u d e d a r la a b ^ s a r ) || p a 3 m a r e s = « í i m - d ¿ ;/f ó ? * o — ísAb’ lofeskof“ II tie *o re s d e los •i t a o s ^ c r i c a k c l z a l e
m ú s c u lo s d e la p t \ '/i% = a z p i f e z i i f ’ giar\\ glú teos
(m a y o r
m e d i a n o y m n o r ) = i p u f m a m i - g t o f i; p ir a m id a l d e la p e l.
v i s ^ a x p i l f p a ^ íxintxuf-
txin txu fk ara B s e m e l o s ^ d f e t ì c A
> = b ik ù i k II o b t u r a d o r = f r t s /- g í f l r || c u a d r a d o crural r=zeaí•la u k i
m o scul«
d «l
m ^ ^ k > = i z t e f - g i a í a k :\ i A r i Q r i Q ^ j i o s t a n -
- g l a f W le n s o r d e la fascia \ A tA =s abeÍtT ü m e- lio iÍ¿a tenkat z e k o |¡ tricepi f e m o r a l .^ iit e f - g ia f ¡r u k o l t z || r e d o antórlor
^ u M
’ a t ízin - aH e z
*1v a s t o
e:rt€pno— tjtóihj z a b a l W v a it o
m l « r n o = a a k a p e g i a f zoóaÍ\~ recto i f \ U r n o = 6 a /e n - « < f í * t f
I p e c lln e o — o / d s / * g / o / 1| aO ucto r d e l m 'J i ^ o = i z f & ’ t r M k a f i
II « f T > i t e n d i n o s o = i u r t t o / s u |1 » m l m e f n b r a n o s o :- /n /f f í ? a faira llbke p s
p iern a
a a ifk o
i.|
B
< n ¡r i .\ ^ iz t e f ‘ g í a r
a z ta l-g la f-^ z a n k a g ia í
p e r o r > e a l- ^ 5 f o /
| m ú s c u l o s d e la
i|
tibial a n t e r i o r = t o W / -
e z v ím tk o
||
g u t x o c n é m
k o s s
a z t a l - s o f fi l 'k iá e a k
¿ Is t ^ m
a
n e r v io s o . - K IR lO
T 2
A
n ervio , c o r d ó n n e r v i o s o ^ iü r iP (B * g - Í - I- m u ) ( i f O d i s m o v
k l r lo e t a r a g iñ o s a r t a y a t m i ñ a = t S d o l o r s e m e h a m e t i d o
ha%l¿ lo s n erv ios; / d r l o a k e d a / i ^ o l e u k e z ( 6 - í ) = é l b e b e ría
c u alq u ier c o sa ( I U .= o e r v Í o s ) = s a w
doRdc zañaf
{ A U ‘ i¡)= z á ú ik a N
(A N ;B N ;R ;Z )
(d e
(ih)-~zaindun ( B N - s ; í2)
= 2 a ü t i z a ü ( A N ? ; L ) = - n e r v u d o , e n ju t o , fib r o s o ; Zúñ atele
( B N - s ) - t a i n k a ñ í D N - « m ; L c^ Z c ) = n c r v ¡ o s o , a c ü v o ,
vo;
zain- h ií ( L ¡ Z )
zo in m e (Ü ; U
vi­
x q ü í A Í (B N - s; R )= a p á l ic o , n o | o ) =
R - ü z\ )- za m t x a r 1 (B N - g a r ; Z )
N . tí. S e vé
q u e la id e a c o r r e s p a n d l e n t c a zoifi e s la d e c o r d o n , u ò r *
gano
acordonadoi
p rescindlrruJo d e s u
d e s t in o y
dase;
p u e s M f / í » v e n a , n ervio , raíz fibrosa, fib ra etc. P o r coos ig u ic n te , c o m o p a r a raíz t e n e m o s e n u s o o t r o * n o m b r e s
peculiares (s u s t r a i, z a s U t
ele), y p » r a v e w o v 8 s o
s a n g i n e o z a i f i e s el corriente, y eji c a m b i o kírlo n o s e ap li­
c a m i s q u e a n ervio u a m é C u l a d e h u e s o s , c o n kírlo n o s
d e b e m o s q u e d a r i ij u n e n t e
para
significar n e r v io : p u e s
w
39
(» Z A - S O Ñ A
p a r a t u é t a n o c o r r ie n t e m e n t e s e u s a n o íro s n o m b r e s || neurllcm a . k i r h - z o f o I, fibras
n ervio s a s •= A / ^ / c ^ ^ ü n Í 2
(d e
z u n i z (AN - b- lex- oy , R N ~ h a ? ; i_)^- he bra v , g . a r i z u n i z ^
hebra
de
h ii0 \ = k ir in ~ izp i^ k ir izp i (d e
iip i (A N - h ; Bc;
B N - s ; Cfc L ) = h e b r a || flbra í d e R t m i h = R e m a k - k Ì r Ì 2 p i =
fíem ak- kfrh - zunfz— k in z p l
soU
|| fibras
m ed o l«lai=
fí a n v ie r - k lr iz p l^ p o lo fu i- k ir izp l [<le p o h k a = c s a ) j t o .
bras encanutadas] —
( d e Ixizfo f
c a d a u n o d e l o s c h o r iz o s d e
-*T)/pe
.1 m e n \ b r a n a
R a n v ie f
fi­
( A N ; G )- *
u n a sarta) || m ielin a
klrlo-
d « S c h w a n = S f A » a n * 20 Íi>; d is c o s
R a n v i t r - t x i n k a '( n e u r o n a = 4 í r / o * f t r z í w ;
de
sus
dentritas
z a r p a i l - a á a f ; a * o n o < illn d ro - e j«= W rt o «z u /i£ r
= kifizp i
II n c y ro g lia
k ÍrízpU aH tko
• t d z k i n II centro n ervio so - m u l n
-K i / r e = m a s a
f x t z k i n — Deitcrs-
~ üín=un
n e r v i o u ) || su5^taincia
k irio re (klr io
b i a nc a —
||
sustan cia ^ r \ i^ b e H x u n a o .
s is t e m a
encéfal o-raquld 6 0 — , a d 0 fe-kÍriotza
n e r v io s o
( l i l .= s i $ t e m a u e r v io ^ o
ú z k o ft z e - k ir io t z a
se nsitiv o) ]| s i s t e m a
(lit = s . n .
i| enc é falo, s e s o s — ^ r u ' i (B * l - m - m u )
gadun
a u n (B * a * o » l i)= u r ? (B N - s ; R )= f t u f l ( K N )
a a n { ù ’o n ) = b u r u m u ì n
trÍsp1á c n k o = ¿
vegeta lívo )— o W í O ’r-A’W o / í t f
(BN¡ O ;
(B c ) = g í i r -
fiün ( Z )
kar-
L - a i n ) ( Z c ) =
u n p a r e (B S '- s ) (v, g . n o n h o n a , h a n h a n a (O iii. h ' o v . 3 3 8 )
— d o n d e la h a c i e n d a ,
al]l el p e n s a m i e n t o ( l l t = e t ^ e s o ) ||
c e r e b r o c l o s m i s m o s n o m b r e s q u e el en c é falo e n g e n e r a l;
p e r o c u a n d o s e le q u i « r c üisünt^uír d e l eei'ebelo ,
se e s p e ­
cifican c o n
n a u s i;
asi, g a r u n n ú ü s i = b ¿ ¡ r u m a i n nauai\\
h e m is fe rio
c«r<bral -•^gart¡n’ í i l b a i a l = g a n m ’ a l a f — m a / n -
-alat— g ú r B i i^ a l d e f d i | c isu ra
lnterhen\isf¿nca— r n u ñ a t ú l '
•a f t e k o a / o i J = a f o Í ! \ \ s ^ K O i ( 3 e ]
ild o - ask ü - - llJa sk a ,
cerebro _£^/ífo
M o lz
(v i d , s u r c o e(i A g r i c u U u r a ) || cir­
c a nvoittcìones, ;>]ìtg\sts=ìldarte ( A N ;
R; Z)
(= c a b a lló n
01¿A -S 0 Ñ A -> 6 .
I
I
w
.
4 0
w
p
,
I
EL C U ER PO
entre s u r c o s
anticlinal)
. .
H U M A N O
lerm anu
( K c ) - iiik im a k o
{O ,
{B) =
2W -
W { ) = i n g t i r u ‘ m i n g u r a k ( AN* e l k J —
-mai-a (aiiEracluosidad)— rz u ^ ( A N - b ; B ; B N c ; O ; L ) = £ x n /
(B-1; B N ) = /j :t V 7 i u í
{ B e ; B N s; R ) = r í m í f í ( A N * b ; B
B N c ; O ; L )= ií m e t^
e(- m ;
( B N c ) = f r i r / f t W { B * a - l ^ ñ « ü t x ; G-ir-t-
- teg) (fru n c e , a m i g a ) || f ó b u lo s d e los r t e m l s f e r io s = ¿ w ü 7 í «
• a l o f ( l ^ a i n ) — arto ( G e )
(B- a- d), etc.
iléM l
s a i l (c )
(c ) II ló b ulo
\ forA 9\ =bekfiki~ alderdi- ^arlo, eíc\\\ó'
b y lo l € m p o r a t = f t e £ Q M n d o í o
d ik o
s a i!,
t x o f í f d ( ü ~{%)— l x a n k a l
(v id . e n A g ricu llu ra , pa rcela , t a b l a r ...)_ a ¿ -
saü.
ctc; l. p4nelal=¿»artfr-
etc; I. o«ipilal=¿füror?rfyfrt»-süi/,
gris=garufl- flz<i/II sustan cia b l a n c a o
m
/11 <u e rp o
eíc. l c orteza
fnto\\o— garun- tna-
calloso ^ g o r u n s a p a h — g a rn n - iJ o b t l
•z u b i r ^aru n - so rafu
b ó v e d a d e l o s cuatro p \ \ 9 r z i= la fQ p e o ~ e lt zc ;
'
apeo
(A N ;
cuerpos
B¡
G e ) | tá la m o s
estriad o
o
pilares
ópiíco sr?rtü.?- m u íifr ij
-OTCr/rt)r— z W f ^ - A ’í )2 A v r (I capsula
m U T n t = j } Q f n a 'k í i t x u — Í t s u U T ú
^utxabalda
garun-
( A N - b ) .— garu/»- 5/ipa< || trigono ,
(B - u b )*
aix ab a ld u
(B-j-í-ík)— í ü / i u í / r u ( A N ;
h i m 1ücldi-rn=ftosuA’aflfl k u r d c n
Be;
(B-jz)
ü e )||s « p -
( Z c ) = / e y o k a r d e n || r o m ­
b o o p t o - p e d c n c u la r— ¿rii‘/ríosféft’0 / ü u W
,1 q u i a s m a
óptko
= b c k t f i o - a u m a - à e k i r i 0 ‘ ìtxoro$ki\\ tu b er c l n e r i u m . -erap e a u s k a r a f l i t .= u b r e ceiileienta); tallo pituitario— tóorft/i
i s ^ f o ; c u e r p o pituitario O h i p 6 U s h = g u r w T b e A o m a k l l ( U '
- o -l» )= g u r B n fr c ifr o ¡^ n g Ü |; t u b é m jio s m a m ila r e s = ^ a r u a beko
¿a r/íja jit I e s p a c i o s
p e r í o r a d o s = - z f //í í a ^ n í | v e n ­
trículo. ufstfflá II is t m o d e l « n c é Ja lo
gúran- ktm ka^gar-
a n ~ k id e f \ p u e n t e d e 'J 9x o X \ = Y Q rfìU - zu b l- - s^ n i7 it x O 'Z u b i
I p edú n cu lo s
=
c e r e b r a l e s = ^ r u / i * 2 o r t M :| Id.
garu n txo ^zo rien
|| tu bérculos
c erebelo &o s
cuadrigém ino s _
potor
nates-«^m<Kfff/, te s te s - ^ b a í a b U = g a r u n - m u l o Q k
II a c u ed u c to d e Silvio— SfA 't-m erA a ( m e r k a ( 0 * P t * ) Cau­
(au zk ta k i
c e d e ¡iio iU io )- *$Íh ii'U f> Íd e= SÍffl~ d 'etfrí; € p f f l s i s = ü f r í é o
g i n g l l — o iz í 'k ü m u k i l || b u l b o r^nuiileo— o m a g u n - f o n t v f ||
surco rrédio t r 'X t ñ o r = a í t z Í ií e f d Í k o ü d o
=2U lo
H$u
M stenorcs
II p i r á m id e s
íoramert c o e c u m
i r í it r \ o r z s = a Í t 2 m - g a b J c o
a h e - s a b i k o = G o U ’gah¿ko
* cuerpos
■ id.
restj-
f o r m e s = g o f O l Í e f Z ú t r o h y á = e z k u f h c o r d o r .t s l a t e r a l « s =
alffO g o ro iie \ fibras
arcifo rm es
z u n iz - t n a k o
,| tubérculo
<;er>iciepto_;/>ttor aa.iA ’n r a ' s y ? lo del 4 . " vcf>triculo-.4'g’.
u i ^ u n e k o z o i c í a i n || < a l a m u s seriptorius— £ ía 2 //»r/¿<2
n e r v io s c r ar e al f s —
|, n . s e n s o r la le s = .s ü -
r n a - k !f1 o a k = M m a r a zk o fa k
so m ala ko a k \
serksltlvos(dc
s e n sibllidad g e n e r a l ) = a d o r e t a k o a k (J m o l o res
ig itz e k o o k — /i^- k irío ak ; n ,
k ir i o II n . óptic o
o ìiiiw o — u s in ù k ir h
b € k írÍo = ík u x k ir h
m ú f i = 6r t / a ^ gcyt>n€túrako
ig lk o fak
iisnaí-
n . m o t o r oc ular c o *
n . p a 16i * < o = A e ^ p i f i n d a r a k o
II f>. tfÍgéfnif>o=i>¿íA(3/f2 II m o t o r
o c u lar
t z e r a k o ' f a c i a l - r a a /p e ^ - í í r w || auditivo
eiflerrkO=6í/íren izu n - k irío
\
gloso-faríngeo— m / n A u í u / T u A o || p n e u m o g á s t r ic o __ urdaíl•b l r i k a k o \\espinal — abots- kirío 11 hi p o g loso
m a y o r— mi-
n o i p ì k o n a g u s i — m i n 'é r a b U t z e k o
nervfo s ra q u íd e o s
o r n a ¡p í R ’ kirioak\\ s u
ventral-tTfl/izintfAo e f o
rai2 m o t o r a c
•/^'í í e /o || raíz d o r s a l e s e n s U ( v a =
atzefo- 'Q ( z f k o t f o = o £ l o f e f o |i a n a s t ú m o s l s = 6 a ’/ z í ,
n e !l p le x o
n a s p i l a = s a $ i ; p l e x o s (a*rvicai, b r a y u i a l , c r u ­
ral, sacro}— (i e p o k o , b e s a b a r u k o , g e f o M z e k o , l o t s a l d e k o )
n a s p ifa k
g a n g l ^ o ._ A ■ i W ^ m w /y
p lex o
= k Í r i o - m u f o noApifa\\ p ie t à
g a n g l i o n a r * k ir i o - m u l a d /
g a n g lio n a r c o r o n a r t ó = & t o -
i ze k o - k ir io - m a la d í — o io t z f k ü k m o ~ m u t o e i a '\ p 1« * o
g U o n a r so la r
kiriO’ T n u l a d i « ¡ •u z k i k a r a ;
gan-
s i s t e m a ganglio-
^ w - z a d o r e - k i r h t z a = Q i k o t t z f 'k Í r i v l z a = k Í r l o - m u l o l z a
m * n w ^ti= m u ñ C 2¿il— m u M x o ^ .
flu r a
r r \ & 'U r = ú m a
g o í ’ü f ; i r i ^ r o ] O t % - ^ m u i n - a r m l a m a = f n u i n - a m a r e í j n ; pia
m i X t r ^ í Q m a k o ( B c ) ( 'n 3 d r i 2 i ) = a m a / c o t z a f (D * i n u )
f i p » r « to d lfl< $ tl» p
v e s t í a lo d e U b c ^ ii= a o ^ t a r l = f io - < /l a d i
dÍen te =o rf2
(A N ;
DN;
Ce;
L;
R ) - hnrtz ( B N ; U
Z )- *
bal
ager-
fli-ín ( B c ) — íiflíAo ( B N - a l d ) (v . g . h a u í a ñ a h o k o
fr;
ul n i ñ o U b a sa lid o
iü h ü ú l- M sk a,
k ix k a
( ^ ^ .t ^ .o ) ~ .o r t z i k o
Oc; R ) = f l ^
{B N *8;
diente), Y
m
le n g u a je
(B c ) - íxcnixu^
R ) || I n c is iv o * - o « 2
(A N ;
BN;
( B c ) II c o l m i l l o = d r t o r f 2 ( A N ) —
G - c r » , A r a q )- = i í /a g ú i
7 ,)= !g t a i n
un
[Q - i)¡a )= t x a g in
(A N - a r a i- o n d - o j;
(B N ; L )= m a /a ^ ¿ n
( Bc ;
BN-atn- a; Q c ;
(G - t ix ) = o r i z a g i n
(O-ctx-
•gaC“ ir*orí ■ »»•z ü n ia y )— ('gOí- gi¡tz ( R - U 2 ( ) = ¿ a g í n o r d o t x ?
(A N *la r )
II
muela---íjgrt (A N - < 8t*lar; 0 i : ) — k a g i n
7 ) '^ m a i r a H - a g m
- *in)
a z k in - a g in
(B c );
m u e l a d«1 J
u
i
c
i
o
.
(B N ; L;
(
L
-
(R- n^t)^6<?2í^^-l:gi>l ( Z c ) ; d l e M e s d «
lech«-=so^i>rt2 (R )w « /tó -< » r» || re a ‘O f*«
d le n te ;.:o r-
f z a t d e a k = o r i z a r e n a l d e a k ; c o r o n a '| o r t z - b a r u ; n l í = e f o
{c)— s u s t f c l ( O c ) [ N o t . E n B , s a s i r o i
-es t fx ln e ) c o n j u i U o
d e la raíz, y e ^ o c a d a u n o d e l o s b r a x o s o r a i g ó n » d e u n a
raíz; v , g , l a u e f o k o s o s t f o i m a n d o a e u k í d a u n í r e m atra[ ( ¡ ^ ñ c k — m\ m u e l a h a
r a ig o n e s);
dei
I
cuello.
t e n id o u n a raíz e n o r m e d e c u a t ro
U p o - g fH {<^c)'=gafl (B) || estructura
ú\9ni«— - o r t z - t g i t a m a = o T i z - t l t ú m u ^ o r iz - e H e m ¡t
(B)
esm a lt e jsorÍ2- )to5to=orfs- oaA'<»/ -.orfi-aífl/.-su o j t k y l a
= m ira iz;
o d e n t in a
p r i s m « del
^Mr\i\le=.of{zozkol-xoix<¡k |í m«ríil
(Oih, V o c . m i ) - '0 f / z - 0 r e ;
fibras d « T K o t n e
=
T h o m e - i 2 p i = T h o m e - z a n ¡ z \\ c e n \ zrH o = e f- o - a za l'^ € fO ‘
~ kosko=ero~ zarph
(O - a n ó ;
6 ^ ) || p u l p a d e nta ria= c» rfr-
odo r\ \ oQÍis\ o=ort 2 Íz k in || b u l b o
•m u m !;
d erniari o = o r f 2 -
e r n a m /n
( B e ) i folículo d e n t a r i o = 6 » r f z /2 ¿ ü ;
m a n tin o
flieiflfl ( A N - g o ¡ 2)
las iiodriías)-:tóiArfl ( R )
(m c x a n
òrgano a d a ­
( A N * g o Í r ) — c o K a <lc
( = m a n t i l l a a n t ig u a )
•m ) (= g o r r a )= t í ? m f / J B« d* on-ub) —
kurh
(B-
(B*d)=/jo-
U t ( A N ; Q - elK ) ( = c a p u c h a ) = t t o W r f o (B - g a ld o ) í j d ) = * a r '
(t a s ( B N -a i d ) —
( BN-b » d ) * » * o f l ^ o
(R ) {= g o r r o de
n l ñ c « , l o s tres ú lt im o s ) || d e n t K Í ó n = o r t z - G t 'í r f z e (i ;) '| d e n ­
t a d u r a , o c o n j u n i o d e d i e n t e s y n m z l i s = o r i z a x ^ t 1(tk ( c ) jj
p ro g n ato =i> ffei> i
(fí)= o r lZ ’ m a f o
(R - u z l ) | cepillo
d<
á lc n r A s ^ o r t z - e fa ilo W á e n t ifr 'i^ t o s ^ o r fz- fg o z k in || d « n » i s U
= o / i z J r í n \\ a < i o n x a \ ^ Q i i= o r t z /z k l
[b < o riz
proceden^or-
¡z í k a t u [ f Q = o z k a e^fin ( A N - b - u t z ; O O — o z k a í u ( A N ; D N ;
R)
o r tz ik a t d i e g i n i H } - ~ ':orzkata ( O j h . ) = m o r d e r ;
orlzí-
k a l d i — o r t z e k a l d i (R- u2L)=024^< 7(/a ( ú ] = o r i z u k a ! d Í (B N - % )
=ozka
(A N - b 'U l i
O c )= in o r d Í 8 c v :
( A N - b ) - ^ a d en tella d as ; o z k a
ozka
{Oc ) - o z k a k a
{^)— o z k e { R ;
Z )= m u c 8 c a ,
festón, m e l l a ; ozfcatu ( A N ; P ; Z ; A N ) ^ m e i ! 2 r . , ;
(B M *a 1 d )= 8 ta r a za r
(v . k .
c a sta ñ as );
o zk am in
ozk m ldu
(R í - ^ o z k l
( A N ; Q *b e t; L )= d c n t c r a ; o zk U u (A N - b : K N ^ g a r «*; G ;
Le;
Z c )= o z j t i r ifl ( R ) = d a r d en ter a; ozUot" ( B - o ñ ) = p t o p e n s o J
d e n t e r a , ctc.]— / '• o d I s m o s — A o /'/^u fr a o o /í
iíra«
m a l a s i n t e n c io n e s
boca; ¡z e r a g iñ e a n
den
da^o
(BN-ald)
(lit.-^está c o n los dleiitts e » la
h a r e n d a k o l (DN-ald-)>a?.)-=lqué
r e n c o r tie n e c o n tra aquell; a ^ í /l a k b u r J l n d u — XÍegir a tener
j u ic io ( l i t . = i ^ a l a r a c l o a d l e n f c s - R e f r a n e s ; a i d e a k e z a f ­
í n , o r i z a k a t t e k b i ( F . S e g ) = a n t e s s o n los dientes q u e los
p x n c n t c s ( I Í t = J o a p arien tes n o lejos, los d i e n t e s c o n m i g o ) ;
a g iñ a
d u b l h n e u n . s ó b e l a p o z (B- tn)
a n d ^ (trabaja), el v ie n t re s e »l :g n i .
c u a n d o el diente
en c ía * o /, h o Í ( B « l * m - o ñ « o a ; Q c ) = f t o 6 í { B N ; L ; T ) .
o g i ( 'N - b )
o e ^ ' ( B N ’ $ ) = a / i o b ¡ , ahor-ofyí ( L e ) - « / (R-a*
-lcr*o*tx) II alv e olo d e n t ñ r Í o = v r f z ¡ií o
cielo d e la b o c a
a/io - ffon sa
(B N - a ld - m u p
L c )= a i > -
-sofini. a O ‘ Sai>aí ( H e ; K N - s ; ü c ; R ) — í/ A o s o b a í ( W í c ; Z c )
afiasobíif ( L ) - s a p a y n ( A S ) , ^ a o - s a g a // ( A N - l c z ) —
(L-j|x)
ao- gartii ( ¿ c ) = a o ‘ k o r o
(B-i) || v e l o d e !
= a f - f d a f a p l ( e d a f a p i (B *in )= c o r tin Í U a
b a jo s d e la c a m a ) ; ú vu la
llfinton ( B N - s )
paladar
q u e cubre
los
o carapatiilla— íin í o / í L - b a r d ) =
t lU n t o n (íb )= f//ift V i{B - o ñ ; F . S e g ) = ^ n -
á w / / ( B N « a m - s ; L - a ln ; R- Hzt; Z l — aho- ganí- ail ( B N ; L ; R )
g /n g U
{B N - ald *gar- s;
( O - u «-z\2) — g u n i ^ a r
U )s - k ln k U
(0 *a n d ) =
( t i N - b i i a ) — gtir}'ai/
a ñ ~ p ir p ita — I z m í z n t - m l
( R * u z l )— U i n l z u t - m l h i (L-al \ x)= zm tza f~ tití ( A N - b ; 0 * a n d )
l « f> 5 u *= m / ( A N : C ; R - u z t )= m // { Q ) = m i h i
- m iin
( B* m) —
( Be ;
( B N ; Lj Z )
(A N * b ¡ G e );
b a s e d e la \ t n 9 i ^ = m i - z o h { [ ^ — m l f í o n d o ( B e ; B N c ) ; iftr\\Wo- m i n g o i n ’ Q z p i k o
Z)- - m iñortrfoA»
m ip ek o
(A N b;
(B - g- m ;
{ ^ — m iin p ek o
(B )
(B-l; B N - s )= í7 ii7 if- a r p ih ?
0 - a »d )= m //ío f t r f o í r í)
B N - » )= W i7 - o n < io ío
m lfdpd eo
(R ;
(B N - s )=
(BN- $)- =m Zf7pfÍ4»
( O c ) — Trask tícia-
mcrrtc s c u s a n , m th l- laze ( b N - s ; L ; R ) - m i n i Q l ñ - l a z e , etc
• * I . " p e r s o n a sin sccrvtos; 2.® b r a v u c ó n : m i h i - g o t z h ( B N -ald-gar-s; l A ) — m in g t ¡ln - g a lz t u ( A N - b ) = m f o
m in g a in
z o / o / z — inaldiciente; m ih l- z ik i (L - aln; 7 ) = m i r ; g a í n z ik t n
(A N - b ; Q c ) = m a l h a b la d o ; m in g a m - z a rl (Q - b e t = e m b u s fero ; m ¡ h i i s a ( Z c ) = h a b I a d o r ; m ^ i - m o i x (B N - a in )= n j/ft í • m o f z {\.z)— m i h i - z a b a l ( B N - t l d - $ ; L c ) - b á i b u c l e n t e ; m i- H is a lsa ( Z c ) — re p re n sió n )
f a r i n g e s / e p a s c m c ^ ( O c ) = A ’ü n t t ü ^ í (Rj-iafruiO ( B - m ) =
O IÍ ^A - S O Ñ A
* c * f f (ib )- ¿ T is ú
(B i)= í u s u m a
45
( ) ^ * 8 tri) ( v , g . i ^ s u a n o
k u s u m a n e g i n y a f (B-Í)— j>c m e h a atragajitado)
m iz í a (B *¡- m - m o n d )
k o r f r a /í o
beíc rík = \ ]tiio
liasla ¿la
tati- zaio { Q - z T m ) = t s t a í i z u l f >
ko-
farinscP) || f 4 u « s = « -
(B ;
ü ,
Añ.
iztari-zilo ( B N s ) I1 a m í g d a l a i o tónsilas
ti6^i^o = e site g o h
kork a-
¿ k o k o r ? ( B N - a l d ; L * R ) (v . g
m s.
L o n d )—
s a ú l (B N - l c k )
• esíagoH ( A N ; Bc;
(v. g .
Q c )= e r fzt g o fÍ
( B N , S a l., S . P . ) = m u z i c f
(R- u¿t)
la u d ira erizeak ;
m u zíeta e d o « r U e i¿oH a,
t r í z e (u z e a , t r t z u h i a ,
ondo-cr-
i z e ú — \fA intestinos $oiJ c u a t ro ; e $ 6 Í a g o , Intestino d e l g a d o
(larffo), liitestiim c ie g o e intestino recto (lerm ln al)}
{\ S- i¿p)=iranfii
(A N - a r a k - b ;
{7 A )— Í m fp id e ( A N ,
BN *ba{g)
gu bio
g ir o n o i. g i u n o i
A ? ; Q < :)= ç a ^ g 1 3 ^ ( Q ) — g u M / t g / M B )
— ix i n í x i it i ( A N , A ñ . n is)
gandurv
(R )
(v . g
¡z c r gon-
d m a d a im r t k ! ^ i b i k a l a fa iic n A a zin tiar e tik ig ariz (R )
.-jquc tra g a d e ra s tiene a q u e l!
p a s a (e l a l im e n t o ) p o r s u
g a rg a n t a a p e n a s entra)
e sU im a g o - -tfníaxV ( A N ¡
- z I g 'O ñ )
c h a ii ;
|d e d o n d e
H; G e ; L )= u r a a b il
u r d a í e /i ( i i c ; 0 - a n d ) = ü r d a ó / r w
u n /a f € k o = a f í l a b f r e k o = h i i t é r \ c o ]
f a r d a (B N - b a ig )
c a rd ia s - urdail- ao
x um fa- zlfo
(B N - s;
( B ) = s a k e l (p o p .
u rda H - saflune
< D N - lu z¡ A N - b ; L )
d e l ve rte d e ro )
(B - z l g ) = M $ t e r l a :
m a n ia
R )- .
m a r d i k a (B N - s ) = m a n d i k a (íb )= p a n t i-
k a { K ) — p Í a t i k a (Ib) : z o f o
II
(B - m o n d -
a r d a H d a (AN - b)- *- cnfadar8e, slom n-
(d e
a r d a il- o y u ( d e a y a
^t\ t S ió ír\ z^t3= urdaÍI z in í z - t u n ;
D- l- m ; O c )
|| pfioro— urrfúíV-
x a f a t a z i r o — 3 ^ ] < :r o
(B - m )— ojal || m u c o s a
sus p lieg u es= ft?&j
(B c ;
ú ) = t o l o z (B-tr; Q z ) - z i m u f ( A N - b ; B- el-m ; B N c ; O c ; J.)
— ix i m a r (K c ); Sus m a m e l o n « s = a /r R U 2 t o (A N - b )
Intestin o . - M í í ( A N c ; B c ; Q c ) — e r t i e ( A N - b ; L ; R ; Z ) —
tne
(A N - b ; B N - *; l ; R ) = r a
(B N - s ;
Rj Z )
[de
donde
tripacaU os o t r o z M
de
¡n t e s t m o = # /f í í W
(A N - b ;
B N j- =
e ê i c k i { O z .) ] ^ f ^ o a \ s r r \ ^ — t u r U e a k t g ù t ( B N ) « ! . * *
destri­
p a r - 2 ,® e c h d r lo s b o fe ? . || Írtteslfr>o d e l g a d o = « r f ¿ e / a z e
( A N ; L ; R } — e s fc l u z t ( A N ; B : O ) ; d u o d e n o —
tt m e = a m a h i b f iit z b e U k o ;
íleon = « í í * / r f m í 7 ú / s u ; válvulas c o n n iv e n t e s
na
(B N c ;
ís.
y « y M r t o = c r /2á u i s = e i t t
U ) — 6 û /n e - /o /e s ;
v e llo s id a d e s
^ í/í- //ú u fí — f s /f - i U f x o ^ e s t e - u / e l x o ,
tiis'
-barne-alozifitextinaics-n
fo lk y lo s « r r i d o s =
a x k u - p /k o /;D f a c a s d iP i y e t = P a )v r - f a z A a f /x o
(d e
íaz-
k a f t u (AN - arafc; B N * s ; L - d o n ; Z ) — en costrar (S f)) || In t e s .
t in o g r r j € s o = « / e l o d l = e r U e lodÍ-~caadolI ( L - s j Z c )
(*-
niordlló ti o c h o r iz o c^^’ ilar): s u s c i n U s « lo l a r g « = i e ^ ses
a b o lla d u r a s
a n p a f u n e '] ^\ e go^eftf€ i t s u = e r -
U u l s i Í R ); ap4f\d ice cecal
^=gorako
¡o d i¡
e s fe - m a s k u f u ; c ó lo n a s c e n d en-
c ó lo n X r ^ v í e n n ^ z l a f - e s t e ¡ o d i ; «ó*
Io n d e s c e n d e n t e — ¿v n ié t ) e s U
l o d i |l r e c t o = Q /i r o r f f á = o n -
do- crtzí ( B N s ; L , R - x a X ) - o n d o - e s U
{Q z )- Q n d a f- e H z t
{ ^ H T i — o n á frize
u n d t r i z e {b>i-)id2 ) = l p u f t e s i e
i^ - m o n ú )— o n d esle
(A N - b ; B N - a Id - s )=
( 0 - a n d ) || a n o (víde p 9 .) ||
perito r .i o = s a 0 ? /- 5 i 2 ^ .* . e i ie - z o f o ; racsenterio— « f j / 2e * o
(B - m ;
Q - A y í)= e r t z a r t e k o
(A N - b ;
K N ;
L;
R ; Z ) — y a ik i
{ Q '^ ) = ( ¡ a r e - s a r e ( B e ) ( i i t = r e d d c l b a z o )
á lin dclas
g J á n d g l a = ¿ / ü r u w ( B - o ñ ) - ^ r e n { A N - l c * ; B->íi; O - gab-íz-zarj-=>fiire/ifia ( A N - l e r ) - ^ f l r a n f t ü
(A N *o y )
g u rv ia
t x a . g i n m t x o (Q - a n d - o r i; L c )= k u l t T t t x o ( A N - o y > = k arlntXQ
( A N * a f a k - o y ; Q*bid- don- erj)- t- iia)=fl«rtürf/i (B- ejb)
=aslkun
( B - m ) - < i s * í f f í « íQ - a n d)- = a z//to/rtw »
(O - scg)
= a s a y a r e n ( B - o n d ) = £ 2 ú /‘/ ( B N - a W ) = ¿ s a ^ í ( R ) ( d e d o n d e
47
O lZ - '- S O Ñ A
a z p i z o t i (B N - a J d )
(del z t \ o ) = a z p l g o H (Ib , \<yi— a n d i x a h
( R ) (d e l s o b a c o y p c 8 C U « í o ) = / é p o « W ( Z c ) (d ri p e s c u c z'i))
= p o u i a (B N c < = g o /í > (B N - a ld ) = ? í f l í í / ( A N : B N
is^n g o U
(A N - h ,
O ih.
m % )- g a n i{a U
(B e :
balg; O c )
0- um )
[de
d o n d e g (jn 4rú’/ í n = e n f c n n o d e e s c r ó f u U o d e g l á n d u l a s ; y
el m o d i s m o g a n g a f e n e z « g i n ( B ; 0 ' u m ) = r e b a j a r p o r g r a ­
d o s (el p r e e i o , etc), q u e tiene s u o r i g e n e n u n a sup c rsti*
c ió n
con
Todos
que
sc p retendía c u m r l í s
estos n o m b r e s
sÍRBlfic«ni
e « r ó t u l a s .]
escrófulas,
- N .B .
b o t o n e s ...;
p e r o c o m o e n t o d a s las l e n g u a s se a p lic a n e o a n a t o m í a
a
las ^ i n d u l a s u ó r g a n o s elal>oradorcs, l o m i s m o p o d e m o s
hactrr n o s o t r o s || g lá n d u la
u n i c e l u l a r so ftzafe-
z i z k i n i o f k o f || células g la n d u la re s - gu ru ln tzizk'u t || g lá n ­
d u la s l m p l e = | t i r u í « b a k a n || gl
c o m p u e s t a ^ f u r u t ó baz-
k a f II c a d a l 6 M l o = £ v r u / n a t a l ^ u T ì i l n ' l o k ù i n i|
d m a d a — ^ r u t f í - m o n /o ,* c a d a u n e d e los acini =
20 ^ 0 t t o =
m l g u á , / n r t u r / ( B N - a l d “ aro) ( = g r a n o d e u v a , ele ) l| c o n ­
ducto < » c r « t o r = s x t t f t /(- « f ü n = /d a n » t w í í í u n ^ o d í .
g lá n d u la s p ro p ia s del t u b o d ig e s t iv o = e > ' 0 - fu^u to g a r a ñak
o
gu rin txa k= ejo - o rm ak o g ^^e y ú - zh m ln tze k o g . ü
g lá n d u la s c a r d i a e a s = u n /a //- 0 O^á^<lato ^
v d a i l - í x u f u t a l d f k o g . || g i. d e
|[fll> p H 6 r1c a s =
B n j n n e r ; Id d e
Lleberi^un
= B r u / m e r ’g , Ueberieuit-g.
g lá n d u la s a n e j a s aJ t u b o d Í g e s t i v c = « ) ^ / u f u r c L t :o g u ru fla k W i A U 'f 9 Í t i = Í x t a - g u r u ñ a k || p a r 6 t id a is = ¿ e ¿ j^ o /it fo A v
j| m b r r \ & t Í i a T t i = m a t r a i l p e k o ^ o r m a z a A o ]| subii n g u a l e s =
m i ñ a z p i k o || f » l j a d o = ^ ¿ ó í / ( c ) » i a r W { Z ) = l a n t l t o m a ( B N •h a z )
{ d e d o n d e ¡ a n í h o m a k i ( í b ) = t r o 2o o c a r n e d e h ig a *
d o ) — ^ ^ o d i s mo s —
( 8e; O c ) = a u j e i o d e m u c h o
c w j o ( l l t ,= d e h í g a d o g r a n d e ) ; g H j e l o n d o
I , • carácter; v , g . g lbeioru lo
fw na du
(B N *b a ¡g ; Z )= »
m a U l fto ^tf*=»e
O I M 'S O R a — ’
m u c h a c h o tie n e b u e n cartcter; 2 . ^ c o n st a n c ia ; V- g . gibt-
h n d o haruSiko ¿ í z o m ^ h o m b r e
d e g r a n c o n st a n c ia
|J vejiga
d e la t\ St\ T^eazuft- m azk ufi ( A N « b ; O c ) || 16b«jl«s hepáti­
II lobullllos
cos
g i d e l ^ m i h ü r í II trabécw las o c o r d o n e s d e
•pifa
II e o n O u r t o
b'\V\Ar=btíUun-zofoten\\ e o n d u r t o
= m a s k ü r t - l i l u n l| c o n O u c t o
h .=
Rem akr^SernaA<Cstko
zo[é<io^c=beaxun-tide || eana-
Ulles t i \ i a r € s = b e a z u f ¡- € M e n = i > e Q Z u n
oiil.
pé,ncr«ais=<ír< (B - a^- m aD - 0'tx )4ís¿iiffti? ( Z ) |j c o n d u et ó
p a n c re á t lc o ssa rrt it o
orf/|| islotes d e
L a n 9 h e r a n s = L fl/i'
g h e ran s- u g arle,
b 9 io = b ú r e (c )s b a r fu
{ Z ) || c á p s u l a d e > V a i p l 9 h i « M a f -
p l g h i - z o f o = M a Í p i g f t i ‘ O s k o l — ba fe‘ Z o f o = b a r t - 0 9 k Q l ; s a ­
rnas m a ip \ Q n ia r m = M a t p Í g M - a d a t s = M a lp lg ñ Í - < id a f:
es-
p a c lo s a r c o la d o s sit o A ^ o rs ( B N c ; Z c ) ( a m a l l a u o j o d e red )
^ a sp ira
( F . S e g .)= í t r t f l /í ( Z c ) ;
‘ mami=bore-tol;
barro « p l i n k o = í f l f e -
c o rp ó sculo s d e í*Sa1pkshi=At(iÍp/£ftí-pí-
kor.
Sistem a ¥< i K U I * r = O D O L "P l l )E A
c o r a z ó n ? ; (c )= 6/ftí »t e ( B N ; L ) —
(A N -b; Ru z t)= d 240z&f/ie (Z) II cavidades del c o r ^ i / n r ^ l o f z - b a A a
(Q -don)t« b lo t z - b a f u f íe ^ u t s u n e : ventrlojlos ra t a b f l t x o ;
«yrfeulas = b ío tZ ’ b t ía f iñ o = b lo t Z ’ i a p a l a - b í o t z - ia p a i¡
oriHclOS aiur(eijlo-vcntrkular<s= 5aPff/- 2 a /0 II coKimna^ o
pilares úel c o r a z ó n ^ o p » (AN; B; Oc) ]j válvulas aurieulo-ventrieulares ^ t x a r a m U ^ '* t x í m k l l = t x a r o R b e l = saraU
(A N 4 cz; 0 -etx) (= tra m p a para echar el piezuo desde la
tenada al pesebre); válvula trk ú sp id e = in j t íñ ik o ; v. mrtral
G IZ ^ - S O f iA
= o n iñ ik o
sohru
/ x ; t a b iq u e
( A N 'b )
¡
49
iriterav:riciilO'ventri<;ular=5e/(2n2,
p e t K a r d Í 0 = ó t o / 2 «z(*í 0 \\ e n d o c a r d i o —
b lo tz- b afen - ú zal || m i o c a r d 1o =
6 f<7^ - ¿ A i / .
v â i û s sa n g u i n e o s = o d o / - 0¿í^ = o d o l- z o f o i« n — (H lo ¡- 2o f o te (G - t) » z a i n (c ) il tr\ eTió=íbÍotzetikakO ’ Z a Í n ^ b Í o t 2 f l ik o
z a Í n ^ 4 a r d a r í i a Í ñ = l u l k a z o l f i = b u í t i ú b i = b n lk a z a t n [i re ­
d e » a d m lr a b ie s = 2 íi/ f f - íiir e || co n d u c to s d e r iv a t iv o s d e S u e q u e t = S ír e 4 t f« í-z u d ¿ || a n a s tó tn o sis -= z a fV i* o í/m f—
20/ «
to-
t u n e II v t v i = l j ¿ o t 2e r a k v z a l n = z a i n (c ) \\ v á lv u la s in te rio ­
r e s d e la s w t r a s ^ s a k e l t x o
{ Q ) = ó a f e n - ix a r a k Ü \ \ v e n a s
& u p e rflc (a ie s :-¿ (Z ñ e to z o L y v . p ro fu n ija s= ¿> a re 7Z ('0 Z O ú l^
2a in \ \ z a ç \ \ & r t % ^ t a l n - g a ïi
b o fn e k o
\\ ra m a s ia t e r a le s =
z a iñ 'O l b a d a r \\ r a m a s X t T m r A \ t i = z u i n ’ b e s a d o f = z a in •o l d o f a k .
a r b o l e s ^r\ A Ú 9\ t% = b u líza {n - Z tíg atz 'I ¿ r b o l
c s n û i^ b u it z Q \ n = b ir t k Q t Q k o
•z a i n
II c a y a d o
de
z a û l l á rbo l
p ulm o nar^
aú rtico = azfe -
la a o r U = a z f e z a /n - m < i f r o » s a z ( e 2 a<A-
•a r a n b e t ; a o r t a a s < ;e n d e n í e = £ o /a A o a z í e x a i n ; »■ deseend e n te= ^rtfjto
tro n c o
(» /« ú t f l ||eo r o n ar la= W o íz
om arakoW
braquio-cef 8ilÍco=frunz-fre$onii^O’ a ¿ /e Z ( 7( A || c a i ^ «
(id a — frun iA T ^o z o i ñ ^ U p a z f t i a l n || s u b < la v ia = £ o ¿ < i£ ru n i'
k o íiitezalfí •'g a i t z a f b e r a k o
zoín— N .
B.
Asi
se fo n n a n
los n o m b r e s d e las d e m i s arterias s e g ú n l o s ó r g a n o s q u e
ilim e iiU a
v . g . art. del e s 1ó m a g o r .^ B A Í 0 íY-ú>
f e z a ln o U f d a f e r a k o z a i n , etc, Y l o m i s m o s e d i g a d e las
v e n a s . E n t r e estas s o n e s p e c í a l o las c a v a s (s g p e r io r e (n .
ferio 0 = r a i / j s a k o n (g o i k o , b e k o } ¡ Ja v , p o r t a = e s t e ^ í ¿ v ^
•a f t e k o z ü i n ; y la v . a z l g o s = 20 /
s a n g r e s r ^ t f o / (c ) (v . g .
P r o v . 3 4 7 ) -ila s a n g r e
o d o la k su g a b e
h ie rv e
sin
d ir a k i ( O i b .
f u e g o ) iJ s a n 9rier\to=
odoflsü (c) I! (artimal) que tiene iA n ¿rt=o d o ld u n (c) j| ttin^at=i>c¡olgat>e.
o d o lg a M o ,
odoibako |l sariflulree
(t c m p e t j m í f i l r i )= o i í o í * i o W | a o i* \ c 9 = o d o f g a b e , o ito lb a k o ,
odolgabcko || <onsaf\q\j\mo=odoiklde=odoUko || «nguln id M leJanteorfoAíZ/u (R ) || víolerklo d e caráeter=erfo/gaitz (B N c ; Le: Z c )= o d o l ¡¿alzio (L-ain) ll (aním»))
sangre <aUcnte=ixío/«&í/v; Id. d e s. tr\i=odol-ofz
fn 'K Q - r e n ik a
(AN- b) [v. g .
de
ané-
d o ^ = i ; s t á aném lco)=
odol- aiü=odo¡ uxi— odoi~ufi=odo¡'motel\\ malos h um o .
m — odol geldiak
Q-ii) II ef>sari9r€r\ter=odo/ffzfo/u
(AN- b; L«ain¡ R ) || sdüQriT=oduU(<jn ego n^odo l^usiu (c)
^ o d o l - M a {AU-b)=odof-ulSltu |l hemorragia =
orfo/-
-yauste (D u v , ms<.)=odoí-gattze ( A N ; B N ; O ; L)i30iíírf“
•erlo (5)-zoáolatdi { 3 R)=odol-yario
{0)^od(fl- yoalU
(R 'U z O II msisa o earitldad d e is .i^9't= o d 0ÍU a ( A N : B ; Q )
I) {aniinal) d e sangre tn¡]tüi«=odol’ Íraklñ^odol'bÍ2i (c)
^ o d o ld u n {c)=odolestu (B ; Q ) |t sangreciHas, mofcllia=
9dolgi ( B N ald)=orfort/ ( A N ; O ; L; R ; Z i = o d o l k H U a
{B N s¡ R ) (morcilla cagalar) u t s u
(R) (Id) || trainqul-
Wz&rst— odol-üzía ( A N ; B N ; L ; S ) || c o í q ü u í í 1a sangre
^odol‘ bútu (B) - batun (B - I)= 6/ W u
(O c )= ¿ i /f n
(R )=
buratu(R- üz\ }=gatzatü l,Aíi-b)=gogoflü (B-m)-=2/t7/B
(Ci-and; 9,‘ \izi)=odot-guriti¡ (AN- b; B N*ald; L-ain; R ; Z )
= o d o /'U r ila ( A N ; B N - am ; 0*aya^on-ori-us; L-aía; R : 2 )
II plasma sarigulneo -geríl, odol-gerU (AN- b; L )— gadufÍ
(Z ) -gesaJ. g ezal (0 *a n d - t)= n s / (BN-gar) v flíf ( Z c J = « w
(BN-haz; Zc) 'riSiikaí { Z )= z u A a f , zuhat (Z-maul)=íiifaif
(B ) (v. g . Ssia U z a k a fa bfók’ b c i ditíüzü— ü%\ y zuka^ son
una mliMTia cosa || hitntVe&rrodoiíxizJiln gofi II leucocitos
=
0 dól(xizkin
zariW flbrlna&*{»A)í-<?/aft/B=2£ fl« w fó = 2iii'
tizpl II flbrlr>6g e n o s 2¿ a / ¿ v ^ f j| llnfa=¿rríf, ctc. (vid.
plasma)
P
g
n
c
l o
n
M
d « l
• l i m e n t o = / a i ’/ ( c ) s y
= [ d e d o n d e g e in h Q iu
d t z a n a k , u z t a f d ir o
0 n a r i ( c ) = j a n h a T l ( Z ) ‘* g « V i ' u
(Z c )= a )jm c n t a r ; v. g .
(O ih .
(Z c )
i d ia g ^ i n h a
P r o v . 2 7 2 ) = e l q u e a li m e n t a si
b u e y , p o d r á u n d r l e J = í iz jt ii/í ( O , L a r d ) = A o r * u W ( B N c ; Z c )
:r = h a z k u f a ( B N « a l d « ? ; Z ) = i o r b Í (B - m * t x ) (rttecureo?) ( v . g .
0 0 a s o r k i a u n d l a dfl=.*cí p a n e s el g r a n a l i m e a l o (¿recur-
8o ? ) ) = s / í 2/
(A N ; U
^
— u lz u f (B *b e d )
(;n i« J id r u g o O = o *
t u r a n t z a ( A N ; tJN-ald-balg; L - a in ) íbanqueteV’ n u í r i d ó n ? )
m o l r u n t x a (L - a in ) (v . g . e ¿ d a k i o lffu n in t z a o n b a t e n te/trlk ( A x . 3 * 3 4 2 ) =
00
o th o r o n lza
[v. g . e s p e r a n J z a , e ste y a rla rrn othoron-
tza
(t íN )
» a b e lo q u e e s u n b u e n a l i m e n t o ] —
( O D i . P c o v . S 9 l ) - s ) a e s p e r a n z a e s e l a l im e n t o d e l po-
b n ] = o t o r o n i z e { A U ) = o t o n í z ¿ (A N - a r « il i)= e /;A iin z n 2 ( A N ;
B , art; O ; L , R ) (v. g . o g l a g a z u r a , o r a g a z e r o e n e ilk a t u r a
(R c fr . 2 ^ 7 ) = a g i i a c o n
pan,
m a n t e n im ie n t o d e lo c o s y d e
p erro sj: e t ik a t a ( B , art; G-bid-ern-orl-etx; L ; R ) = a i i m e n tar; v . g . e d o e ß fa z , n a l g u z a f a z , eld c atu k o n a l z ^
con
v e r d a d o c o n m e n t i r a m e alim entaré » ( N . B . S i n e m b a r g o ,
tíik a t u . e lik a ( Z > = a b s t e n e r 8e : v . g . e U k a n a if e g a u z a A c r *
/ a z = m e p u e d o a b sten er d e esto, y e n O - a n d , í M t o í u = a l i m e n t a r s e lig e r a m e n t e ; e lík u - g ab c
(Z )- s g l o t ó n ,
incontí-
ncntc] ¿ s a l i k a t u (R- uzt) < = t r a g a r ) = / f o f f ö ( B N - a l d ) (pucn l ) = * 0 Íí> ( B N - s ; R ) (I d ) || r w t r ic i o - a f í a /e ( Z ) [v. e , M a r ­
k t n k i e la J o s e p b e r e h d íZ á U a r e k i (C jt e c b .
M aría, y
c o n J o s 6 s u nutricio] || al
H , 34)-r*con
esc ogido
k a ü u (R- uzt)— ffríArta ( B N * a l d - b a Í g : Z - i Í ) - í ^ A í / / u < A N *
-b; Z c ) (v . g . a s k i d a h o n e t a e f e k e H a . e t z e a n d e a s e z den a k p e l l a ( O í b . P r o v . 4 5 ) = lien« bastante hiiclenda y pro-
5 2 ______________ E L C U E R P O H U M A N O
visiones nqucl a quien nada falta en casa]; efekiiatu (B N ;
Z)-^tratarse con
alimentos cscogidus || víveres,
subsis-
tenciasi-^m/ (A N - b ; B e; O ) [de donde om itu íAN«b«lcz;
O c ; L-ain)-:.un7/¿tf (R-(x) •¿provÍslonur;orn/-tf/fl'í(AN-b;
Be; Q )= t í e m p o de aprovísionamienlo...)—
(L)
= W z t g a / / ( A N ¡ B ; G \ Z c )= b u i k a i{ ^ g A )= e m e n d io (Be)
(de boca, bolsa, luz, ctc) [v. g. g a a fk o em endioa (B c )= la
provisión o ración ü d día d e boy] -(Entrr pastores, car*
boneros, eíc, U e provisiones de boca pwra (oda la semana
son asiarl hastari (HN-aid; L-ain)).
comer=/art (c )= /a a n (B-d-m)=yiifl—y(i (R-bíd)=ñi2ff
{Zc) (piicríi)— m«ltf m t f a { A N ;B c ; BN-ald; G ; L-ain; R*iizt)
ípuenl)— (D e donJe,yt7tó (B-o) *sin comer; }akeraiz)s=
tnoUo de c o m e n Jakerako (Be)
¡aklroko iB-ond)=¿/fl-
ffosff? (AN-b)=apetíloso; j a U ( A N ; B N ; Q ) = j a ¡ o
(B e )=
el qu e come; J a n ^u H (B N *s; V )=jan - m ik o f ( ^ = J a k a f
(&-i>n)=/atof¿cr {\ ^o)=}ak Q n (B-s>urd)»parco en el co>
ster (de donde ja k a n d u (5^> u rd )]=f/ú h 3R i (G>and)=bacerse parco» comer poco; y jonkatu <BN-am)=malcomer
[se dice del animal que desperdida m is hierba q u e ka que
c o m e ]= y 0 /i^ r ^ 2 a (B-g-m; G e ) [de donde Ja7t^ariiub i=
bacvr»c parco ea el comer] *- ^r£ ru (0-and) (¿inapetente?)
¡I lrtcomibl4=/aA/<zcfó ( B N ; L )= ja n g a t x (B ); el que come
• m enudo=/a/i- A 2/ i (B ) (v, g^jafi‘ saria,Jangarl¿u (Per.
A b .) = e l que c o m e a m enudo, anda inapetente || el que ha>
ce tiempo que no na com ido—Jan-zar (c) || e] que acaba
de comer=/art-^íW (c) lj restos de tx>m\di.=Jankin^jangfn (B<iñ) (v. g, Jangíñcn tfa=está recogiendo restos de
com ida || ruido del «omer=/flfl*ots ((3- and)=nuro //a (B-m) II durante la c o m l d a ^ a n o /f e ( B N ; D ^ /ú p iia f t e (B<a*
-m-o*tX'Ub)=yt7n?2 ( A N ; G )y a n t e s de camer=ya/i3i7/<
(Be) [de d onde /aíaufeJco]=m Qi’ (m U (c) f| después de co.
0IZA - SO53A
merrrs/íj/oífe iB c )
53
d o n d e J a t o s t e k o ; v . g . /ú t o s l e k o os-
m a k u r O a fe fík u rten o i d a b t ^ ^ o t p ro y rtto s d e
d»pucs
d e c o m e r s u e le n s t U r d e l e s t ó m a g o ] \ t i e m p o q u e c o nv ida
« < o n t c = J a ñ g i r o ( A N ; O ; L ) jc o m e s t i b l « , d e m e s « - /f l «
(L *a in ),
V . g . / i W 'f f r t í * '* i * b o s d e m e s a
M o d is m o s ; /o n *
fz a g o í l e 0 n d o ^ a ( B - g ) = y a h e m o s c o m j d o - : 2 o z# n fl ¿'fl/*
rftf (írt ( Z c ) = y a h e c o m i d o
U k ib a t e ip n
(ü t ^ h e
p e r d i d o el
doga (B «a *o )= h c m o s
derecho ;
c o m ido
(llt.— h e m o s
h e c h o u n a f r i o l e r a ) = 20 ffíí b a l e g i n d /z u g u
(Z )= h t m o *
c o m i d o m a l o b i e n (Ut, - =hem os h e c h o u u a
a lk a fi b e g in fg o n g e ra
c e r e m o n ia l=
(Q *l)— ya h e m o s c o m id o
(llt —
U 0 9 h e m o s e s U d o m i r a n d o ).
h 8 mDre.iigi»stf { z ) ^ a r d a U (B-í) (fam iliar y traslatício)=
$a fT i$Jn
(L * a l n )
( c o m o n o m b r e p r o p i o q u e p erso n ific a el
ham bre)
(B N - i s t ; U - a iM )= X f l J 7 ^ í O
{ Z )= B e f in -
- sa.Ts: Reirartes; g o s e e z ífaneofli J a n a r i a , a te ^i d a n e a n .
e s í a l k ia ( & c , P r o v , ) - c u a n d o n o h a y h a m b r e , (p r o c ú r e s e )
a b r a e n t o ; e u a n d o c s t í d e s p c i a d o , c u bie rta; ¡ o s e a , b e r a JaM ( B N * 8; R ) s e l h a m b r e , ella m i s m a e s a l i m e n t o
cuando uno,
m uerto d e h a m b r e ,
h » m b r « ^ ¿ v « ¿Zdff [ t ^ = g o s e a k
h a m b r ie n t o = - ^ s e
=gosez
(B ;
I .;
{ c )= g o s e t i
co ire
Ib lU
so lo
(B N « a l d ; M e n d jfl
(A N - b ¡ B ) = g O M & e r a (B c )
R ; Z ) |[ m o r i r « d e h a m b r e ;
b a l a ( B N - a l d ; Q - a n d ) = | í » « f l A r a r g ií a t u
nkatu
ham bre
(&e d ic e
p a n ) ] ] t e f 'e r
(Z )= k a l i k Q i ü
(R )
- g o se a k ka-
(Z t )- g o s e a k l ! ( H e B N c ;
c a r > l n a = ^ s í - & e /A a /
(BN- haí- istj
L;
Z) p
L t í )= } a n l z a
( B N ' h a 2{ L e ) || h aW tua lm er»te h a m b r k e r t g .- .g o s o H d a ( B N *
• b a Í g ) = | v s i z / ( > (R - b id )— f i o a o f u
( B N - s ; R*uztJ- . * f O M > o
( Z ) II m e d i o h í ,m b r i « r \ t o = e /* f t « e ( Z ) T p O " « ’' «
to=
II
5 flstíu
(c )
II
apetito, g a n a s d e c o m e r s % £ ^ s e x 4 :a
(R )= ^ jí -
2i «
h w n b r ie n -
t en\ pora da g e n e r a l d e h a m b r e = ^ M t e (c)
(Z c )^ ^ o s e
0 - o ñ ; L - a ) n ) = g o s í z ifis la
t x iH n t a
(A N - b )- y a f l -
gara
».ptí\^=}anguru Izan
enaiz
Ían^ra—Tio
gost-bedafaren
^ñtan Iplfíidúzuezgaaf
( B e ;
B
N
) ;
t « f > e r
( B
t c n ^ o
a p e t i t o . )
^ ^ o d l s m
o A t 7 A = t n u c h o
b o y
( l | t . '= h o y
b a
p u e s t o
V
d
.
l o s
)
( v . g .
o .
p i é s
a p e t i t o
s o b r e
l a
t i e n e
V
h i e r b a
d
.
d c l
2
qqíÍ{C)^gOsea asentiia
'.igosea kamastu kamusfuxt
U iixe
=go$ea iQsUfkatü
la$teí-kaiüx€{Zc)\[it\Aotitntz=Jartga^Ízu
¡igain
á)=janlcole(b’»i)=nakaf
jangari¿aiu=ltgainda=p0'
h a m
b r e )
|| c a i r n a r ,
( B
( L ) —
^
S
M
N
r
e n g a í ^
e l
h
a
m
b
r
)
« =
j ¿
i » «
o
o
( ( i l m
t v o )
( R -
( d i m
o
( B -
( B N -
( B * a -
g * 1 -
u e r s e
m
h a t -
t v o . )
u r t i
g -
i n ;
O
c
) =
í s t ) = y < i / i g i i ^ ( B
* n i u )
[ d e
i n a p e t e n t e ]
d o
|| c o m
n
d e
e r
s i n
s a r > a s = ñ a 5 f d * ? } 4 2 5 ^ ü
( R
* u z t )
=müÍka-mUÍka [Bti'Sir-iiú)=mÍlik1-rnafakii
G-t)=me¡eka-melcka
( ü c ) gosegaN (R)=gosezio
^Q$e-fzln
0 (B)=zÍntzafkoÍ
Í-í=iireñÍziU
7i)=z¡nUuf‘la2e
=salfui{L)=foIo
( A N -
( A
í B N
-
d o n s z -
g a r
—
N
:
{ O
a l ) = 5 i z n )
{ B * a -
v o r a c l d a d s M
-
o r m
)
[I c o m
b )
g a U
d e v o
=porea legezJan
, A
n t .
* a * m
Í ^ f t e r /
e r
( [ c o m
l i O n ,
v o r a z -
o
Z
«
b
¿
-
«
*
í o
^
0 * a n d
>
. ,
n d
;
o ' t x ) = u n £
( H
: / -
e l g * g
o n ¿ z « A
v
N
;
L )
a b ) = s a í u
( B
N
;
L
)
( O -
||
g u l a ,
0)iseUku-gabe{&U)szUiyct2
egiñikjajt
( B ¡
r a n d
( B -
o y ;
= í í m
( B e )
{ i n s a c i a b l e ) =
( B
-
-
y a / ü f t
( c )
( B
N
b -
o
= A
n i u )
z n
)
( E
( e q u i v a l e n t e
a
c o m
* a ^ a l * o -
e r
c o
m
o
( O a )
u d
Úntrí)^kiüca-kiaka
=kUlM-kUka
dcy-^manto-manta
-<nm)^maaki'maaki
ka-zoka 0
2
-zanpa
X^i^^zapa-zapa i!é)=z^l-zapa
{^\)^zúu$la’2aaifa—klaka-klaktt
s a b a f i ó
n
) = f f x a / o
( B N
( d ’ U r t h e ,
-
s ;
R -
( R -
u z t J —
( B e ;
( & -
a -
< B * d -
(
( A N -
* o
n
b -
* o
r m
l e z ;
d
B ;
) =
m
A
W
d -
-
m
W
’d
K ) ) = m
a ñ ) = m
a n f t a -
o A
z a A i ^ a
{ R -
u 2 t ) a -
A / / A ’i 2 f u
( C
( B N 'a l d - g a r ) = o n ^ s e
L)=mlzkin
mlzka (B’OVÁ)—mlzke
<
A
N
* b ;
( A
o y
( L N
II g o l o & o ,
b ;
;
B -
c U m
n i ú x ( i t o
-
-
N
s ;
( Z ) B
' l e z i -
L
;
R
;
( G -
3 ¿ a .
B ^ t / n p a .
Z ) —
r e f i n a d o —
a Í T i ) = ú n ¿ Z d / e
-
( 6
. )
a a A a -
( A
b i d )
J . ' s f t o f i e o r «
a s £ a * < 7 i 0 s A z
( B N
i t o í u
( B N
/r í < 7 -
u n / x n t e
(A N *b )= o A A ^ c f< v /
i D c o d -
0)BmlzkeÍo
( B -
o ñ ;
a )
L ( v .
a Í n ) =
g .
do-
r o U n e m a z t f a , m U k a {R c fr .
e o \o e A )= ñ a fo
( 8N ; L ¡
522
) la e s p o s a d e l r u in »
(B N -h a z ; S -g a r J ^ ffc /a f ( Z .b a r k ) - /ííw r
2c ) ^ - l ¡ ü u t í
m )= la tz a í
( R -b \á )^ z in (z u f-ltg iin
(B -m )= W /ü r u r -/íg u fi
(B N $ )= m a fu f‘g a lz to
iZ £ )= m a tu f-z u r l
( R - u 2t ) =
(B N c ; J t)= im ü tñ f-z u T r =
m n t u f ‘ o n ( ^ t ^ t ) — m u iu f~ o n e f( o (A N * b )-= ífo p u f (B N ; R ;
2)
(c u a n d o v a a c o m p a ñ a d o d fi h u r to e n l o s n iñ o » ) U v o lv t r «
g o lo s o r p u tx ik a ta
( A N - b ) II f l o l o s « r ( a s l u t x a U r í ( B - m -
— ¡ iix a fe r i = m iz k e fíe r i =
{ M A ) = U m lU k e r i (ib )
m /íW t ó e r t — llr n lk e r í
11 30l0s i f > # = í ¿ W
* m í 2«
z iz k a - m iz J e a (B N -s ; L ; R )= . í z W n - m / í t o / (B :
( p u e r i l ) II g o l o s i n e a r = m / 2A r tó ííu
(Z c )
(Q -b c r -t)=
0 )= A « flftx ü
(0 * a n d ) — i f l í u W n
( B N 'C íp ) — W /» * a ín (A N -b )= r ffflp flr ftí { B N ; R ; Z ) ||m « l l r í d r o i o e n e l t o m e p i = 2U r t / t t ( 6 * t x ) = - 2t ir 6£ 2* í ( i b ) = - y a / í - m i U z k a ( U a l o ) || m e l i n d r e , r e n M lg o e n
e l o > m e p ;r r z u r -
b iz J c e r U B -tx ) J a le - n ia U fa < A N -b ) H c o m e r d e t o d o = s « s
á a b its (B -l-m u )=
3
/ a t a p l t s ( 0 * ía )
í
m s ) = s l i s d a b a i s ( B - m ) ( lít .ií^ p o liU a y h e c e s ) | d e j a r a lg o
•
m e d io c o m e r = .m « s A íW ü
[ ^ )= m u s k in d a
( 6- a r - m - o n ;
Q c ) = / a t t k a í B ( B N - a m ) II a p u r a r , a r r e b a R a p a s u s t í f l í u . O s lic a a ( B N -a m ; Z c ) [E n g e n e r a l, u s ít ó ía = s a c a r l o d o e l p a r ­
t id o p o s ib le
V. g .
e g u n a u s iia tu d iz ie la n g U e
tr a b a isd o r e s h a n a p r o v e c h a d o
=
4
hoy<k>=no&
b ie n e l d i a - d e u s l lo (Z c )
p T W e c h a m j e n t o to ta S J ¿ ^ ( b i z J r a u
(B -m u ) (¿ « p ic a r
t n t o d o s l o s p U lc s ? ).
p r o b a r , c a l a r = w i í r f » l / f l ( f i N ; Z ) = ffiíu r * O ü ( B - o ) = m » lik a fu { l ) = m n i 2 k a t a {C X - z a d )^ p iH x Ik a Í u (B - m - o )= l x a S ‘
ia lu
(A N )= d flS ftító (B N ; D llp r 'J e D a ,
ta x s = p ü fx lk a d a ,
m u x k a d a , t x a s lu || probatvJos=/7?/fíAti— /n Ü /z A o .
a b o c a d o ^ f l f t a r t a r o A í T (L )= a f t í i f o í ii
{ L )= a h e l r a J (a
(l ^ s y - a a t a k a ,
ao taka
(Z c )= a h a (a r a k a
{^ - a h o ia r a k a
O IZA-SO RA— 6.
(BN-hJ?) -ahutz<taka=auzetaka {ZO^ah'ututanikû (Zc)
(a boudit 08)=aAùmeni^a (B N q L ; Zy=com eaka (A N ; R,
Axi(i.)=pcuiitga (l)=m ilxirka (Q*dcm-ori) (a pedacitos)
=m aíxÍAa (Q-i)=.inaxjnka (Z‘ lÎ)=pÜizUca (8 N - s )^ //fxlka (B-i~m-o)=kirka-kiHcûiBU'S) || bocado=pojtó (L)
(v. g. UnbizUco poxjnean=i\ primer bocado)=oA<29wn
(B N c; L; Z ) [v. g. otsoûren ahollk ahamcn bût ere on -de
la boca del lobo hasta un bocado es bueno; ahamenik ez
d u (BN-há£)=no ii€nr absolutamente nada
I»-
cado); ahamenik tz áaki (ib)=no sabe \oU]=ahartarú fL)
=atu¡ia (Zc).vahalra (l^9)=ú ü la (R)=úftití2«to (Z c )=
aomefí (A N ; R).
harta2go=z470f {AN-b)=oé’. (B; B N ; O ) r '0 t o íBN*s;
L)rrzapar1{Q‘ »ná)--zipirt (L-aín)=poí (0- t)=*o* (A N ;
B; 0 ; L)=flse (c)— ase‘oJdÍ, asekafdi (c)=flse6eíe{AN«b;
B ; B N ; Q-cl)^-a«tó«un (AN-b; B ; B N ; Q : L)=ú se *D (R•U2t)=freí^M /{B- lein)=6frtdW/(Z)— fríteAorfa {B; O)*^
esiebffe {Qc)=kotyctú (Q-btt)^okaldi, kokaldl, ele II har.
zipot egin (AN- b}=oA egin=o ka egin =o kalu =
okaiiatn (B N ; D ^ o k it a (O-and-1) (v. g, oWíu n ú u = m t ha
harudo, tmpiOMào)=zipùfab{riatu {L )= a ia fa , afaf-atu
{m - s)=entakatü (R.\¡zi)-kotxetau (B-m-o-b)**«« (c)
=kofxaíu {^ g )= k o k e g ia ( A N ;B ; O ; L) - M c o fo í a i^ =m u*lx)=fe)«to^ote (B-g)=goÜlfu (0-us.)
(tomer) rnclienflo fuldo&=/R(ira*mo^ fB-eÍfc>ni; Oc)-^
kufuskaáa (l^ain; R-U2 I) s/cefuska (BN-ald¡ L-aln^aesk)
=ka^uskaJu (ib).
tajaba, trozo de a 1ím (n to =n ^a (AN>b; BN-ba2 ){v. g.
AflA7gi-«fffú'^tajada de carnc; xÍngaf-xaJla—Íon\i de to“ ::5c)=írtite/MRN'*80 í^í «
grande) {át donót sakeflka
O IZ A - S O Ñ A
5 7-
j a n = c x 3 i M T k t r o z o » ^ a n d e s | - = t o A i ( ’o ^ (bN - Íst) ( d e q u e » o ,
pastel, e t c ) = 6 o C r / ( O i h . )
(v , g . f ¡a u f d u e n a k e z á iiu bere-
Iz a t b o t x lr ík h o b f n a k { O i b . P r o v , 2 i 7 ) = e l q u e tiene niilo,
n o tie n e p a r a si ia s mt;rorcs t a j a d a s ) = o 4 ^ í / ( A N : U
eskurean
a fu t r a
okeUa
ga¿da
d o ú (R c f r .
Z i ( v .g .
I7 7 )= d e
U
m a n o a ]a l>oca s e suele p e r d e r la taja da; i a g a í a l a a kufcio n
e r d ir a z a k , e i a
e m a k o k e la b a l h a u f k o ri ( Z ) = p a r t e
bt i D a n z a n a c n c u a t ro p e d a z o s y d a le u n c a e b o a e s e n iñ o ;
o k e í a k a e m a ie n d a e t x e h a r í a n o g l a - tn esa c a s a s e d a el
p a n e n g r a n d e s tacadas},
rebanada o
i o n ¡9 ^ = z f f a ( c )= x e f a
(A N - b - I e z ; Q c ) (di-
m l v o ,) (v. g . t f ¿ í - z é ^ a = r e b a n a d a d e p a n ; iu k a l ñ k a z e f a o
X £ /ú = s r e b a n a d a d e l o n g a n i z a ); d e d o n d e ¿ e f a k a t u o x e fa ~
k a t u = fe b »a iT .
c a s c o o tro z o = x t t í t J / ( A N - b ) = í Z t í t f ( L )
(v. g . fak aO i-
k a z a t e t o x t c i o t = Q & c o d e cliofizo; ogÍ- zlzt€f o tx ix lo f
= t r o z o d e p a n .)
\ k m t T ^ i i z f c a t u ( O ) — W m fta riu ( A N ; B N )
(v , g . s a f ze~
k i d a n l i m i k a l iu , ja lg it e n z a í t k o r t z k a t u z ( O i ) i . Prov- 6 6 7 )
= s e m e m e t i ó ( e n casa) l a m i e n d o ,
cSupar.Ti
{BN ; L )
(B N c ;
se m e
va m o r d i» id o |,
Z )- n m u x k a ii
(B - g )= zü r g a ín
( = i s o r b c r ? ) (v . g . z a r g a l u n n
( D u v . J o b , 2 0 , l 6)- = c h u p a j á c a b e z a d e
du
( L ) (v . g , b l Z u g a } a m u f ( Í H a h k d o U d o y a
fd o
bi
Q s p ik e n b u r a a
ás p ld cs j— í í /z '^ a f «
b a k o t x a k x u f g a /Z 4 n zttu zte la rik
fiegal- pufí/a b a f
(í ^ a f , a d .
njientras lo s d o s d e Z i ^ a r r a m u r d i c h u p a b a n
u n a o d o s p u n li 3 d e
88) * s
cada u n o
ala],
r w o r ó t t - o r fz t k a id i- e e h
(R-u 2 l ) = o r f « 2 -<g*? ( R ) = o r -
tzilcaldi e g in [ Y i )= o r t z u k a l d i é g i n
- h o fiz A a iu = o r í z k a t u
(8 N * s ;
( B N - s ) - o r t z ik a f u ( R )
R } = ¡i o r U k ú U i
ÍZí- o xk
« g i n ( A N ; G ) - o z b ¡ t u ( A N - b ; B N - s ; R ).- h o z k a t u ( B N ) : í
o z k a e g ifí
(A N - b - u l z ; Q c ) - « » /
(L c )= ¿ r t s /W
(A N - b )^
a t x ik iiu ( A N - b ) ^ / x ¿ t t ígíV? ( A N - b ) = a ü s ¿ i W ( B N ; O ; L - ajn)= fltf/5ítí ( A N ;
(A N - o n d )
(v . g ,
L )= a i r t s ik l í u
{ A N ; L ) = a u i $ ü d eg in
a d o a s i d a g id e l a ,
b o /i a
t u s /k
m é za la
( O i h . P r o v . 5 3 8 ) - '^ q u c m c l a d r e , p < r o q u e u o m e m u e r d a ]
— I s a k i ( Z ) = / s ü ^ / (B-to)— í í ü g í ( B , » K ) = a s i g i ( B - f 4 ¡ m - b ^r K - o - tx = u # fg í ( B - m - o f i - o ) = u « g /r t ( D ? ) = u « W ( 0 ) =
tísu ki ( Z ) (v . g . l e a s i n d a b u z i o n a z , « f a e s u g i
S 8 0 ) = h a J a g a r c o » la
( O ) . o r i /í c W
cola, y m o r d e r c o n
a o a z (Reír,
la b o c i ) = e U u
(R - g a r d )- A v t ó - « f iV í (A N - < t x ; Q c ) = A a u s *
e g in ( 6 ; Q ) ^ ( a k a e g i n (L- aüi) || rtiordisco;=^'/tui( ( B K - s ;
2 £ ) = d r a a s k { 3 - % )= g r a s k ( B N - s ) = g r a « í * ( B c ) = A f a « r t
( B N - s ; I.-s)— * . 1 0 4 4 (B- g- I- m o ñ ;
Q - a i i d ) - í o & f r (Q - bet)
= í u * ( A N : 0 )- = a u s A :{ Q * g a b ).- A - t e s A (B N - a J d - s ; L - B l n ;R )
= * í a í r (B N - s;
t zü k a ld i
L - s )= m a u
B N c; G e; Le; Zc)
kada
(y U m b l é n
{ Q )- ^ U 2 k a d a
(Q )= u s í k a (B )
kada
(R - u 2 l ) ^ o r -
(Q c )
( B N . $ = ( v / 2 ¿ t e /i ü ( R ) = o z i - j
m uesca
(Q )= o x k e
8 -b;
o m o r d c d i i r a )= o z -
( R : Z ) = u 8 Í g i (Q } = a s i f c i
.u s i k a d a ( B i = k o s k a d a
( B ; Q )= k ¡a k a < í a
(A N - t ^ u h ;
(< ^ b t í- }s s k ¡a a s -
(R - M z i )= g r a s k a d a ( B N ) = ¿ r a w -
k a d a ( B ) || m o n 3 e d o n = o ¿ t a r / ( A N - b ; B N > s ) = o r / . s / t o r / ( R )
= o r U e k a I d i k ú r Í (^ ~ u 2 t )= e í t z a r i { D ; 0 ) = H k a r ¡ ( G - a n d )
= e ltía le
{ Q - ^ n d )= a s i J d l a r i
(0 - b c l)=
( L )i = k o s k a l a r i
m u x k á u (B - g ).
T c e T = o r t i k a J a (Q )r ^ .k a r a s k a l u ( A N - b ;
« í n í u (B - in; Q c ) = m o ^ 4is*( 2*
= a tslk H a
(A N - b );
0
- and)= ín ff^-
[B ’ m ) = m i t i z k a a
r ^ t n a o := m a f a s k a 2
(B - m ;
(B *a p - m )
O H - u s ).
m »% \ \ z3.r.:^a o g 02aíü ( A N - l e z ) (f i g u t a d a m e n t c s e d i c e d c l
m urm urar u
gusto) =
m a m u fla
(B- inu>tx) =
( A N - b ; B *a - I- r a - o t x )= /R f l /ü í í « « ( B - f * n i ) = ¿ w / «
m a iu s k ú l a
G1ZA‘S 0Ñ A
(ja n )
( A N ; B ; O ) 'C T U a - m a «
tfagar=¿nrfsí
59
( A N - b ; B-tx) (p ueril).
(A N - b - e s t ; B N ; O ; L ; Z ) = i r t n í z i
-arík-b-cst-Iez-oy;
BNc; O ;
(A N -
L ; Z )^ lr a n t z l (B < ^ = Z n if f W
( B c ) (v. g , k a d e n t x a f l a k a r e ix o b t a ir u n i z l (R e í r . 3 7 ) = e J
c o c h i n o t o r z u e lo traga i t m « j o r b c i l o t a ] = /r « /< ? í ( O , A g .
E i a c u s . ) = W W ( G - a n d ) = ¿ g í i r / { ^ — k o k o lo - eg ín (R-i) ( » *
Ira gai d e g o l p e ) — tfóflitíí e p n
(B- I) || h i c e r
U a r a z i ( Z c ) (f i g u r « d a in c f i t e = m e l e r l e a
= //v /í W * f n > z o ( O )
II t r a g a d í r o ,
p i d e ( B , ras. L o u d ) = & ? s d ^ ^ e
tragar=tr?*
u n o u n a m e n tira )
g a z n a t e , e s d f a g o = /r u A 5 -
( A N , A ñ , Q ) :~ lresp id e ( O c )
II n o p e d i e n d o trag ar f a c l l m e B l e = it a r t ii ( Z c ) (v. g . ¿nA og o z i a e z a i d a k e z a k iü ‘k a 7 = i u Q p u e d e V d , tragar la salív i :^ = l n f 8 l ’g o r k a ( B N ) .
a t r a g a n t a r s e ;
( z ü ü ta fla n ..)
[ '• • g .b e y ú r í z in t z u f U in k o k a t u
xunkodan
(A N - b ; BN - gar; R )
zU za y o n a r ti b u n í. U n
d io b a fn e r a A n d o n tk = Á n lo a io
p r i m e r g o l p e le h a m e t i d o
a d e n t r o a la v a c a
c o n el
la c a b e r a d «
n a b o q u e s e le h a b í a at ra g a n t ad o ).
repognar u n a i i m « n t o = ^ m
k a lz fu
(B c ;
(B N ;
( A N ; De;
( 0 } = ig iiin d a (B c )= h lg a n
( B N ; L } = Á g n /í «
L )= n a s k a iu { Q c )= o k a z ta ta
G c )= g o g a ií e g in
n a r d a tu
(O )
Q U -i)= fiIg v in
Í B N - U t)= n a -
(B N ;
L )— g o g a iiu
( A N * b ) || a s c o , r«f>ug.
f i r K í t = ^ t f i = Í g u i f í t z a ^ l /¡g Í r a (D ^ - r a u )= m 2 5 i b z ( O c > =
o k a íz
(B N ;
tarle a
L )= g o g a it
uno un
( B ; G c ) s 3n í m f a ( A N b ; L e ) || g u s ­
allm «nto^op< i
c fx a t o p a e g fie n )
(A N - «lk )
(V,
g a iz íó z e g o lz e a J a n a n a
d ig e r ir la c o m i d a
B- otx; Q - a n d ) ( v . g .
= n o m e g u «ia.
d lg tñ r ^ e y o (B -g )--e g o sl
R )= < ífo
e g in
con
g.
(B- a- gald- mon-c-tx-ub; Q g
e fa fíu a tz e n tz e a d a e s to m a g o
( L « . 0 6 )= c l
m al
o l v i d a r l o d i c h o es
e s t 6 m a g o )= fl5 é í íffa (L ? )= fí-
s irtu
(Q ,
D í á l . b a s )= r t t í f i)s í ( A N ¡
Q ,
U iá l. b a s );
dí9« & t J ¿ n = f ^ p « ; 7:- e ^ s t a l á i ( t i e m p o d e la
dÍ^«sti(Sn) =
e y o p c n = e y o k a n iz < f- ^ U s iT k u jilia = t x lg o Í k a n -
tM .
etc;
lrí6 \Q«iio- ^eyo- ezÍn— eyo- ga¡Í 2 = e g o s k a l t z i i i ¡ h
8 ir k a it z =
t x /g o i g o i t z ; à ì ^ * r ib { e = e y o g a f Ì ‘^ g g o s k a fi- ^ H -
s l r k a f l ^ t x i g o i g a f i — e g o si- e fa z,
ttc; fll0« t i v o
(p e rt e n e ­
c ien te a la d i ^ t 5 ú 6 ü )= e y 0 '= t x i g o i - , etc: digestivo ( q u e fa ­
v o r e c e la d ig estió n )— í y o i o A . ix lg o lk o f, etc | tu vo tíi^estlvo =
e y ú ’ t v t u = ix ig (il- lu lü
\ g lá n d u la s digestivas . 4^ e y O '
•g u r o l /t , etc ( V i d . g lá n du la [' j u g o ^ d ig e s t iv o s .::
g o l- g a rin I1 f e r m e n t o s digestivos—
9 0 -o
O txi-
t x ig o M x a r ü x a k i
(D - í- m - m u) a r t z ik i (A N - b - lc z)- s ffie /ite iW (O - a fs).
»liv a^fx u
( B e ) [ e n Lekeitìo, i x a
5I
se h ab la d e niñ o s,
y tnsfti, sí d e p e r d o n a s m a y o r e s ) = / u ( A N 'b - k s - o y )- - ^ ^
(B N ; L) m
^ Ix is t u
(B N
am ;
(B- l- m - m u ;
Z )= f«
(A N - b ) = t t í í /« (B N - ^ R )
Q )= U s tu
(A N - b - c l k - l a M e 2 - o y ) =
I t d u ^ l x t u f ( A N ) = / s f t f ( Q , A g . E ra c u s.- i9— ¿ 2f « ( A N ; Q )
— i x t a ( A U } — a h a g o 2 Í ( B N , S a l ) = d f t 0 | t ) Z 0 ( Z c ) [v. g . b e le
z io f e n
iistu z a r p é g ia ( M c n d . ) = « f i i 2 U
2.
í T i s l c llenaron
d e salivas U c a r a ; t x u i a i x u ib ili ( B * o o n d ) — f a z t a ¡istu z
= a i i d a r e s c u p ie n d o ; ¿ a h o g o z o a e z a l d u k í z u k u r k a ? (Z c )
= ¿ i > o p u e d e V d . tragar la saliva?; i a a v is t e a n , z in t z u f e a n
m ifí a H z e n rftof--:al Ira gar ta saliva, m e d u d e la ¿ a i ^ a n U ;
í u - p in d u f Í B N - a 1 d > = s a Ip Í c a d u r a 9 d e saliva] *| escupí r s & f
e g in ( A N ; 0 ) = W u e g in , etc ( — ! M u k a t u ) = t x Í s í ü b o t a (B- l«m - m u} I) esc up í« n d o ^ h r f s f f f - « s /t t f l ( B - ) ) = ü s t u / í a ( A N )
= l x i s t u k a , t u k a , í u k o , etc— f x a i a t x a [v- g . a r t e a k t>año
i e n a g o z l g a f o a e fe le n a s t e n
d i r a , to g e n C rn o ft ik , t x a
e m e n d ü c , eg u fi g u z l i a n txistu- urtika ( B I ) = a n t c 9 d e t ie m ­
p o c o m ie n z a n a fu m a r, y lu e g o ca e u p c
a q u í, c s c u p c allí,
t o d o el <2la e s c u p i e n d o || t t t u p \ Q o r = l ¡x t a k a r i = Il s f a Ia r Í .1
f x is l u k o f ( B . t x ) = t v u k o f ( B
mo n d ) —
( AN; 0 ) =
Q IZ A -SO R A
61
• t x u g a U (B - c A % ):= lx u a le (D-inond-í 55- o h : ) = ? a g a / í ( A N - b )
|v. g , i x u i a i x a
b e ii d a b l f e n a r e n d a k o g u k e s a i e n d o g a
t x u a le a e d o t x u k o fa d a J a b * m o n d ) — d e q u ie n siem p re a n ­
d a e s c a p i e n d o n o s o t r o s s o l e m o s d e c i r q u e e s t x a a ie o ixug a n a s d « t t C i t p '\ r = t x Í s i u g a l f ^ í x u t x a U = t x u g a l 4 —
txu ale- . /u g o l e (v . g . p i p a
aítzcak í u g a U a
m á te n daat
( A N - b ) — el fu m iir m e cxcita la saliva) ]; defec to d « escupir
m u c h o —« í u - m (L-alti; R ; Z )
II a c t o
11 sa i\ s n Q = i u - p a l a r d a
(A N - b )
d e e s c u p i r = í u . o W / ( P ) || g a r g a j o s / t u í m ( R - u z t ) =
{V i^ lA & u
(B N - a l d )= ¿ o A f l ( R - u z t = ^ r ó (B e ; 0 ) =
ix o r i ( b N - 5 ) ; llenar d e g a f s a j o s = A e / « ¿ t ó t ó ( B N j L ) ; gar$ a j o s o = g d ^ o / / ( B ; Q ) j| g l & n d u | a s a l i v a r » /t f . o txa- o /¿Xtu ’g u n i i n II p t b a lin a = 6 : u f x á n t x a f k i , ele.
b a b a d e la b o c a = f e r &
(A N - ;
BNb;
- goiz- le« B N - s ) = i ^ e f t í f ( B N - a l d ;
BN,
Q c ) e r d e (A N - b -
L - a Í n ) = é / d e r (B - m - o ñ ;
S a l; Z i - M d e f ( B N - a l d • m u g ) — ? « « /
R - g z l )= f t e t ó a /
(B N - b a ig ; L ;
( B N ; ! . ; ? : ) ^ O i l d f f ( Q ^ h - ¡ z ) . g c r ie
(L-
• b i d ) ^ g t r í i ( A N - o y )= g f l < í o /‘ (R - u z l )= l > a s u s ( 0 - d o n * e m )
•^ a p o
f \ x ) '= h a h i p o = a h a r i ñ
otso ari i o z o z d a d o
A l (^ . S 3 ) ^ a ] lo b o
{ { x ) '= k a b u r i n
( L ) (v, g .
y a d a n i k k a b a r l ñ u h o r t z t ia t ik ( O o y .
le m a n a b a la b a b a ,
d e g o r o ] || b a b o s o
= e r d e t $ n — tM¡íilHz < 7 £ ) = z u r z a i l ( R N - a m ; Z - m a u I ) = A a ^ a p o is a = e n < ^ s a
{ Q ’ t a á )= e ¡d t H i= e i d « f t s a .
e i p o m a d e la b C K ; a = M s (B c )r = ft fs o /á ( B e ) [ e z p a ñ a k bi- c u b rirse
de
espum a
b a r a a s (B - a )i id c r í 2n í s ( B e ;
l o s l a b i o » = b / U f & 7n
Qc;
L ) .b a r v t i
( 6c } ) =
(B - n io a d )=
g a h i i a { Z c ) - a d u r (B e ).
^le \ = b e a zta n
(ü c )= b e a z u f l
{ G c )= t > e r a il u n
tfiezfa n (B ^ \ - m ] = b ia z t u n ( B ; 0 ) — m l a z l B n
(Q - d e b )i= m //i
(A N - b ;
B N - ald - g a r- s ; L e ;
(B - h )=
{ B )— m fa z k iñ
f í } = u g ü f m if t
( H u m b t . M l t r i d .)— uft/af/-TOVi ( Z ) (i M l )^ g l b e i - m i n ( B N - s ;
6 2 _________________ £ L C U E R P O H U M A N O ______________________ _
L ; R ) — A tófl/ ( A N , M U . 8 7 , 3 4 ) = A t e f a ^ ¿ ( B N , M a t 27
i^ k ñ e í á e f < L \ \ a m b )= k h e l d e f ‘ m l n - = b e d ú m l f í ( B N - Z ) = i
s a M - u r (B - o ) [v. g . u n o a k a . d e l m i n i k
(R )^ U
palo m a
n o tie n e hiel; c g a f l a zero isu íeti k h e ld e f' rrü nez h e z a i u
(J.
E t x e b . I 2 4 ) = l c refrigeraron la s e d c o n la hiel a m a i g a ] .
) u g o p a r K r c i i t i c o = a r e * u n / 7= < l r r t o r /'i
II
Juflo e n t é r 1 c o =
esfe- uria.
f e r m e n t a f = í W ( B N - s ; R ) = # í s l í a ( R > iz\ )= a r t zl ( A N -b-lcz) ( p a n ) ^ f t í i r t r / ( B N * a J d ) J v . g ,
o r a in d ik e z i a a r t z l
g u f í o g i a ^ U x i i v í i n o h a fe r m e n tad o oucairo p a n | s f x d f f *
txaN u
(Astj U r .
1.®
i 4 ) || fertMrktacl 6 n = í t ó ¿ ^ o
(R - u zt )=
t x a n t x a f p c n \] U r m t t ^ \ a = t í u n i x a ^ ¡ x a n t x a k i (B-í-m-mij)
= t t s ig o Í z t ú k o ( R \ iA )— etsÍ ( b N - s ;
(0 - a l 9 )= o r i i f f í ¿ (A N - b - l e j ; B N - $ ;
H )= e l s i k i = m e n f z a k i
O - b e a s- o rd ; L ' a i n ; R )
— o fú n t x (A N - b ).
il
i| quimitl-
C M '\ 6 n = a r d a Í Í - a y a iz e || < ju ''\ o ^e sie - e s n e = e ste ‘ g ir iz u /i ||
^
e s n e f a ^ g a l z u f í d a II qu¡líficaci6 n = r e £ / « ^ £ n « *
kuñUa.
m o v im i e n t o s peri&t¿lttcos=i 2U ^ r a A i > m e a f k a d a k ; m . anliperistá ilic o s ssú /s ero iv r m i f k a d a k .
eD so rción
m t e s t l n a l = 2ú A e r 0A v
l f f ¡z h a n
esJe-zaitt-
- Ig m k u n .
raci 6 »! =
ñS.
H a r g a n ta — K fijj*/ ( A N ; D ; O ; R ) - - W í Z /f ( A N ; B N ; R ; 2 )
;| la ,rí n g e = ./x ¿n /it f?
(A N J = :./í r t f 2 « r
( Ü N ; L ; Z ) — 2 Í /!/2 « r
( A N ; B N c ¡ O ; L- aín; R ; Z ) " t x U i t x u f ( Q ) = x i n x u f ( A N - b ;
B N , ^ i ) = i z i n í ¿ :u f i (R ’ b i d ) ^ z u n t z u f
(i b )- = f x ü n t ia f
( R - u z í ) - ;/r u n £ t u ^
{ Z c i= í z u n U u f - g a r a 7 f o / ( R )
ú t \a
z ln t z a f ’ o r a p i f o
(B N - s ;
Z )=
( ^ ) = 2 í n t z u f - s a ^ f ( B N - i i d ) — E b a ‘ feyt
z a n lz U t - o r o p iio
s a g a f ( H i — g ú r n a l í {B ‘ a ) = g o r g a Í
( Z 4 ] ) ^ g o r g o i i (B c ) =
g a n g a f i a ( B - m o n í n - s ^ n /z g o /^ / (^- tx) || epiglotí 8=
2¿ n » i ^ >
- m /lfc rico id es iszín /au /ffsftí/* || U ' 0 i d w = - 2 /fff2 t í M a A j f ¿ ||
■frt« fto\ ó ti=zO ttzu f- O ffU \ Í <artll4g o s cornIoj 1« J o s — f r a / u >
k a - p ik o f \ l ^ u e a r t e r i « —
{K í i- b )= e z lQ H - g u lg a a -
t x o n ( A N ) - e z i a f i g a it z ( A N - l e z )
e z iu r k a iU ^ e t la V c a lfz
A N - b ) J v , g . t z ia ík a ilz e t ik g a n z ú /t u r a , t a e s t a f a k e m d n
= s e m e h a ¡ d o el a g u a p o r la I r i q u e a ,
=
2 tfl/2 u ^
« í í (Q - a n d )
y m e h a d a d o tos)
(B- a- o)
a p h a ric o i { Z e )
= ¿ ¿ i n l z í ¡ f ‘ k o s k o f? (Q - »í\ ü } f] b T c n ^ \ ¡\ o ^ 2 t a f g á í t z - o id d f ;
b r c n q t í i o \ Q % ^ z t o H - g a ü z - g ú n = € ¿ía íig a itZ ‘ lx< U Í )|'P4Íl.
m ó n = í W ( B e ; I . ) [ d e d o n d e fi¿^^ 6« 4 i z ^ p U l m o n
blrl’ n a s k a = b i r t k i
(AN - b- tíí- Iaf;
( 8 c )s»cevlielto
B- ix ; B N - s ; G e ;
de
2^ á ( B b ^ ;
livianos]
L- aln; R ) [ é t d o n d e b/rí-
íean d i ( A N - b ; B N - 8 ) = c a c h 4 z a d o j = 6 ? > O í W 7
(A N - b ;
Q ) = a a t p o (B-ra-o) (T a t ü i .} ^ g f b e l - e f a i ( Z c ) =
|j p \ w r a ;^ a n d a - & a i
6o
BN- S;
« (B N - s)
( B ) || alv é o lo s pyl-
t M n a ,it % = b Í f 1 ~ x ú g iñ o ; S u vcstlbulo-(«zi2d a f ¿ u ; K .
'
rtilHo, « l i e n t o s a í * , h o t s (AN-b*csí-1arr B N - « ; R ; G c ;'Z >
II resplrac íd n; '.a s /U 3 s (B ; Q c ) = a r n ú S { B e ; a - o r d - t )= < r /M 7 d l ( c )= a r n a s a l i /í = h a s p i d e { Z c ) = a s b /d e
ciórt=<rts (c ) II Ín s & f p a < l 0 n = a í g o f ¿ r p e
( B N - s ) || «xpira-
( L - t a ) — /^áft-f&ffl-
;>ín=flíí- ¿üíft• ( A N ) II r u p i r a r = ü s f f í i s a f í t ¡i- a m ú s a r t u =
a t s a h a (B N - s; U ¡
R )- k a is a t t a ( B N ; L . Z ) — o r n a s e g t n =
a s n a s e g in - a o r n a s t a ( B ) || resplracídn p e ñ o s « ,
GifJcÍl.^e7r-
n a s o m i n (B - p )); h a c e r s e p e n o s a la resplraci6r>=afsan<7/iu
( A N - c l k ; B N - s , ^ )- = h a t i a n d u
z \ b {\ = h a s b a h U u
( B N ) || faltar la respira-
( B N ; L ) \ faH a G e
re&p iración , a h o g o =
OJ/A-SÜÑA— 9.
a r g p d u (ñ-ur<l)
[v. g . o r g e d u a a r l u l a d o g o - estar sjn p o ­
d e r aJc n ra r)=< 7s n f l s d í ú ^ (B c >
[de d o n d e a s n a s b e a f t u (ib)
— s o f o c a r s e ) , ' ! j a d e a n d o { Q ) = .a s u s k a ( R u z l ) ; j
h a t s a n g a (B S - a \ < í )= a t $ a n k a ( A N - b ; B N - s ;
( B N ; L ; / . ¡ ^ a i s a a k a ( B N - s ) ^ ú i u p o k e t a n ( 9 - d - m - o n d )- .
h a p a k a W - i s t ) ^ a m a 5 - f s l u k a { B - | - m * o ñ )= t f r 7 !o s í 'a (G • a t t d ) = a r n < i ^ o $ í a (B-I)
g y c d a r i« ¡n l t a n U = a r k a i u
(R )
= a p c í u ( B N - h a z ) || ¡ » d t Q ^ h a s b e ñ e r a p e n ( B N - c ) - asp erapen
{ Q - X )= a s p e n n
-ald*gar-s; R ) =
{ K )= h a s p t r t n
(Z c )
.¿ t t a p a ? ( B N -
0Jüís (R-iirt)=¿w/2¿rf? (Z z ).- fu r is a Ib o
(Z c )
- = - < W s a /( D u v .m s .) _ f l í ^ * u /f (j i)- t f a g .g Q f a p g ^
(L - s )= A a -
R)
h at&an ké
isa n iiQ
( B N .a J d ) = o / í f l < i f t o
(A N - b ;
BN- s;
( K N ; L ; Z ) - M o d i s m o & a u ^ kof^l a t s a e m a n d a k o t s u g u ^R•b i d )- = le h e r n o s d a d o «jíento a e s « a t ñ o ; a U a e m o n ñortfaili T c o r a u n ic a r a u n o s e m e j a n z a , aíre d e fam ilia [$« dice
del p a d r in o del b a u tism o .
Y
v ie n e d e ! a c o s f u m b r e ,
aún
n o d e w p a r e c i d « , d e q u e el p a d r i n o s o p l a « al a h i j a d o ; Aat s a r e n g a ñ e a n ¡ a n e g i n (B N e )- = t r a b a í a r c o n h o l g u r a ; hat s a r e /i g ü ñ e a n j a /í k o n a iz - ^ m z
quedaré
desahogado
(se
d ic e al salir d e ur» a p u r o , c o m o < i«i«n d i c e *'a h o r a y a p u e ­
d o res p ir a r "),
a s m a = t x í i í ‘/f;* (B - \ )^ t x u f u e n
b a f, p ik e a iza n e z a h n .
(ib)
(v . g .
a ld a tz g o r a
¡g o fe n a s i l a b a ffo g e y a g p . a r n as-
•0 9 k Q , iio b e a fik . a l s e n e g in b e a f , ik a r a t u t e k o i x u r a n a g a i
dogo
e n c u a n t o c o m i e n z a a $ u b ¡ r u n a cuenta, a t in q u e n o
sea m u y p e n d i e n t e , se p o n e jade ante, a p u n t o d e a h o g a r ­
se, y tie n e q u e h a c e r alhj r o n urí A s m a
ü i c ,= p a n l a l x
e s p a n t o s a |) asm á-
(Z x )= a s b a g e = h a t s b a j= h a í s b a h ¡
(Z * g a r )
( d e d o n d e h a ls b á ft ifu ( Z - g a r ) = p o n c r e e asm ático.]
a h o g a r s e = /f ó
(R - u z l)
(v . g .
(A N ¡
B c ; O c )= flft o
(B N ;
L;
Z }= iM ü
e g a H á k ito ( B - l ) = a h o g a r s e d e s < d } = i r a t o
(B - o ) (V . g , e M í i l a e b l ! /. l a ¡ra to e rtzé ti (R e f r , 4 4 6 )_ - a n -
__________ ________________________ O i z a - s o R a
dar,
0 5
ítitfar, y e n la orilla a h o ^ n r s c ) || a p y n l o d e a h o g a r s e
0 <)
— H o a g i n e a n {B ~ z )= (io - b e a i- t a n — lto - b e a fiz { B ;
•h o g o = f / f t o ¿ t f r / - / / o * a r / ( B ; O c ) - i i o m m
m w t í/(B - a - l- ro - o )— « t )Í T /n = /W A 't f f ó í J K » c e r Q y e u n o
a K o g ( .e = ¿ r g f o ( B - o ) = /r w / t ;, i r o to
||
( B e ; Q ) - Hose
m s . ofxj || c o n a h p g o ,
• tofla prlsá=í7<fcto ( B ; K N - a J d ¡ O ; l ) = l t h o k a
(B N )= ¿ -
H o u k ú i Z ':) = i t o i n e n d U ^ o m t n e a n (B-m-tx).
5 o p l o = & t f /2
( Z c ) = p a / 2 (c )
(B N - % ;
(v, g
pu-
tza k p U te n d u b i l u , ia b a ¡ hiítzen tt« (Oili. Prov. 4 0 1)-^
el s o p l o e n c í e n d « U
veld, y
t a m b ié n
la a p a g a j
bahada
( Z c ) (r a e h i u rdfaga) -bahako (B N )= í » o Z ii r f ü ( Q ) || s o p l a n .
ú o — b a z k a .- p í i z k a || s o p l a r = f t ü í 2
tm a n
d« un
( D u v , tn»)— f l M
m o n
s o p \o )^ f)u h a iü (¿ c )
ald-s;
G ; L;
R )-> p u zk a ^
e g in
(ÍQ) [|
D t< 3 o = p u ix
{A N ; B N ;
L f^ z u z k a f' (B e ; B N - s ; R ) = ü
p a U ~ e g i n — a\&
(B - e)of) (a s f d i c t n al a p a g a r
2* e r
(A N - b ; BN -
0 )= p u z k tf
(B ; B N ; L ; R ;
(A N
2 j-
‘ h a S z (Z- laf) (z u lló o ) j| pedorr«ro- =- üzAarr/ ( B e )
b;
g íbeU
(v , g . & J .
• d a g ik s u a ie a n ip ir d ia a z k a h i , z e y a n b e r b a d a i c a g a iit
(R e fr . 3 3 ) = 8 > e n la c o c i n a h a c e p e d o r r e r o a l c u l o , h a b la ­
rá p o r tí e n
i]
m crcadoí
.a z k e fti
(B ; B N ;
k a H i-= p ü 2 k € ttÍ— u 2 k e i- 0 fttz i{ m - 9 - ,
•\n X ) — p a t z u n l z i
(A N - b )
||
L - a in ).
«c h a r id o
L;
R;
7 )= p u z-
p a tz o n tz i{ \< p u z k a fk a
pedo«
i M i - b ) = u z k a J ‘- u n i k a [ \ i c } - \ d t p u t z v i e n e n p u i z i i u
- d .l * m )- » p ü z í u (B- I- m añ;
k a l u (K > U 7 Á ) ^ p u t2 u k a tü
G c )= p a z k o ftu
(B N
(B-
{B - a - o )^ p «í 7 u .
^ m )= p u tz o fo ta
(B-oft)-iit-
Qa*', (sc ) y m e t a fó r ic a m e n t e e n g r e ír s e — : p u f 2 -t»flí2/{L - a Í o ;
B , m s,
< y b ()= ^ p u t¿ a k a ftü { b c ) - p a ( z (B c )^ p u i z o f o
- v a n i d o s o ; /J ü z í e //( ü - d o n ) — v a n id a d ;
h in c h a z ó n
(v . g .
pa zgo
(B - o ñ )
(B- m u )v -
a a s ilu tx u a g o d a u k a z u g a u f m a tn F e a ;
a i z o b ií d u f t a z e ik e a n b a t; a in z e u k a n p a z g o a a d ia = \\f> y
tiene V d .
al}^o m á s r e d u c i d o el carrillo; ay e r p o d r í a u n o
t e m e r ; Jan g r a n h in c h a z ó ji tenía V d . ] ;
terco,
presun tuo so
= p iiz m in
p r e s u n<l6n = p i u f f í r t
(O - d o n );
(0 - d o n )= p o z -
k e r i ( Í b ) = p a 2 m / n * g r / (ib).
hlC>ú=zo/f>i ( A N - a r í k ; B N - S ; P )í= ítr ^í¿n {B - ar *d*m f> n d- o t *- u b )= t t o t e n (B - a - o )= id í < n ( Z c ) = « / « / ?
x o p ln
( A N - b )= í x t ? p í V i ( A N - b ;
(B N - h a r )í =
L )= /íO iH n
(B-tx)
[d e á o n ú t z o t if í ia . x o p b i g a , e t c = c o n )iip o , h i p a n d o ; azk e n 'z o i m a k { ^ '..0 )s 9 \ !t s ú l t im a s b o q u e a d a s .] .
s u s p ir o , s o í k 3 t o = h a /s - f ie f t í r a p C T
( B N ; L )= e h ia g o r a
( Z) —
(gcraííio>— ¿ríAo ( A N ;
{ B N ; l .) = h e y a g o r a
( B k ; Q - ^ n d ; L- aÍo; R *u zt)
R-a; G - e t x )= A t n A ^ a
(B N - a J d )= /n -
í z ir l ( B ; O ; L ; 7 ) ^ i n t z i n i ( A N - b ) = t f r f ¿ u
(A N - o y ;
¿ a / i & í ? (A N - i r u B - o n d ; B ; Q o ^ ^ p e r a p e n
(A N - b ; ( > 0 =
Q )=
h a s p t r a p e n i H y i , S a l ; L-íbi; Z ) = a s g o r a p e n { S . P .) || svspi'% n ú o = ^ Í n k a z 7 Z í in k a k a s t n t z i r i i =
In t z ir ik a =
in t j l r iñ a k a
( L - g e i ) = i i ( í / 0 z ( A N - o y } ' a< iU ¡k a,i\ c || p jip '\ r a r = a c U a k a lu
(G )W n A ^ a
e g i f í = h J n k a z a r i, etc || «rno cl 6n
v iolenta c o n
s o U o z o s = a s i 2¿;^ a s a y O ? ( B N . S a l ).
esto m u d o ü s a ln
ffíí.i < B ,
^fo g;
0 *a y a - b id )» £ $ /f f
(0*ay a*b id - u s;
u r z a in z { B N , ^ i ) = i / z # ¿ n
(B - o )=
{ Z c )= ú r s a i n
( 0 - b Í d } — u r 2f n / ;
(Z c )=
( B N - a l d ; L-
- i\ ii)= b u r z b it z (L *s )= fx /s ft 4 - u ff ( B - m o n d ) = t f ^ í M //i ( A N - b ) i r t r ü (G - d o n - t )= íÉ n jy ii { Q ) = g a i i x a n ( B , m s . o t x .) =
e a o fx u n
(8 )
|| t % \ o r m a i n a o = u s i f í g a = e n o l x w i g o , c t c =
u s i f U z ^ g e n i x u f u z , etc f| e s i ú f r n já a r = u s i n e g i n ^ g e n t x a n
e g i a = € n o i x u n egiji. etc,
t o i= e zt u l
{c i= e z t ü l ( Z ) = a z t u l
( B - ( a u d - o ^ r * u r d ) jj
to i t n < l o = e x t u í é z = a t u i g a . etc || t o i e r ^ z i a í e g in , etc ||
tosse csssíy ü (A N - D a r b > w /n
tos
v io len ta sso stf/ ( Z c ) | | t o s
( i h ) = t z t u l i d o f (L-aln)||
U ñ ü A n itx a k a f’ e zía l
(B )=
z a k u f ^ l u i { D ^ k u k a r a k u t X 'f z i u i ( A N - l c z ; G c ) = A i ’o í
2v
O iZ A - S O Ñ A
67
tu l { 0 - 6 a d )= e ¿ t u l ■
‘n o r m a (R - u z() || to s
ft if- |(a««so «
i 'e r v ¡o s a s :o Í 2 f;-
\ Q s = e z t ü t ’ Q l d i (c).
b o 8 te 2 0 = ¿ ^o £ i9 ( 5 , A ñ )= e f (m s in (A N - k z ; L )= a ú f a u ’
s i ( & } = a f t a f a ü s i ( Z ) = a f u t f o s l i 3 K ) = a r a u s i ( A N - e s í ; Eic;
BN - s; Q )= a f a a s i n
8 N - a t d )= A a ^ o j /f f
(A N ; O ,
A r a q . ) = o ^ o 5M
(B - o A - o n d ;
( B N ; L ; Z f ^ o f o s o i n ( A N * b ) J v , g . ao^-
a u i i u s u a o a t a u s i ¡U 2 & 2 ( B )
lo a e d o ^ e a
(O t K .
Prov,
l l ) = b o s t e z o fic c u e n t c o p r o l o n g a d O r o s u e ñ o o h a m b r e ]
= a h a l u 2 a i n ( S . V .) v a o - z a b a ¡ ( A N * b ; Q c : \-cy-aaazabaJtt
( P ) II b o s l e z a n d o s < i o - z (7 \ )M r a ( A N - b ; Q e ; \ - t:)~ :afausÍka
i f i < ) = a t i a t a z a i n k a ,i K || ^ o ^ z ^ f = a f a u s i € g t f \ = a f a u s l k a
\ e g o n , ari- y
rof>qulGo, « s t e r t o r = * i r f a z
(B *m o a d )= A ^ /i? A a
(A N *b ;
B N - a l d ; \ .)= ± k o fó n g;a { O \ t \ .)= k o ^ o n k a (B-a-o; Q ) = k a f a k u (B - ) x h ) = k u f u z k a
( B N , S a l ) = * a ^ a z ,h i r f í i
k o h x k a (B - a n g )= *a fflí / ( A N * b ;
(Z c> — At»rt>x,
Z ) - 'k a f a n k a ( A N -
- I « j B - a: Q c i ^ j s k a f a n k a d a { 3 - i ) = z u f u n d a ( A N - k z ; B N ~ s )= z ii^ n k a
(A N - b ;
R - uzt; Z ¡ = z o r o n k a
(B N- ald- am - baig- s; O c ; L - s ) = « í / n
(í (^ = z u f u n g Q
(A N - b ;
B ^ )= z a f u k a
(A N - b )= z u /ií r t (Q - i o n - s t ^ = x u f ü n ’ X u fu n t x ( B N - h a z ) =
z a r u - p a f a ( B * m ) a a 2 a^fl (v . g . b a l a f é k o z a f a ( B ^ ) i . ester­
to r d e l p
e
c
h
o
)
( ^ •u b ) = l o - z u ^ u n k a ( 0 - and; U
R - u r l )= /o * í a r f a n í r a \ ^ i ) ^ l t h k a f a s a
( B - u b j s í ^ - A ’o ^ o ^ t o
a n o o—
( F . S e g )= to - A v ^o s
{ ü - » )s ilo - x u fu n g a
2a /‘í i t f l = * r t r f l í a = 2 «^ iw * f l f l
( B N - h a z ) || ron-
(A í i- b )— k o n > n g a z
= k u ^ u n k a z (Z c }, etc || r o n c a r = z n ^ i i n f g i n . t t c = z a r u n g a
a r i. t í c ^ a f u k a f a W r o n c a d 0 T =
2u /« > í g a r t
(B N - s )- s 2 ff/tr-
k a la r l (A N - h ).
f it 'r \ i\ o iii= o d o l - e r r w s ^ o d o i’ a s n a s = o d o l gartiO cim de
II s a n g r e
arterial o
(Í (n p Í a = M f9 / g a r b l = o d o l z a z p e f =
o<toI t x o $ p f f = o d o l a z k o f || s. v c n o & e o s u e l a = o ¿ f o / z ik ln
^ o d o t lis o is ia .
p p
C I reu U c i d n
san flu ln »*
c irc u lK ld n iin g ^ J in & ^ = o d o í ^ ü ^ i¿ g u /^ = o (iv /^ /i•i//(:e r a ( m o ­
d o d e circular)— <)rfo/-osí€ra (v id , c a m i n a r ) =c^rfc►^y/J 7-^!í/I
(id );
í*do/- 2’/r W /? (v i d . m o v im i e n t o .)
& l s l c U = ñ o A :ü n = n ¿ t o /c u n
(d e
n ifo t u
B N - s )= ñ o t u
(R-
-li2 t ) = c n t o r n a r , T e d ü c ir )= e r í s a p ^ n — /i e 't x a p f n [ d e í r f í O *
/ ü ( B N - s ; R ) = /? í r /i f l í u
(B N ¡ L ; Z )= e s t r e d iir ,
ap re t a r.„f;
»í&tole v t n t f l c v l ¿ r = í j¡o í i.s a ó e /t r 0 ‘ il0 k u a , etc; k l. auricular
•s ó Í o U - s a b a /- e r 1 s o /(v n , ctc ¡¡ à i i s t o i s = i a l f a /g u /z ,
p s n á e II r e p o s o del c o ra 2 d n = ^ r t ? / < í ; || latido,
zabal-
palpitación
= 3 } ia t z e k Q o t h a (L- Ítt)- ^fe£z- tf¿Aírj (L - ba rd¡ Z z )= j t l l p l l
(A N ; B N ; L ; R; Z )
p U p lra
(A N - b ; B N > a ld *g a i; L ^ i n ) =
i a p a ( A N ; < h ) = t u p a d a (Q - a n U ) — p o p a ( A N ' b ) = f o p ú ’t¿a/rtf
(G - a n d )— t a u p (B * l ; 0 )- = J a i^ Q d a (B ; Q ) ^ f ú a k a d a
-i-mood) — Wptírfü ( L ’ i i n ) = t a p a k o
( A N ; Q-etw-l) |J p a l p l t a n d o = ñ 4w t o
f a u p a k a { 3 - l )= p u p a k a
(A N - b j
(v.
(B > g>
(L- a in ) i s í u p a U k o
( A N * b ; Q - atid; L ^ a i n )
g. p u p ú k a
a r i z a it
k io t z ú — m t está d a n d o latidos el c o r a z ó n ] || p a l p l t a r = ^ ¿ ^ •
p l l e g i n ( A N , B N ; L ; R ; Z i — p ilp ir a í u ( B N ; L y = t a a p - t a u p
a r i — t u p a k a a r í , ele || p a l p i t a A t e = í a u p a /£ u
s o , p M is a c ió r i_(5 d t )W » ü W 2 ( A N ;
B;
- t n d )= o d o l - b u l k ( A N )
; B N - 8;
(6 N ) = í a n * a A : o
b a lk a
(fi-otx) i| po l­
Q )= t > u U z a d a
(B ; O -
R ) = o éoh tank a
( L ) |J d ia p e d c s i s — z ü t e - zí a r
t z e a f ;i q u i m l o t a K l a = A ? m / * a r W f l ( B ; G e ) .
circviación p u l m o n a r
ib iig u n
a
^ e m 9 X ó iK Z ^ 4 }io t z - b ir ik a fie k o
a m o s a r a k o o a s n a s a r a k o ib ilg u n
^ d o { -g a /tik u n d t= o á o l-a r a z k ü n
(d e
a r a tz
|] h e m a i o . < k S =
(S . P )^ I Í m p Í o |
= o 4 o f - t g u r o s l t = ^ o l 'e g u r a i k a n { ú te g a r a s ia
(c )= v c n -
tilar, aÌrcaT]i[cÌrcu(»cÌ6 n a ó K Ì c a = n u t r i c Ì a = :g e n « r a l = 6 M { ^
- eartefoftfko Ü > i t g u n = e m ü k a z ie k o
Q circulación
s im p le 'ilòttguiì b a k o it z , b a k o il , b a k u n ; circulación d o b l e
= ib ilé a n
b ik o it z , b ik o t i, b t k u n ; clrculaclófi
o d o l- n a s g a b e k o
Ib U j^ u n ;
circulación
compieta.-c
l n c o m ^ l e t a = o ( /i 7¿-
•r m s íe k o i b U g u n .
a b s o r c ió n ¡ntersQcial o n u t f l t l v a = g n 7 ¿ e t o 6 e I g o z k u n ^
x a ifí- g a ü e fa k o ig azfc u n .
ieefclo n és
%eQ Ttq &r=soH a^oH ÍH otsI
{ s o f l a + iñ o is í \ [j secreción
( U a c d ó n ) = $ ( * / f / ^ o s p ; A |] secreción
(lo $ C { n ^ a d o ) - « 5o ^ *
tiñotsi--softlfsosk1n\\ ex cre ción d e lo s t d n g a Q o = /x a r p e n
= iñ o s p e n = ú í o s k u n
1|e w t t t r = i ñ o t s i ^ i x n r l —
e r io -.-bofa
= a i e n i jj ex cre ción elir r l n a t o r l a = 6 ere2 i ( A N ; B N ; O ; U
= b e r f i e z i (Z ^ — b e n l z I a
g a z f ie n
(A N *a r a k : O c ) .
(0 )= b e r e i x l
ir a z p e n
R>
( A N , M e n d . ) — fray
(A N - b ; B e ;
6 N- «]d- gu;
L ) II excretar p o r e l i m i n a c i ó n = 6e r e z /, c t c = i r í 7 ^ f l z /O
n o e iim ln ato r ie= /r tig í 7z W .
o r in a = £ v r /iü ( A N c ; B N ; U ) ^ ^ « r n ü ( B c ) = p & { A N ; 0 •b e t ;
(Z c,
R; Z ) ^ p i z a ( A N ; 0 - b e t ) ^
L )= p ip íz ( B N ; R, p u e ril):
(A N - b ; Q c ; L ;
p lx a (A N - b )= /» /s ( B N ;
Í d )= o r
x a r l (B N - a l d - a m * g a r ; L * g e i ) = u x o n
- a m - g a b - O T d - t)= /x í r ( B e ; 0 ) ^ s i a
(0-al-
( B - a n O - iz ) H o r l n a r =
p i x eg in = - tx iz e n i n = p ù a k e g in ( L - g e l - m i i g ) = ¿ « /n t í e g b t ,
etc (v, g . m a n á o a k o s in a r i
g f r n a í’^ / A
2fl])--el m u l o
e z a k tir tm a tie fi d a e t a ,
al p o z o ( e n (r e n d e q u e d a a g u a al
orinarli; Í H z p i z a k e g i n ^ n v z ü i u d e risa ( l l t .= m e a r s e d e
risa) í| m e ó n ^ p / i o / r f z / ( O ; R )s s p t o r /r t 2i í ( A N i B N ) || g a n t o
Qt
a r in r ^ p L u ig í ile
^ m o n d )‘S !t x J 2 a l a N
{ O c ) = fxÍ 2 oJe
- t - o )- ^ l x ü f ^ p Í z e g ih
gem a- d £ t> ek ü
(0 ) ^ í x U a g u / a
(B-
(Q c )z ^ t x i 2 a 6 i (Q- i- m u)i-~txlz e s t u ( t ^
la orÍn 4=
( A N - b ) (I retef>ciíf> d «
( A N - b : L e ) |J o r if > a l = ^ f z o n £ z i
( A N , A r a q .)
= p i x o n f z i ( Q c ; R } = p i x u n t z l ( A N ; B N ¡ Z c )= i x Í 2 o n tzj (B )
= a ^ i ’ O n t z i { Q ’ 9i p ) = f i r i n
K lo m b )= r n a r *o
( A N * b ) II p a r a l a s
( A N 'l c z ) = A u Í j r u (L-aín-aik-
(B-tx) || m « s a
Qe
de
riC K \ \ t= p ¡x a n fzl(e g l
n \ l\ o & = lx /z- o y a l ( A N ) | | < j H n a r 1 o «
o sifítegl (B-ar-elg) || f w r r a l u r Í a s - ;r i w ¿ o í / ( B N ; L- ain ; R ;
2 )= p t r e t f e n (B N - s ; R ).
r \ ñ < ir = g H a a fu n
(A N - I c í ;
t z a fin
d m
BN - aíd;
(A N ^ s l;
BN- 5¡
0- doü) =
Q c ; L ; R )= § í /t a /« f l
g iia iifin
(A N - b - k 'w )— ^u/-
( A N - b ; G ’ C\X’ i t % 'i = g u í f z u f d Í a { 0 - ^ t ^ i ^ g u Í f J m f '
{ Q A z )^ ^ \ U i ii i iñ
^ < t 'j ^ f f l Í i z ¡ Í f i i n
( G - e b g L ) = A ’un^z/r^urr (5-í-<J-1-o-1k; d ) s i .g t f u n t z i [B\ ^“
• ü á ) = a r n e U (Z ^ = b e U x t í t ¡n , b e l t z u ^ l n (R- uzt) = g a n t i u h m
(D ^ - m o n d - o ^ t x * t x - E Í g ) || u r é t e r = p /x o r f /j z p f ( z ( i ^ o f é /i
II
v e j i g a d e la o t[n 9^ p i H o f f y ‘^ ^ r n U ‘^ z o f o = p í t z a g l ( d e z a g i
=
0d r e ) ^ ^ r R U - 20f 0
g e r n a - ia t a W pelvis
(d e
dei
zato
o
x a t o = b o t a ) || u r « t r a =
r '\ f * t n = ^ e f u n iz 'a ir i l t = g t t iz u h m '
•Q s p i l II c o rp ú scu lo d e f ^ p ^ ^ \ ^ M a l p i g h Í - m u l o ; glom ér y l o = j r t f < A N ; B ; O ; L ) = s f t a r ü '^
A t i ) :y .a r ü k o
(A N } = « /£ A r 9
(L - a i i i )- O f /Ü A O
* P )= m a z U U ü c a
(A N -
(R > u 2 i ) = z o -
m u k a ( A N * b ) || l i b u i ; c o n t o r t i = o (í { ñ p W r / d í V a f b,' fcibos de
r ^ t r A i = H e n i e 'S a r d t t = H t n U - o d i ; p i r á m id e s d «
Bellifíl- txorta; p a p il a r e n a l ^ ^ r a /f
B e i n n 1=
z u h f i u ^ ^ m O 'b a e \\
< i p s u 1a s &<j przT re T \ a \ ^.^glttzu fa fí- ixo tiñ o .
s u d o r = / 2^ A f / (e ) *] w d o r p e g a j o s o ^ r t /z e r d / / / W n (B-l-m*
•x n ú )= .i z é f á i ¡ü á i & = 4 z e r i e k a { P a ) = l z e r U k a (B - o ñ ; 0 - b e r )
= l z e r U k t { A N - a r a k ) = i z c r f / « f l (B-l-ofi-mu) I j s u G o r ligero
s s lz e x k a ( R ; Z c ) = £ z e n í ü A n ( A N - b ; R )= t? e ftíí- e ü ía ( A N -
OIZA- SOÑA
>le2 ) = t z ^ n i i t e k a
(B N ;
71
L e ) || s u d o r
tttp'\ < ts< i=iztrdi'bae
( A N * t e 2 ) = / 2 fr<íí>frú^ i ^ m ) = i z e r á s - ^ i r o
d lla p a ts
(R )
( A N ' b ; B N - a m - 8) = /z r r < í í / a f 5
I z t n i i h a o t ( D N ; { x ) = i z « f d l ar- u r i ^ ) — ¡z e r i z a ÍB-
•m u - U ) * » p < 7 / í
d a il
( B * d * o ) ~ / 2 ír^ )= iz e r d iu a f
i| ^ c t a s
(O - l )
de
V .g ./ ( 7 u p < i í w /...( q u é m o d o d c s u *
^ ú o r = l 2 t f d l 't Q n t a
(B e ;
O ) =
iit r á i'
^ o r t a ( A N - b ; t í N e ; O c ; R ; Z )= i z e r d i - p u n p a l a ( B N * h a r )
( d e d o n d e p u n p u l a k a ¡z e r t u ( B N - h a £ ) = s u d a r
goW
g o r d a ] )| s u G a r ,» ¿ zí r t fl ( A N - c s í ;
t e . Z x )= iz e f d l t a
(B N
(A N ;
B;
sj R ) = u e r d i I z a n (c )
( a g o ta s) la
B - g ald - o - U ;
0 )z ¿ ¡iz a r d it u
BNc;
(0 - t ) .í z e r t a t u
(v . g . iz< rd l n a i z ( O c ) - « f r r f i
n ¡ z ( B N * a l d ; L e ; Z e ) = ú e r < f i í a f l n a g o ( c ) - « « a í / ffflíí>(R)
^ i z e r ^ i n i o n ( B N - s ) = c 8( o y a u d a n d o ]
11s u d a n d o
a m ares^
t z ir d l b a é a í a n ( B f í ^ = ¡z e r < ü p e U t a n ( A N - B ) = ¿ z e n f / fzifQ k a = i z e r ú l t z a t o k ü { ^ H - ^ )^ l z e r t z a n
(t i^ m u - b )—
l a p a í it a n o i a p a t s a n o l a p a t t e t a n ( B N - a m - s ; L c ) = ¿ 2« n i /
a a t f z { Y d M z e r d í a h a f t t a n ( B N - a j n ) = i z í n í ( ar- areart ( R )
^ U x r d l U i p a f a ñ { \ l i - b \ \ ^ ú n )- m i 2 t n i i t a p e t a n
’•í z a r d í - p a f i e t a n
( G - ()
|| p e r s o n a
^ z t r d ik o ^
( A N ' b - k z ) * « / ; í n i / í 9i/
0 )B ¿ »r A v /
(m s.
{ ^ )— Íztríá ex
t z e r is a { ^ ) — ü e r t z a l t ( Z c ) I M d .
(B N > a ]d }
fácilm ente
(A N - b ;
\ j> a d )= l 2 í r p e r a
6 N * a I d ) £ a í z ; r / a A ’0 ^
Iz e r t a ^ a t x
que
(A N - t ^
suda
B > g a ld *m u ;
Be; Q c ;
(L e )= £ s « r /i
Le;
(B N - s )s
q u « difklin%ente s u d a s
( R ) || rato d e » ¿ a o r r - lz e r ia ld i ( D N * s ;
U
R ; Z)
I n a c e r s u d a r = £ 2 írt£f.flrari ( A N - b ) ' 5» / « r t t f m 2 / Í D u v . m s )
]| v jú o r t iiiM i^ lz e r ia r a z k m || % n (¡& f \ o ^ z e r 1 o g a l I1 v a h o del
9 J á O T = l z í r d í - a t s (í()= Í z fr d i- la flo
(A N *b ;
L * a i n ) || g l i n *
d u l a s s u d o r r p a r a s W 2 e / / ¿ r a ¿ a 2 A ¿ II olo r a s u d a d o = ¿ Z £ r d />
•^ u n i i a (B-a>b-g-m u-c^tx) || m s n c K a s
d e j a el s u d o r en
l a [ y i l ^ e r d ó k a ( B ; O ) \ \ iu Q o r Q % Q = lz fr d Í t s a = Í z e r t s ü (c).
b a b a o e s p u m a d e ia b o c a s ife r d e ( A N - b ; B N ; Q c ) = í r t i »
( A N * b * g o j i * I e 2i B N « s ) = A ? f t í í ( B N - a l d ; L - a l n ) = e W í r (B0l£ A - 50Í^A — 10,
-ra-on; B N ,
- bajg; L ; R
Sal; Z ) —
( B N ¿ld ’ C n u g } = « U o ^
g e r le ( L b í d ) = g í r i l ( A N o y ) = g a d n f (R- u z i ) =
^b a r u ts (B m ond)
(B N -
(Q - ja b - ií )=8
m \ )^ h e l d o f ( B N ; L ; Z }- b lld e f
6tfrau# ( B
a)
b a r d á is ( B c ¡ Q c ; L ) - g a h u ts ( H a r . ) =
g a f iQ n ( Z ( . ) s 6 i ^ ( B c ) = d / $ u / j
(B )= t o «u &
G - d o n trn)-m
a f a p o (L c ) = h a f a p o = a t m r i n ( L c ) = k a b u r ú i ( L ^ | d c áoa~
d t b is t ¡s t u = Q u b r ir % t d e e » p u t n a (Iiis labio s); e s p u f n d j « a n d o
= b U se la n
(B e );
h i b c i O = ^ r í l e i s u ^ ó d /u i t s
( Z c ) = .z u n u i t
= (B N < u n ;
Z - v n » u \ )= t ia f a p o t s u - ^ f ia b a s a
( Q - a n d ).= d -
d e ft i= e Í d e H s u \ .
\ t Q i K ò = b e k a f (B - í - m - m o n d : O c ) = m a * a ^ ( A N - a n k - l >
Q - b c t ) = í 7?#Arcfo (R - u r t )= p r a r t f l ^
(Z c )> - n u r /n
( Z r :) = p ú t a
(B < )
(N .
En B,
s e g ú n júgajnos,
fr«t(2^ B l e g a ñ « seca y d u r a ; p x z t o ’ 3 recicn 1e ) =
6í í « í i
(A N -
-Ií2 ) II h iì & r i 9 s o = m a k a f 1 s a = i n a f a i f - J d r i o s A N - o y ; Q - b el)
= b e b e r a ? bederea?
(v. g . l i a b e b e n a z a n ( L a r d , T e s t ) ^
Líit era le g a ñ o s a ]
m o c o « ? /f l f t
(B )
(Z )= t z in t z
(R - n r t )= t »ft &
(R )=
2/flt ó //
( A N - b ) (c o lg a n te ) (v. g . h a u f z u n b a i í b e t h i z i n h a sQdüfe(f k I x IU n t z a n d U
( Z - b a j t ) = a J g u n o s n l ñ o $ t ic n e a s ie m p r e
m o c o s c o l g a n d o d e la n a r iz | q u I U n e l o s m o c o s , & o n « r % c
ü - zin lz e g i n ( A N ; B ; Q ) s z i n z l a ( B N - s ) |j n i o c o s o B 2 ¿ffz//
( 8 N - $ ) = f t //i f 2 o n / z í ( R ^ II m o q u i t a o destilación d e la nariz
^ a z a l { Z c ) = l b :a s Q
(B - b o l )^ r f f f l r f W ( B ; O ; L ) ^ d i ñ d i f i n
{Q - ü ü f - ú ñ )= d í Í Í n d a
(B N - s )a f ¿ u n í r i?
( L ^ a i n ) || m o q u e r o
^ l n t 2 a f i Í = z i n i z e u i i = x i n í z o y a ¡= g u d i í f - i i ^ (O c ).
m « r d a 2:^A u i’a l c ) ^ u s l U ( A N ; 0 - a y a - b Í d ^ t z ) (v . g . asfo - p u s lU " e x c r e m e n t o
dei b u r r o ) ]| g a n a s y g a n o s o d e c a­
g a r = A a ( « g a / < : 7: i ^ a t « £ e = A i a t e ; e (O c )= s & a A e r r « ( L c ) = A o k e g a l e ( B N c ; Z c l & '.^ d A v f e ( B N ; Z ) = k a k l l e ( A N - b ) = t o b v g il e ( ñ N ) = i a t a i g u r a ( A N - b ; Q - g t b )= k a k a - l a f Í (B-ar-g-
•m - m u * c > - o ñ - U )a i b 7A’e f S B (I z ú n )
(b-a-o) || < a g a r = A a A e z
t g ì n { c ) = k a k e i n ( B N ; Z ) || c a g a le ra , d Ì s e r it e r (a = A f f A « n (c )
s s b e e r a k o (B- iD > tnond: 0 - a n d * o ñ ) = t « r o A v ( B c ) — ¿vrazAro
( B ; 0 ) = b e r a j i t x t k o {B ~ i- o - tx )=sa b e/t> fra [ b - h = s a b e /e k o
(B-i* m - m o n d ) = A 26i/< rr/Tgo
(B *g )
- y a r i o { 0 a n d ) = t i H n ( A N * l e z ) = / t f f f i i r t l Q a n ú )z .:t ifií (r t
L )i ^ i a ^ a l a r i o ( A N * o n d ) > » 6 u i / a ( B N > h a z ) ‘-B(u:0 {¿ff
( B N 'i M i g ; L ^ t ì ) ^ e l k M U
i'/.c )= p if ì - p if i ( B c ;
b a n y a [ Z c )= p i f i r i ( B N - c a ) —
= b e h e lÌe k o ( B N ; L ,
{ Z )= ò e n z f c o (B ; O )
I > u v ,) = ^ f r t ^ A ’t ; { A N * k z o y ;
L ^a in )]!
M n e r d i a r r e a = a 26e/ifl { Z c ) ^ s a b e l d O ( 0 - » r n i ) = a x a r ù t u =
a x a J a t a ( L > g c () [v. g . a r a t x e o ñ u x a r a l u a d a m i s i : te rn e ­
ro está c o n diarrea; u x a d a k e m o t ì z ia a i< m ( R N - b 4Ì e ) = m e
(iió diarrea (soicc.)] || < & t r e A i m i e n t o = / i i o ^ r / ( D u v .
f a h t l l d o ^ Il m o j d n d e m \ e f d i = m o k o f d o <c) |f c a g ó n
ko-
k ù l i ( A N ; B c ; Q c )^ k a k c t s u (B ; G ; L )= k ù k o n t z Ì , k a k u n tzi
( A N - b ; B N * c ; B ; Q ; L ; R ; Z c )s k a k a ~ J a r ì o ( G - a n d ) = x / r / k ú f e { Z c )^ x i r i k o i ( B N - & ;
R ) || tacirt e r c u & a d o s v A v A v n f e /
(8 N - s ; í ? ) l l « * c u 5 a d e = t o i A a /< í ¿ ( A N - b ;
L - i i n )^ ù o l d i g i
9 Ì r o l (B-tx) (estercolero). N . I ,♦ P o r ex te n s ió n , em b a d<jrrtar y e n s u c ia r m a l a m e n t e A l^ o = fc a J u ila s t a a { B - a - d ) s
k a k a m a lo s lu
(B * m ).
(^ & )= k a k a n a i is t a u
{B - o fty - k a k ù /ta sta u
/ i o d i s m o — « ¿ 2 / d l a t k a k a b é z a ì n m e r k e = sp < ìM T \ i
X u u o c o m o c tiu p a d e d ó m i n e ( l i t .= l e h e d e j a d o m i $ b a ­
rato q u e U m i e r d a ) — 2 . ° D e a q u í t o m a n et n o m b r e ja m u s ­
c a s t e r < o r a r í a = A a t e // ( L ) , y c l
e s c a r a b a j o = A a t o * 6artkJ-
l o ( { Z r ;)= k a k Q Í a r d o ( A N - l e s ; B - m * o ñ ; ( ó c ) = k a k a r d Q ^ o =
k a k a m a l o ( B N c ) = A f l / 7u « o
(A N - b ; B N - ald ;
L ‘ ú n )= k ú -
k a m ^ f a o 0 ¡ - ^ = k a k a m a ^ o { f í )= k a /e a f ú l d o (B- g- l- o- tx)^
k a k a - z a id i (R - u zt ).
p u 5 = z o m a ( b - d - m o n d ; G - a n d - o r d ; L ) i :s z 9 m e ( B N ; O ;
Lc)«ft^fí> (L-bard; Z ) = A / r a (Z c )= a r í { Q c )- ^ r l i (AN- b;
L ) ( = a g û » l l a , s e r o s id a d )
(Z )= à a s m €
( B N - a l d ) -s
s a k ú f ( B j - ¿ « r f f l i o s e d e i? (B- o) (del d i v l e s o ) = í r o ( B N
s)
{i< l)- s ú h a í ( Z ) = ú í / ( Z c ) ~ u s l ( B N R s r ) = g e i a l {< X L a r d .
TeslJ^^ííú í
osa
(Q * a n d - t )
k a in
( B N - g a r - w t ) = 2 rt (B- ar)
í f t - m u )- i/5 ü
(ñ N
h a z )=
(e n r<^rma d e h i i o ) = $ r n d e /
( B - m u ) [V. g . ü S i a t a z u k a f ü b l a k b a t d ü ttizü ; z a u r i a hantil g a tt e e d o g a t x o n t u r ik d e n t ó n , e l k h ü e n /flr a ; h ir o a , oíd i z , m i n a h u n t ü e d o irotu l U n e a n , eU chiten d a = u s i y zak a t s o n a m b á s u n a itiÍ$niA c o s a ; sa lea antes q u e la I U ? a
m a d u r e , o c u a n d o está e n r o je c id a ; p e r o h l f o
la p a r le d o l o r i d a
está m a d u r a
o
sale c u a n d o
e n c o n a d a || p u n j k n t o «
z o r n a i t u , Z 0 Tt\eiiii || p o & t c m a o t u m o r p u n j l e f t t o = 2 o m a k ati
t B * a - o ) = í 0 rnfl*20 / t ) = z 0 m í - 2 íi^o
( D u v . ) || p o d r « =
b ÍT lk a ( B N - 8) = W / ^ * ú (B *e r)^ ft /rr*flft c (B-i-o)r^&írrtíz^t»
( B - m u ) = ô i T û p p (H- 9- 0’ t J i)= a r a f)ir ik û (A N - lea - o yf R . u i t )
= a r a b i r l k H B - i ) - a r a p M k o { A H - i e i o y )= h a r a p t r l k a (L•a i u } ^ f u i p l f l k a ( L » )= a r a J a i l t z (B - o ñ ; O c ) = ú n i f r a t t ( B e )
= a n k a i x t o (Z c )= e Ú n /‘
caspa=¿Q^
b u ru /e o
(8
o n d ; Q - a n d ),
(A N - b )= M í
2a A / ( B N - h a 2;
(O c > = í i//u * o i a l
(B e ; R ) =
L ; Z i = z o i { Q y ^ z a f g i (B-a-m-tx)—
z o l d a (A N - a r a k - b ; B N - a » d : 0 - « a ; l ^ i i n y ^ k o z o l d a
(2 -lj)
= k a z a l d a ( Z - g » t )= z o k o i d a ( B N - s )— ¿ z A o t í ( B N - s )
(v. g .
b a r v a n z a g i a u n ií z s o r k a iz e n z a i i
( A N - b ) = m e sale m u ­
c h a c a s p A t n la c a b e z a ] il p e r ^ n a d e m o c h a c a s p a — y ^ .
H a.
l i ç r l m a M f l t t a ) ( A N ? ; B e ; Q c ) = p u n p u l { ^ U c ) .- p u n p u i ¡
(B N - ald ;
barbuü
\-‘ g t { ) ^ :n i g Q f ’p u n p a í l o
& H - 6 )- ^ n e i a f - m a i k o
{ ^ o )^ n e g a r - t a n t a
(A N - b ;
punpat
{ib y = n e ffit ’
{ ^ ^ '. 3 . Q ) ^ n e g a f - p a f o
B c )- :n e g a f^ t x o r t a
(B N - s > * ^
n ig a ^ - x o r t a { 3 i ^ i ) = n { g t t f t z o r t a { Z c )- r ú g a M x o r i o t (Z>
)| torrente d e l i ç r l m a s = n ^ t f /- f t i ^ t f i A w (B N - t Id - g a r ; Zc>
= jie g a f- z a fa s t a (B N - s ; R )= r u e a f - z a f a i a
=negar
( A N . B ; BN - s; O c ;
(L- get) |j lloro
(A N - b ; B N - a « k -
-ald; L e ; Z ) = n e x a f ( R ) = « a ^ ( B N - 8) = f t í g í . i / n i ( R ) (lloro
c o iih n u a d o )
(v .g .
á e m a n a k b iz J a n b e n a b e s t fo r i, a o k e
n e g a f a b e li (R c f r . 3 2 b ) s s c l q u e e n v i d a d a lo s u y o a otro,
t e n d r á D o r o s i e m p r e ) || H o r 9 f = n e g a / e g i n
{c)z- ntaf- egtn,
ctc (v. g . i a i k m i n . i f l i r d i k n f g a f e g i n íTícfr. A N - b ü ) = p í d e c e el b u e y ,
y llora d
c arro ) J) l l o r ó n » / » ^ « /
R ; 2 ) = « g i 2 r t í ( A N ; B ; B N - s ; < x )= r ie g a f s iie
a e ia f - O ñ t z l
(R )= n i g Q f - o /r i 2 i
{B N c;
(B N ;
L;
(A N ; B; Q )
Z c y A n lg a f- u n lzt
(A N - b )= r t /£ < t f./f t i ^ í ( A N - b ; B N - ald - s; R ) = m i a k u f t í i ^ li)
s = m lk a
(B - a - g - m - o )= m t flt t m
(B N - í st ;
L *a ín )= m a s *A
( A N - b ) II g a r a s y flan o so d e W o f t r = n < g a /g a U (A N - e l í < )=
n le a fg a le = n e g a f- s a m u f (B e ; G e )
n o r m t o ^ n e g a r ‘ 2U zm a f
U & m ) = :e r e i a
( b l a n d o p a r a K o r a r ) ||
{Q ^ in ú }= m in k u n k e n
( A U ‘ X ,)= s k u H z
{ Q c )= k u f m x
(B N - ist:
(B - m )
(v , g .
k u f i z k a z á i A l U z a a m e a h ^ X o i n i ñ o s a n d a n ll o r i q u e a n d o )
fN .
Ik
n e g a f s e f o r m a n r t f i í i 7 í - f l s » = K n i a n a santa, y
g a f ‘€ g u n = á i A d e difun tos).
Accidentan d» l> pUI
t izn e s , s u c ie d a d e s
mazkaro
(B- tx;
y m ugre de
( R ) (d e d o n d e
^erdoka
(Z )»
m azkam iu (fíj-tízi)ix\r-nardaka
0 - d e b ) — r n t u A /r a d ú
(A N - b ;
la p l e l = z « r < w f l
( D > m a ñ ) '» ^ ^
(B c )= z o U a
L * a l n ) = í W a t o / n f l (B-a-o-bt) || id. d e s u d o r
(B ;
G )||d e
onlth&r=iifígariJa {Q)i^fíngirda
( A N - l e z ) II Id. del pericarp io d e la n u e z = ,t f l í * f l r a f l (L- ain)
m a m (^ m o n d )= m o sk o t {B -]-\x )= m o sk o ro n = z^iin
{0 -v p )= 2 o ko lo n (Q ona)=T 2e/ceUn {Afi'O y)= tekelon
( A N - g t ^ ) = « E f r ( j /f t r ( Q - i i ) = M t o r f n ( A N - i r a i ) || mugrien-
^
- zo ld a ts u = m a zk H
(B - m - n m ; B N - s ) jftlzn dr, cubrir d (
m ggre= m < u k il d a = m a z k a r a t u ^ u g « H u .
p e c « s o f é 2 /íi íA N - a rak *lez- o y )a ae rfr/í? ( A N - I e z ;
^ t x * t ) a ® o r //i ( A N - l e z ;
(B ;
<Z, C h .
m s .)=
( 0 - Í ¿ 'Z u m )s a o r a ¿ (r (8-1-
Q c )^ o r t in f x e n
2flf
(B - » r m )^ t a f ¡f x a r n a a 1
( Z O ^ o r b a n (í i- i)= t s fi/l ( B - i x ) = ¿ z p Ü
i z ) = e s p i r u i h ‘ a‘ 0 - z\ g i=
( B a - d .l - m - o ñ )= ¿ v í r « ( B - o ; Q
Ix a k a f { G
0 -bíd-
(B - a - g - m u ) = 2 í r/d c r
M ó )= t i r t J i f U n
(A N - b )=
n a i a ( R ) « f t í f l f / , M u t a ( Z ) = n a ^ a n ( O , A ñ . n i 9.)=toflrtí 2 i a ( A N - b ) j J f ^ % o = o r e z t u n ( Q , k ñ ,) = o r t i z í o »O-jz-ítim)
^ o r b o j t U u {b - i}= > esp lld u n ( S ’ a ) = 4 s p i r u d u n (B-a-o-tig)
^ za id a ft s u
( A N - b ) || « o s tr a f o r m a d a p o r u n c o n j u n t o de
p e c 4 s = o /f l i í /(A N , U c o i i ).
8 r a n in o s .
O d r r o s = k a f a m /s k a ( B N . a l d - h « s ) = f t t z i i / ( C W )
= e t t x o f (Q - \ z ) = s a d a ^ . g ií d e f ( B - a - o t x ) = * t r t f / (B- m u)=fe
S i ^ { S '\ - m - o f í i i )= b e r Q - u r t € n (B - o )= b e r o z l g ú f (O - a y a *
( 0 - ord- t)=m tfjrítfl (B - a )= ffl¿t i)^ ( R ) = b
- b jd - u sj= fríT O w
m a s k u lo
(Q - o r 4 )s m a iz a n d r e
(Q - a n d .d o a - e t x - u s )= < « .
’ U r te n < B - a - m ^ o f i - u b ) = p W * t í ( A N ,
(L-ibf)—
A n q .) = b f r i k o m a
(Z c )^ p iH k o r ia ( B N - a l d ) = p ^ í
- a p w p < ? r t (0 - t ; B c ) = p ^ / ( A N ) =
5j
L e ; Z e ; R ) = s s u í « ( B N - s ) — s i i/d o ^
B - l- o o ñ i Q - i )s t z u U d a f ( L-af n) —
(G e )
(A N - b ; B N - ald - am (c )=
2a / d t f
(A N - b ;
( O í h . m i )= z e U l o f
< A N - o y ) = t t f f f ^ r (&- g-a-ts)=ííuirft 7/ ( B - e l ^ I x u í d e f (B- t \ b )= u d a f o ( Q
t h )= a d < f
(B N e )= ú r f f ir
(B - i )^ t x l m i k a { b - m M ) = t x l f O n l B o
/n « t í ?
(B .m a ñ )= í r f r W ^
(B N )= flr t ^ 5 x
( Q - í n d ) = 2a M f
(A N - b ; B- g)
(Z y ^ t x l f im ik a
(B - a - d - o - t > ;) ^ /» i f t ^
(Z )*^ W ft o A >
[r. g .
¿ftezrizgQ^/izA
4 a u k a z g u r e u 7 n £ a k = ü ü e s \ r o % n i ñ o s ttencn u n a
e s p a t it o s a l = 5 o r n f
{ M - o y ) = g 0 fin (A N - Ic z ;
erup eió n
B . i n o n d ) 6=
h a s a s u ( B N - s } = ú : f l ( B N ^ ) || g r a n a s i T i a j i g n o s = m o n a (B-
_______________________O iz a - s o N a _________
77
- \ 'm )= 2 ital-ikutu ( B - a n g - c l - « :Í b 'm o n d - u b } = 6« r f 2 ito ( B ;
0 } = b a s a s Í Q (B-d-rooDd-o-ofi; G - a n d ).
h e r p e s = f l í g i t f /( A N < b ; B N - a l d ; L - a in )= ;ft< grt ( B N ^ a r ;
L - g e t Z ) jj h erpítico ( 9ujeto)=/?r¿iaítfu;i, negeldim . n e g e h
tsa
d iv ie s o = flz 4 o fr f¿ n (A N *b )
•o y ;
Q - k i)= z e U o ^
(n o s u p u r a ) | A N -
Í A N - a r a k - o y ) = 2 eídtfA t/stí (i b )
(sin
< f Í o ) = z a /a a f ( B ; Q , A i)7 = z a i a (t í ‘ Ifs u (B-a-I-m-bt) (sin ojo)
(v. g , e z f a z a h o r a , d u e n ú l a b S a f a í O l h . P r o v . W ) = n o
»
1^0
es
q u i e n ( k n c d i v i e « « , ' z a í d o f- b e d a r ( B ) = h i e r b a con-
tra los d iv ie s o s ] = /n o s í < t f
o i o )= e r í a k a /z i e n
{ B > o ) = m a H a f t t s a (B- i) ($\a
{ Q - t - z ^ ) = e r í a k a z /e n
( A N ; Q )= t r t e -
k ís le n (Q- ask-t) < s i J i o j o ) = a / i d ü í s í ( R ;2 c ) « f l n d t f « n ( B N ; Z )
= h a u n d i t s u { í x ) = e í 4 £ k o n ( 5 ' O ñ ) || a g u j e r o d e l d i v i e s o =
btgí(B-fi-i-mond)
II
f*areh« p a r a
v e r r g g a = s e /i o r ( B ^ i b - m ;
s í g a r ijo
-lez;
(B > z l g )= ¿ (ir í f e
<lhltsos=¿kcpafí( A N ; 0 ) .
0 >í2 * z u m a y ) = s ¿ o r a t n > ( 0
-gab)
(A N - ir u n - o a d )= g n r fíx a
(A N -
B-g-i-I-ra-mu-unJ; O * e l x ) = ^ r t o o
garU za
{K H i= k a íiíx a
(A N - b - l e * )
(Q - a y a - ? ^ )«.
B N - ald ;
L e )= A fl«t e fl
[d e d o n d « k a l U t u ( A N - b - l e z ) = t e í t r « i f t f flb)
- «cubrirse d e
i f z , k a r a ix o
(A N - b - l»;
v e m ^ a s u n á r b o l ] = í a r < £ 2& r
(Q < l*b c r- t - 2 Íz>
[de d o n d e
(A N )«to r ii-
k a r a t x o - b e la f’—
p la n t a c o n tra las v í r r f l K « 9 | = A a r t í * f l ( A N - I w ) = f a i r a / w
(0 « b l d - a j i d - c m ) = J h v e # * a ( a , B o n a p . ) ; í t e t e ^
o ñ ) = / a A ’a / z (I b ) ( l a k a z t a n = ( p i \ o v . g . n u d o s o ) ^ ^ ( u a >
’ f i f i ( Z c ) (v e r r u g a del i i b o Í ) = m a f u k o
P .)
(¿ c )= m a M a
(S,
[d e d o n d e m a f u k a - b e í o f = p \ a s iU c o n t ra las v e r r u g a s )
^ u f i M (B - a m . o - t x ) = u ^ f t / (B-a-o)r=ír«flírt
a f x a (B-g>,
t u m o r , lol)8 i^lllo = A )í o ^ (B - d - j)= íc flfo ^{B - a- í- m - m o n d i
B N ; Q - íe g )= ñ > flfo ^
( B N - a l d ; L-ajn)=*ítíft/ro ( B * g ? ) = ;f e -
tu^asnllo
(B > z n u )= /u /t f /u & h ?
tonlolo (^ o )= n v ¡fo k o
( D - t x )= /o /u r a x A r u
( h N - a m ) ’s = n i o r ^ í { B * a - o ) 2a * o s * ( » ^
(B-bi-oA; O A i )- = t i a l k o f ( 0 * a n d ) » » p u / i p u ¿ / ( A N - b ) = p u n -
palo
(B N - s;
(Z c )= í /T O
on
A N b)
(d e d o n d e
c h i c h ¿ n ] = ¿ a t f ig o
^Y^hofíkura {Z)=utxülaH
zirota-^ziro
(A N - lc z ;
e ^ /i = l c v a n (a r
Q > and- et(- t- us):»j^O 9i’0
(A N - b ) = f r í > f t ) ( B - t * c n o n d ) = / r o n ^ M B - i ) = f r a r R / ¿ ( A N - b )
^ Ir t m b lh s t x o r i { Z ) = a H ( R } a í a r f / ( A N - b ) = í y u r t (B N -gar; Z ) . s U p u f i k a ( B N > a l d ) = o A t r r f f ( O ) (d t l c u c l J o )= * f l s k íu a b t t i (B - o ñ ; Q - g a b )
( d e ios n i ñ o s t a la c a b c z a ) = g u r -
g u f o (B- us).
s m p o ( ) a = o r o u ^ ( A N , U c o i z ; B ; 0 ) = / d i k U ( Z } = A 7 t A z/i
{Zc^skiskilo {B H ‘ i)— a¡kOfíH/t
(A N *b ;
(B *n iij)= u ¿ io £ r
(b l a n c a
(0)=babaTU ifa
pastijera, p o r rascar 8e ) = ¿ u d a / t z ^ u
U Q ix io
L - a in )
(B H - t x } n c r e /x
y
(B )=
( & < i 't x ) = i 7g f f M z
( B - g - ( n u ) = ú /( 2f f p u /u
( B N - f t ;R )
c u b r ir s e d e a m p o U a a ;
v . g . esk iaaJc a f a n p a l a t u z a l z i a d ^
las
nanos
se m e
h a n c u b t e rio
[d « d o n d e o f a n p u l u M ^
de
arnpollas]=o ro*defi
( U a i n ) (r a a li g n a s )« s a n f x 0 / n e ( c n las p ie r n a s
p o r « l a r aJ
f u e g o ) = A u « A i i / / ( R ) = n < 7 5 A n / 0 ( C k ) = /n o $ f t t í f o ( 0 - z u n u y )
^ m a s k a r i (B N c ;
l x )= m a x /e B m
i R )= m { u k u r í
(A N - b ;
B N - a l d ; L ) = m a z /c u r l o { L ^ g t t )= m a s p n I o ( Q ‘ C y r d )= p a n p u t
L - » \ a )^ p h l n t t s s p f n f i ( B N c ; L ; Z ) = p o Í p a ( R j
t o H la k
(v . g .
ur~
d u a r U ia , o tsa T o k j a l e n d u p o lp a , l a e p a ü
g a x o a r i e g o z t e n d a b e l o b t n a ( R ) = E n e r o c o m e la insnte>
quilla, febre ro c o m « la a m p o l l a , y <il p o b r e m a r z o le c c h a n
la c u lp a ]
(B N - b a ig ) (p o r q u e jn a d u r a )= s u p fí t fu (0 >
> 4 ¿ k ) » » z t í Z /ú (Z ).
e a r d e i u l u = t z 2p « / ( B N - a l d ;
L 'a Í D ) [d e d o n d e i u p « ^ = a c a r d e t i a h r (se)].
i a m p a r o n e s = m iz f u ;^ (G ? ).
(B N - 4 l d * g a r ;
ü iZ A -s o fiA
sabañón=ozpe/
(B c ¡
79
G c )= ñ o s p e I
B N < )= t 7 Z *0 n fM
(R - u zl)
{P ^- h - = zu zp t¡
Q c ) = a z g o r d Í a (Q- 1;
( A N ‘ l« « )= t f ^ < i/(A N )= t f 2 * 0 7 r f r t
(d e
donde
a z k o ^ á in - b e á a ^
h i e r b a contra lo s & a b « ñ o n ? s ] .
*A \ \ ^ = ik o h ir m
(O ih ,
n ü a f (Z c )
(de
las
m a n ( » ) = n ? a s * j j ^ ( B N ; L ) = m a k Q f ( L V a n E y s ) . zx¡ío- b egi
(B N - h i^ z ) (cierto callo d e l p i é ) = í ? n f z <
m a n o s )= ^ /s A Y /u
(b N *s )=
(B-l-m-oñ) ( d é l a s
2ú ¿ d / ( R * u z t ) = 2ii ñ a ^
(B N *s )=
b a b a ( c ) = A ¿ t o ( L ; Z ) (d e i pÍ 6) = . ? o / / ( R - b Í d ) = A í z A i r / (L-sar-2 u g ) = A e j / i ( Z ) (del p ii)r ík a tx o ( B N , S a l ) = A a t t ü ( Z )
= a z a í / ¡ {B- \ )=Ji¿e~ Jo { A U ~ ü ) = j o a i m
a o s )^ M r /
(B - m )
||
( Z c ) ( d e las nía*
{ñ ‘ in } = m a s k u /l u
encalle t«r^o rifu
( B N ; L f ^ O a b a f ü (c ) || c a l i o M = 6a ¿ u £ s u ,
q K i'\ s u = m u k o lo (B N - ] t M )s :k /iO 0 N t (Ib).
r o z a r s e (c u e lJo , s o b a c o , i o g j e s ) = f o f u ( R ) = e £
exco n a c i ó n ( G > a n d )
z í n g ir i ñ a b a ñ o g a i z t o a g o a
« 9 p e o r q u e las
- m u)
da
( d e lo s
0$ /(Q e ).
pcebo»)
(v .
grietas] - ^ z a n b r o (B-Í¡ 0 ) = z ú n b r ú e
II tnor'\iir^:s:ata$ka ( B - u r d ) = 2 ú / i 6 r o / u
flr le ta s=ü g «r <BN- s)
g.
o t s a b e fe a = li czc o risd ó n
(B-
(B - i- m u ;0 )
( d e d o n d e a g e f l u ( í b )= a g r i e l a r s e
la p k \ ] = i U g e f a in { B - a )= u t 5 a f a i n { a - m ] — a r t a z i ^ a r i h a z ¡
( A N - o y ; 0 ) ^ f l r t « í ( A N ; Q ~ á o ü )= a r 1 e s Í
{A N *la í )= « r a -
i z i ( B ) = i t s a t s i ( G - a n d ) = / / 2 flsí { Q c )- = i í z a u s H Q } = l t z e p a f
{S - o )= Í t z f ik a f ( ^ ) . = l t z e b a g i (B - a r * Í * m * m o n d - m u - o ñ « n i)
= ‘ i n l z a ^ k a l a (B - g ) • M z e b a g i (B - R - r o u )= ¿ o / 2 íAaíí 2/ tB‘ í y - ln h a f (Z c )
(d e d o n d e /f f A a /f u
(ib )i= a g r ik ta r « ; v. g .
b u l h a f a k l n h Q f t u f ik = c f * n los p e c b M
a g r ie t a d o s ] .;
t z e n a k ( « n p lu ra l) ( B c ) ( d e los p e c h o s ).
e k a l r í z = o r m ¿ n (G - a y a ^ n d - b Í d - t - u s )= d r t i i //i ( B N ; Z )
O i2A - S ü ffA — J l .
— o r h a n ( B ) = o r t w r í ( S . P .J (v . g . h a a t z Q f o k o orty aü a fzat>a d a it e ¡{ a z t a r o k o ( O i h , P r o v . ^ 3 ) - la c icaliiz d e U inU t ic ia s e b o r r a e n la m c i c c d a d ) = ú ^ ú i 2 < ^ = z a p o f
(B )
( d e h e r id a q u e n o d e r r a m ó p u s )= f f l //f o n d t > ( A N - b ) .
c o s t r « = 2 a i h )^ ( A N - b - o y : E W ; L ; Z )
^ e n c o s t r a r s e u n a cicatriz; v . g .
[de d o n d e z a k a í t u
A u r I r a k U m k z a a r t u /e-
k h u a n z a k h a í a e g in z a i t ( B N - « M ) v s e m e h a f o r c n a d o C O S '
tra d o n d e m e q u e m ó e l ^ l u i h Í m e ) i d o ; z a k a f i z e n a s i d e *
fí a z g e r o z , la s te f s e n d a lu k o d a t u r e m i n a
(A N «b )= u n a
v e z q u e h a c o m e n z a d o a fo r m a r s e U c ostra ,
p ro n to d e sa­
p a rece rá e l m a l d e V d ) — -seto ( Q * Í 2 - s e g )^ o r d e t o í
(B-ar-
-Ix) (n e g r a s d e la c a b e i a ) = ^ r o í ( B - m u - o n d ) = e ^ o « n
- a - m - t z ) = < ^ j d ^ 6 í ( B 'O )
a p lic a n a las costras b l a n d a s d e la c a b e z a d e lus
n iñ o s )=
é r a k a ( B , r a s )= s a n 1 e k a (B ~ ^- i- i)- =azaldo f ( A N - o y ;
^k o zo ld a
(R - u zl; Z c ) «
(B-
[ e £ t o «(r e s ;íltim o 8 t é n n í n o & s e
20/ d 0
0
-ber)
( A N < r » k « b - l e i “O y ; O c ;
- i i n ) = z a i a k a f {&- m )- - la zk a í < A N , A r a q ; B N - s : L - d o n ib )
[d e d o n d e ^a2 t o //u - = e n c o s t r a r s e ).
p o & tilla$= xín £ 9 / ( B N ; Z ) —
( Zc)
(e r u p tíó n p u s ­
tulosa e n la p r i m e r a d e n t j c Í ó n )= x ¿ B ¿ v í f l m í /i ( B N ) —
(B N ^ r ;
Z)=printz
( A N ; L-aln).
Organos
o j o ^ v i d . pgs.
g iin c w ia
21
it
lo »
s»n<Ídos.
y ú g s ,)
l a c n m a l = f f « 2a ^ < ^ r m ( X o —
l a g r i m a l ^ n e f o ^ * » / « ) ||conductíllos
|vru¿n|i&a co
1a 9 r im a le s = ft« £ a ^- 0 -
d lñ o - ^ n e g a f’ b ld e || g lá n d u la s d e la le g a n a s f r ^ A o ^ - o m a-
kaf~gunún=Melbofni‘gurifítxo
b eto sk o t k a r d e n o
garden
eornea tra»arer>U=
(B- a- g- H- m - m u- o- tx- uidlH
c o r o iO e s - r -A e t e z a /
o
b e ítz = b e ( a z a i z a lflts u ;
c í | l a r = ¿ z p ; m a k o ',
m en to
Oe
Z ]n n = Z Í n it - ¡o f(Í — M Í Í í i f g a l a n d ú
< Z c )« v í ^ o U )= ^ a r ^ ft t ó a *í
m ond;
s u a o n a a n t e r io r
p r o e e & o s « ,ú 'w t i = i 2 p i ‘ d i n g i l : Ü93 -
( A N •o y )= b a n i n i z /
(¡¿ o fu n d a
( B -g-i -1-
O - g a i )^ k a r e i (B - l x )= f s * o r p f l (B - z o m ; O ^ a m t f )
í = a r c o q u « f o r m a el r e b o r d e d e la b o c a c n l o s
e x fg i- lo k i= d e iií a f4 o U
(d e
io ll ( B N - h a c
cestos)=
L - b a r d )— f i o
d e e u c b u f e e n a z a d a s , cic] || [r\ s^ b e t se in p a n i a ( d e p a n i a
(L- gel}— m a r c o d e
p u c ila s o
v e n t a n a s );= í* í £ s ír n - p a /if »
< U ) II r€tiAa=-deísiiíy (b e g í - ^ s a r e ); a j m a n c h a amarilla-*n a ; 7 ( B N > a j n ; Z c )= t i t t o r i n = o r b a n o r U
f o r a m « n <:o«c«fft
= a p a l ü T U i x o : p o n c t u m c o e < u t n = f ^ u / 7 e II m e d i o s
gentes o
refrin»
h u m o r « & = ( 2rfu^(Lt //7 (argl->rütQtu-\-'kÍfi)\\^*i-
m o r a c u o s o s d f ñ /r
(bt^- \ - u r}\ ^ m o r
v H r e o = / £ n ¿ 4zníe/l
(f^/zgi2A<(7 « ] í q u í d c vl&c«>so, e s p e s o - j- £ a n í e ^ = t r a s p a r e n t «:]
,j c rís ia lín o = 6 e f í /a /
{b e g i- ^ita f ( O c . , ) = l c n t c j a , l w t e )j |
m e m b r a n a n\ t\ a\ < iti=bepin{z g a r d e n
(b e g l + p Í n t z = ^ t l U
Cilla o m e m b r a n a d e l g a d a - j- ^ rc fe /{= st n i$ p ¿rc n U ).
v is ( O n = ¿ íu ijí,
Ik u sp e n
||
v ir ^ lk u s l
(A N ; 8 ; S N ; O e ; R )
:£ iikfiusl ( B N . L ; Z)^-»€Jrusl (B - o ; O ; R ) < = e ^ u $ ( R ) = e / : o 5 x
(B - o ) = /r A ’u 5 /{ B - b - l ) ;| se n tido d e la vista ^ I k u s m e n , tkasm e n ;i acto d e < í e r = ik a $ p e n (Q )T ^ e k a s fie n || m o d o d e v « r =
ik u s k e r ü || y\s\b\€ssikuskafl
ik a s f z in
ik u sm ifí
(O , A u L Z b .
(B N c ;
( c ) = e k a s k a f i || invisible —
I8 0 )||a n & ia d e
L - \ \ x )= í k u s g u r a
v « r , curío &ldad A :
l B )= ik u s g a l e
(G c )^
i k u s n a i ( Q ) ;| c i i r i o M = f i t a s £ a £ e ( G ) = ¿ t D 5£ u r a
p e r a , ik u s b f r a
(B * a H j < 0 ' 0 0 d ) || e s p e c l a d o r = ¿ & / / s / r
{c )=
ik u s ia r i ( A N ; G c )'- e 4 ^ u s /r , e k a s í a r M k u s l a ( B ) — ik a s U e r
( B N - h a ¿ ) fj a la v l s t a = 6 ^ 7 a n
B N * a i d ; L - iy - ^ik u sb eg ia n
p fg ia n
[B- i‘ Q )= i k u s g Í a f í
[ O c )- ^ Í k u s g u n e a n ( A N - b j
(D-a-d-ni-lx; B N - s ; O ) — /ftus( Z f — lk u s m t n e o fí
ik u s k iñ e a n { Q } = a g ir i í m . a g lr lk o a n
(B N c ; Le) =
Ik u ik f t a n (R N *a ¡ R )
8 2 _______________ R L C U K tfP O H U M A N O _________________
II espectac<jios-^e/ru«Ae^ ( 8 -a-o; R } = « A u s / ^ a r / ( A N , M o i d )
[v.
¿ n o l a k o e k u s k a f i a g t l d i i u o le z i ñ a n J u i n k o a r e n íí-
g i e t a n ? ( M e i i d ) = ¿ q u é c l a M d e e sp ec tá c u lo q u e d a s t e i s he>
c h o s a l o s o j o s d e D I « « ' ) || p u n t o d « vista— <A3/ 3£ u n « ( A N •b ¡
6N * a l d ;
(A N *b ;
L ' S ) II vistas ( d e
B N *ald;
B«g)
un
m i r a d o r , e \ c )= ik a s b (d e
(v , g .
/u f p i f o o f e k Ik u s b ld e á itJla
k e n f t e n d e u /s o e t x e o f í i = e s t
m o n t ó n d e tierra qu ita m U “
c h a s vistas a e«ta casa] || g o l p e d « vlsta-3 s¿e7flp«£< ( A N - b )
(y. g .
zau p eg i
tx a fa d u t n a k
e z d a M o r e z a g u l z e n b e in
í i ^ $ { £ a z = e l q u e tie n e m a l o j o ( g o l p e d e vis(a) n o coiio ec
a
n a d i e c o n s o l o v « r l e u n a v e z ] ( ü e d o n d e z a u p e g i d n n (íb)
= f i s ¡ o n o m Í 8ta] [\ rato d « v e r :* ik u s a l d i. ik u s t a l d i (e ) || v o U
v e r a v i r = b e f H k a s / ( A N ; O ) \\ a n d a r v i « r > d p = r t u í A a (a r i,
t í } l í t ^ .)= e k u s k a l u
( M e n d ) liví*“
• s b . x o U II m i o p e
p efip > c az=d eg í z o M z
{ B K ‘i ) = f í i /0 - H a /'0
t flH k a { R > i - ^ m )= m ü t x ñ k o
(Z z )= l Ü s t r t
(f? - u e t )= í /r -
(L - b a r d )= /a u s 0
( B N - a l d ) ( L - z Í b ) — tóntro (A N - b :
( B N , S a l ) = í £ r A ’0 { Z c ) — l)egi- íaffuf
f x o ( 0 -ai>bcr>gaí) II p r é s D i t e = /( 2u s o ( A N ,
í za fk u í (b e g i + z a f k u l
0 * e h ; B *i*m )
(R )= b e g i ^ ix a ’
Araq;
(B - m )= e D v e je c id o ,
v ls lu m b r a r = « r ff i i h /s f
d e c r é p ito ) Ü
I k u u \ divisar, a u ls .
< A f = b e g iz t a í u ( A N - b ; b N ; L ¡ 9 i = b e g i z i a a (B )= b e g i z t a t a (Z ).
m ;r a r = - d í g /r o , b e g ir a t u
(B ; B N ; O ; L ;
R)
( B c ; G e ; L-íün)aBft<gfra e g o n
[ m o d is m o : ^ i f i a k e tre ra b e g fr a d a g o z
( & m u ) .'«los trigos y a
c s tin
casa)] II s o
Z.
e g in
(B N ;
m aduros
( m i r a n d o h a c i a la
M a t . b ,2 i}- = s o g in
(R- U 2l ) = « í »
9 g o n ( B N ) = a o z e g o a (R-Í2 ; Z ) (v . g . s o e z t a g o n e a g e r o a r i,
deyez d a u k o g o s e a r / (O ih .
P r o v . 4 0 7 ) = e l q u e n o m ira a
lo p o r v e n ir , cstA l l a m a o d o al h a m b r e ;
o y ú r u a l a k o a n , €•
tx e r a t s o z , e fa etxe rak o a fl, o y a n e r a = i \ ir a i b o s q u e ,
r a u d o a c a s a ; al Ir a casa, m i r a n d o al b o s q u e
mi-
(accrtijo d e
G 1Z A * S 0Ñ A
83
los c u c c n o s d e la c a b n ) j = t e 0 = f x < ( B N * s )
|v. g , C ro zu - «
É r « z u » M / 2U » m Í r c V d ; / x o Á = ¿ z e / r = 5 0 t t - * i B Í n t á , h o m >
bK-; f x o ñ = f x e n = s ó Í n = m i n
tú,
rouicrj || r n k a n d o = 6 ü ^ .
u z k í { Z i s b e g i r a . b e g ^ r ú lz e n ( cíí^ 8 0 Z , s o ( B N ; R ; Z ) || cnV
r a r O e hito e n hito—
( B-g -í -mon d ; B N ; R ; Z ) =
b f g i n i 'b e g i r a ( B e ; Q ) |J m ira r d e s o s k a y o = ¿ r t n ^ M M = ¿ f *
k a f a r a { B H - % )= l s J e g i ( A N - b ) .
ü « g o . t = Í i s B (A N - b - est; B ; O ; B N , S a l ; \ .)= l t x a ( G ) =
u t s i ( R ) < - ( P ü r ex te n s ió n , s e d ic e g a n b e r a U s a ( B N - h a z ) »
c uarto oscuro , sin v c n U n a » ; s a ld a f U s a ( B ; 0 ) ^ U x u l a H
{ Z ) = d i v Í e $ o sin oriticioi t a n d a r e U s a
9i n
yem as;
o¿Ai2/i//& ír- sb o $< )u e
i t x a t u (c )s sá ft t 21| a
-«) i\c e g a t o —
í ^ )= ü l s ú k o
( B N ; O ; L ) = 3 p la n ta
cerra d o ) || c t B a r s j Y £ u / u ,
- if^uoA ( B c ) = ¿ í s u t o ( B N ( B c ) = e n l í > / ^ ( A N ; O ; R ; Z )= e r t ü is ú
( Z c ) II c e g u e r a = f ^ 0 /( 7 5 0 /1
it s ü t a r z a n { B N ) = U s a m e n
lA N ; B ; G ;
(B - l - m )i:A b r u m « /{
L )»
(A N ; O )—
u t s u e r l ( Z , C a t e c b . 2 4 ).
O ldo- =EM T 20W W E M .
o i d o m tú '\o = M a íi‘artilz (a fa tz (B - o ñ )— t a m b o i ) = « r diko btíafiW m e m b r s r a U ( n p i n 'K a = a ^ < 7 f 2 * / a / a ; ^ m a n s o
anillo i \ m p i i \ k 9 = p a r ü a = p a n t a = m a J n |] p r o m o n t o r i o .:*
k o n k o f u n e = l o n M \ \ 'J € r i A n i o r a l = / ^ á a ^ u z k a r a
tana
T t d o r ^ Q i^U y o
frotfjj p i r á m id e s 0 / j w i ¿ r u ^ n
¡v e n ­
células
m a s t o i d e a s A A ^ /x ^ W r u (R- U 2 t) ( a r m a r i o e n lui n i c h o d e h
p a r e d )- o r m c A v
u tsum =txo rko
(B>&-gald-t 2 )
( h o y o ) (t
t r o m p a d e E u s t a g u i 0 = S i u 2á/(/-oiír ^ c a d e n a d e nuesecill05
= e x u r “ Z e rg t u ia ( z e r g a d a (L - a Í n )= 9 e r i e , h la)|| martillo—
ig u n
(B )
(m artinete) n y u n q u e = 4 ^ /2
m i s b i e n 1j d e u n a m a e t a
con
(p u e s s u
f o r m a es
r a ig o n e s ) II K r > t l a j U r = £ r ^
tiste li e s t r ib o . eskalapoin íU ^e sk a la n p a {Z).
[|ve&tibul 0 = Q /a < f » ,
o<do
0v 0 Í d « ¿ = u 2{ o í ? f i
fosa
fosa
{ü ,
II b t r k u l o = X ( z t o II ^ i e u l o = X 0 ^
n « m ( s } ¿ p k a = s o r o f ^ || c o n d u c t o s
a s ta i,
ata ría
u a M il w à< x> \ =ò arasko U
A ¡t ) :i b a r a k u r k u f o
II
sec n K Irc u la rc s^
(D-ba$-urd)-:fríimA’u / p
(A N - I«í;
0- b e r*d o n *g a l- t - u s)- "
b a ra k u ríc a ru ( A H - ^ o U ) — b a r a k a f i t o
(B- a;
0 *a n d - a y a ]=
b a f a z k u r u = d a f a s k Í Í o (B- h- gi— m a ^ k i f o ( B * b • e ) * m u n d *
•i o t )= m < i r u k i í o { B * b a s } || c o 1g m e l a = 2 u / u A || r a m p a (linp i n k a o asK er\ f)9ty t«= go ra ko m a l d a = g o r a k o odl\\ r a m p a
vestibular o d t i t 4 t \ 4 e n V = t v r a A o
l á m in a e s p ( r a l = A 0 P í o x b i u r i
m a ld u = b e ra k o
(h a r ia j
otfi||
(Z c )— co m isa»
re­
pisa) s e r í o x ( A N b - k z ; B-a-Í-o-te-urd; B N - b a i g ; L - a b ) =
e jl a í z ( A N - b ; ^ ^ = o f a p a ¡ ( O - a n d ) || c a n a l c oc lear o r a m ­
p a colateral?:-ú/((Hf¿ || ó r g a n o d e C o r t i o r a r e p a au ditivas?
C orti- O iH '- atlzu fí- o di |j linfa d e
beUifÍ-ur\\ n erv io
C ‘s \ n 9 t ^ '\ = b e ia f U g a 2 u r =
K ii A \ < M > - ^ z u n - k in o jj o t o i i t o » = M -
t z u n ‘p ik o f = f n t 2 U f í - k á k if i.
o ir = e n t z u n
(c ), v , g .
e n t z u n e t a ixil, b ú y e z k o
b lr ib U
( F . S c f ü = e i q u e calle, o t o r i ^ ( I Í t = o í r y callar, « p r o b a c i ó n
r o t u n d a ) Ii s e n t id o
del
:\ r ^ g n t z a n f f u n = e n t z u m e n
(c )]
acto d e o i r ^ e n t z u p e n II rato d e oír ( u n a a u d i t í ó n v . g . d e
ó tta n o y ^e n tzu n a ld i
(c) | o y e n t e = « n / z o / «
(c )= e n t z u J a
{ B c ) = 4 n l z i ü a r i { c )= a d í t u 3 r e ( G ) || ¿ M a n e e d e l oíd o = «7íO j i ie f e (BN-s; R ); v. % . o f a f u r e n e n t z a le r e a n i z a n n a n lan £ a a = i i t e s t a d o t r a b a ja n d o c erc a d e c a s a ( l i L ^ a l a lc a n c e
del c a n t o d e l g a llo ) |] o ( d o
í\ fio = b e la H z m t z o a A
(B - g )=
(t e la n z u f , z o i i (c ) || a c ú s t k ú = e / i / z u / i . „ . ;| e s c u c n a r = a d í / u
(B ; O c ) ; v, g .
a i z a k , u i z u , e ( c = e s c u c h j , e s c u c h e V d . . . ||
e s c u c h a s a d t / i f f r i (c).
so rú o »^^
(B e ; B N ; O c ; U
7 ^ — < lk o f (DN-am-gar)*---
e l k h o f ( B N i i i í O ^ ^ ( A N - b ) I) p o n e rs« s o r d o - s r ^ ^ u ^ ^
O iZ A - sO fiA
85
k o /t u = s o g o H ü ] \ a\go i c r < ¡o = g o r - x a m a f (i:)s s e r á Í g o f ( & c )
^xo g o ^d ek o f
B - zatn) n w d 9 r t \ ^a t n .z e r d ig t > f ( B c ) =
g o t a iz e fB-ro; G - g a b - o r m - u s ) || e n t o r p e c e r s e el c i d o = £ w >
l a í i a k m o m o r o t a (B- 1) || w U t & = g o h a s a n . s o g o n a s u n .
O l f a t o .
(B N c ;
L «aín;
R ).* t t S í n o
( A N - b ) — a ífld
f B N - g a t ; Q - z e g ; L ) = s a m a (A N - a r a V *le i- o y ; B-a-m-o-ofl•t x ; O c ) (v . g
s a m a a n d í h o z a k u f a d a o r f = c s c p e r r o tiene
m u c h o olfaio) || oler, percibir o l o r « & = i u n i a ,
=■ s o m a l u
(B- a- el- tnnnd- c^O- ub) =
R N c : L«aln; R )= u w < fft í
üsm<7/tf
(A N ; B N ; O ; U =tísn atd
(A N ;
< Z c )= :
s a m a i a ( Q i ) : ^ 8 u m u ( Q c ) = a s a i n e g in ( A N ; B ) = i i s a i n d u
( Q ) = u s a r t d a {A H - tM i'. Q c ) = u s a l n d a í u
Todos
e st o s v e r b o s y
o tro s s e
( B N , Sal) - N ota;
e m p l e a n tasib ic n c o n \t
a c e p c i ó n d e s o s p e c h a r , b a rru n t a r... II d » r o i o r r ^ a s a /Í K ( O *
■ ft i)= - u s a m d u ( A N * b ; B c ; 0 - g o i ) = ü « i n r f o
( O c ; A N *e lli)
II o Í o r = u 5a / ( Q c ) = t t 5 ff</2 ( A N - b ; B c ; O - e t x ; L ; Z ) = u ^ i n t e
= ( A N - C l k ) = « ^ w (A N - b - lc z; B N ; 0 - e l x ; U Z )- /t t f /f l ( O c )
= l u f a n ( B c ) || p e r i u m a r = a ? í f l r f f l / u ( A N - b ;B N ; D ^ a f i n z taíü ( B N - s ; L ) = l u f l n d a { O c ) = l u h m d a ( 5 ] — Í a fin k a t u ( O )
= u s a l z t a í ü (L-aín) \\ o i o r o v s ^ u s a i h u , a s a S n l s u = u s a Í n ^
d u f l '^ l u f i n t s u II h e d o r = z u 7 id a ~ ^ s a n d a
(v .
(B - a *g > m u *o > tx )
g . l i z u n ^ z a n d a - ^ M o T a m o h o ) ^ A ‘¿n<fu ( L - a Í n ) = A ^ o
(ft-bid)— u í /ft ( B N - a I d ) = j f e
an ís
( B - t B - o n d )= f l p a ^ í
O c : L )= í í ftt í 5 (A N *e lk )
(B e ;
BN - atn - s;
O ;
U
R )^^
( A N - a r < * ? ) = * t r a í s ( A N c ; B-a-o,
1 h e d ió r id o = A flr tffs
(B N - a m - g a r :
Z ) = A M r e Í s ( B N ; Z ) = k i ñ a f u ( L ; Z ) |) h e d e r — W r o j t ó
(O c )
= k i r e s t u , kíilrfsTu, k a r a s l a ( O i h ) = u W n r f t f ( A N “ b ) = f l / x ^
ru (B-I-l-K); Q ) = u g Q z f a (l - i\ n )= t í f a z t u ( A N - b ) * W o í g i n
J o u n a . k lr t s la d u k ¿ a if f g e r o ( L e í t l l 3 9 ) = S e flor, y a h ie d e ; b a f i k a h a u
h e d io n d a ;
k Jñ o tu a
< i i = « t a b a rric a está
a n t i o rí u f i z t u a d a = i n o v e ja « t i
h e d io n d a ;
U o r í z e ln fite a & i d e n u f l n U e n f ^ iq u é p ro n to h a e m p e z a ­
d o a h e d e r « s e c a d á v e r ); b a n i t i k fta sie a d a ú h i n a karoit e n ( O i h . P r o v . J 0 6 ) = s p o r la c a b e z a e m p i e z a el p e s c a d o á
h e d e r ; g o b e o k a t s a k a r a f s ( O i h . P r o v . I 7 3 ) = e l p o b r e tie­
n e fétido el aliento; riafu itsag o , k a n i t s a g o ( O i h , P r o v . 3 2 3 )
= p e o r ea m e n e aito
(lit— c u a n t o m á s
revuelto, m i s
he­
d i o n d o ) (jfcjfo d e r«cíf>to c e r r a d o — / t e a i ü o (R « b Í d ) * / í z o lü í in (B S - s )= it z a ¡ü s a in ( D a v . m
5. ) = « * í r / ( 0
- a y a - e I f )=
k ik iri- u sú i (Q - a y a ) | h e d o r d e l aliento, d e la boca=íirflflí•u s a i ( G ) = a r n a s - a i s {B - 3- d - m - \ n }^a o fc aU
ú o - a ts { B )= a o - l u f l n
(B - m ;
L )=
( A N ; 0 - a n d ^ a b )= a o - ¿ f f /a /i ( B ) =
m l n a t s ( 8 - » ^ } = a t s g a iz t o ( B N - s ; R ) t i A a f t g a J z t o
(B N -
- a m ; L ;Z ) = f l a - < r t s {B - tx)=r> ar< ius ( Q - a n d ) (v. g .ú f s g a i z ­
to d a ( B N ; L ; Z ) ^ t í g a iz t o iío d a ( i b ) = l e h i e d e e) aliento;
d a r io n b a r a a s a e r e g e z u h i d e k ( Q - a n d ) = h í s t a el olo r
q u e e c h a e s e p o r la b o c a
e s m en tira ] J t « f o
h o m b n ifto =
t ík irl- u s a J { 0 - » y a )= k ik Í f Í ’ U s a i ( 0 -elg) J o l o r a q u e m a d o
= ^ a ls
( B e ) \\ m a l
olo r d e
ttando,
olfscaníío.aiísmí 7fl
u n a < \ íti9i^a p atz (ifc) \\olfa(B N ;
R ) = í í í /n t » 4 o
(A N - b )=
u s m a n ( A N ; B N - g a r ; 0 - z c g ¡ L)- 3 tfínfl»i ( Z } = 8 u m o n (B-1;
0 - z c ^ — s u m o a n ( B ) |( n erv io o t f a X W o = u s n a - k l r io = u s n a i- kirie, etc || m e m b r a n a
Qu$to.
g u & t o o s a b o r d e u n a l im e n t o o b e b i d a = ^ 0 2 0
L j (V . g . g o z o g a /z f o k o
(B N * O *
(0 - m s . L o n d ) — d e m aJ sabor; e .
é a r i fio n e k g o z o o n o d u = t $ i i b e b i d a U e n e b u e n
p isto =
flo, a b o ,
(B - m «t O = o o ¿ t >
(Q- Crtx)=¿írti
(A N
b-le*;
B N - a l d ; O c ; R- uzt) (v. g . a o a n k e n i g a i z l o a <2c i f = t e n g o
pai
g u & i o e n la b n c a ) = A ‘u í j u ( A N ; B * m o n d ;
[= 4 t \ n ) : s ¿ ja k t r a ?
{ B c )= j a k i r o
ú i n r g Q l u ( Z c ) II p r o b a r ,
d a s la tü
(B N ;
gus»a r=£ x usíafu
L )= a e s l a io
(B N *s ¡
de g u s ta c ió n ,
t a ia = m é u s in í x a
m e a s i n ix a n
/^ r /7 — a n d a r
ix a s ia
(A N ,
s flbo rear=
(A > J )= d a s t O ,
R ; Z )= x e $ t a í u
(B - m ;
Ide
dc^ütando]
Ara<i) — t x a s la fie a
B N *ald; L)
|1
(B ond)
(Z )| |
donde
tx e s la fa
(Z )» -
jj se n t id o d «1 g u s t o =
t x a $lú n t e n \ \ < it^ ñ Q o = g o z a k a U z ( A N c ; Q c )= g o z a k a t x
= g o ia g a ü
{ B c )= g 020g a
n e r g a t z (B e )
(v . g .
(R c fr . 5 2 0 ) = l a
d u ice s^Z
0
(B- a- m O ‘ \ y ) = g o z a k a ( B - i ) =
e g i a d a l a t z e ta g a f a t z e í a m t r ^ f t
verdad
e S i s p c r a , a m a r g a y d e s a b r i d « |j
(c ) y ^ o x ^ (intensivo d e l a n t e r i o r a s ( A N -
• b : Be; R - u n )= e íttfí U
ic y ^ ^ g e z a
( e a al s e n t i d o d e n o a m a r g o ,
v.
(A N c ; B N
%: O c ; L ; R>
g . tratá n dose d e m a n z á '
n a a , a g u a q u e n o sea d e m a r , e t c || e n d u ) z a r = g o 20 ft/,
x a t v , g o z o iu
{ c )= g e z ú g o z a t a { Q ) = ^ z q í í j ( G )
(= d c s a *
m a r g a r ) = e z f / f f f (c ) || d\j\zür^— g o ¿ o l a s u n , g o x o t a s u fí ( c ) =
e d l t a s a n (c)j| Q u izA trQ n :z e z t i f x a (B N - ist ) | d u lz a rr o n e ria
( O c ) - . ¿ ? 20 £ o z o
is> e ztlk e rÍL ig o x a k frl || du lz a in o ^ - sf^ za
( G ) II an \ a rg o , a B t i o = ¿ o ^ ú A :
(AN - lai^ B e
BN;
Oc;
L )- *
g a f a t x ( B N ; Le; Zc), c o n s u d í m i n u t i v o ^ t f ^ ^ t o , g a h i x k a
(B N ; Le; Z c )= m M ^ a f x
( A N iez; 0-bid; L - iU ¡) ^ m i n g a i x
{ Z } = m i n g a i z l Z ) ^ m i n k a i / z { Q )9 ^ 4 iiiñ k a iz { Q c ) = m i n g o i s
(B e ; Q )= m i n g o t x ( A N
— m lk a t z
m in k a t
b ; B N , S a l ; B ; T i )= m i k o t s {0 *2 e g )
i f 3 )= m in f f if a l z
(A N - b )= m in g © r
(Q *e t K )= m í fl^
(B N ;
L;
(B N - s;
( B N ; L a i n ; Z ) = m i n ( B N baig- s; O ; R ; \ .) = k a f m i n
- is t )= s flm i n
Z )=
R-uzt; Z ) — m \ n k h o f
( B ; O ; B N c ; U ; Z c ) — é t ó / ( B N ; L-aJn;
p o z k a (R - u zl)- ¿ «*fí ? (B N ? ; L ? D u v >
(B N Z )i-
A / r a / s (L-s)— « r -
tis ( A N * b ) = f a i / ^ j / s (R u z t )= j W r d r f l /s { B N ; L ; Z ) |¡ amare ar
012 A-S0 Ñ A — ) 2.
= m / t t k ó s t u ^ s a m l n d u ^ a f a i t u , etc. || a m a r j u r a s ’/J S ü ff
* ü b r t c u a lq u ie r a d e los adjetivos aníerlores;
y
-si l o s d e ­
r i v a d o s a d v e r b i a l e s e t c , || a g f i d g l c « = £ i i 2 í g í M
g a x i g o x o (Q - a y a doii-t*u 5) = ^
2<!g02o
(Q c )^
(B - o ñ ; 0 ) = 5 ? « f l -
g o z o ( Q : L ) — g o z a m n ( B , P e r . A b } ~ g e z a m i n ( Q ; L ) (v a ­
ried a d d e m a n z a n a s
a g rid ulces) H p 1 c a f> t € = *z w t > ?
BN - a«d- gar: L ; Z )
(d e d o n d e M W Írtíiu , í o m / n W , e l c .) =
(A N *b ;
m í n (t ) (v. g . p i p e r m í n ( c ) = p i m i e n t o p ica nte, g u in d llla j—
m i n t ^ ( B M ' S ; Z c ) {v. g . W e m W f t f > = b u m o p ica n te)
lad o
'^ z j ( c ) ,
c o n s u s d im in u iiv o s g a z i x e
11 s a ­
( A N * b ) — fa-
zixJra ( B N * ^ R ,7 ) = i a z i - a n t z ( B ; Q ) = g a z t a x a t ( R - u « t ) =
g a zik a r a
g a zií u
(L ),
y
s u aum eiitativo g a z m o f (R- uzí)
|{ * a 1a r =
(c ) 1! s a b o r « r n p ir e u m it lc o , o r e q v i m b á o — e fa k e r u
( B N - 8l d ) = e í f l A / T O
e fe u /c a
[ n > } = e h i k in o
{ Q )= e f e k iñ o
{ Z c )= e f a k S o
(R - b id )i =
{ R ) - e f e k i {b - b a i)- = e fe k é h i
{A N .
A r a q . ) = 5 0 ^ W « ( B .m ) = ? ú ^ / 7 l í f l { B e ; O c ) = A o í f f l M ( L * 8) =
k h a fm in ( D N , S a l )= £ í t f W ñ o (Z c )^ g a f k e r u
karats ( B N )
(R - ü Z \ )= g a f ’
[d e d o n d e g a f k a r a s t a /u = g a f k e r u i a = g ú f 'k i -
ñ a f u . e t c ,= a d q u i r i r esc s a b o r l o s m a n j a r e s : v , g . e z n e h n u
g a ^ k i ñ a t u n k d a ( Z c i - « a le c h c
i Q .d o T i ) = k a f a a k a
k a fa u ta
k a fo k a
está
requem ada ]- =A o ro h i
{ B ^ ñ , 0 - 4 < j n )= k f f f a u s k a ( A N ^ ) i
{ G - a y i)- = k a f a n k a
i Q ’ h )= l e f l z o
(B N - b a Í g )- *
< A N - l e z : O - b et- b id - d o n ) (| d e j o a rancio e n el t o ­
c in o , g r a s a s , t t í := f f d ú m u ( B * o ) — ¿ a M f l w ü
g a (A N - b )
( B > « ) - 't e i W n «
- k a fd in g a (L - a in .s ) — A'ftarrfffníu ( B N -irui) [de
d o n d e k h a fd a sik a t u - = J (a r a t a (B N - ir u I; Z c ) = * f t í ^ a £ u ( B N - M - h \ )= k a f m l n í l u ( L ’ i ) = k a f d i n g a ¡ a (L-ain- s)i=enraiic i a r « las g ra sas, ele.,
p ic a rse el v i n o ) || d e j o d e la sid r a a
fn o h O i^ m /o /B - ffiflr ^ ( B - o n d ) [\ d e j o o p a l a d a r d e loslíqulé o i ^ e d a t e ( B N * s ¡ R ) '| m a l d « j o = « o { R )- 'k i n o (BN - ald -Ist: k h iifo ( Z ).
Taci «.
to car= u W
(B )= üW ía ( A N :
tg ín
L )~
B N - a e ik ; O - a n d ;
o A :u /a (B-a'b-d-i-l-mond-tnu-aiv}B>¿A:uf(j
G ).*
ikfiitii ( G ) = o o A : í ^ u ( B N * s * e a i j r } ~ P o r ex te n s ió n , t o d o s es*
t o s se c m p l c á n c o n )a s i ^ i f í c a c i ó n d e
0 e r a m « n t « ^ /t f l 5 * ’ f g / n
aludir — || t o c a r ü-
( A N ; Q Y — k r a k e z t g in ( Z c ) li t o q u e ,
t ó c a m e n t o i ./ f t u f (lo d i c e n los c h i c o s al d a r o t o c ar a u n o
e n el j u e g o d e « iV a n z irse i y jugo*' ^
( G * a n d ) ) — uA*/ ( B e )
(v . g
es
ik u ik e ía fi
ib iU
u k i b a t e ^ ¿ n = d a r u n toque; u k i
¡u t z a d 4 2 = fí e u c tacto b r u s c o ( ] Í t .= i n a n o á s p era))- iü d p e n
{ i ^ l k u l p t n ( G ) II p a l p a r = 02 /f f f u
k a zta fu
(AN-b- cst-laf; O ; Z ) =
( B N c ; \ x )— u z í a k a í u ( B N ) ( { r « c u e n l a l i v o ) '= A ú z •
A u f u ( A x i II m a n o s e a r , m a f u s k a t u
= ^ ik a ia t a
{Z )= e s k u í t a t a
{ ^ )— t$k u k a ta
( A N * 1>;
B N
a; L ;
R;
(B ; G )
Zc) R a
i l e n t á s = i i ;/ 7i u t o ( A N * b * e s t B N * g a r ; L- ain ; Z ) = a z t a m U '
k ú ( A N - b ; \ .)s s h a z l a m u k a ( O i h . T n s )= h a z í a m a k a ( L - s ) «
h á zta m ú zíak a
(B N - b a l g ;
L - a in )- ^ a z f a m o z l u k a
(L - s )^
a z t a k a ( A N ; B N ; L ) Jj s e n t id o d «i tacto^sA az:/«! ( B N ; U Z }
.- ¡o z t a m a
( B N - a l d ) (v . g . a z i u m u o n a ¿ u . *t i« n e el lacio
dclicado)-tftíi 2 í fl m «
(O ih )
a k in u n
(A N ;
BN ;
O ;
L )=
ik u ü tie n { O i = l k u m e n ( B ; O ) i| c o sq u illa . ~ g iU ( 6 -l-m; L ;
= k i l i , y m i £ írtciitaX tiatn ie k il i'k iii ( A N - b ;
= k ilü n a (O c )
( d e d o n d e k ilik a ld i ( B N ;
(Z c )= C 05q u Íllc o ;
L;
Z)
&*a- Í*m *tx )
Z c )= g i l i k a í d i
k i U m a k a ( G ) = b a c Í i n d o c osq uillas, Íq-
c i U n d o ; M U k a r l ( B N ; L ) = v t q u e h a c e cosqullliis, tentador]
il h a c e r co sq uÍlla ¿*¿*^V / e g ü i ^ g U l - g U i e g in ( B ) - W W e g in
= k i l i ‘ k iii e g in
(Q-a-l-m-ti)— kÍÍÍkatu
•a í n )= ^ £ ftfl/u
(U
-don-t)il c osquilloso
Z>- k i U m a t a
( A N ; B N - s ; O ; L-
(Q c )— k U im a k a iu
{ñ . 0 )= g H it )e r a
(0 -
(B)*--A/fl-
p t r a { Q ‘ i i )= k ü i k í ü i í r a { \ .)= g H i k a b e r a {\ - - k\ n}^gülkatsu
(L )= f c H i k a r i (Q - g ì \ ì )= g i /i /c o f ( B - m ; Z ) = k i Ü k o f (AN-est-lez; B N c ; L ; K i = k i f i k o f {R - ü z t )= fc lü 'm a k o f ( O ) .
Io t e r n A S .
figurarse, i n i a g m a r ( A N ;
B N c ) - '¿ ( } A r /
Ir u d ik o f
B ; O ; L)=t/rfeirt ( A N - b ;
( Z ) s v r t f t f (E?) II Irnaglnatlvo, a p r e n e n & i v o =
(d e d o n d e
/r u d Í k o f f a = b K c r 9 c
ap r e h e n s iv o ]^
I< iu r ik o f = ü 4 ú r l k o f - l n n í /t s u || i m s g ( n á b l « - = / r u i f ( ^ / , c tc
II i m a g i n a c ió n (fleto) o
f; ilusión o p u ­
r a figurmción v & n » — iru<llkfrl\\ irradinacidrt (l a f a c u l t í d ) =
!l i m a g e n
9
io r e p r e s e n t a d o
i n d i ( A N , B ; O ; L )= ir u d in
im ag ln ariam en te=
(B r , .W o g ) || im a g in a c ió n (a c ­
t o u olm eto indiferente m e n t e ) =ir«< í< jtun , i n i d i h i n d e ( L ) .
instinto, e s t i m a l i v a = 'o r a ( B N ,
sen (O c )* « u f m a
Sa l) = 5 0 / n a
(D u v , m s .)= o s /n o
(Q *a n d )=
< B N * a l d )= (U f f z i/ ( L > .
-flin-z) (v , g . it ^ u a k s u m a a u n d l a d a t t = ) o i c ie g o s tienen
gran
instinto; s u m o
iz u q a H a
dae
za k u fa h s\ o i
p e rro s
t ie n e n a d m Í M b l e instinto; s ^ n a n d i a d a t x a k a i o f e l c = t % t
p e r r o tiene grati instinto; z a k u f h o f e k ih l z ik o a s m o h a n ^
d i a d u ( B N * a l d ) = e M p e r r o tie n e g r ^ n instinto d e c a z a ] '|
c o s a q u e s e h a < « lrkStlnthtam errle=¿Q/aA /ffa |B- g).
m e m o r i a ser,sitiva 2:¿0 r c /n e f f (v iú . Psicología).
sen tido
lnterrto;-:sentidc c o m ú n o sensibilidad
g eneral
- ^a d o re ( B c )= s A o /^ < (B ; Q c ) (d e d o n d e k o r d o g a b e t a ( 0 ) =
p e r d e r el sen tido , U s e n s i b l i i d a d = t o r i f e & c ¿ a f u ( B ) t l| d a r
senslbilidadi^tftforvfu - k o r d a iu ' s e r d o t a d o d e
dad,
sensibili*
i^ r \ s » .['í (3 .^ ~ a d o r < k o h - ¡a d o r t t iii= a d o n d u n ^ k o r c h -
d a n = k o r d e k » f II ^ ^ n K \ r ^ a d o r e Ítan =- 'k o rd t‘ i z Q n II sen tido
{ t i a i M i d )= a d o r e r n e n ^ k o r < Ì e i n f n '[ ó r g a n o o s e n s o r i o com ù n = a d o r e /d n = k o r t l e k i a \\ sentir ( e s t o o l o o l r o ), e> d .
p erc ibir, nota r,
(c )— s o f n a t u
s e n s l b l e = 5 orR 4; a ^ / 1| inaccesible a
m a Il v l d ¿
10i
t in s i\ h i= a d o r e b Ìzm ea
( B c ; O c ) || (Objeto
s e n i ;d o s = e z /n
o
b lz t ia
se­
| viviente
s e n s i t l v o = d ’c f o m i o n , a d o r e k o f .
ñp »m o
seo sU l^o .
C o m o t o d a s s u s m a n ife s t a c io n e s s o n c o m ú n » s las del
ap e t it o r a c 3 o n « K e n la P sic o lo g ía s e p o o d r i n l4S d e n o m i n a d o n e s c o rre s p o n d ie n t e s.
c o n t r a e r s e lo s m ú s c u l o s = A ’o / o / u ( d e fco^e ( L ) = r e c h o n c h o , M \ i á i d o ) = /Q b u f t v ( c ) = m o k o f t u (G N - a I d ) ]| h lrKh ar*
s e e n d u r e c i é n d o s e ;= r n o A v ^ f f (B K - a l d )= /r /p < r t u ( B - a > o ) =
k i p a a { ñ - t x )= k l p U u { B - g a l d ) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ? ( A N - b ) = m a ^ / f u
{ B U ; Z c )^ m u J a ¡ ¡ (Í u
•T j m & y )= z u f a n d a
(B - i)- ^ m a n g u iu { B ^ > I - m - o ; 0- aya(Q - a n d ; L )= z a i> o N u
{ A N - k z )= z u f -
a i n d a { B i ^ - i )= £ a b i f d u ( 3 N > b a 2 ) || o n d a d e con(ra«cÍónssonda
m u s e u í a r = ^ o /* u ¿ n
II s a c u d i d a
m u s c M l a r » i 2( i ^
0/
{ Q c )± = t u n k a ‘- :giaf'iüiika\ \ < i U .n o .^ = z a b o ^ a t d i ( A N - l e e ) ^
2d ^ //o ¿ iíí
g.
( B N - h a ¿ ) ||< 8 l a m b r e s = f f / 7 w
( O ; L- aÍn*s; R )
(v,
a r p a k o H u d i o b e s o b a t (0 > a n d )— le h a n d a d o c ala m >
b r e s e n u n b r a z o ) |] rela jarse el m ú K M ]o = - ,nú Síri e g i n = n a s a ü u { B c ) = m a n a i u , m ( 7/i a / a ( B - l ; 0 - ;iim a)')|| flojo, disten­
tí( d o = n i 2» i t { B c ) = m z A U <B-I; 0 - e u m a y ) (v . g . f x o , k o r d t ’
M a m u m e g i b a - d a n ü iiJk . ¡a s t e ^ e g i n g o j a k ^ z a k Ix a n b iu f-
r a u c h a c b o , si traes d c r n a s ia d o
prunW K
“ to rt
II
flo)o
el aper<‘jo ,
le fo n n ará ii enredijos] || t r a b a j o m u i c u l a r —
m\^^e^^o—glahldíizkU\=giaí’zabof^'idiizkln i| faO-
g a íT\ u% z\ iiv=gÍat- neke || rigidez < Aáa> jlT\ ^— z u f u n d a t a n
'=M kU dasun=íogoHasuji.
etc.
II
ponerse
ytf\o=.zul‘t¡n— sogofi
r íg id o .
r'*s\^0=zufüa(ia=zakÍlda— i 0 g 0 H u ^ O “
g o r t u ^ t x i n g o H u <Z) (dejarle a u n o s e c o , v . g . d e u n tiro).
a r o a r i r í ó / /? { c ) = e b i l i ( B , are; R . Z f - e b i l ( B U - i ) = é b U
( B N s )= é ///(B N - b a í g )- * f ^ r /(R )
I v .g .
e b it i i a e b tfi, ta
ir a t o ertzeti í R t [ r .) a * a » d a r y a n d a r , y e n la orilla a h o g a r ­
se; e g a r t e a n , g u o f t a n ift íz t n = h \ a n d a r , m e a c o r d é ) || oñe•o ñ e
( 6 >g-pueril>
II
a r > d d r í e g o = « 6iYcfau/? ( Z ) —
( R)
= c b ü d a r i ( h H - s ) = e O ü k o i { B , are; R n z x )= € b i l t 2 a l e ( R ; Z )
(R - l- m )= Íb Ílitar i ( B N - 5) — ü »« tó rt ( B e ; Q e ) =
= lb U ta u n
ib ift a a ( ^ j - m - a ) — tó/rtítftó { B e ; G c ) = b Í i J e - z o ^ ( A N - b )
[v. g
0^
g o s e a . e b U k o i (R e f r .) = ? l o b o h a m b r i e n t o , e s an-
daiicjio) II a m b < jia c r o = /d /£ fo /(^ (B < - o ft )= í b Í ld g g Í { c } = i b i l ‘
g u n e '^ I b l l f u i r u (B-a-d-mu-o-oiK-lx)— fOc^u/z£ {6 * a ) = í b c / *
b i d é ( O - a n d ) || m o d o d e a . n d a r s Q 'i T é r a (Etc, Q e ) = / ¿ / U Y n i
(c ) II f u e r u p a r a a n d a r ^ 'f r í í ^ t c í e ( B )
düukat
ib flp id e [ Q - a n d )— Ib U b lile (i b ) v . g .
n e buen
(v. g .
ib ilp id e r ik e z
( B * l ) = i i o t e n g o fu e r z a s p a r a a n d a r ) '| andadura-rr
ib iíb td e ó n a
a n d a r , b u e n a a n d a d u r a l| ^ ^ d o
tie­
del p i s o y del
(l e m p o p a r a & n Q & f — e b ilk a fo [ '¿ c )= f )l n g ir o i B - o n d ) — oi/i~ a fO (c ) (I c a m i n o q u e s< tien< c o s t v m b r e O e seguir, ó ^ i t a
9 Í b llg u n e = ib U p id e
(L .
H a r i 2 t. m i t ) l | a i r e o
a r d a r = x ü A i ( A N * b ; L-aÍn),
A o /r /= ] q u é
airoso v a ese
del
c aballo! || p e s A d o p a r a a n d a n : .
th o lu ( B N - a m ) - b a g a l ( A N - c l k ; D * o ) =
Q- azp)
garbo
v, g. ¡z e x ix la a n d o a n z a ld i
6a / í
(d e d o n d e b a ^ l t ü - = b Q $ l t u = u H l a
(B - m ond- ofl;
(B N )= e n t o r ­
p e c e r s e ... V . g . b a g U t i z a y o p ú a s u a = h a r t í u z a y o u r fia is a
$ e le h a entortiecldo
«1 p a $ o ) = f r « a n /
( B - n u ñ ) || a n d a r des-
QIZA'SOÑA
93
c o n d i f i c u H a d = x W - í f l / a ( A N - o n d ) = n 7<j/ü-morfl
p e c io y
{ ¿ c ) '= i n a l o ‘ m ú l o
(B N *s ;
B N )= í ¿ t W - í o A r o í o
- ald; G - a n H ;
R-\ti M iX )= H k lH - t Q k t íla
í K - m )= í ü iA //í « f ü /i* f l /* í
L - w i)= t M Í n - i a n k a n
(A N
b;
(A N ;
BN-
0- 2^; L; R }=
(& N ;
tin k o n - fa n k o n {B U - % )= 1 Í n k u {u ñ ~ io n k u lu n ( O - a n d ; L > a í n )
= t a n k a - t u n k a ( B N - a l d )= 2 / /í £ a í t f - 2 í 7 / i ^ /u
•s - z a n g t y m o jig a
•t a t a k o
- k a fa k a U d n
( R ' b i d ) II a n d a r
a
p a sit o s
( B > a ^ * 0 't x ) II a p r i s Í t a = /¿ ^ f W a /^ a
’•i a k a ic )— ttpl- tapa ( A N ; B ; G )
• B ' u r d ) II p a s o = u r / w í s
B N ; R - uii)= í»í/iftaiía
< o r i o i = (x a p ú ~ t x a p a
(A N - b ;
Prov,
6 4 8 )= c l
G- etK)- faArii*
a tv e n p a io ^ u g a r i (B *
( B N ; L )= flr A o ís ( Z )
( c )
u fa ts ( A N ;
|v. g . m o ¡h Í I n a g i a k , u r h a t s óa-
ten g a p id a z g o iz e a n , a m a r b e h a tk o
(O i b .
( B t - o b :; G >
(A N - b )—
c ria d o
d ilu e g i n
perezoso,
a^a tze an
p o t m iedo de u n
p a s o a la m « ñ a n a , t en d rá q u e d a r d i e z a la tarde] || p a & o a
O á i o ^ u f a J s e z a ^ a t s ( B N - a m - s ; R ) || r u id o d e p a » o s ^ ¿ r r >
- ots (c ) ]| p a s o (A r T A - ^ h ü fa t s x e h e ( L ) || < ío rrtv i^a n lx in tx i
/g i n ( Q - a z k ) = a n / x / { B ~ o h )= U ¡s t e ^ e ^ n [c)— Q t s i n l x i e g i n
( 0 * a i k ^ Ij corr i e n d o = i i > i /x ü i t x Í k a = ^ Q f x l n t x ü c a ^ n t x i k a ''
la s te tk a d a
(B N - s ; R j Z )= a t x i t x a p r a k a
( A N - i e 2 ) = ii t z t 7-
p a t 2 o k a ( B N - s ; L - ga r) ( l o » c u a d r ú p e d o s ’ ) || t o r r e d o r = f f n i x i k a r i = Q j i n 'a s i n g Q r i (Q-\)— artn e g in k a r i (B * i)= c r f i5 # g i k a r i (B - m o n d )= i ir t /y f f l ’/flfí { b - m ) ^ r m e k e t a l a r l
(B-cl)
- - a ix Í n lx Í k a fi= d n t x in t x ln k o r l - ~lastefkari ( A N ; B c ; B N ;
Ge;
U
Z ) II a t o d o
— za la p a H a k a
(B N - a )= í t f0 o -
t t l n k a i U ^ l l t ^ - s a U s a ( L - * i )ij = n t s - /í a a t o
(B - a - g - o W
(V. g . i f a i g e s i j o a n
(R- uat)— í/tf
t í a = h a h u i d o a t o d o correr)
s a lto ^ - Z o «« ( A N ; B N c ^ L ; Z) —
( B -i * r n ) = f f p f l « í Z c )
= a t u k u n (L-ain)-aflto>í/ { Z c )= i k o 1 i [ b - d )= k a i i k u n
(»alto d e
h a t ik o n
'a Í D ) =
n iñ o s
(B N ,
en
Sal) =
0u / 7nuCr?
c u d il l a s } =
6 urfruízf
uft’/h i n
(B N - í?l)
{ Q - » n d )= z ó p a r 1
(B N - a m ;
(B N )
Z c )^
r t iu r m u izi
( Q ’ i y .'t x a p a r í
(L *
(ib )=
dzapart (ib) || saltando, 0 salios—bartutzika^zopa ftúiui
aa/ikunka=apa(iJFú=/yaUka=jauiika=j'au2Ía/i-^jauz-^
kan {Z)=ikotíka, etc. || sa fta rin ^ /c a z ía rf {Z, Ocze)—yflU2ketarl {A N i= Jaazkalari {Xx)= Jauzttkari (BN) <v. g./aaz^
karí ona, kúpa Ixefáana (Oih, Prov. 26^) -sbueti saUarín,
m ala capa) |] salto a p tis juntillas-BO//{ taf<JÍn=oÍn gtlds
(B; a ) II » Ito m crit\= l/igaikan (Zc) || sallo d e cabeza a
baio—klAimera (B -b) || s a lta r a ¿tofo (B'd)->2úp(zrf egin
(& .\)=burtiiit¿ikútu (B N -ist)—ap n /ifti cgln <ZC)=yffuzi
(AN*b¡ B N t; L; Z) (Je donde Jau 2a rù si= ììM e q u e uno
salte, írrilailc)= rfflíttí (BN“a m )= ^ iK * ú íu (B N )= /flozífka tu {QN)=Jaa2Í egin {Zc)=kikiniefú egin <B-I) (cabeza
abajo) II saltar a p ii quieto, breada—o/n gH di (8; G) |
salto cuya longibj^ M m ide desde las puntas d e los pies al
arra rc ar ha$ta les talones al caer=o/A -6o^u {B)=búfu 2 ‘
~bafu (B-a)=so/n gartrian (B) || m edir así los saU ossdff^t»ttí (B) II saltar ta n b r« * d a= ía/A 2 haH uz (BN; Z).
a ia p ata <a'¡»=iirtxiñixofeai\ (B -m )= í/e /z te <B, a re )»
irtklllka (B>b*l)=zúnAa^anAi2 (B-oñ¡ G )= txinkQ ka (Z )=
ixingafiñean (O-aíV )= íxingakan {AH-axb)=lxingÍliká
(BN-am *gar; Zi= txingilka (AN; L s ) ^ ix in g ilá (Z. Chac.
m s)= txlngU i-m ingili (B’m ' 0-ub)= lxingin-ixingin (R)e
tx in g o irn {0 ~ t )= l x in g o k a ( 0 - 8nd-t)=tr£n^rZfcO ’(D-d-wb-el-m )— Ixinkoka (G -bid-us) = Ixinkafka = Ixanglfm ka
{^in g ):rza ifiku fa in ia ka (HU-s)= 2ankúfankan (O , popr)
= xingoka {L-b\á-^t\)-=xlngili 2 ( Z ) ^ n g i l k a (AN; BN:
L) áoke-dokeka (B -oU ; Q )=/noíngnA a (BN-s; R)—a n (xiHñean (0*aya) —ontxikofan (0 -o rd ) = anM nlxlrean
(O -bid)= 0Íí*íW *ii (B -g )= o ffírt/í (B -a )ísc íe ^ fl (B*a).
p in jeta—Jcomara (AN-b)-*<w*fl/
ciendo p\riittti= kam arúka.~ artasUm-
(B )lt ha­
Q T Z A - S O fiA
95
v o n e r e t a — z i n t z l U p u f d i { B ~ m - T ü Q u á )= t x u n t x u í e p t n ii
{B \ % ) ^ i U p a r d i { Q c )= t x i l i p a n S Í ( A N - o y ; B - b e r g - o ñ ; O•i )= z g a n b a r t i
i ^ m ^ o ^ G ) = g a n b t i r u ‘b a z í a n
(B- m *ond)<£.*
p ÍJ ip U {\ .)- - bürüzpÍko i Z ) = ^ o n i £ ^ n ( B N ; ^ y ^ u r u z g a n
(tí \ ).^ b u r u z k a n { ^ ~ á )- b u r u z k a in { B 'C \ b )= k a k a r a n 2 a l o
(B ~ i)— k a k o z u l o (B - m ü )— g a í á o r a f x u {^ b o í )- - g a {d a í z i/í u
(ib )= U z ü l i- m iif í ii {B ‘ 0 )= U z u J i- m u r t Í i& - m )— {tzali- m u tz
{ B , 3 ic )= ilz filip t ir d i < A N - b - e «t ; B - b c r g : B N - s ; Q ; L c ) ||
d a n d o vo(t< <
’e x & i = g a n b a r u k a = g a a b u n i - = b u 2 Í ú n k t t = p ü t '
p il k a - z f í Í p u r d ik a — u a i n k a p e k a [ R ) = U z u l í k a
( B N c ; L-s)
^ i t z u l o f i i c a { Z c y ^ i l z u i f m u r d i k a || d a r v o H e r e t a s ^ A ’aA’ar*
a n z ü l o e g i n {B-iy- b u m z g a ñ e t í k e g in
( B - m ; Q c ) = b 0 fuz-
g a n e t i e g in {? i)- ^ U z iü a flk a í u ( Z c ) ; l U í p a r d i k a , o ^ b u r O k a . etc. a r L
m o a r i ^ i ñ a r i k a t u ( A N - b ) = u ¿ i e r e g in (B-í-oiu-tx)i.:<gtr/
(B - g ‘ \ - \ )= ig e r /e g in
o
ib iR
(B - a r - m - m o n d ; B N ; L ; Z ) * *
ig e r ik a t a ( A N - « t B N ; Z ) = l g a r i { Q - t - u A )= ig e iz k a ia ( Z ,
Gé
2c )
é’t m
;| n a d a n d o = / ¿ « r / A a ^ B N ; Z )- ^ ig e r Í z k a
(A N ; B; B N ; Z)
(Z c )— ^ e n -
v . g . afiotcorl ig e r lk a n e r a k a s i e a =
e n s e ñ a r al p a t o i n a d a r *j t w ¡ i a o r = i g a r l í a r Í ( Q - u s ) = ^ lári ( B - a n
Q - z t ^ - lg e r t k a r i( O o y . A J e g . 6 3 ) ! ! n a d a r b a jo
el a g u 2 = ú s n a £ e a f f i g e r i
{ A i ^ ’ o a d ) = l e n t a n = m u x e ( m (B-
- m y— o n d o - ig iri { H - o ñ )= p u l u n p Í e r e a n 0 — i ) = u r p e a n (c)
II n a d a r a lo ? t n o = l x a k u ^ /- g i r i
(B-1) || b r a z a d a a l n a d a r
= p a l a d a (B-I; Q - z t g ) = b ') l a d a ( G ^ t f = z a /o 8 t a d a ( O ) ; v , g .
a l d e b a te tik b e st c ra
o g e l z a t a s ia d o n
jo ú n ^ o
n uiz- ^zx*
veinte b r a z a d a s i ré d e u n l u d o al otro.
M o v l m l e ftlos
d«
g M t k u l a c l 6 n.
m o v im i e n t o d e l b r a z o er> s e n t id o vertical
a r co (v . g . i\ d a r u n h a c h a z o ,
en
d e s c r ib ie n d o
las b o k a s , e t e j s & e s ú ’-
O I/C A -S O ftA —
13
.
96
ÉL CUERPO HUMANO
g a in ( A N ; B N ; Q ; L ; Z ) =
6« « z /f l
( A N ) « z ; B N ; Z ) = d m z £ i 2ri ( B )
____________
(A N - b ; B N ; L ) = ^ 5 ( J ^ f l
(d e d o n d e
b í i a ^ 'u \ k a =
b t s a in k a , e t c ^ b o l e o |i a s o b a q u illo
b e ia b tz ( G c ) =
6f
M ^ / (A N - b }^ d ^ ? p
b€ % ap ez=
¿2 ( B N ^ I d ;
U atn)
^ ■ ú p ltx ( R 'U z t ) II m o v im i e n t o s e s g a d o dcl l > r a z o = d < A ’Z 4Z*
6d M
B N ; L ; Z c ) 8 [ d « d o n d e b is o z a b Q ¡k a \ b e s ú i t a f ( Z c ) =
b e s o z ( ^ l t t i k ( L * a Í n ) = ( m o v c r el b r a z o d e c h
p4 t a d a » o s / ¿ t a i / a
k o fie a z
tza H neban
q u e le d i le derr ib é
(B c );
|v. g .
la íé r a
Ja a H l^
(P e r .
al su elo ]
B N ; G ) II f*ateacril€n1o ,
m a n e t «).
n e a t s a n Oiti-
A b .) ^ c o n
la p a t a d a
(A N - b - l e z ;
B-arc,
p a t a l e o s r o í / f t w W i ( A N - b ) 1! a pa-
i a A ^ = o s t l k o k a (c ) || d a r patadas=<^s/ú(rff<li J a u f r ig l ( K ,
P e r . A b . ) II a « o c e a d o r ::::o $ /¿ h z r / i c )= o s t i k o l a r i ( A N ) = o « *
ti/eokúrl (i b .)
p iso tea r, calcar c o n los p \ é 5 = 0 8 t l k a t u ( A N ; B N * a l d ; Q ;
L ; Z } = ^ 0 8 U k o p H u ( A N ; B ; Q ) ( p i « r ) = o n a 2 *flí a ( A N - b ) =
o f í a z p U u ( A N ; B ; Q ) = o i n k a t u ( A N - b ; L c )= o Í n p e r a t v (c)
o i n z k a t a ( A H - h ) = o i j i i p « k a t u Í B 'H ’^ ) — o h o a d l k a t u ( B H ;
L e i z . M a t .)
etrtender los b r a z o s o
cubando
c o n la&
c a b e z a (v .
la& 0 K m » s = 2 4 i b a l d ü (c ) [¡
9&sM-
n '» .n Q % = t s k a b e l a n (B - m ) || m e n e a n d o la
p o r perlería o v o l u n t a r í a m e n t c ) = d v ^ u ^ o t o
(R - u *l)= iffo 4 fl ( A N - b .)
m g e c a = ¿ q ^ s f / (A N - b )
[v. g . inareati- afítii ( A N - b =
el q u e h ace m u c h a s n iu cc a d ; I n g n s H e g i f í = \ .^ b a c e r m u c ca^
2 .®
rem edar)
( B - m u ) (v . g . o f e n ^ ñ a p ú r iZ ’
te
6a / í i t = » Í Q
L)
11h a c i e n d o muecBs-aiiv^ttito^.vA’^ffu t W ú ff ( C - e t x ) > ^ r f 2-
fak á
>1 h a c e r
tanta m u e c a ) = A n h T ? = ^ e A u
(AN - b- cat; B N ;
m u e c a s , r e ir e d a r , e s c a m e c e r = t ó / ; f 0 ftf ( ^ =
Ih a k im S a í u ( D u v . )
g u iñ o ,
p e s t a f t e o .ü * n í a
iB N - s;
R )= t e fla
(A N - b *e *l;
O lZ A - S O f iA
BN ;
L )— khenM
iZ )= k iñ u
07
( B e ; Q c ) ¡¡ 9 ' i i F i i d o r = k Í / l u l a r f
( B - g ) (v . g . i z ú f k í ñ a í o r i ( B ; G ) ] || «&1rekLa c«ntc!l<Ant«^
J á u n a oto ltzen d a g o a n e a n
(O ih . Hrov.
2¿ S )= s c u u id o
bo toy ari,
k eñ u z d a ak e
uhéari
el & d ) o r e s U s u p l i c n o d o al s ú b ­
d it o , está g u i ñ a n d o al bastón.]
q u ie b r o , inflexión esp ecial d e ta c ir t t u r a = /s £ ú ií x o
V , g . i s k i n í j o e g ü í Í k = á 3S í d o
(O )
u n q uiebro,
c o n u n a p i e r n a a p o y a d o e n la o t r a {\ »yaT)=rjotítnAa ( O ) ,
z a i e m a g e n u f l e x i ó n d o b l e i n c o i n p l e U ) = í < A (R > b i ú ) ; v.
g . t ik e g i n < H k = it t h e c h o re verencia .
T t i p \ n g o = k i l i m o h ( B * o ; 0 > e t v ),
d e & p c r e z o ^ e 7 ;/- /7 ú /
(A N - k z ;
B - m o n d )— s o g n M ítfn
( B - g - i ) r ://X t f ? = l ix e é = ln x e s \ \d e s p e r e z ¿ n d o & « = a 2 / n ú ) U ; i
( A N ; B ) = $ a g a i - s a g a i e g o n {B - g ‘ \ )= ¡n x £ S k a
í t x a z k a { B t ^ - g a i )= e d a k a r i e g o n
(6 N , S a l ) »
( A N > l c z ) || d e s p e r e z a r s e
= l t x a z k a t a (B í ^ - g » i )= l t x e s /ú iZ-l\)— i n x t s k a t a ( B N , Sa l)
= n a g 1 á k a l a r a ( B i :) = n a g 1 a k o le r a { G ) = s a g ( ü í ü ( ^ g > i ) .
en p [é = z u U k
P p $t«ira$ y
a c < U < id e $ .
( c ) = z u í (c )
(d e d o n d e
p a s e a r ; z a f /b i U e ( i b ) = p a s c o ] = a * / t o ,
z u í i b il i ( B - a ) =
z u t in i k
z u t u fi, z u t u n ik
(B- a- l- c n - b O =n 7 f
xuti (Z )= x u t ik
( A N ; B N ; L ; Z )- x u U r l k
(B - in > o )=
(A N ; B N * a l d ;L ;Z )=
(A N - c l k ) = /X í í í
( A Ñ ; B N ; L ; i ( )= t x u t l k { A U ) — f x u U r i k (A N - c lk J
íogok a
{B - fiLi'n dai¿o ka (B- g- i- m ond) il er^^jirse, p o n e r a e n piési:
t x a t ü ü , txutitú { 2 ) r = x u m t ^ z a l i f í t f a , etc. || so s te n e rse en
p ié —
e ¡p n
(B
t- o ). . f a g o e g i n ( B - h )
(s e d ic e d e los
n i ñ o s q u e c o m i e n z a n a t e n e r s e e n p i é ; c o m o l^^mbién /b e r a
óeradagol
( D * g ; L - iÍT i]= {tfa y Q g o f ( Z c ) || c arre tó n d o n d e
m e t i d o el nlfte a p r e n d e a e sla r d e p \ é s = t x a t ü í o
(R )= x u *
tiko ( Z ) |v. g . x ü íí A a ñufita/t a m ú m J r o m a i ^ e /a m k e t f M a f i
i k a s / d ¿ z ü ¿ ü < Z - b a r k ) « m i a b u e l a , m i m j d r e y y o e n cslc
c arretó n a p r e n d i m o s a a n d a r )= £ x f f í < h i ( A N - k z ) ,
y a c e r , e sla r e c h a d o - .í í 2fln (c)- fítffi (AN-b- csl-lar; O ;
R - u z t ) = é £ M r t ( A s ) = e / z u n (B - l )= e ¿ x u n ( B . I - u b ) = í u A a ^
a s íu
( Z c ) = J u f u /a s f a ( Z ) || rato d e yacím lenl© —
(c ) II lec h o y » i c o b i = e f ¿ a f í g f ( Z í = e f z a n g f f í B N * 8) ^ í f t a / i (Z ) - e lza n g ío ( R )
f /z o n / z a
(B N - a ld ) (i d )^ e ig a t o i i
( O ; U = t í z a u fí fz e (A N - b ; m
a c o s t a f s e = e / 2írt/or<
d«
iza n
(A N , Araq;
ü )^ e r i j t ¿ a f i a z í
s e m e - a la b ú k
- etM u n tza
’9 } = e t z a a t z a ( Q ; L ) || a n te s
( B - m u ) ;| h a c e r
e r a l z o i & - m - m a )= e r a i z o /i
g o r a n t ia k o
(c a m a del g a n a d o )=
(A N ; B; Q j
(A N ),
o tan
ac o slarse=fro -
( A N ) — e r t /z w
v. g
(A N )=
l a a b o s i u r fe lik
a lk a fe g a z
b a - d a r a iz a z
( A ñ ) = s i h a c c ls q u e s e a c u « t e n ju n t o s h ijos e hijas d « m á s
de 4
o
5 aüos;
z c g o e r o t z ia /k J e s u s e e n o //z (j f l f l = e s l a b a
r e c o s t a d o e n el r e g a z o d e J e s ú s ( L l t , J o a n . 1 3 ,2 3 ).
postrado b o c a a b a jo , d e b f u « s = a c * ? b a r n a
(R ).= a A «
b a f n a ( Z c ) — a o z ftenz ( B , A ñ ) = m a i a f e z { c ) - a o 2 ^ e z ( A N -b-lan B N ; O ; Z )- = a u z p Q 2 ( B e ) .- a u z p í z ( A N - b ; B - m - o n d ;
6N
;
O ;
L ) = f l u ^ « A t f ¡p o stra rse
it í= a u z p a zt u = a u z -
p e z í U ‘ ^ o z p e z í u = a o z p f z k a t u = 0 u ¿ p e i ^ t f ? ,« t c . ;t sy p in o ,
b o c a a r r i b a r s a r a / (B - g - j- m *o n d )- *íJ A r /M ¿ *
(B - b i)= a r fl-
teofí ( B - m - o n d ) = a f t 7« f l ( B - l . m ) = a r f l W t t (B- a) [ d e d o n ­
d e a r a fig ir l= a r í r t u g e r — n a d a r b o c a a r r i b a ) = o a í 02 ( 0 ) =
ao z gora (A N ; B )
\i a
la b a r t o i a = í o / o s í j / i ( B N - h a m ) (v, g .
h o f z iz t e b e t ñ /f o t o s e a n — s i t m p n a l A V d .
la
ah í t e n d i d o a
bartola) || e c h a d o (p r e s c i n d i e n d o d e si e s b o c a arrib a o
d e o tro m o d o ) - / u A e ^ a s i Z c ) .:l ü ñ a f a z ( Z ) . M o d i s i n o - y o
m u w f e a n ta ze fú í d o b o la z m n
e n lo s m o r r o s y k
tiró r e d o n d o .
( 0 - arid- O T m *t):- k
pegó
seR tarser=«m
O c ; R )= fx ír t
(O - a i í d - ^ s é M /^ /
{B o - J e s a f i (B ^ - ó - U m )= x a s e r l (R )= x a s { ( R ^ a p a í x (O )
(p u € n 1 ) = t ó o * a lQ - in < l)- t a n k a { Q - t n d )— J a k a (L- s) (piieril)= /o ft >
( B N ; L ; Z j (p u e r i l )= f ó /o ( Z c ) = Í o h i a
2 ) = i a ¡ u (A N * b )- h n h {BN - s; R ffv .
g.
(B N ; U
a e r U a í g o n — es­
tar s e n t a d o ; x a á f f t f /(R - u z ()..r s f e n t i l e ; X ú s ie ( R - u r J ) = t o / o
zlté
( Z c ) .-siéntese V d . ) : | a s i « n t ó = w r / h ? «
e s t r lo k i
ís ú fd e
tdan
{ Q )= x a s e r s a
i B N - g a r ) = A a í s a ^ f l /t f i ( Z c ) ,
(Z c )- . beber
de
(G - o rm j- ,
(R- bid- uzt) í| « n i a d a , s & s l ó n = a .
una
v.g,
h a í s a ^ a l d ! b o te z
s e n t a d a f| rec osta d«- .
( U ) ( d e d o n d e e t a s k a U d u (lb )= ;r í c o 8 t a r s t I,
cricu«llH 4S = ít t ^ o x A r a
( 0 - t ) = p /f t w í f l
(0 -al-and-bi<l)=
p i k o t x e n . p i k o t x e a n { Q ‘»\-\ñá‘o m ) ^ t o i o r i k o
= h h r l k a { K H - b )= (o l o r l z k o (B N - s )= íu ft iA )
(AN - b- catJ
(Q - g a b )—
k u k u b i l k o ( L - d o n lb*get-2tb)— 4u A u /íiO T íx o {B - t n )= * u /t u lu m u x u
( B * a » n i * o ) ..k u k u l u m u t x i o
{ ^ - \ )'= k u k u l u m a l x u
( B - b e r .l ) - t t r t e í u 6« a ( B N , A j % i i ) = k u k u n k o
^ M í u r i o & ) — k B k u f l z k a { Q ^ \ i & )^ k u k u r k a
(A N , Araq)
(R ‘ \ jzt)=ku-
k u r u m i x o { ^ m ’ m o n < S )- s k u k u fa m lt x ü { H - ú ) ^ u k a r a m u x
(0 *elg )
k u k u r u x k a ( 0 - \ ) = k a J í u f a k o / (R - u z \ } ^ k o k o r ik a
( B N )= J c o k o r i k o
(A N - b ;B N ,
Sal; O - d o n ; L . a i n ; Z ) j p o ­
n e r s e y a n d a r e n w m n = k o k o r / k a t u . k u k a b a f e ú iu = k u k a r i b a k o i u , k u k u r io í u — t o ío rik a tu . cJc
- k u k v rio J a H
k u k u r i z k a j a f i , a r í, i b U i , etc. r j u g a r a a n d a r a s (
toiorí-
k o k a (A N - b ).
i
^orr;4j a d a s rr a f t l e p o (B- (- onG )
- o n d - b )- ^ t fffí x i* o d n
ú U t x i k o i 0- d- m o nd-
( B . g - m u ) = a / ^ / r t * v { B - a r )= A o /iA e -
la - k a s k o k a i ^ - * i i i y - k o n k i U (R )= k o f í k t f a - k a U k a {R- uzJ)
- k o n k o l o t x (B N - i i< i )= k o k o l o f x l \ U - \ e z )= k o o k o t x ( B N - i m ) ^ k i k i ü (3 - g - \ x )= k o n k a t x (Z - l \ )= k o n k a f o (2 )- .A ü /ik a fo
( 7 ) = k l /n k o t x f a n
(Z - g a i)rr.izia iro lk a
(A N . A raq i=
1 0 0 ________________ E L C U E R P O
líía r k o k a í B N < m ) “
H U M A N O
Wi7Í-A’ü / n A o
(B N - 5)= fe ía ^- fe ? fti ( B N - s m ) i f /í /f f /* /o /a A r a ( B - a * ú c ) s / j ia t - iu io k a [ B ’ m \ \ )= is t e p o k a {< j~ < ix )= tx U c o a n (B-gai-tx)
— t x a lt- fn n k lli { Y t )= 2 Q n k Q l Q t n ¡b a
Ü Tíraka {0- b\á)- ‘ z u n k a > d o i x k a
( G 'e n d 'z e g ) = z o A & ( i >
d ).^ - ^ z Q n k ü h € b a íB N - s ¡
^ - ^ z a n h i U i k a (0 - b « r - U b ) = 2 a n i t o ¿ o t o ( A N - o y ; G « a n d ) =
triko ttú n { B - ^ = x a U k o r t í d U { R ) = a p u r i i i { B - i ) = Q n k a k p o
( A N • l r u n } = a n í í r t r ¿ t o ( 8 - W :.a n J a i r i d { a k a (B*erm )r^tf/ik u r io ilu ( B ' Í ' m * i n o n d ) = 0 n A u ^ A ’<(/o & - \ - m )= t x ir ik t m k H a
{ ^ )= 4 e p o x a n g ó ( B N - b a l g ) = í o n * W (R ).
A %9>'A%— o t a ^ u p t lz k a ( G * a y a 'O r í ) - 0 púfau-<v>i2? a i / ( Z ) =
a p c t x a f k o k a (R - u n )~ = a p o k a ( B N - s ; K ) ^ o t i k o k e ( A N b ;
L - g c t )= f f f l a A o
(b N - g n r y ^ í s I p i t z a p a
(R i = p i t z { - p a t z a ( B N - h a a )
a M a la d ú = n u c % t io
ív. g .
{ Z c ) ^ 2 a n k a p o /‘k a
¿ w f h a u f a p iU i- p a t z a
u iñ o se h a pu esto a an d ^r a g a t a » j =
g a f a p a k a (B , A ñ )= /a u 4 ^ (i (Z c )
(d e d o Q d e l a u k a f a ^ A o á & T
a %iXss.\— l a u r e n k a ( A N * l e 2 ) = / a « r t ) í n A í
= la u s fm zk a
( Z ) - ^la h a p o k a
(L *s ; A N ; A raq)
{ Z c )= z Q f a p o k a
( A N , Araq;
L - ^ = i a f a p a k a ( D u v . m s . ) 8B & o f ¿ í ’o/n 2 < G , A A ) .
e n J a r r a s { b T i 2 0 9 )= a ii k e t it x e k a (Z c ).
c n j z a r s c los b r a z o s o las m a n o s s t i e s o a X ; azkoldu ( A N - J c í )= u z í a r /u
( A N * b ; BN-al<J; L c )= Q a m a t u
egiñ'- aum e egin ( B ; _ o A t r u 'n i i í t f ( G e )
(v .g ,
< B ) = a t r /R 0
b&ioakuz-
tafím axago ib ü iko ga ilu k ( A N - b ) ^ c o n l o » b r a z o s cru­
zad o s a n d a r e m o s m á s desa ho g ad a m en te].
d e r o d i l i a s ^ ¿ (i w T /A ^ 4 ) ( A N ; B ; Q , U ^ b e l h u a n l k o ( B N ,
S *l>
h a lk o
t o a r /A o ( A N ; B N - s ) = 6 e r t f l u r ¿ t o
l ^ } ': t>4lalruko
— M a u fí d u
(B N - b a ig )= ^ e í *
(R - b id ) H arrodillarse - b e la u n ik a tu
{ 0 - in < Í ) — M ñ a Í / k a t u
(Z f^b e ia in ik a tu ^ e -
la u r ik a iii || rotUKerA— M a l n - z a p f u o y a l.
a pié firm e— útfArú ( O i h .)
E » U d O < d » ( C U > rp » .
estam pa, p ^ r it = í a z o
(B e ; G * a D d ) = / a z u
l a z o o n e k o id i- ^ b u e y d e
( L ^ )
bu en a » t a m p a )= p //i
¿ n u A i ( B N ; L ; Z c ) s ¿ r ^ 9i «
(B - M )
(v . g .
(B - m )s
(v. g . ir a z k í ¡e r d e n e k o
( D u v . L a b . l l & ) = < l e esbelta e s t a m p a , ir e s k a a n d ik o M s ,
v a c a d e g r a n e « U m p a ] = « a t a / (0 - an d ) (v . g . s a t a i o n e k o a
d a beo^ o n ; a z i b ea f d a
y e g u a tiene q u e crecer
p u c 9 tiene b u e n a e s t a m p a ] = a Z í ('( 2Í ( B e ) (v, g , a i k a i e d e f t ’
k o d d a m u t ll o r i = e i t m u c h a c h o o
= ¡ a h u í ü iB *id)
d e h e r m o s a estam pa)
[v, g . l a í a n t z o n e a n d a g o = t s \ á d e b u e n
v e i ) = / a ^ A (B > g - Í * m o u d * m u * o n d * t z * z o r n )= A 'o £ > u {B *a *d- < ¡)^ k n k < i ( B N - a l d ; Z c )
(v . g . ¡ z e k r o k a d i e n e m o t í e hof-
e k } (2 ) = : ¡ q u é p a l m it o tiene e sa
6i2Í = u n o
m u je r !;
hunen
k rakako
d e l p o r t e d e ese.
t3 í l e = ^ ¿ z ( B N * s ) = j b i ¿ z u ( B N ) (v, g . j a i i o n e k o g o rp ai z a d i n k o ^ h = c % t tiene c u e r p o d e b u e n talle; k a y a z d o y a
= a J u $ t a d o d e talle, d e l g a d o ),
corTKtiencia ' ^ r a i
>m-ond-C<;
(B - u b )
0
{B - m M )— s a g e I
{ B 'g ~ i )- s a i í (B-a-
- a i i< !- u s )^ d Z ( D — / o s o
(Ik ;
jv. g . o n e n g a r a i k o g i z o n e n i z a k o ,
d a fa b ií o m A ^ m u c h o
o
taza
o n «k o = e fo ts u
( B - m u ; B N c ) — « M í u {G - orin }= frttrgtfnJo
brACh6n ) = t o W ( A N c ; B N c ; L e ; O ; R ; Z )
t o / = u n h o m b r ó n ; h a g ifz l a H a z e n
(B*ta¡) ( = h o m (v . g . g i z o n lart
(M a r
Al a i.
(B N - g a r ; L ; Z - b a s ) = g o /o r
h o r la n h a n f ^ t h o f a k
1 5 } — era
( A N * b ; B N - s ) (k o t o H u ( A N - h ) ^ r o -
bustccerse« deaarrollar 8 c )= A o ¿ < } r d ( B N * s ; L )
gothor
- a n d )- ^ D Z ii
b a r a r ik a s k o
a y u n a este p a r a l o c orpu lejilo q u e
es] II e o r p u l e n t o s ^ r a r a c í o s / a z o
m u y e n o r me ] —
0
d it u zU
(B N *s ; R )
(c re c Í d Ít o )=
(v . g .
c txe
( L - g c t ) = e i i esa ea&¿ tienen
i r
tííÉÍ** c o r p u le n t o s , b í c n d e s ¿ r r o ) ] a d u s ] = d ( 7/ Y O 5/0 fm uc ha chito q u e s e desarrolla b\tT)}— f a /o
(A N *b ; B N ; L )= n iñ o
c r e d d í t ó ( d e d o n d e t a f o f a (ib)--sh4cx'rse talluditoj.
constitución del t i í e r o o = 8 o z k o (B - «- g - m u - o *t x )= 2 e 2 ifro
(B - g *m u *t *)- = 2 o z 4cfl (D - o n d )
b a i= w i
(v. g . z o z k o
o n t k o gizort
J io m b r c d e b u e n a coostitució n).
e s t a t u r a = « í í , t o ( ; ?) (B-g-i-l-mu) (v . g . n e u r e e steiíak o
n e s k a t o b a f d í a g o t x o a k b a p a l e k a oi^^ttaji g e n á u a n (B - m u )
= m u c h u c h a 8 talluditJS d e m i m i s m a estatura n o s
diver-
t am tíS j u g a n d o a atfilercsI=/ft 7z W ( B N ; L ; Z e ) (v , g . z e i n
d a ... b e ie ¡r a i k i a r i b a o b a t i n l x i d e z o k e a n ik ? ( L
MaL
6,
2 7 ) = ¿ q u i é n h a y q u e p u e d a a ñ a d i r u n c o d o % s u e iW t u r s ? ;
I m z k i a ba i- d lk , b e n a b U b e a m e n s d i k
tiene, p e r o le h i l t a d e s a r r o l l o ] - W n
6a f = u n
h tn u n e k o g i z o n
( Z c ) = e s t a l u r a ya
(L j s j A f Z f f ( L e )
hom bre de buen«
(v .g .
estatura] || gi-
g a n t e = ¿ é ¿ t f r o ? (B- ere- g)-eAfl/rfo/ (B- j- m u; O , h i y .^ z t n f t > /= ( Q .e r n - u s ) |f e n a n o - ^ p o ( B ^ - i - m u r ) = e ; » f M
apo
k v r lo
(Q - o )^ p o
(B - t x )= //M í M
(L - a in )- ¿ o r o
(B - o )
(B )= t o r e n
(Q ,
(B )=
Aratü=s
(d e sm e d ra d o )(B - i- m -
-ond-tz )= £ 2 <!£/ ( B - o ñ ) = e p o í a ( B ) - = q u e d a r s e e t u n o ; ( O - U o n ) = b a c e r *q u e u n a pla nta q u e d e en a n a.
s e m b la n t e , a s p e c t o , X r m — tzta fte ( R ) fv. g . ¡ z e r i z i a i t t
zurl- goH- etler d a 7 m > h i kot-ek! ( R ) = j q u é s e m b l a n t e blanq u irn ib io
( D u v . m s .)
más
herm oso
t ie n e
ese
m u e b a c b o !]— a n / u r a
(relatívame)ite al e st a d o d e & « l u d ,
m e n t o y al earacter)
v.g.
ardura cdef
al t e m p e r a ­
< f u z ir = t je n e
Vd.
b u e n asi^ecto, a s p e c t o s a n o ; a z l e n d o k b e z e la k o a r d u r a e z
du n a g u ^ah =T ío
tie n e el a m o tan b u e n í s p c c t o c o m o su
g a n a d o ; b a i 'd a t h o t i k h u s i b i h u f d u e l a z a k a t a r e n a r d u r a
r = v i e n e par- v e r el e s t a d o d e u U i d d e l p e r r o )
kara
(B N ;
L : Z ) . kaf- onlz ( A N - b ; B N - a ld - s ; (?) (v. g , k a t a n l z cdtíe-
aspectoi b e s U
fcoú d a ( B N - « l i l ) .= ^ s d e h c n o o s o
/a m n t z i a
d o i * d u 0 r 0 i- ~ sb 0 T» y a tiene otro asp ecto ; ^ a u z a h o f e k ez
d a k o f a r i k '^ t i o
no
tiene t
r
a
z
a
s
]
s a in d u - m a n u . o f t o h a i z a n a ( O i h . f ^ o v .
s í n W , o b r a s (cfccíos)
neral, f o r m « o
de
io bci)=ttvtJcera
traza d e c o s a s
v. g .
= s a y a s d e e s U fo rr a a jsío r tt v í
(Oib. m s .) (v.g,
66 ^ ) — a s p c c t o
(O-don-t)
de
(en g e ­
fa n k e r a o n lo k o g o n a k
jL, A z )= o r k o i
( A N - b ; L-
•a i n ) ( l i L = K f í r m a d e z a p a t e r o s ; t r a s l a t í c Í a m e n t e = f o m ia eii
g c n c rat, v . g . g a u z a g u z t ie k U h e n b U i a n h o í l z e n d a t e b e re
p ie g t iQ t a h o r t k o y a
(A x
3 .*
p r i n d p i o t o m a n s u p J lc g u e y
b i é n g e n e r a l) {d e
donde
(B - I - m - m u > ^ d e f o n n c ,
2 6 1 ) - .t o d a s las c o s a s e o s u
ío r a \ »)^ ¿ lt X t ír a ? (c )
inform e ;
t í x u ^ í u - i d c f o n n a i ; /-
fx u r a p e n ( A N ; B ; O ; L ) s i » i m u l a d á n ,
/f x u r a l d a p e n
(tafii'
ifx a r a t a (B c ),i A C ú n h g u r ¿ r ; /t x u r g a
(I> u v .)s :t n is f ig u ja c íó n ;
I x a r a ; h e r lk b e r e a z t u t a
acto d e
v. g .
ap arentar.
z e ñ e k b e r e t-
( O i h , P r o v , 4 3 1 ) = c a d a c u s ) tie­
n e s u figoira, y c a d a p o e b l o s u s C 0 9 t u m b r e s I= e ;¿ f 7 A B n
- g- b) ( — s e í U s p e r s o n a l e s )= t »^ jz 2«
(A N ; B N ; U
Z)
(B-
(corte
d e \i cara; v , g . g a z í e o r e k a u fp e g i- o fa ze o fí a it a r e n U e a
b a l’ d u ( A N - b ) r = e s e ¡ ó v e n s e p a r c c e % s u p a d r e e n el corte
d e la cara; b t g it a H e - o f a x e l u z e ( B N ; U
Z )= c a r a
ftU r^d o ]=ife ( A N - b ) ( B N - b a ¡ g )
te) v f r í iA t /r ü n /« = & < í r /i if r « /7 í 2 t f
(B N *a ld ;
(s e m b la n ­
L - s )= a z ^ e ^ /
(B - I- m u ) ( f a c c i o n e s ) C L e i z . M a t . 2 8 , 3 )
z e n fiaren ¡k a í t z e o x ir m is k a b e z a l a
d e corte
(v, g .
e ta
y era s u a s p e c t o c o ­
m o el r e lá m p a g o ) = . a í z 6tfírí (B- d- g- m - o- ond) v , g . / a u / i g o l k o a k e g i n d a , a t z b t ¡^ o n e k o a <j0 = g r a c i a s a D i o s , e s d e
b u e i i a c o n fo r m a c ió n .
\ o z » n o s m a n l u l (B- i- m ; G ^ ) - m a n i o ( B e ; B N - « ; R : ¿ c )
= m e n d ü l {h- m tx) [ d e d o n d e
d u ld a — ponerse
lozano;
m a r d a {d ü = m a r a o lu = r n e n '
m a r d u U a s a n — m ardotasan- ^-
m a r d o i o f z u n \ Z ). .l o z a n í a ) ( A N
b ) |J p erso f^a airoO IZ A - $O Ñ A ~ 14.
S i , bien
^ •o * b )
9 l a n t a d a = y o i/r /
[g a re a
(B , m ».
a z{= c Ú 4 t
0 \x .)= g a r€ n
{A N - b ¡
B>
losaiuim ciite: ^ a r c n t f u = p e l e -
char.)
(p e r s o n a } e n J u t a r s s e f l W ( A N - 6 )= í f f t f l W (L - a i n ) = ^ e f f l ’í/
( G - a n d ) = 9^ / / (A N - b - l e s ; 0 - a n d - b Í d ^ r n « o r í « u s ) = s f A ’« ü
( B N ; L ; Z ) [v. g . s e g a l a , m a r n i g u t x i ta c z a f a n d i k o , n a iz
g lzQ s e m e , n a iz e m a fa s n e a d a
{ G ’ a i t á )= í f g a i l e s tì h o m ­
b r e o m u ; e r d e p o c a s c a r n e s y m u c h o h u e s o ; t x ik ia h e ia l n
s e g a l Fa l a e u r e z a
{ M c n d . II,
I 7 9 l » t a n e n j u t o e ínsigni>
ficante c o m o p e q u e ñ o ; d e d o n d e s e k a ü d a ( L * a i a } = d c n i a '
crarae, p o n e r s e e n j u i o j —
( B N c ; B a- I*o; L i :) = s l n g i l
(B - i- i- o )= z a f d u i {B- g- o - u)‘=
2f l ^ d flw
= z a f d ù ì (B - i'm - o )— z a ^ U
{ ú ’ H i d ) ~ ^ a f g a l (O-al «-ber)
{ \ i))= z ü f d e i n (B-a>
= g a h i ( Z i = n a r í ( B N ; L )- = o / 6 íft ( B - m . i n u ) * s / r W
(B-tx)
= k a f u ( B N - a i d ; L - i i P )= k a í u t s a ( B N ; L ) [v. g . t x e H k a í u
= c t r d o d e p o c ü S carnes; g iz o n k aíu tsu ú rt e H e a k a
d io
i z t e n a s e ^ t u k o (L )= - al h o m b r e e n j u t o U a b ^ a n o le m eteri el a g u i j ó n ] = z a i / (c ) (c o n b
id e a d e co rreo so , fuerte;
d e d o n d e z a i l d u . z a ií k i, z a ií t a r z u n , e i c .y = 0 ñ a f i ( L ^ i n )
( d e f í h r a ) = 6í W í 2
l ¡Z )= i g n f l z i {0 -ber)
(c h u p a d o )= a r ff/
(0 *a iid ) (v. g . id i a f o y a g o r l k , sat>el a f a y a g o r i k a d i a t btñ e rt i i ^ u s / = n u n C 4 h<* vtstó b u e y m á s d e l g a d u c h o ,
m is
h u n d id o ) ¿k a la x k a
(0 * a n d )
vientre
( c s r n i r T i a d o )^ :« ^ » ^ /^ ^
( 6 N ' b 4 Í g ) = ( / o A ‘/ f u = " » ^ e * í r o j b 7 i 7 { A N ' b ) » ^ ^ / ! ^ ^ ! !
(6 >
•m ) = /n / /í { B * e Í b - g * l * n i * o ) = r n í r /r í ( B - m o n d ^ ñ ; 0 * i e g ) =
m i í i z k a {B-í^ Q i ) = m e a z i d ( B ) = m í o ^ < B - m ) = m / g o ^ ( B « m )
= m t fiz
(b e ; Q - i)= m e a z t a
{ A N - b l » m í t u / d ’ ( 0 - and; L >
• a i n ) . - m / # r W ( B * m ) = f f i f e r f í ( ^ ) = m K t x a ( B - m ) = 7;ie5 a x
( 5 -fl
feo
( B ' O ñ ; G-zcg)-*>?n««zAo { A N > b ) m ehts-
(B N - g a fJ= m fl*a í
(B - f •m u ) = A :r o 4 f l t f { B N ;
d a r s e m u y flaco, v e n ir a ir\ tn Q i= ^rik a rtx a tu (¿ r)
= a ^in d a
(F .
L ) || q u e *
(0 * a n d )
S e g )= s e k a ü d u = g a h t i a ^ k a f !a f u "^ £ /d n
= ^ z a t d l n d u = m e t k r a 1 u ( B 'g - m ü ) = k r Q k a U d u t B N ; L - d c ^
nib- get- iíb)— í a r t f « í s / { Z c )— a p o i a ( B N * a m ) ( « « chocai>>
te j— í w í i r t o
{B ^ t > .)= .m ÍH z Iu CB; O ) !l c« f> ijo = m < w (ía W /r
( B N - g a r ) || Z T t \ \ n o = m a T t z u k a (L ).
4 ordo,
g lu n Ú M
c e b a d o , d e m u c K a s ^ r r \ t % ^ - ^ z e n (c ) [ d e d o n d e
(c )= e n g o r d *n
^
2M * e T O ? i = l i « c < :r
engordar;
z e n U a iW t = g o T á \ j T a ; g l z e n g a í u ( B N - b a i g )
gi-
cebo; ¿ ü c n ^
£ t o A = c a n i c c o u g r o s u r a ; g U e n p o t s ( 0 - a n d ) = :h i d i o p e 9 Í a
d e l g a n # d o l = / p A e / í ( B N , S a l ) [v. « . g i z o n h o r i Ipftete eg in
d a = e % e J io m b r e s e b a p u e s t o r>bc»o)— furfzíA/ { Q c ) = l o d i
(c ) [d e d o n d e
¡ 0 < l Í l u = s T ig o r d a r ] ^ t a k e Í
( B '& ‘ \ x )= g in g il
,1 c a f n a i t o = / « í r / ( 0 - a n d - t ) = r t £ r í
( A N - b ) (g o r d í s i m o )
^zlfzlk i ( B N ^ ; R)
[v. g . z it z ia d o r io ^ z o n
(L )
A í > / / = a ese
h o m b r e le está n c a y e n d o las carna zas] |J rego rdete
( B N * s ; R ) = s h p o l o (R - b id - u a l- = ;x í ío /o
(A N ; R N ; U
Z )=
p o t x o l o (A N - b - lc z; B ^ i l b - 0 ) = ; w t e ( 5/t> ( A N ; B * o ñ ; O c ; L•a in ¡ ^ = p o t o k a
(0 - a n d )= ^ i> t o ir ( B , m s . O t x )= p o l z o k a
( D u v . m i ) = p o t z o f o ( D u v . ) = í o p o / ¿ t o í f t - u z C = í o * t )t ó (D‘ t- o y - lo to lo ( B c ; 8 N 4 ; O c ; R ; 2 , = t ó f t » / o ( B N - a m - s ¡ R j = ;
t o p o s { L - ^ ) = t o ^ o i l ( L ) ( f o f u ) ^ i 2u $ ¿ f / ( B - t x ^ ^ i U i t í (B-I)
'= ^ o p o t o I R y = p o p o l o U (D - d- m u - o ñ ) ^ .i ^ k o l o i t ( B- aH- oítok í ( B N * g a r ) = o s W
(B N - ald *g ar )
{ s .g . m Q t t i a o & k i a k =
m ó t e l a O iio kiak = c»n '(\ \ < 3% rü U Í2o s )= p c y jü í (5 ( B « m u ) = f t o p o t o (B N - s) « f f l a s * u í ( O l h -
m s ) = í x f p o r i ( t ( j { K )— i x o p o h
( B N - 9)=ffiij/ff /2 [ B - m o n d - o )'r m a f m ü t z ( A N - a r e « B-angd-i-m) (g o rd ín íló n y
m « o (B - n ):
D u v .)
fo fo j- »ffio /p u /í
(Z c ) = f f l a t o (0 - a l )=
(re g o rd e t e , y f u c r t e ) = f t y w í o (B N - a J d )
—-tfoldro (B c )= b o Í d r o z /c o l B - o )= b o l t l r i o (B- inotid) || estar
bícf> d e c a / n e s = A u f l W o n a k i z a n (activo) ( B N ; L ) .
< o rp g l e n t e a ;« i 2 { L )— l o z o o n e k o ( B c ; Q- and)=to2u ofleko
( B - u b ) = e t o is u
(B - m u :
BNc;
Q )— bargundo
(B-tx)
106
E L C U E R P O H U M A N O ________________
(h û m b r M b ô n )a it t fi (A N c ; B N c ; L e ; Û ; R ; Z )= k o t o f (A N •b ; B N - 8 )= g ^ M o ^
(B N
(»aT: L ; Z - b a » ) = ÿ i o i o i
(B N ^ *R )
•= g Í k o n m o k o f
(Z c )- ~ g iz a (z a f { B N c ; R ; Z c ) = g i z a t a
- m u )= g Í z a íc o t e
(B )
( h o i i h r a c h ó n ) — o/flffrfrtf
lit.- =«eñora d e ftre e T Íi}:sa rk u iJa
(B-
(m u jero n a;
{BN - 9; R )
( h e m b r a s de
a n ím a le «, y m u j e r e s , v , g . ¡z c r a r k u d a d e n M
k u ra f- rm u é
c o r p u le n t a
es e&a
v K 3 '.] = g a r a g a r t z ü
(Z c ) ’ p e rso n a d e
g r a n e s U b j r a — t á n f ú / ( G e ) || h o m b r e grán.dete y de»m<i/iaQo=kankaÜ
{ A N b;
RN;
L¿
k a n k a fo — k a n k a fít=
( A N - irun- lc2;B *á- g*rnond- o- o< x;0- and- t- don)— t e n t ó n e
(A N - b ; B - o ó ;B N .& ) ,
alto y Q tig á O O i- k ig ffff { Z c )= h i g a f t i (Z c i - ~ z i f l i n ^ ( B N • h a z ) V , g . n í s k a t o ¿ /r í l n g a ó a f = u m
rechoncho » / r e p e /
m u c h a c h a e s p ig a d a ,
(B N - a l d - a m )= í x 0 p < 7 r
p a f o {ÍiU - $}— z a p a I a f o
(M i ^ s i z a p c f d o f e
(B * m j = f t t ú -
( ^ a - í - < j - a )=
z a p a f o f e ( & a > á r o ñ ; 0 - z ^ b )- ^ t r a p a Io l e
iB-l m ü ) = f r / p ü i
{ B N - s ) = z d A v ¿ o í R )— lip o f (B - o ; R- uït)
t a fa p o lo t (Zc)- =
¡a f a p u l e f i Z c )= p o t ¿ n (B - o , F . S t g ) — ¡a s t o - p o lza k a (m u j e r
rec h r in c h a }^A v ^o ( L )= p l p o f ( B N c ; B * o ñ ).
hom Brecilto, m i l h o m b r e s ^ g í z o x k a ( L e ) , g l z a z k o t ( B N •a m )= ^ x o n
g ix o t
{A N *b ¡ B *m ;
(Z c )= g ix e n x a r
BN»
Z )s ^ ¿ r o n í d
(B N * b a Í g )= g i x e n x /a )
(t i- g )^
(B N - s ; R ) s
z a f k t i o ( B * u b ) = z o r * o í f ( B * i n « mo n d * t 3 f ) —
(B-d-
•l - o ñ * u b )= /i P ñ v /0 (B N * ^ ).
p «r s o n ita llr>fla 't x Í H p it Í ñ (B-eÍh-tc)*.-/’ c'»pí>Wn
(B-cíb)
.s p o x p o l in - ^ p t r t x e t a (B e ).
E$Udo$
c o é r p o e » c u a n t o a $ a lud f
fuerte, ro b u st o , s a n o ^ s e n i f ^
farsas.
( A N ; B *g »l*in ; B N ; C k ) =
s e n t o { R :Z ) s i $ m l h o {Z )- - s e n d o f ( A N - b ; L « a i n ) ( d e d o n d e
S t n d 0 t ii— S € n d ú t u = $ 9 n i í j , p o n e r s e
fuertt.
P ara Io $ú e ri*
vados
'l á s a n .
t u , 'g i a , e t c .„
en
B.
el radical e s s í /i d o ,
c u a n d o s e p r r t e n d e significar p r e c is a m e n t e íortaleza, y s o
to c u a n d o s e refiere a s a lu d , s e e m p i c a l e n d a ; v . g . s e n d O '
í a rt(c )=8a tia blc li= se /írf(ií(B - a - o - tx)= - ^W rfí» ( B e ) (se dice
t a m b i é n d e las h ’u tas, carácter, c a r n e s , etc;
v. g ,
zin d o r ú c
j a n b e a f d i r á m a d a r ia k - = \ i% p e r a s d e b e n c o m e r l e c u a n ­
d o están s a n a s . R eF iríé n do sc a] caricter, s e d ic e U m b i c n
z in t s u . z M z o ) = s t 2l o ( 0 - a n d ) (f in a c , v
g . b a t z u e k tzktfe-
k o s o r iK ü á a d a t e i a l o a , z a m a J c e r o a i e k o ; b e s t t b a t z a e k
e s k u y ú d u U s a l o a ( Q > a n d ) = u n o s t ie n e n f i i m e el h o m b r o
iííiuíerd o p a r a llevar cargas,
o (r o s el d e r e c h o ;
g a r a í x a fa k s a lo a g o a k d i n
(A g .
Crac,
d e s e o s d e lo s s e n t id o s s o n m á s fuertesf—
- azkaf
s e n fid u < n
l62J~ lo 9
m a lo s
( B-Í«m)
(AN-b- est- laf; B ; B N ; Q c ; Le-, Z ) = h a z k a í - az-
k a f l (B - a *o - lx )= e iit a fr t ü (¿ ? ) { Z )— a f ú g o r a n J a y o (B-lx)
= a r o n e a n J a y o (B - m - o ); v . g . u r a g o r a n o u r o n e a n j a y o
d a o r / = ] q u é r o b u s t o e st i esci ( l i t = e s e h a n a c i d o e o m a *
r u alia o b u e n a ) || a l g o t *jtr{e- zeh ik a ra ( A N * e l k ) « t f 2 ifr0 r '
to (R ).
débil, etftenuado, raquitico-í-nrm//? { B ) = e r p i i ( 5 N c ; L- a Í n )r = e fp M
(B N > a ld )
(se d ic e t a m b ié n del
c ald o ;
v . g.
s a l d a a p h l l ( B N ; L ) = c a l d o ¡n s u s t a n i;Í a l )= í T O f i ^ (B N - s ;
Q c ) = e f f h J i l ( L c ) = h e r b a i ¡ {ib }- ^ e ft a l ( A N - b ; B ; Q ) = h e r b a l (B N - s }^ < fd o r t ( A N - b J = e r ^ € ^ (A N - c l k )= t f s * o r (Z c )
(lo e m p l e a n e n e] s u s U n t i v o h íb r id o a s k o r d u r o ( Z c ) = p o s *
t r a c í ó n )= e n u f (B N - h a z )
( d e d o n d e e n u lk l— h ls k i ( B N ; L ;
Z ) — d é b i l m e n t e , ítojam entc;
k e r i, elc.J— rtíz/ ( A N - h ;
entilta^tin,
J.-aÍn>— A osA “? / /
c n u i k t r !^ ertal{L ‘ » \ ú )= k a ik U
(B - m > »A :^ s A y / ( B N < Í d > I i a x ; I.-ain; Z ) (m ise ra b le v . g . nesk a t o Q , e z m o t ila , e z a b e r a t t a e z k is k t la ( O i h . P r o v . 3 3 3 ) =
a i c r ia d o o i c r ia d a q u e s e a rico o tníserable=:AtRft’¿ /; ( A N *
•b ) = t f í o z o { Q c ) = h i k u ( Z ) = i r a u n g i (L-i\t)— e f e m a f í ( B N -
‘ m - S a r g a i l (B ^ - $ )^ k a n k ln ( B . e s í ( K > ñ r ( d i l c n t e d o ) . =
gelge iO )= g t3u il (Q - a n d )w r /t o (B-o) (enfermizo)=aid
(AN-est-lar; l k ;G c ¡ L )^ ú h u J (B N c ; L c ;Z , Sal)— < w / ( A N ;
B ; O ; 1} [de donde a a U r i (B N c ; O c ; L; 2 ) -rdebilidad
auldu (ib)=debílK ar«í=;to // (BN-s)=>fafo (R)=>íifü {B-m ond)(enZc,/fl/fl - b o rT acb ú n I=m «ís (AN-b)=TOr¿Bto
(B N - s ar )ü m ü A a / { A N c ; Bc; G c )= m a $ k a í = m a z k a i ( A N ;
Qc)-^iVirfa«rt tBN-gar) (cin\i<y)=marlzu/ca (L) (cretino
V. g. zahafean um ea, martznko^ shijo d e anciano, crcllnoj
= m e k o (D^.ar-o-tx)=ffle*«í (B - m )= «ífe /f/7iü x (0-clg)
(sin artículo, c o m o nombre pTop\o)=m engel ( A N ; B ; Q- an d )=ffW í*B / ( A N ; B ; O , An)--menkayo (tí- oo)^m ffo
(B-a-c^otx; G-al)=.ffíí/¿fi (BN-haz)=,m/fífl (BN-ald-gai^
k )= m m d r t { B N c ; Z c ; A N - b ; L-ain)=s/n«£f/ío (D N , Sal)
(débil d e c i r í c k T ) = m f f t d € U
( A N ; B N ; L ; Z )= z i r < 3 (Zj=s
zifaka ( 0 - a n d ) = / w W í <0-ii) = t a iW 7 (Bc) (bom brcdU o
d e poc<j fu8te)-*íoAo^ (AN- b) (se dice también de la$
plantas raquítícíis)=^íro* (B-mañ) j| deblliUrse, enervar,
se, e.lenuars«=ffMsfcrtü ( A N ; B ; G )- =m askaldu (O ) —
augoía ( B N , S ¡á )= m e U n g a ia ( b U ’0%t}^gelgetu ( 0 ) =
kafíkiiu/u(Q- ak- ca)=gargQ{ldü (B N - s ) = / m í / (B-oñ; F,
Sctí^krasktítu ( B N ; L )= k u k u ld ü ( 0 ) { a c o b a r d a i « ) ^ « .
kindu (B ^ A )= h a u t 8 i (B N *a ld )= ^ n d » «d ií (B-l*)^ma£rfíí
A N - b ;U a ín }« n r n u /«í ü (B N .h a 2) = f r t a W ü , erítaiUa. arm indu. m akaláa. etc. v. g . nekeak auldaa ta gelgeiua ztg o a n ( U r d , Test. 3 6 7)= ft«4 b a debilitado y extenuado por
el trabajo; gargaildartk U x u a u f * i / m = a q u d niño ha
nnjcrto p o r consunción; egatiokgaTgaada=Ats&9XX\^o de
sed II na<er que ut%o se t\ {eniK- enalarazf (BN-haz), etc.
IJ dwfalleeÍmi«nto=maz;^o/A; «te.
(aladar) mal de fuerzas, (sostenerse) a dtjras p«Msrkiro m a h k a {R-uzt)=kinkíH-kafíkaía ( A N - b ; L-j í d ) -
kln k in - m a n k ala {G 'ST id )i^k Ín k U Í- m an k aU i
(A N -b ; L -aÍn)
M iln - k a ia n (L-ain).
e n f e r m « a a d - ^e /ig o íR-i¿zi)— eii- aU li ( A N * b ; Z c ) = i r í (c)
( e n c o m p o sic ió n
v
g.
a ^ *é a = e n le i(n e d a d
de
la b o c a ;
k a k t r l = c a ^ i \ t n ; n a p a f t ñ = v i r \ i t l i ) = e f (eo c o n i p o a í d 6 n ¡
V . g. í ( ^ / j = 4 a r a m p i ó n ) —
( H a i .) — e r h ú m i n ( B N -
- h ii^ — e V ia n u n {O ih j v. g. e r ^ U a m i n a d a it n d o e z ia l'
t fe n t l h a r z a n a (P r o v . I4 3 )- = 1 * tontera í s u n a e n f e r m e d a d
i n c u r a b l e ) = í 7 f f a 5 u ^ e r ü a r z u n ( A N * b ; B N ; Z ) = ‘e n
ü r r fo r e /r íB c )— 1.“ h iU c r i a 2,®
d is p e p s ia ( B ) ; a f l m
(v, g.
{B*ar-
-motn3-tx)-*ma1 d e p i e d r t ; l a m e n (B-a-o)=sictcricÍ4; le g e n
( c ) = | e p r a | = n m (c ) (v . g . U r r u m in (& - a r a m - l )^ Í c t e r ic Í a =
í a u n m i a (B-I); bÍot2 - m í n = M o z m i f í < B r B N - s ; O ;
tu k o m ln
(R-U 2 ( ) = m a l
(B ;
d e co ra zó n ;
b a la t - m in ( c ) = e n l c r m e d a J d c l p c c h o ] = £ x ( z ^ í a « u f f ( B c ) =
g ú ltz
{ c )= g a t t
(B ¡ B N ; L ; 2 ) • g a t í z a í d l (c ) || « r k f « r m o =
e it ( A N ; B N ; O ; U ^ Z ) = g a x o
c a z a r a (g i t ")
B e ; G c ) :s g a x o r í k
o ^ z o r ik
e n fe r m iz o = e r i b « f a
berax, H gatx
( B e , O e )* a í | ip a ) (B-a-o«tx)
[v. g . t t l d a s o = m i ñ e z á a g o
da^o
(A N - o t i d a r ,
( c ) = e s l á en fe r ra o lH
(B N - 9 )= í r r t ? n 2 f a :(R .u z t )
(R )= e l
«n fc n n izo
(v .g .
frt-
s u e l e s e r d u r o c o n l r a la
m *i^ t \ = - e r lb e r a = e lb e fú { n )= ir ik o i ( L c ) = ¿ r ¿ t o ^ (A N - b ;
Q ;
R *u zl)= ffiíflí*í)
d o n > t )= £ a r o A c r a
(B N ;
{Be;
0 )
L; R ;
Z )= m ¡n U u
~ g a xo k i> f ( O ,
(Q- aya*bÍd-
D i i v .)= ^ j r o W
(B *4 - 1 - O *t x )= ¿ 'o x o í / ( B > i n ) = « r ¿ x t o ( B N ; L t = e r i d m ( A N ’^ ) = g a l z p e r a
(B - g ;
Q *afld *b id j = ¿ a /¿ i> e r a
(0 - a l o r i ) =
e r íza le (R- uzt) || « n f e r m a r ^ n x p f u { Q c ) — e r ü u ( A N ; B N ;
O ;
U¿
R;
Z )[ [ t n f t m t r o = e r iz a i— g a x o z a í= g a x o z a lfít
iP Í 9 m e r \ ii= e r í t e g i.= ig a x o f e a ( \\ m u 'í
a c h a c o s o , c arc a m a l
m lri'O itízi (R- U2t) || a g r a v a r » u n e n f e r m o = ? ^ / f u
(A N *b ;
B N * a t d ; \ jc )= fv »to tu (R- U2t) || a ^ r a v a r & é ) a e n f e r m a d a d =
s e n d o t ü ( A N * b ) (v. g . u r á a t a s e n d o t u k o z a l t ^ i c m e agra-
h ip o c o n d r i a (; e n f e r m o D ostrviors- .gaxo e2 0 f i
vítá b
e jla r postrado « n ^ n 1 i r m o = { ^
un
iza n
( B N - a m ) || d e c a e r
( a N , ras. L o n d ) = í t o ¿ f 7 r f a , k eb aiñ -
thi ( B N , Q - t t ; Z \ = t b G ^ a (B ^ o - t x )^ ^ p h ir a tii ( ¿ ’ )
M = p i> flfl- p /ra fl ;oi7/i ( ¿ ? )
u n a e n fe r m e d í t í ( n h n e j o r a r ,
(v. g .
¿fentffffl 6 o f t /7 d o g o
íBN;
(B N ;
L ) || e s U c i g M c n k r r t o d «
ni a f r a v í m ) = r f M r f o / i
(¿ ? )
¡e s t á e s t a c io n a d o ) || c r t s b d « la
e rt e r m e d a fl .A í V i A a (L- aln) |l rec ae r un
B N - a ld )= f« /t f/u
(B N - a ld ;
L-ainJ j| m a lestar,
indisposi«
cJif>, K r ,i q v t : ^ o n d e z m = t x u k e t e n {B - d - g - m - m o n d , are)
^ o n g a i x (B - ? e a n )
<v. g . g n r e b f y a k g a u f o n g o í x ú d m k o
« n u e s t r a v a c a tiene h o y
¿ ? { ^ • m ) ^ :m a t m r a
m a f, la m a fa o a
u n a ln d i? p o 8 ic ió n )= w t fn í i« r e i
¿ ? ( 8 c ; Q c )^ ^ £ a k < if a l d i ( A N - b ) = a i -
(A N .b )= « f f /í í M
(B N - a l d )= « t f n /,o /r f /
( B N - a l d ) '^ n / i g i - f l t ó / ( L ) |J m a J u c h o , i r k d i s p u « s t o = i t f ^ .
l a ( B N .| e k - o r * b ) = z f t r 6 i í /u ( B N . a m - g a r ) = ^ a W i h i (B-a-o;
F , S e « , ) (V . g . g ü x o k a r t k d a g o ^ .t :i\ Á In d is p u e s t o )— z ¿ b * ü / .
- m ln k ia n ( B , A rt. m 9) = z l l i m a U i ( B ; O ) ,
rr€jorar-«{>/icftií£fn { c ) = ^ o n e r o z i u ( 3 } — o b e t v (c )
i(
me-
í o r i « t = ( ^ * ( W / M (c )> z g o r a J d l (Q i O ) II c o n v a l « c « n < i a := m í .
fío n d o í B c ; B m = g a i f z o n d o (B-l-l-m; R ) = g a l x o n d o (B-\- i- m )= e r l- o n d o f« n
( B N - s ; íi)= e ri- o n d í> fe ( B )
(v. g .
ml-
n o n d o k o l o r i k e z a M o s írisom Dios d e los convaJecíentcíJ ||
r e s t a P ie « fs « ^ /M ^ o r u r t r ( B q O c )^ o /í r f a (A N - b ; B ; 0 ) =
a p e la lü
dota
(3 f < g K )= p l r í u t ü d a
(B N ; Z )^ e n d a l u
confortar) i| r e m e d i o ,
stndagai
(B N - a l d )= c s í 7 /u
(e )= z u z p € f t o
(Q c )
m e J k a m e n t o s j M í i if t /^ /f
{ L )= s e n d a k a i= s e n d a J e a r 1
í A N - Z )= « f l g o r /(A N - b ; B c ) .^ a í a «
(b ;
(c )- ^ b .
(e n g «n «r al,
(A N )=
L )^ s e n d o g a n
(c )^ o s a k a i
(B , A S .
m t ) = 0 3 o g a r u = :s e n d a k l l c ) ..$ e n d a g ú r i ( A N - b ; B- o; O c ;
L )= i g f í d a j ¡a f u
b ld e ( B ; O ) .
(A N ,
A r ¿ q . ) || t r a U m i e n l o
curativo->05a-
o i z A ^ Ñ A
{0 ]ii.)= c rix < t e f ( ^ = $ e ^ d a g i l e
f T i é d k o = í t t e /e ^
s e n Ja tza fe
(B )
n i
(0 )= -
( B ; O ; L ) — o s a in r i ( c ) s i O W g i / t f ( G ) = o s ^ r i i
Iv . g . a z n e z a k e g u n k o a r a g i a z , a t z o k o o g i a z , x a z k o
Prov 2(3) alim entarme
d e ayer, v i n o M tñ'> pasado, y
a r n n a z , e ta a x f t e f b l h o a z
con carne
d e ) d ía, p - n
(O ih .
q u e %e v a y a e l m í d i c o ; J a n
(P r u v .
e ta h o fz, «
* 5 d )= fr í o después de com er,
no
<3a a x e f e r a f)Oz
c$tá c o n t e jit o c i
m é d k o II c y r a n d e r o = a i j h i r f t e ( A N - b ) = s i W Í - a ¿ « í e ^ = s ( i sÍ~ osalüri,
etc, II rtiedlcina (profesión)= os 0g¿n^2o= (U t^‘
- Jakin tza
eu raO ó n - sosaW n fza
(z )= s t ñ d a k a n l z a
(c )»
(m odo de cu rar; v, g. o s a k t r a o n e k o a d a and e r a o rf= esa señora e s d e fácil c u ra c ió n ] || lnc«irable=
o so i^ iiz— osQgQtx (Qc; B*a«ra-o)^osaAr<j/x (B -i-m ond)=
Q fiak era (c )
d & a ta tzln
( < ) | | ^ e f¿«>l
cu fa c i6 n =o sfl*íra z— o w - e ^ « H
mejori» que perm ite kvanUrse=/i2gf&¿(/f (B-oñ).
&alud=9£ 09un
( A N ; B ; BN-ald-gar-s; Q ; L )
(d e d o n d e
of^su/Zcitrn— el q u e g o z a d u s a l u d ; o s a $ u n / s u ~ s a n o ,
sa­
l u b r e o s a $ a n k a i t 2 ( A N - b ) = s d n M l u b r e ) [| e s t a d o d e s a h i d * *
íifdlifa ( D u v . m s ) || «sla flo n o r m a J = A u n f B N ) = A o A f ( Z c )
(v , g . b e n h u n e r a t It z u l l « r t = v o l v Í 6 a s u e s t a d o n o r m a l)
= o n ( O «and; R )
t a r a it z a li
(B N *a )d ; L )
[v. g .
b t n onetira iiz ü li ( R ) = í w r í owí-
(G » a n d ):- iv o l v e r a s u
esbdo
n o n n a l ) = / i O z A ’i2
(v . g . e r io ñ d o fiori e z i a o r a n o b e r e h o z k ^ r a t
h eldu- '- zit conva lecie nte n o b a U e g iid o to d a v ía a s u estadu
n o r m a li
(Z )
(v . g . b a r d a m o x k o f n i n i z e n ; e n ü k
o r a n o /i ¿ g u i n e a n = i n o c h c e s t a b a y o b o r r a c h o ;
to d a v ía n o
estoy e n m i e sta d o n o r m a l).
abotagadOT^/a/yM/í« {Z) II abotagarse rsM npa»/» (Z )=
apordiau ( B m u ) ,
n e r v io s o , vivaracho. Inquieto .durduri ( A N - e s t ; 0 -c rn -elí‘t - u *)= u fr fü r t
(A N ;
D - a- g*ni- m ond- o- oñ*t<; Q-bero i z a -s o S a — 15.
^íd- do n)
(v , g . u r d a n d a b ( l = i a d t m u y in q u Íet o )- = r /rrt
(B-l-m; B N - s ; Q ) = t k u m i Q i í z ( Z ) (v. g . o tso g a s t a , tkaru ^ i t z ( O i b , P ro v , 3 9 3 ) = e l lo b o h a m b r íe n lo a n d a ¡n q u k XtS^TTgtraka (B - g ) || iru|*jie'arie=ürrffffrttf (B ¡ 0 ) = 2 W f t r f ü
( B ; B N ; Q ) 1) Inq uietu d, p r «lp it a c ió n .= B r r fu r fA ’írt || t e m b io r
vttr\\9ic=d\íldura <AN*b).
¿a«KO.
d o r m í r-zJoasjTld ( R - b Í d ) * / o e g i n (c)'=í)ufrfl ( B N ; L ; Z ,
p u e ril);
v. g ,
b u b a , b u b a , ñ ifí a n o ; h a u f a d t i ^ i n lm lñ o ,
lo k h a U z ik o sa lzt o ñ o
( C a n L p o p .)- a s d u e n n e , d u e r m e , n i *
rtito; n u e s t r o n i ñ o es p e q u e ñ it o ,
a l g o r e b e l d e p a r a c o n c i­
liar e) s u e ñ o i l d u r m l « n d o * / o t o n ( c ) || a f l o p m i r = /í ) t o a z ( c )
II ir a ú Q T t v X t s lo t a r a t a {z )r s lQ í a r a J o a n
(A N ; B: Q ; L ) =
lo ia r a t J o a n ( B N ) ;) al ir a d o t m T = M a r a k i j a n (c ) || i u e B o
(estad o del q u e d u e r m e ) « / «
(c ), y
m o m o ( B N - s ) = 6 oftí> ( R * u 2 i ) =
O j R ; L )= m o m o l o
cn
6uft(T
le n g u a je
p u eril—
( B N ; L ; Z i^ lo lo
< B;
( A N ; 0- c t x ) |) d o r m il ó t \ = t ó f / ( c ) = / o -
~¿0 f o ( Q - a n d ; \ .- ú a )= l o z a k u ( l ^ a i n ; R - U 2 l) \\ s g « A o b r e ­
v e , ratíto d e d o r m i r = / o - s H m i i t c a (B-a-l-mu-W) ( v . g .
ló-
- s u m a f x u a k b u r u a o n d o d e u i t = t i ratíto d e d o r m i r m e b a
p u e s t o b k n ] = t o x a s t a [ Q i- ^ s a s t a í O , X t ) = l o s u m a
- g - m u - m - o )= (o
(A N - b ; L ) = / «
(B-a-
(A N - b ; 0- a n d ;
L- ain ; R ) = / o a r b a ( 0 * a D d > = f ó g a r it a { ñ - t x )= h g a r o
(B-
- a- d- o)=ío/cdff ( B - m ) = / o k l m i a { ^ 'm ) = l o / d f l ( F . S e « . ) =
t o k i s t a ( B H ' V n ) — IO ‘ k l a n k Q [ ^ - u i i ) = l o > k u k u
(B-a-mu-o)
= í o - J f u í ü /t f X ( A N - b ; Q - b e t , L )= t o A v f f l f l { B - m o n d ) = /o t t i m u s i ^ T ) — lo k u x ü m a ( B * m ) = t o i * ü (B N - s )- *n A u - t ó {B c )
- k u l u m a ( A N - b ; B N - a l d ) = * r t f l (L - b « r d )
garíya (B-tx)—
a r o (B-a-d-o*in-tz) l | d o r m i t a n 4 « . d a r d o c a b e u d a s d e su e *
f l o = k tííu sk ú k a ( O c ) = k u i o A k a n ( A N - b )
lo - k u lu x A a ( A N :
{ Z c )— t a u k ik ú
m s,
L;
( B * g > - A v z A ’a
O ü O = lo a sm a n
( B * i n )— am ofoyaA *
lo-ku¡uÁca ( B N - s )
R . u z t ) = f ó k O z k a { Z c )= k Ú x k a
{H ~ io ]= za n b ü lu k o
(Q K ~ % } = t a u k a d a z
(B ,
Q
(D u v )“
a r a p u fze n
{ü - o }= b u t k a , b u lk a k a
( R - i i e d ) = h k o fo m o a n
/o 5 ii a a /i
(0- Í;T sfíto u flfl
( 0 - b i d t)
(líí = p e s c a n d o
l r u c h a s ) ; , a m e d i o d o r m i r '.z Í N ~ z o fo
(B - o )= /y * t ó f l ^ / (B *
( B N ) s = e ^ d / - í o { c )= l o - m o k o t
(L *a in )
s a l o t u s m a < BN- obí¡) (v, g . h h a s r n a d a t z lo e ta b a l lo
h a r t a n iz a Í l e a = l o h a s T n a e s a q u e l estarse e n t re sí d u e r m o
o n o d u e r m o || ujeFSo p r o f u n d o ,
G )= /o 5 U f f
(L ,
D A r lh c )- Í O íí )/
pt%A úo =hzo^
( A N ; B;
(B - b e r ) = /o í o r í f ¿
(B-1;
B N * s ) - * /o - 2 f f A v (L - aln; R - urt, Z ) = í o * u m o ’ (L - a l n - g c t )=
k o f o m o f o ( B , m s . L o n d ) = f t f l 5 m ú (L - i t x )= d S f f i ú ( B N - » ) ^ :
lo - asm a o h a s m a
(il>) II a í l o r m e í é r s e = / © c * a t t u (c )= í o -
k a t t u ( A N ; Ó S - i ) = l o k h a f t u ( B N ; Z ) || a d o r m i l a d o , Inerte,
1r>aictivo=/o/aAra ( B N - a l d ) || a p i e r n a v j « i t a ( d o r m Í r ) * 2 f l *
b a l ta z a b a f { c )= l o za b a le a n
•z a r a t a
(L - a in ; Z c ) H r o n q u i d o = í ^
( 3 u b ) = /t > - ï O i t f n ^ B ( B N - h a z } = / o - z o / f l n h i
(0 -
^ n d - t ; L ; R - u z t )= f ó - 2 f f /o A a (A N - b )- i i t o * z a /a n r f o { A N * )f t 2 )
^ x u r v n t x { b H - 'a » z ) 9 t o - k a fa n k a i ^ - z ) = l o k a f a i ( F . S e e )
= l o k o f o i (B - u b ) = /o A :( 5 /o í i h i
^ O ’ O ls
{ 3 ‘ A )= l o k a h i f n i z a (L-aín)
( B e ) II t i e m p o q u e c o n v i d a a d o r c n l r = / 0 ^ i r o ( O c ;
L - a í n )a /o í (V < 5
(B ; O )
tv, g .
lo io fo d a g o g a u f ^ \ \ o y esti
b u e n o p a ra d o r m i r ) f d o r m i t o r i o W t » g / ( Z ) = . lo leg t= € tZ ü n gi
(B N - s )= «t za > T g o
(B N *$)= tft ó o n fU
(H ;
Z ¡= e t z a io k l
( A N ; B ; G ) II 4 c o s l é r s e = - o f m , o e r a iu , o y f r a t a (e )— e / w n
(c ) ( d e d o n d e e t z a t a a t e ( B * m u ) — a n t « « d e acostarse; eizatordu— hora
d e aco«>tarv:; H z a l d l ( B - m ) = r a t o
a c o 6t a d o ) = í f 2 ^/i ( A N
b-esl l i f ; 0 ; R - u z t ) = r t z i m
de
estar
(B - I)l'
n a c e r q u e u n o s e a c u e s t e s ^ r a /^ a r í ( A N , A r a q ; B '^ e U a r t '
•á r a z i = t r a i z a n a z i ( A N )
(v, g . lau - b o st u r t t t ik ^ o r o n l z o '
kf> a m e - a l a b a k o e a n a l k a r f g o z b a ~ d a r a t z a z
-lib.
120) —
(A ñ .
Esku-
9) b a c c s q u e se a c u e s t e n J u n t o s h ijos « hijas de
m á s d e c u a t ro
o
c in c o
aííos) II g o r r o d e
d o r m l r = f i t /n { )
(B - g l- m - m u ; G e ; L - a i» )— ítíwo ( A N * | > ; B N c ; \.)— i x Q n t l a
( B ' O t i ) II
( B af*b a k *d «m Q n d *o ñ ).
b ia o
(B »
-ar-bak-ot:íJ [v. g . z a j a g a a i i c ¡ ^ n ñ a u á /a o - í o a k ( R e f r . ) =
e l d o r m i r la siesta m e
(cj I) lugar d o n d e
ñ a v u c t tü p o l t r ó n )- M /U í r £ ü í o - t o
s e & t e a el g a n a id o = ft í a O ‘ /c 6 u = b /< / 0 Íegi
(B-ar-oft).
e n su e lv o — a m e ;
(B c )
( P e r , A b ) — el p e r r o
[v. ç . í x a k u f g o s e a k , o g í a a m e s
h am b r ie n to
suet^a c o n
pan=am e^
( A N ; O ; L ; R ; Z ) = i / m e n s ( B N , M a t 1 5 ,2 7 ) | s o R a r — a m «
f g í n ( c ) = a f n e /s eg ú t f; i o ñ A < i o r = a m e s /a /i (c)- a /n e s k a r i
(c )= a /n e s k o ¿ || e n
su efio s— a n e / j e / o n = o w s e t c r t ^ a m e -
f s e /u r í k ( U z ) = a m e /i f $ f k ú r í k
(L )
(B- b!>=/o-/»tíítf (B - b í)= t fi 5 u m i i
/ ( /• a s m a
(B N - s )= ¿ o * a m e n /«
am etxa^
(B ,
Van
Eys)
ii p es a d illa «í o - T O 2 n í i
(A N - b ;
(F . S c g ).
lo- ordí ( L ,
Uc; O ih . m s ) =
o m e sk a ítz
(G )= -
D ’A r t h c )= f ó f t o r r f /
( R N ; L ; Z ) - m o k u m (B N * a l d j,
suef^o, gar>s% d « d 0 r r r i ( r = Í 0 5 a /e { c ) = l o g a r a ( A N - b ; B c ;
O - go i; L c ) = / o ^ « (A N - b ; L - d o n íN g e t ; Z c ) = f ó - « l (K ) :
lo - m o fk o
(R- U2t) (ligeras g a n a s d e d o r m i r )
(v , g , ló g a le
n a iz = l o - S í i2 n a g o — t e n ^ o & u c ñ u ) = d e A ’4i/i6t‘0 (b c } » 0 M á r /( Z
B e k a n e k c {H e )
( n o m b r t festivo d c l s u e ñ o ) . lo - eU
(B - m ;
G e ) ( W r ñ o c o n p i c o r d e o jo s ) \\ a t a ca rle a u n o el s u e ñ o s
¡ o a k Q t a f a ( R ) II ren d irse d e u e i í o - = u ^ / A r / \ X^)— l o g a U a k
a r t h lk ! 0 - ) = i o g a U a k u r t h u k l { ¿ s :)- - lo g Q t M k g o N lu ( R í =
lo ffile a k e U n (B N - a ld J — t ó g o « « ? * t H (B c ).
d tip \ tr\ o r- ern ai ( B ;
B N - ga r; L ; Z )- ^ € s /w
0 - a y a « b e r )= e r /w
,B * m ; G ) = e s m 7 ^
(AN-b-est-laf;
(B - in )— esflai ( Û *
-aya-bid-t) s a i z a r i ( A N ; B N ; L ; R- ,Z\— a x a H ( B - m u * o ) *
U z a f ( B : Q * i u r a a y ) - ir a t z a f i
( c )= i r a t z a f t ( ( Z ) !l d e s p t r .
* « f s e = « / i < i i u (B - m ; Q c ) = e r n a l a
(A N - b ; B N *gar- »; L ) -
U z a f i ( B - m ; O ; U ) = i t z a H u ( B c ) {v. g . I f z a H
pié rlese V d . ;
i U a f i k e g o f í = t s M r d e s p ic t io ;
2i i / i i = d c s -
it zjifk o f ( B c )
s e s n a i k o f t O - (rr < l)= € sn a k o f (O - t c e )- p o c o d o n n i r ; p r o ­
penso a
velari(K - m u< i)=.< itófl^i
-baìg;
ojo s
( B N , S a i; L )
d e s p ie r t o s ,
v iv o s )
(v.
|[ d e sp e rt a r
g,
a
(A N - e s t ;
BN-
b e g ia za H á k ^
a 1guitTi=irirf 20 ^i
( A N - I c í ; B-a-ra-moiid-o; B N ; Q - e b ¡; L ; ? .)= i í l a t z a f f
-b‘ t \ \ i)= lr a 2 a fi ( A N ; D ; 0 ) = a t z a f - e f a z i ( L ) | de^pertaú o r = i r a l z a /‘g a h
( S . P .y - iratzafk U t-
D esarro llo d « le vM e.
t iu tv o = a fa u n U
¡z e
{ b ’ 0- zi\ i)~ - ofautz ( A N ; B ; O ) — afa u -
{ B ; Z c )— o fa u lt z
Q ; L )= a f a u l í z e
n u t riÜ v o = fl/í iu ff 2 *»n*2íní -afaultz-eldef
( R ; Z ) l| vitelo
(B * i n - o n ;
BN-
•a l d * i n u f t Z ) ( e W e ^ b a b o s í d a d ) || vesicwla gerfui(> ativa=
t m a in ln
( B c ) )1 c l c a t r i< « l 4 = /iiL t a ^
( O a n d ) ;. n a Ja ,
etc,
c iu J q u i c r « d e lo s n o m b r e s d e n a n c Y » o p e c a :| m e m b r a n a
\ ú t i \ r i i - i a f a u U z e 'm l n í z = m i n t z
i: m ó r u l a = m x s i s f a
t t l i z X 'i i » ^ f n i q )9 x p o l ‘^ f n a x l x k u — t r n a k a fÍ l
(d e
(|
poxpal
(0 - b id *o r iD )*.»A fffí / ( Q . c n i } « b o l i u I' b i a s t ó m e r o s
Aufíí-
i x U k i n — t r n a k u filt x iz k ln | b\ a,iX o ó trrr\ o =ern ú kutU - azal
\ \ ^istr< j\ A ^x a/p er?'- x a r p t l 'k u i i l
o invaginaiCÍ6n
(b U s tu la c o n
bolsillo
interior) ;| b l a * t 6 p o r o : <jp, arq«jénteronr
i a r p t f í ;e c l o < J e r m o = A t ) m B t ó ( B N ) || r r c s o d e r m o - írtoifl/,
en do G etm o = íT iflf?^flf
(B N )
(B .i)= A e ^ « x a
•i z t ) ( d e las e u b j c r U S d e \»s caslafias); c elotn a
e fu iy e fa n k o
,1 no t a c o rd lo
a l s u n e — f f f a i t e g i i ^ 'if ^ o
(B N -
b a fn u ts - ‘
n<^rk\ ^ k i r i o
Udo
t /z k a f - g o r o il e i, e m b r ió n — ^emrtflun (Bc>-=
a ln lk c ( A N ; B N , , £ n
B o <
= f r i il u
r ^ i é n fo rm ado , gérm en
( L a c o j i ) Il feto-s-üíflíA“? / ( 8 * r a o n d ) = u w i f o *
rion =ae/Aon<fi>Aro
(A N - b )
(P )
~ani)=ìif>fff- — il z o f o
d o il+ a n t z )
a u ila u n
Il a f i 'n l c s = i if - /i » r o
B *m o n < J )_ A t f < I o n
(D- bi;
il alaTiloifl«sr?t//jrfor<ii7/2
I, p \ *e € r \ f*s fa a H x a f
(O c )= « t o u /7 ,
( A ñ . m s .J jl c o ­
s e la g m
(0 - o y )
o u fU ig u n =
(ü c )— k a re n
(B N - a l d ; L e ;
O(an-
(A N
{A N *lez;
b;
B*cl>
• u b ; B N - ^ * 0 > g a b - i r t ; R ) = a / z f r £ * c { H )= a m e - o n d o k o { A N ;
G ;
T ()= a l z e k o ù A
( B N < ) |1 c o r d ó n
(A N )= z /;
c jm b í l ic a l = e s ^ i2 ^
{ Q > a n d ) = x 2 /A ^ o é rtze (L > a iü X
r i a c e r = /a y o
(c)|| recién
rtà iì< 3o=Jayo befi { O c ) s j a y O “
( B c ) )| naclfrl«rit05=ydyo/ztf ( c ) = s o / 2 flifD
t o fl. J a y o p a ii
( R * b i d ) s 5 9 / z a f o (R - u zl; Z ) (v. g . s o f z a r o z d a g i z o n h o r i
H ta
(R )s B e s e
(B N )s $ o /f 2 ^
b o m b r e e s c ie g o d e
{ A N b;
n u c i i n i e n t o ] = s o r z ù r /o
L ‘ i\ t \ )= s o fiz t p e n ( Z ) = s o f t z a p e n
( B N ; Z ) — s o f k u n s o r k u m le {c ) ( p r o p i a m e n t e e s p r o d u c c i ó n )
li d ía d e l na clr> i)enü > = jü y ú f^^u/l jj p u e b l o
{ c )^ f o - l u f
(B ;
Q )= s o f t e f i ( A N ;
BN ;
n a t a l = /( i y o f e r /
R ; t )= s o f l e k a
{ M i - h ) = s 0 t l e k B { Z } = i o f g i (B N * g a r - 8 ¡ R - u zi; Z ) = 5 o / j d
( F ; Z ) Il n i ñ o s n a c K l o s el cnl&irio ò l i O '= s o H h i i a f ( Z c ) .
aD ortivo, n a c id o
a n ie s d e t i e m p o —
(BN>ald)s
i t a f { Q ^ n ù ) - i h t ( A N - b ; B N ; 0 - e h ) . N o U - E n Z , ilh ù t
e s la m a d r e q u c h a a b o r t a d o ; v . g . g a t h u
h o z p i f a — ^x\o\tx<i, c o rno
que
ekoxte (A N - o r c ; Z c ) ^ i A o / i , t k o H e { A H )
bertitz ( A N , A f t ) — Y
O h o fa
'e k o x p € ( Z c ) ^
p o r l o m e n o s tratá ndose d e be&tias,
id o l ( Z c ) = i V v / (R - u z () Il s i « t e m e i l n o = 2 a z p i M
Z t :) = z Q 2 p if k o
b e z a in
h a a b o r 1a d o ] = e A ’o n ,
{B N e j = m ^ ^ /
( R - b i d uzt) il
- z o r U l k o { O c ; U ; i(- u z t )= z o r iz ik Ì {Q-tj;
( B c ; L-gct;
Lvctanela.
(Et-sof; O ) (v . g . b e r e e f o e z ih ir a t u z eta
e d o s k lz ( A x .
^ 'I d o é k i
3 > 4 ) — tiran do y m a m a n d o d e s u s p e z o n c « )
H U T ) '.= £ g o i k Í
(B N - a m ;
O- ber
Z c )= e r a a s k i
( 8 N - s ; L ^ ; R ) = / r f r i s / (A N - b )r .* Í »«t B ( n a i z )
n e r o s y c o r d e r in o s ; v . g .
a r a lx e a b a tzen d a
(B ; O )
(tet-
behiari-- e)
t«rnero está m a m a n d o (está a r r i m a d o a) d e la v a c a ; bH d of s a b a t t n d a ú td lü rl— t\ c o r d e r in o
o v e l a ] = « f o /r f ( 5 N ,
L e i 2)
está m a m a n d o
d< U
|v, % . d o h ú í a u d U v k h i e g a r i
a u t n s a b € l o . l a h ik e d o k i d it a a n u g u t z ú k (L eÍ£ . I l < 2 7 ) =
b i e n a v e n t u r a d o el vientre q u e te llevó, y
m A m a $te]= u g a tzá affu
(A s t .)
lo s p e c h o s q u e
(v . g . b e d e in k a z u
e r a b lH
z e n d u z a n satielá , t a a f t u z e a d u a n u g a t z a ] = u j ^ f z a e d a n
(B c ; Q )
(v . g . e f e g t ~ m a i o f e t a r a e id u
d e lfe k e z t ía ga rtii
d a g o z u jt g a z t l a k , n a i i z a n o r a in d ik tñ rtu tfk o a g a l z a edat e n d i a r d a e a a k ( U r . Bisit. I 8 3 ) = q u c a c m m e s a reai p u e ­
d e n llegar los q u e está n l i m p i o s , y a s e tr^te d e )o s q u e to*
d a v í a m a m a n la l e c h e d e la v irtu d]— « ¿ a / 2 « a n e d a n ( B ) |;
d m a r i\ 4 n t a r - £ & 0 { a r a z / ( B N c , R )
(c o r d e r in o » , t e rn t ro s)'-
erado sk i (B , are; B N )= i r û ÿ O s A Î
( Z c ) ^ e h g o i z i (B - g )—
e r a o t x i { B ‘ \ )= ir o ik i(j^ - u 2 ^ ~ t b u Î h a s l a ï u ( B N * h a z )
txtíaro zi d i t a g u
tern er o s m a m e n ;
aretxeak (B N c )
li e m o s
d o h a l n g u t iz m o z U
{ v .g .
h e c h o q u e los
iz o r e a t t a erado s-
k it e a d a k e d e a e a c g u a h e t ú a (L e iz . M a t . 2 4 , 1 9 ) — [ay d e las
m u jere i p reñ adas y
de
las q u e
am am anten
i i i » t ] ] = a m a k a l a (R - b id ) [| « h o r r o o g o l p e
de
en
aquHlof>
leche ^ofl-
d i /a ( B - a ) = a n r f u r a ( A N ; O ; L-aiii, O i h . m s ) (v . g . o n d u r e a
k e n d u = n 'o W d e
leche las
u b f e s ) = ¿ r e / (A N - le z)
(v . g.
e r e y a e lo fi z a y o - A t h a v e m d o la lec he) || n o d r lz é s u n u d e
118
E L C U E R P O H U M A N O _______________
(H )- ® í w W (í í (Z ) = a n ¿ r f í ( A N - b ;
1 )= iH u d f
B N
s; L )= ü n A iV í f ( B N ;
( B c ; O c ) = o / 7 i f l ( c )= a m c > f o
(B N c : L ) - am añu
{ Z - m » u l )= a m a ñ u d e ( Q , A ñ ) = € g Q x a m a ( 2 c ) [v. r , ¡f fu d ia
h i t a n d a u e n a k , s e y a r l b f z a z a (R efr. 5 ^ ) = q u i e n a m a a la
n o d r iz a , r e p a U a l
n iñ o ] ,
l
a
m
a
(
B
c
)
'
m am ón,
nlPlo d € teta-:-/ffufe?/ft (R - n i- ü b )= í ffí/ft/m p ( B - m - o ñ * u b )
= if m ú e - a u f ( O c ) = u n ü d « - A o u / ( R « u z t ) = « n W e - a u / ( B N - s )
= a f l / í i i a r ( B N ; \ ^— e n Q ih a x it ( ¿ ^ - ^ h a z a n f
h a ¡H a f t k o a u f (fi\ \ ',Z z )= b t ila í e t Q k o
H c o i a c t á A e c = u n / í a u ^ /¿ /«
(B N ;
(B N * g a r ; Zc)
{Q \ ^ ip i
(D N - a m )
{ .) = e n ü t h a u f i d e
(Z c )=
b u i c U 'Q n a ! o a h p a o s e n l d e , etc. < B N - g a r ; R )- = e g u ia n a i
( Z c ) II d a r el niflo a criar a u n a n o d r i z a - Iñ u d e t u ( B ,
O t ¥ )= a z i
m s.
( A N c ; B c ; Oc)-— f t a z / ( B N ; L c ; Z c ) || salarlo a *
la n o d r í z a = /ñ u ¿ í e * s a r ¿ ( O c ) || p t i w 'e n = b a { a f ‘- m u tu /e tíh
k v ( G ^ a i i d ) = m a x k u ( Q c ) || bib erd n r rftr/ü (A N - b ;L - a l r > ) l|
s « c a r s « los p t z h ^ t = a n f z a ( u { c )= 0 f í í z i (a ( B * a * g - m ; O ) ||
h e m b r a & t < A = a n t z u [ c ) = a n t z l ( B ) || c o rp ú scu lo <)'je cierra
<1 p e z ó n
d e las recién p a r iO a s ( y t a m b i é n la p u n t a d < u n
óWiisc)-:=¿íiiko?
(A N - b )
II
a e s l e t a r = a n / 20 ^tf ( A N - b ) =
a í z a r a t i ( B N - s ; R-uil)>
p a ñ a t t s = x a /A o ^ (A N - b ; B N ; U
B N c ; Z c )= h a a r - x a t a f
(B N c ;
Z c ) - tx a ía f (BN- s> )=flu^-
- o y a l ( A N - b - l v s ;0 ) - ;S f /f t - o > a /
(B - atig - m o n d ) A z a r a
(O c )— 6 o /m W /
Z )= a u t - x a (a f (A N - b ;
(B , m s. A ñ )= ü n » f- íz a m
(B - o ñ )= a z a r í
(B- l)ií#t>ñere
( B - u b ) _ tfoN zapi
(A N *a r a k )= t t o *í 7
(B N ; L;
R ; Z ) = t t d & a ( B N * s ; \ i)= lx Í 2 - oyal { f ^ — p lz- o y a l o pix- oyat ( O c )
(v . g . x a i h a r n I n i ^ r a t u r i k
(H a r . L u k . 2 ,7 )—
í iiv o lv ié n d o lc e n pañ^ilcs; x a t a f- u t in a a k a n k l ¿ t a orarlo
p i p a l z e n ? ( B N - a l d ) — o) ié n d o t e a ú n le s paítales ¿ y y a fu­
m a n d o ? ! li
acolcfiado e n q u e s e lían los n i ñ o s d e p«-
< .n Q = f x l m u [DH - ^)- =- turuxkan d(9 (6N-l<t)i-ffi«nríí¿ (B*g•l> m )
II a d o r m e c e r a l o s nif^os recién n a c i d o s ^ .t n j t 7 f u ( B N )
II p o n < r 9 u n nlA o e n |>o&tu>'a d « e v ¿ c u ¿ r = 7 a n ^ b i / i ¡p ü il
( L ^ a i n ; R - u z t )= ¿ d e n d a t a ? ( A N - b ) j| m a ñ u de
(B- a- o) ( d e d o n d e n i ñ o l l o r ó n » & o ^ o f / (ib )] || h a c e r pinitos,
s o s t e n e r s e e n p ié los n i r i o s = (£ 2f O ¿ a (B > i- g- rao nd)= /< ifo ka
( B - i x } « ^ ( 2g o
egíft (B - 3 0 )= s í a g o
e g in
(B * & :)— / x o f D
( B > t x ) = d e r a b e r a <bigo ( B * g ; L - a in ) (e x c la m a c ió n d e m a ­
d r e s c u a s d o v e o q u e y a s e sostíeoe e n p i ¿ e l n i ñ o ) || carre­
tón, d o n d e m e t i d o el rtifio a p r e n d e
t x u iik o ( R ) = x o f ¿ t o
a
so ste nerse e n
plé=±
( Z ) = í x ¿ r ¿ i t o (A N - l c s ) || a n d a d o r e s «
ptfo (R).
n i n o = £ r /n í ( e ) = / u m e ( Z ) ( d e d o n d e c m e - < m f s / ( 0 - a n d )
s c h i d i d o (Je n i ñ 0 9 ; u m e t a ( S c ) s h a c e T s e n i ñ o ; i r n e U g o r
(0 - a l- t )= n iñ o t ü c u y o ba utizo
no
se ec h a d in e ro l= n iz^
(A N - b ; B N - s ; O c ; L ; R )_ft ü t t f (B N c ; L ; Z c )
(v . g . h a u f a k
h a z l , n ffk e a k a a i ( O i b . R e f r . 2 1 4 ) ^ d e & p u é s d e c r ia d o s tos
o i ñ o s e m p i e z a n l o s trabaíos; h a u f a k a V t e a n e r a s i s u k h a U
d e á n z u t n a ü m s i (Z )- « e l n i ñ o c u e n t a f u e r a l o q u e o y ó en
la c o d n a ; a u f e k . a a f - U m ( R ) = c l n i ñ o , c o m o Qiflo ( d e d o n ­
d e a a f t u (c )= a n iñ a r 3 c :
s e in { B , a i o )
a u fk ñ i
( L 'd 0 D ) ^ p u e r í Í m e 0 t e ] =
(v. g . s e in ó a k o ß - i - o )= s e l a g a (B * Í - in )= 8 Í n
D i ñ o s , sin f a m i l l a ] = s ^
( B , a r e ) (v . g . In t id t a l o z i a n doÉ-
n a k , s o ^ 0r / ó í 2 U 2 ú = q u i e n a m a a l a n o d r i a , re g s l« a] n iñ o ;
a e y a k d a f t iz a n a e s k a r a í z e a n , e s a n d a r o a
a t a ft e a n
2 3 9 ) s l o q u e o y e el n l o o e n e l b o g a r su ele
(R efr.
dedrlo e n
el
p o rta ): b a g l l a , s e l ^ s e e n b a l lia (Fteír. $ 2 5 )« ^ ] iu i í o , p r e n ­
d a m uerta de
n iñ o s
h a m b r i e n t o s || a f i c i o n a d o « nlftos?:
(B N - g a r ; R - u i t ) - s u n « A v / ( O c ) s t u n « t o A
(B N *s )=
u m e ^ a z i a n { B ’g )= z /i a a f k a r Í { Z c ) || p e r s o n a a n i ñ a d a s « « » z a f ( B - m u ) || niñcrai, a y o , a & .a u f t z a i ( O c ) [ t a T a í a l l a liam a n sin s a b e r e u ^ k e r a a i a n i ñ e r a o h í t y Q l— - a ü f i z a Í n ( ^ ) ^
selzai=3e¡nüain ( B c )
( t n B u r g o s , c o m o r e s i d u o eu 2 hérí-
c o , o p o r ioñltra ció n, la n i ñ e r a s e
\l» m a x lfíz a y a ] -= ta ta
0
l¿A-
5 0 f)A —
(B c ;
IG .
^ 7 x )s s a m n a i = t i f n t i a i f t \ \ r * \ f ^ t i ( c d a d ) = ú i z / / z a r o
(O ^
R ) = W T w £ a ( B ; Q ) = a m t 2n r o { B - o ) = ^ l n t z o f ú ( B , m s . O t x )
•z ^ a a t - z u t a [ R - b \ á } = s e Í z a m ( B , a s c ) = e u f k e i a ( O c )
ñ a u fza r o k o
o rb a fía e z a b a d a iie g a z i a r o k o
[v. g .
(O fli. Prov.
2 3 3 ) = l a m a n c h a d e la n i ñ e z s e b o r r a e n la m o c e d a d ; u n e *
z a r o t i n a z e rd ig o fa - r- ú tiá t la in fa n c ia s o y m e d i o
sordo]
II d « s d e la i r \ f a r K i a = a u M z n í A { L ) = a u f t o r 1 k ( f ( ) = a u f e t i k
{L - »\ a y - ^ u m ft a t ik = a M e Í ú n lk ( B ; G c ) — h a f ü ‘d a n l k ( L ) ;
en
la n i n e z = u m r / a n ( B « l ; G e ) || n iR c z (los m ñ o i ) ^ u f k i n t z a
( A N - b ) = A d u r í r / ( L ; Z j — u m e- sa íl { X H ‘ b - o y )= u m e t a l< ie
(B , m ; Q )= u m f t t r t
(B - I )^ u f f i e d c ( O ,
U b i r .) = A a u /- m ( r /-
t x o ( B N - s ) il m n e z ( c u a l i d a d ) = a u ^ b i 5 u r r
( B ; G )= h a a f t a -
s a n ( B N ; L )T - l m a N a r z iin [ Z ) = a m e l i í s a n
( c )= s e i n d ú 3 u n
( B c ) II c a r r a d a , c o n j u n t o
m i s m o parto
de
n iñ o s d é u n
w n e - o ld l {c )— u m a í d i ( A N - b ; D N - s ) . u m e t a ld i ( c )= u m a í z e ( G - a n d ) j l rcciella, la ehUtulllena
sob oteri
(A N > b )»
íxikli-liefi ( B N - s ; í ? > = / x / r É x / ^ ( 0 - a n d ; R u i l ) = í x v í m f r /
( 5 N - S ) II n ilS e rí a = u m é i(’e /í
(O c : O c ) . = 5 e £ n ^ r ?
(B c )= 0 u r -
k e r i (c ) || nifto W t m o j r k K k l U ( R j = / ? a i i í m a m o ^ ( B N ? ; L ? )
[V. g . h a t if m a m o h i Zflarík\
(D u v .
P ara líp . 2 9 , 1 ) || m o c o *
s a e \ o = a f í U g o f i ( B c ; Q ^ o d ; L-Ítx) || n lR o dc lgad íto y peOu «n o - s£ R 2rin
( R ) || nlftazo s sA o u ^A ’o t o
( B N - o z t ) || r a p a .
züt\ 0 !t :u m e A o n d o ( B - m ; O ) = u m e l o n d o {Q - m )= ~ txo tx o ( 5 ;
Q )s :{ x 9
(B ^ - I*u b )
( u ( s u e l e lla m a r s e a los p e q u c ifu e lo s
para q u e se acerquen)
[de d o n d e
te o t x o t a
(fí)f^ t x o t x a fu
( A N ; B ; 0 )- 5^ n iñ a rse l= «c íit írt f { G - t ) ^ B / w g o ^ i (B c ; O *
- and; i A t i )r ^ u m e - m Q k o
(B-1; Q t :)i± s o s t o f (v. g . s q s I o ^
o r U o S P S ^ ^ ^ ( B ^ ) = t ó , c hiciielo, estáte quietol = p o í ¿ t o
(B N - g a r ;Z )
g . a g u f p o lik o a k ¿ ^ ^ r a r i z i z i e h o ^
(Z ib .
l l 0 ) ^ h o l a r a p a c c s ¿ q u é e s U l s h a c i e n d o ah í? || nií^o liu^leto , l r a s t o = 6 í > í x / n ( & - m o n d ) || e n g a ñ a r a los nifios=pfl/rflt a ( B N - a i n ) || tratar a u n o c o m o a n i n o = < 2& / « t í / ( B N - s ; R )
= h ù u r e fs i
(B N ; L ; Z )
[v. g . h o f e l a
m ln h a ia z , h a u h s ttn
ÚU2 U z u r e < i/fi7 =h ab lan < jo d e e s « m o d o , t r a U V d . i s u p a ­
d r e c o m o a u n aÌ A o j || nifio o h ljc w 6 n = a u f s e m e ( 0 ) ||
sorro
de
niftos, c h l c h o n e r A = A a r t e i
( B N > a l d ) = /r o r 7 7 U s
( B N * b l d ) = t o n g o (R ).
m uchacho.
m o zo ssm atU
m u t ik o { A N - b ;
(Ì l i = m l i h l l { Z ) ^
B N - h t t ; Q c ) ( d e d o n d e m u U k o ì a ià
( A N > b ; B N ) = r i i u j e r liviana, q u e a n d a t /a s i o s m u c liac h o s]
Il
m xet6n =fflo ro s^
{ h c )= Ì M b a I a z t o
(A N ; B ;
O ; R )=
i s o k o r o { B N < ; l ( ) = m a t i l k o = m t i i h U k o (c ) ( d i m i n u t i v o ) «
m u t ik o jx
( B N 'a m )
( r c d i n i Ì D u t i v o ) = /R 0 /o e , m o t o l {B- b;
? ) = m o t o l n ( A N ; B N ; L ; Z ) (d e d o n d e m o t ù l n d a ( B N ; L )
^»llegar a
la
m ocedad;
m o to t n la s u n
f i b ):s m o c e d a d )=
fm it x ln (Z-li) (Inasta l o s 1 5 a ñ o s ) » m ^ o í x i b : )
(R - u zt ) (di-
in l [ iu H v o )= f f 0 r f t a d e ( 6 N ) — n e r a d e ( B N > s ; R ) |1 m u c l ia c n a
= R £ s k a (c ) [ N o t a ^ E o R , n i s A < 7 = m u c b a c h a d e s e r v id o ; c o
(A N ; Q ; L ; R ; Z ), s e ^ n A zk u e,
tiene a l g o d e m a l a o n a n t c )
= M X i t a ( A N ' b ; B N - a l d ; L'gct)sssn tf&tQ £ ra
(A N ;B N ;
Oc;
L ) z z t u s k a t x o (v . g . o r ü u t s l r n z a n g u r t a t s o c , I r u d i z e k id a n
n esk atxo Q
m e
(O ì h .
f ig u r ò m
P r o v . 3 Ó S } '7 a m é a n u e st ra a n d a n a / se
u c h
a c h
a ] {O ih )^ H 4 X k a t o ( A N ; B N c ;
L F g t i )= n e s k a t o ( A N ; B N ; ? ) ^ e s k a i i r a
( B c ; Z )= B r t lx il-
n a { Z c )= f í e x k a x a { Q - t i x )= 7 ie x f t a x e ( R * b i d ) = « i h i i o ( B N )
• • nesaki
(0- bn r- itu ^= n e«JraU ÌY >
(\ N - b )= n e s k iit Ü a :r k o t
(A N - b ) =
(Z )= n e x i a t x u
(B )||
n e s k a /ì k o
m o zuela
d<
rrala c o n d t K ì i T ^ s k a t i f a ( B N - a l d ) = n r 5 t e / z n ^ ( A N ; B N ;
Z)
( D e f u s k a v ie n e n e s k ú n e g u n
(B N - ib o l; R ; Z ì = n e s k & '
n e g u n ( Z ) = s à b a d o { l i ( .= d i a d e m u c h a c h a s ;
v iene
n e s k a t it a k a r l (Z c )^ /t e s k a t e e k a r i
de
n e s k ù H la
(R } « > m u Ì c r ì c g o ,
a fi c io n a d o a m u c h a c h a s f.
joven = £ 0 2 1 «
( c ) Il J u v e n t u d
(c u a |ì d a d )= g a 2 fie t o s a n
(c )
«
g a zie t a n a n
(B N ;
Z > || J u v e n t u d
[ip o c ^ = s a z U z a r o
B N - s ; R * i u t ; Z e )- - :| í 7 2 /« f t u < B N * « ;
(R - b k l)í
«r» ka ju v e n t u d , d e j ó v e B = | U
l (f ^ r \ = g a z U t Q n Í k a n : ú e « d e
n ik ú n
( O c ) I]
juventud,
m uy
V )s s g ú z t e z u t u
2íeíafl
( O c ) || d e i d «
J ó v e n = g a t i í - 5 oz/#to-
los J ó v € r v e s »¿ ia 2 Í «d i
{ c )^ g a z k r i
( c ) II deíect© d e j 6 v e n e s = ^ ¿ t e f c c r t (A N - b - Ia f ; B N ; L ; R )
j| p e j u « n t c e r = g o z t e f t i
(t )= t z e t u
(B c )| |
reju v e n e c id o s
o U b i k o e g i n d a ( B c ) fv. g . u r a k a f i u z t n d u z a n e t ì k , oribU co
fg iñ á a z a g o z g a z t i o r l ^ f s á t q o e to n i6 V d .
las a g u a s ,
e i U V d . to d o tc ju v e n e d d o j.
iiegar a e d a d c o n v e n ie n t e , a
(R - u z l )= é u r 8 « ^ r í /í
d o ú k , Ic n - u m e a
ifh a r i,
m a y o r t 6 a ú ^ s k U v a xtñ
em on
z iH e n
o rtztítra saí-
t i k i ú r a x í n - a H e o (R - u r t )— a l m o r i r
el
e m o , d ie r o n l o s r e b a ñ o s e n ap arc ería, b a st a q u e el p r i m o *
g è n it o llegase a la e d a d
convenw ^te- =^e^0y
(O )
fv. g .
b t ffb a t - e ik t r o , g i z o n a k e z d a o f t a b i z i 6 < a ^ = c t i l l e g a n d o
a
e d a d m a d u r a , n o d e b e e l h o m b r e v i W r asi}.
errar y e d u c a r = a a ( A N c ; B c ; ( M ) = h a z i ( B N ; L e 2 c ) ||
íic U d e
criar o e d a c a r = a 2 ¿ito^ ( A N ; 0 ) = f l ¿ í / a f i
( R
)
r
h a i í f t x ( B N - a l d - b a ig ; L - s)— Aoífi/^eÉt ( B N , S a l ) || ed u c an d Q ^ z g o J , h a z g a l ( L * a i i i ) u í í i A a / ( B N c ) = A o a t o / ( B N ; Lc^
Z ) = A a ¿ A v / ( Z c ) II « d u c a c i ó n 3 ( 7 & M ^ a 2 / a j A í . ; e
kan=m endu
(B c )= e M
•i n á ) = a z i k e r a ( B - m )
(B N - s )= t f¿ t ó m
G ) N dificil d e
(v . g .
a z -
(B N lz t)= e n 7 d a fr (3 N - 9 ) fi
e d u c a r a n m e lin d r e s , a u s t e r « m e n t e = ^ ( Z Z f u
- g a ifz ( L , A x )
) —
( m o d o d e e d u c a r ) || m a i e d u c a d o =
kauket2af=kaiikt^aftm izttri
•m - i ) = / a í Z a r j ( B c ;
( R
( A N - l a f ; B- o; O -
(B > m ;
0
-ber-
s e r ed u e a d o s s fta z jía r í«
i i a a f a x a f a , z a k a t i s a a t a h a ik a rt-
‘ g a ü z a d e n e a n ( A x . 3 . * 4 6 6 ) = c u a n d o « l n i ñ o e s defectuos o , r u d o jr difícil d e e d u c a r ...| [| e d u c a d o r s ^ r s / « (c)—
le j[ centro o c a s A d e B d u c a d d n = ( i z / e C r f .
v ie jo , a = z a f ( A N ; B N - s ; B c ; Q c ; R ) = z a a f < B - n i ) = z a h a f ( B N ; L ; Z )= z a g a f (A N - b )= w A ú /^
n u t iv o )
= I i n e c e s i d a d U c v a al viejo
go
(B N ; L; Z )
fv. g . b e h a fa ic z o h a í a m e r k a t u n
al m e r c a d o ; ZQhcrOff>, zo ro a -
( O i h , P r o v . 4 ig > — c u 4 n t o m á a viejo, r e á s lo c o )
=4gU Tf
(d im i­
(O lb . í^o v . 81)
í
ar>clano
( A N ; D ; O ; L ^ o i u b j ^ e s o ^ u r a ( B ) || viejo solterón
í s a ffw v m ir íU
(B - o ñ ) || v ie jo v e r d e = « a ^ a r e ^ r f / n
v ie jo acartonado- íflgt/rff ü i m e /
( G ) || viejo
( 0 )||
arn jg ad o =
a g u f e / x í m u / 1( a n c i a f t a s s a /a j (cj ( d e d o n d e a t t o k a r l ( A N )
= m s t i i ¿ s d e a n c i a n a ; a t i/iitt i ( O i h ) = r e f r i n { = p a l a b r a d e
ao c ia n a }] j| m a r k d n ,
an ciana
h o n \ b n j n a = a / f ^ ^ 2 i?/i ( B c ;
G - a n d ) |( e n v e j e c e r .= 2 o r í « t ó ü
( B m u ) = z a / ‘f « , z a a f h i =
i a h a n a = i a h a m t u { L W z a l i a ^ a k H a ( Z ) = z a h a t k l l a t u (L“ í í b )= s í A J h i (B*l)- ri< i^rí/tí (e ) (p a r a v a r o n e % )- :a f s o /u (c)
(p ap a
m u j e r e s ) |J e fw «J e c lm ;e r k í o = zff«2 í7
(B - l * o n d ) = í a r -
í z e (Qe>=szflAflrtzflpén, z a f f x a p e n ( B N ) (| v e j e z
z a ft ia s o
(é p o c a )—
(c ) || v e j e z {c ú x \ lá x i^ ^ a í t a s t u t '- ^ ¡g u T it a í u n '~ -
a t s o i a i w i II a c fíag u e s d e la v « j « 2 = s 2 o / m
(B N - s ; R ) = z f l N
•m í n ( B N - 8 ; K i = z a h a t - m m ^ c ) - = z a h a f ’ b ih i ( Z ) = r a A o /" “ ZflíAí ( Z , C b a h , m s ) - z a h a /e r i ( S N ; L ) = z a g a ^ f r t ( A N - h )
i| p«f>si6f) p o r la v e j e z = í a / h 2^ - W A í ( Z ) = z a h a f - z a l f i i ( Z )
II
viejo c a d u c o ,
( B , t r c ) = 2 t í f k o k ita ( B N - » ;
d e c r é p i t o ^ s a ^ ,^
(?)
(v , g .
(b - (x )= /r d /
k o k itu a z y o ú ( R ) =
v a a e n d e c í d e n c i j ; iro lagaz g a zt e a n ekea ( R e f r , 1 8 6 )— c o n
el c a d u c o la jó v e n
tie n e traba>o] || a r n j g a d o (viejo, o vieja)
= z a k a U { k 't i ) ^ a k a f
(A N - b )
(x í ik a r t a = x a k a iíd u - ~ v o -
n e i s e r u g o s a la p iel d e l o $ viejos).
d iferenc ia d e t ó ^ ú = z a f - g a z U ( D ) ; v . g , I q u e g u n e n zaf’g a zle a k d i n
( R - i ) = s o n d e c u a t ro días d e d iferen c ia e n
la e d a d ; z a f ’g a z í e a n d i a d a u k t
feren cia d e e d a d .
( B « o n d ) « t i e n c D g r a n di>
D e s a r r o llo .
fl« s a r r o llA r « , c m t = í t z k o f t u ( c } = z i z k o f t u { G ) = J a H t u
(L ^a in )
íDuv.
|v, g .
ñ a a f a ía fiíu z e n , t t a i z a n z e n
h ig a in d a a
O e n . 2> )- = c ie c jd el n i ñ o y f u é d e B t c t a d o )= £ z J r o /b ?
( B N * a m ) = A o n £ £ r « B N - i f l ) (v . g . o g í a k e z d i r a k a n t i t z e n =
los l o g o » D O m e d r a n ( y
(L )= a ? í
= g o iH o ft u
lo m i s m o
d esarrollarse alg ún tan to
• •/c o s k o H u
k o sfc ú n d ü
( A N - g o l í ; K - m « á )= ¿ o K i(r d ^
{ B m - o t x )= t a H > t u
d e eaafl=flflttí/tf ( B - a n g * m )
banduUn
n,
d ir a ,
n o u stu a k
1 0 )= e n
c r e c id o s m i b e n
0
(d im in u t iv o )«
(A N - b ; B N ; L )
(v. g . í a f o ^
n i ñ o ) || crec e r, a v a n z a r
(v . g . z u b i a t a n a m e a k l a -
k o lp e
O ft d ia k
a q u e l p o e n t e los n i ñ o t
fuertes g o l p e s ]
[figurad am entCT v . g
U ; Z c ) ¡J
los n i 5 o s . M u a ¿ o / u i e f (B-a-g-o)
t u z e n ft a u fa \ O u v . ) = c r e c í 6 t i
(B a r t
s c d ic e d e los oifios))
(A N c ; Bc; O c ) = A a z / (B N ;
a f í a ie n
dtítte
r e s b a l a n , lo »
dé sarroi
(Z c )
ir a z A l a b a i ^ i k , t>ena b il b e a m e n s á ik
= t i c n e , sf, estatuía, p e r o
1«
falta desarrollo (l j t .= t í e n e , sf,
t r a m a , p e r o le falta u r d i m b r e ) ) || p r o p e n & o a crecer y d o a frollarsessû^ÿU TM
( A N - b )= a z e ^ í r t a r
(R )= A « c /«
(D N -
-ald-balg; L - s)=A ízre^efte ( B N , S i \ ) = a z i - & a z ( Q ) = a z l k o f
( A N ; Q i = o i k a i {Q ^ d o n i^ a z k e i
(B - a - d - m ) = o 2 ito/ ( B c ;
(B- m - ond- 2o r ) = a a t o n
R )= a z k a r Q
( B N ‘ i \ á )= azk u ren
( A N - b ) II p e r s o n a o p la n ta, etc, q u e p r o m e t e desarrollarse
m u c h o = í f c « j B N - s ; K ¡ = e k h e ¡ ( 3 N < ,m ) = e g i n k o f
(A N - b )
^ 'J u j n d l k a r a ( L ) ^ a n d i z a l e ( B N - s ) ^ u n f e / ( Z c ) |[ t e n d e /K i a
a desarrollarse— « i f r a ( B c > « ( 2z n ^ (c ) j[ c r e c e d e r a s = o ;? f e ^
ko
(B - d - m ) II p o t e n c ia d « c r e c e r í a ú z * o / w / í T ^ a z m e / í =
II
0- aya)
m archa
[v. g .
del
Q ittrroW o^ffofpide (B-m-mond;
t a n d a r a o f e k etol-plde o n a d a u k o
(B )= e s a
O IZ A -S O Ñ A
p la n t a tiene trazas d e
125
crec er b le n j || p a d e c im k r k h j p r o v « .
r\i«ntecl«l d € s a r r e llo = í 7 «ffr f/- m m ( A N - b ; U t l n )
D e a z i vienen « A T r f /= (a i m c n t o ,
(N o ta -
a z l e ^ i q u e c r U , n utrej
II q u e d a r s « 5 i n flesarrt^llo, a t r o f l a r e e ^ p f l t o (Z - g a r ) (v . g ,
g iz o n
ftorí o p a iu r t k ( ¿ a = e s e h o m b r e s e h a q u e d a d o sÍd
d »a r T o t la r $ e ] || ( > e r w n a o a n i m a l q u e u
b o fo
(A N - í r u n ; S h j ; O c ) = b o f o x
(s e d ic c
(A N - b )
t a m b ié n
(v , g ,
desm edrado;
de
dusrro lla p o c o s
(B - a- o> =T aa5rtt (R- uít)
las p U n t a s ) ^
( B } . '^ o k o f
m a H k o o rí x o k o f d i o k s ^
g a zta ü ú k
m uchacho otá
a u f t e n x o k o f g t t d l iu j í / r a = w t e
a ñ o las c asta ñ as s e h a n q u e d a d o $ ¡ n d e s a i r o l l a n e ) = 2 a « D ^
( A N - b ) (p e r e o n a q u e n o m e d r a o e n g o r d a , a p c s a j d e co*
m e r b i e n ),
O j r s o o d t i a r f o i i o a « j a v i a a = ^ r a ( B - m u * o ñ * n r d ) [ v .g .
g a r a e r d l k o g i z o n ( B - r a u ) = h o m b t e e n la R o r d e e d a d (lit.
e n m e d i o d e l desarrollo d e ¡ a v i d a ; b l s e m c d a u /e a z ,
e g ln g o
d ir á n g a r a k o a k
(B - o S > = t j e n c d o s h ijos y a desa-
r r o I U d o s c o m p )e t a m e jit e ( l l t = d e l
t e n e r ); g a r e r d i - g ú m d l a n ü y a t
d e sa rro llo q u e h a n d e
e m a z ie a ( B - u r d ) = g c m e
h a m u e r t o la m u j e r c n la flor d e s u e d a d l.
R < p ffld u c< l6a.
m a c h o , varó
(c )= A a ^ ( B N ; U
Z ) - ..o r d o í * , o rd o tz
( c ) ^ o r d ^ l { L ? D u v . ) (v . g . J a a n a r í k o n sek ratiü c o d í o z o
tzo nen d a z u ordoskl g ia í a
( D u v , E x , 1 3 ,l 2 ) = c o n s a g T a r á s
al S e ñ o r l o d o lo q u e tuvieres d e l s e x o
m a s c u Í in o | = (> A )f t
< B N ; L ; R ; Z ) = o o t x ( B N - c z p ) [v. g . z a r c b a U f ia n t z í a a a n é n u fix - o ro tse ta n a g o f i k , a l a g i z o n e f a n . a l a a b e r e e t a n
( D u v . D e u t . 7 ,1 4 ) = :. n o h a b r á entre v o so tro s estéril c n h e m ­
b r a s n i e n m a c h o s , tanto e n los h o m b r e s , c o m o e n los ani-
n u i c s ; h t m a p o p u J a a , le h o in u f ü a t x z e l a . ja U c ik o d i n a ,
e /a It h o in o r o is o b c z e l ú x u í U u k ^ d e n a ( D u v . N u m . 2 3 , 2 4 )
¿ « h é a q u í e l p u e b l o q u e $ « l e v a n t a r ! c o m o le o n a , y s t al­
z a r á c o m o Í t ó n ] = ¿ m a s t o ? ( R j = g ü c / i (c ) ( c o m o exclu ftvo
del
h o m b r e )— f í 2 n n * í ( A N ;
L)
[v. g , g i i o n k l o
da
saa,
e m a d e k i á m a h a , eU Su ú a d e ú b r u a , i o p iz t u t z e n á a g o g o a
( L i i I 8 2 ,3 2 ) « e l v a r 6 n es fu e g o ,
diablo y e n c ien d e
ú h a - ^ o r ú o s k i,
1« m u j e r est o p a , llega el
el d c a c O j = £ Í 2 fl/1( n usc ullnlflad, v lr » U
oro sJd, ó r o t í a s t m = ^ o n k i ,
g lzo n ta a m ,
g l z o n k m d t ( B N > a m ) \\ h o m b r e , i n d U t a n t e m e n t e p o r h o m .
.G r e y rrujer, e . d .
Indlvhluo
(c ), y
m ^ r
0 z a í c ) = g i z a k i ( R ) ; [ d e d o n d e gíza/rfí-— g Í 2 f l m « d í = g c n eracíó u, o c o n ju n to ü e lo s na ck los « a u n m i s m o tie m p o ;
i p z e r a f e (A N - l a r ) .- h o m i c id a ; g i z a l a n ( B - g * t x ) = f í « t o i =
p e o n a d a , lo p u e p u e d e labrai
2o / t e » e n ( r e
un hom bre en u n
d ía; gl-
hom bres, so d cd a d , t t f^ = g u íik u m e
(A N ; B;
Q ) II m a c h o c u a d r ú p e d o s / f o t t o ( B N ) = M o L n >
(D N - a m )= »r t > ft o
(B N , M a t
(Z )= k o t t o
19,4) j|
(c ) |
h u m a n i d a d , g é n e r o h u m a n o - = ^ a r f / (c ) || h u m a n i d a d , n a ­
tu ra le za h u m a n a = $ / z < i f a ; a A
(c } = g l z a t a r z a n
(B N ;
Z )| |
e n c a r n a r , h a c e r s e h o m b r e = ^ z f f f t / (c); E n c a r n a c l ó n ^ í u *
k aru le (c ) || a c h a q « « h u n % a n o ^ ^ a * f f í (c ) \\ h o m b r a c h ó n —
g iz a k o le (B } = g i z a t o
zon
(B - m u )= g u a t z a f (E iN c ; R ; 2 c )= g i-
m c k o f ( Z c ) || h o n * r e c i » o = g T 2 o n j a í
zo nxko
(B N - s ; R ) » £ i t o n
(B N - b a ig )= ¿ í-
{ A N * b ; B 'm ;B N ;Z ) » ^ £ s e z /X ( 3 ^
( D u v ) - í í í M n f f l ( B * g ) = g Í 2flxo
( B ; 0)5.'£ ix flxí>
(B ;
g iz íf/o ( B ; G ) . - g iz a g a x o { c ) = g / z a m J o ( 0 ) = ^ / M n v o
( p o b r e h o m b r e ,,,) || cariaiia, &raf\uja- !g l x a t z a ^
0 } =
(O )
(B N - a m - a ;
V ) = g i z a t x a f ( A N ; B ; G ) || g e n t e , multitud d e i n d i v i d u o s =
g u a d i ( O ) [v, g . e s ú n zi$ft M o i s 'e k I s r a e r g o s e m e e n g iza (ti g a z i l a r l ( U r . E x . 35,4}- =d Í Ío M o i s é s
(m u ltitu d } d e h ijos d e
l s x $ ü ] = = g U a ¡(l e
a
t o d a la g c n l e
(D u v . m s }= g fzO ’
í a J á t [ Z )- ^ g i z a i d f a { ü - m } = g i z a í e r í ( B - U l ) > - ^ a b a (B >
• ¿ “ tti'O;
L ) = g i z o n 'a ü l e
( B N * s ; L ) = g i z o n ‘< in ilde ( Z c ) =
gízo rtketa ( D u v , m s ) •g i z o z l e
(c ) || llegar a h a c e r s e h o m .
b r e u n Í ^ t n = g i z o n d u (c ) || h o m b r a d a e n m a l sscrtbdo, v.
f l . a c c I O n d e ch ic o s « c ^ S i u l o s t l a s
Qc
hombris=gizo7tJíefí
(c ) I a lo h o m b r e h e c h o .= £ ¿ 2<^A£ui ( B c ) (v . g . g iz o r t ís a datú l ( B c ) = s n d a h e c h o t o d o u u b o o i b r e ; o b a
b u r d i n e a e r ú b líi,
fa em o tea e a ra i
o d o lts a í a d a m u g a f i a
(P e r . A b .
d n g iz o n t s u
g e f a - ir a b a z ie g o r a ,
2 0 7 ) = c s m c i o r loanejar
el h ie rr o c o m o h o m b r e s , y p r e s e n t a r e s u n a
victoiia eo s *
tosa, sanifrieMíA y l a m e n t a b l e || h u m a n o , a t a b k (yi<L c v á c >
t<r): e n el setirfdo ético d e a c t o h u m a n o , c o c n o distinto d e
a c t o d e h o m b r e , v id , E t k a ; e n e l s e n t id o d e h u m a n i d a d e s ,
letras h u m a n a s v id . C ie n c ia s y A r u s )| e n c u a n t o n o m b r e
( j e s u c n s t o ) = a /z a k i z = g (z a l d f t i k - r ^ g iz a - z a f ia n --giza-zaia~ ta. e t c H n u m s n l & m o ( p o r o p o ^ c i ó n » c r t i i a n i s m o . .. ) =
g u a l d e z k o f l || filántropo. I ; $ U i d & s la ex p resa ría n perfecta­
m e n t e g i z a k o t y g i z a g i n ; p e r o el u s o d e g i z a g i n ( B c ) ( q u e
d e b i e r a s e r g i z o n g i n ) ^ m s \ ^ m u y c u i d a d o s a d e s u m ari>
d o , y e l d e g i z a k o t (c ) (d e b i e r a ser g l z o n k o i )= m \ i ] t r p r o ­
pensa a ham bres,
hará tal v e z v iolen to s u e m p l e o p a i a la
s i ^ i ñ c a d ó n d e filántrop o. A c a s o s e p o d r í a n e m p l e a r
gí’
z a z a l t y g i z a b e r a , q u e n o t ie n e n e s e in c o n v e n i e n t e || m u ­
j e r p r o p e n s a a h o m t r t s = g i 2 a k o i (c ) (v .
a la ^
za in z a z a an gí
g i z a k o y a ( D u v . E c d L 4 2 , 4 1 ) s s c u i d a b í e o d e la hija
a fic io n a d a a h o m b r e a ] = ^ í 2 a n / h 7 r / { B N - a m - s ; R ; Z c )s = ¿ i2 o n A o / ( B N - s j R ; Z )a g izo n g Ín (R- urt).
hem brasssurezí (B , m i
(A N ; B N :
( A N , A r a q .)s a í í /ffr B ( B c ; Z ) = u f a x a ( B ; Z )
L )= a fiz a
(v . g . a f i x a ia
o r o ii o ( U r . S e n . 6 , 1 9 ) = l a h e m b r a y el m a c h o ; k h o t x o a ia
tífix a ( B N ) = e l
em akam a
m acho y
{ ^ )= m a k a m e
la h e m b r a = é n i e
(A N - b ;
B; Qc;
(c )])|m u je r =
L ; R ) — [N o ta .
q iz A 'S o R a —
17.
E n B N - b a lg - s ; < m u f r ü m e e s n i ñ a ] = e / n f l ’*Wffifrtíi ( Z c )
(di-
miiiutivo)=í/nff2 / f (BN-s; R> (v. g. e m a z ie ix ik ia , bttí
g a z í e ( i b ) = l a m u j e r p e q u e ñ a e s s i e m p r e \ á v t n ] '^ e m a z t 4 k í
< A N * e s t B N c ; L ; R ; Z ) (v . g . t m a J í e k i h o r ú k a r i d ir a «rh e r a a p fta l ( B N > o s t ) = e « a s m u j e r e s e»tán c b a i ü i n d o e n v o z
baja; e m a z ie a r d i n (K-U2t)=tnala
h c m b n ] p e e m e v ie n e n
e m a k u n d e ( A N - b ; R - u z t )= e m a k a n d e - e g u n
de
(A N )= iu c v e s
S e x a g é s im a ( H L = d í a d c m ije r e s ); e m a t x a f (B N - s )= ^
e m a tx o í (Z c )— m u je rzu e la ; e m a k o í ( 0 ; L )= r a u ic r ie g o l
g,
(v-
e m a z /e g í za fr o y a k e í a g l z o n e m a k o y a k ( A s ) — m u je r e s
d a d a s s hombres, y h o m b r e s
m u je r ie g o s ] s e m a i o ^
(L )=
e m a k u m e k o i (G - a a d | .
h^rmafroditaasfra^asaAeí (AN- b; O ) .
e eñ M alla .
v e r e = '; ¿ ; ( 0 - a ( i d ) = C a £ x / < (B-l-oA; O - r e g ) = 9 0 A ‘/ / ( 8 ; Q >
= z a k i ¡ (A N * b i B- oñ; Q )= t x o í x o
— p it x a
(B ; O y ^ b u z t a n
(A - g a 2 t ) = p í / £ f ( B N ; L ) = p W H f l
(B ; O )
( A N - b ; A - gazt;
5 c ) (pueril) || p r a c p u c i u m = ¿ u z f i m '/ R O j t o ( D u v . U r ) =
6u 2 '
ía n - m o lo (A N - b - i a » » : R ) II 9\ár\&t-,zirezküf H t « t « a = f t a r í i '
b il ( c ) ^ k o s k a b i f o (B ^ m i- ^ k a s k o l l ( B N , S B l ) = p o / r o
- m aS- ond:
L)=i<ftr/- stf^tt
(D N - g a r )= a r ib í í
t x Is M
(B - m a ñ )
(B-l-
(L - g «t ) || m o n o r c h i s .;.í f l * i7 í i
(Z c )*® u r a *P «
(p o r l o m e n o » ,
(L- bardS || crlptorchis«.
to ro s y
c a m e r o s )^ £ fr to
( Z c ) \] i í r a l j m i .'r D a f a b U 'Z o f o || próst at a—
tí>\Oiá\rr\i¡i=áafaftiI- gandof U v e s s k u l a e
II
s e m in a !c s = a z/-
g a r i t x a " , d<jctus c j a c u l a t o r f j s = f t //f $ f o d /.
v < i'N A .= m o lts o ( O - b c t ) B a f u
l )= m o l x í n
{ ^ m )= p o t x in
( A N - b * u l z ; B - o n d *o tx ¡ O c ;
{ B - m )= p ^ t x o f
(B- l-m)
(mal
s o n t i n t e ^ e m a t o /f / 2 ! i i ( A N - b ) ] | v a g i n & = & i f ì i ( B - o ) £ : é n a *
II c v a r k tm s ^ / o ^ / r {AN-b)=4T^<3¿N7 (A N -o n d ; 0 - d o n )
|l o v t í u t A u ^ a ñ iu lt z í x ii^ í m u t z o iií j|
u teru » = t2 ffta-tf^ £ ^ {B, k ñ )= a m a t z a f (m s. L ond)= «nT a>
m ¿ k /( B c ; O c)=e& M fflo^ (O ro im . \ Q 9 i ,^ )^ ¡i u r d ü ü /l (B;
Q )= u n io í (A N -b )= ftü n io / {Z )=u m € ló k i {ty ^au /lo k l
(A H - b )= u m e ’ O n h / (B N ; L y ^ u m a n í z l (BK)-^- him antsÍ
(Z) II hocico d « ten c a= 2 a/u r£ & iw n a /u /.
tutu
lp e < x ^ )= o fo a 2 tegi
i a H r i T = i r a n t 2 ¡ ( O . i\ ixT .)= traíid a
(B « m - g )= 0 M Ñ i
(A N - b ;
(A N ;
BN ;
Q 'c t z ;
B N - s a r - b a z I s z /A r /r o ///
{B , A ñ . m % *^ir e n d u
Le;
(A N - b ;
t x ik ir a t a ( A N ; Q y = z i t í k a i a ^ t ü m t u
i r a i d u t e n d i r a b o s i u rte rà
urte
R;
Z c ) — zücita< a
0- and;
(8 N )
L-aÍn)ii:
Iv . g . a p o a k
elcüJ- ezkero— o r d o i s a k
egin- ezkero , O v n t z t i e n o i
d ir a
txjst
(D i á l , b a s . ) = l o s ve>
rraco s s e s u e l e a c&strar d e s p u é s d e to s
c in c o a ñ o s ) || <aj-
\ r t ó & t = o s a z a (e ( B N - s ; R ) — / r m ^ z a / a
(B )= ir e n iz ú h (O )
= > fx ik írú tza fe
( R ) (ternero )
(A N ; 0 )- 2 ik l r ú t z a f e - :‘ z t flk a fz a fe
II c astró n = / r e í ? ( B ;
Q ) [v g
castra do; o f a r /r e 7 i = g a l l o c a p ó u ] = z ¿ t r /r a ,
B N ; G ; L )= £ r t t ^ n > ( A N ; G ) = x f f ¿ t o ( B N )
k ir o k i, t x i k l r ú k i = a n i t d e c a i n c r o
- úx¡sko
o A 2 { /r e A = c a b r 6 n
z ik ñ ir o ( A N ;
(d e d o n d e
zA
castra do |j e n t e ro ,
no
cB strad o s/rM íza/to (B*m) || predo qu« &e d a al <&slra<ior
= 9irtn - sa fi ( D * i ) || m t r i < i ú f i = ¡ r o ü a i n d e ^ ¿ i k f r a k a n d é .
6 e n a ra ció n .
9 a m e t o = £ £ / ^ \\ e & D ^ r r r \ it o z o o s :a z a f ^ a l f i> - $ e n g Ì =
sertgi a f=cra^seng i\ \ H > tfm 9i- sQ ¡io ( A N * b ) ||
o v u lu m s:
a i e m e s t m Q 8 e n g i = a f a i U i z = a f a u /z = a f o l t i e , etc. [[evacy»cl6f>
m ^ico sa= A arf«ri
(B N - a m ; Z c )= a z t a ? a i t z a k
San- baUhan
(Q en.
(B N )
|J rrcnstr^jas — teluí^idoA*
(v, g. a z t a g a i t z a k g e U l U i zlr e n
D u v )= S a r a
h abfa cesado de
1 3 0 ________________ E L C U E R P O
t e n e r las m é n s t n u s ]
H U M A N O ______________________
[de d o n d e
a z ia g a ízd u n
(ld )= m e n s -
t r u o s a ; v . g . h ig u i n d u i , ú i t o g a l z d w i a r e n a t fio fa l> ezala=*
m e repugna, c o m o b
c a m i s d d e u n a m e n s t m o s a | l| rk t u s
iniJlierlssíoA’O ( B c ; O )
[v. g . h k a / a b U i z u a s p a l d í o n dfff*
6 « ( 7 = s u h ija d e V d . a n d a m u y rílo»a esta t e m p o r a d a ) = :/o k a l d i ( 8 c ) (p e r i o d o e n q u e a n d a así U m u j e r ) = 0 /*< sftí ( Z )
a f‘iO s e
Q )= a f g a í e
(c ) || i o H u s = i z k e p o t { B > a m o r ) |
t o 'r « = i z k e p o l e g i n { B ’^ m ü T )= is t ü k o t a ( A N » A r a q , ) = a r o >
g ilu
(B ’ m )= a r a g iz
ta la
(H c )= a r a g iz
büdu
(G , A ñ ) »
a f m e i a ( O » A f ) = j o k /i a t u ( B N , $ i i ) = ^ s i a l l (AN - b)s5erftií»
- n a a s /a ( 8 ; Q ) ^ g o r p u t z a k e n d a
iza n (A x )
( B ; G , A ñ )= g 0 f p a J 2 t í
[v. g . h a r k e r e g o r p a t z e z I z a n z s u n e a n , U z a e n
( A x . 1 ,* 3 S 3 ) = t a m b Í c n aq u el,
la
n aím ente,
d e s p u e s q u e la p o s e y ó car*
m a t ó \\ l m p o t e n t € = z ^ j { o /
ío f (B ; Q> —
(B > i- m ; Q c ) = M s -
(8c)ssztetr0 (H *e ib > t n *m o n d ^ Q ),
i o r \ í é b ] r = M z f u ^ s a a b lz fa { Q - m ) = a a f a b i z í a
p lzlu ( O ; L )
(B N - s ;
[v. g . a u í a b i z t a z a n = b i c o n c e b í *
la c r í a t u r a } = ^ /2 :/u ( A N - b )= < r 5 i (í o r o
C a t Vv i t A ) = g a t z a t u ( L H a n z ) [v. g . g o t z a l u
do» s e le tía a v i v a d o
(H e r v á s ,
g in e k o g a u a = \ i n o c h e e n q u e fu im o s c o n c e b id o » (c o a g u *
la d o s ) ;j p r e ñ a d a —
( O ^ a n d ^ / z o / (c )s d e f í (c )= ¿ A 3 >
f ig u ? ( B - g * m ; O c j = « e ¿ n < í t t n { 3 ) = u m e d u n
^tü- dan
( A N ; Q c )= h a a f d u f í
t ik a r e a d a
(O ib .
de
a
la za k o fa . b e r t zt n n
Prov.
aqueUa
j
e
n
a a fb id t ím
5 0 2 )= s o n
que
a
esU
) (e g o n )
(e g o n )
(A N ;B ;0 ;y
( B N - s ; L ; R ; Z ) [v- g . erh ll- n a h io z d e n a k
duraderos
em barazada
lo s d o lo res d e
parto
del d e s e o d e m uerte
( A N * b ; B c ) = ( u r tg U e k o (e g Q n )=
( B N * s ; K )= h a \ if b id £
(e ^ n )
(L )= ú a f
b a f ie t a n ( e g o n ) ( B * m ) = < 2 z u ^ b ú f l o k a s i (entrar e n
ñ e z)
izo fa
[ B ) ^ z a f b e H iza n
(B N - s )
e m a z ft k i * o / e f r ( B N - 9 ) = e s a m u je r
la
pre­
^ .% .
e x u f b é l bù i- din
está
preñada (lit= c o n
h u e s o s n u e v o s ); e z u fb e flr ih b a t a l d e g ù ? (0 - t)= ¿ c s t á s p n »
ftflda, eh?j— o z ü fl
(A N b,
0 - € tx ; L,* Z ) = « u n
(A N - b )=
f m a g i ( Q - b e r ) = O T a r í (c ) ( E n A N * b s o l o v a c a s y y c g u i s )
II a d e l a n t a d a e n la p r t í \ 9 z = i z o f a n í /í { W : B ; B N ; Q ; L ) =
u m t a s tu n d a (E c )= a s í í a d a
{ Q - & e ió )= b e 1 e (c )^ - íx a fíp ^ f’
attt {Q- »nA)=tí£undu, a xu n d u ( A N - b ) = £ n i a / i A r
BN ;
Q- aad;
L ^ t \ x t )::z e m a lt a
(L - s ) (I en’ t )r « f t a r = i i f f « - e m z o
h e t r A r u ^ m a í a fí a i (D u v )
{R i- ^ n u ií t ü
(G ,
(v , g .
(A N - b ;
{ Z )= í m a r t f u
A fl) || h a « r
cubrir tas
M i x a a k e z d lr a em a -
l a r a z l b e h a f b i a r íh e b e í f u a k iia n - a ft t o ( D u v . U b . ) = l o s
b o r r e g o s n o h«iy q u e p o n e r l o s a p a d r e a r b a st a q u e t e n g a n
d o » a ñ o s c u m p lid o s ).
fecunda =
( B c )= ü ¿ í i r Z f r o ^
(B ;
O?) =
ü n ií*o r
( B m ; G - b e r - g a i ) = u n « A a ^ (Q - b er- g aí}= tffR e¿(¿^ ( B N - a l d )
.'r o m e z u f ( A N - b )= f f f f l < g t o
(B ;
BN- s;
L > aín ; R ; Z ) 'i u m t t i u
(A N - b - o y ;
( O - g a b ) II
(D a v )
C i)= a n ia 0 n
G-t-us;
(v .g .
(B ;
L )= u m £ - s a N
h a z i d a am n tze n ez
d e n b a c e ta ( D u v . J o b » 2 4 , 2 1 ) = a l im e n t ó * la estéril q u e n o
9c hacc m a d r e ) = a ^ f (B > g )= a /} £ r u
s s o i í (A N - le s ; Q ) = s e n g e (B )
{ ^ )is a n l x o
(G - a n d )
(v , g . S a r a í zefí s o f á
O e n . 1 l , 3 0 ) = S a r a Í e r a estéril; efa fí z l o n ..
(U r .
I s a b e l a d i n an-
d ik o ü t a s o f á e d ó a u f i k g a b e a , z e g o a L i i z o f e d o
a u fd a n
(L Í 2 . 4 !»4 & )«e :la d ijo ... q u e Isabel, d e m u c h a e d a d y est&TÍl.
esta ba p r e ñ a d a ]
( d e d o n d e s o U d a ( B - o ) = q u e d a r s e estéril
la m u ) e r | = r R ( z / ¿ n ^ ( O c ) - / W f l í í o r ( A N ; B » m ; Q ) = a a f g a b e
(O ;
D u v )= í n iiT O
(B *m f> o d *o ñ )
[v. g ,
b e l g a z t i o k zori-
txa feart m a n a d a u zJn 2g u = p o r d e s g r a c ia t e n e m o s estériles
todas U s v a c s » ] = a n f z u
(c )= a a o z u
( A N , A r a q ) — da ^u ífl*
k e t (L *a ln > -rzarkotx (B - u r d ; G . \ z X )= a r k a iz t o { Q ) = a n t r u
( O - z e g ; L ; Z ) II e n 9 e n d r a r = s e n d u .
multiplicarse, r t p T o Q \ j c i m = k o r p o r a t a
( B N - h a s ) — p a r-
p u r a t u ( B N - h a z ) (v. g . a f a h a k y a z a n h t t z k o r p o r a t u z lr a n
= < l á ñ o p a s a d o s e m u l í i p l ic t r o n m u c h o lo » p v c c s ; a a r ft n
t x t p a k , ^ ¡ s ú a e z e m o n ik , p u r p u r a t o d l r a u r h a n l a n = 2 ti\jt
• A o lo s p c c ^ s e h a n
m u lt ip lic a d o m u c l i o t n
e $ U agua,
p o r n o b a D e r e c h a d o cal.
p a r ir = « r d / U a n (A N - b ; L ; R ; B N * s )= r r (f { b it g in (B N >
•^ t ) = e r d i b i t u ( 0 ) = r n í f t u ( Q )
(v . g . e r d i ( í a = b a p a r id o ;
e r d i b a ñ o le in ( K ) , íen ( B N « a c z l ! ] = a n t e s d e parir; e r d ilu k &
d u sem en
{ Q ) — e r d ik o d n s e m e a { B N ; U — p « r i j i usi hiJo;
a la b e a e r d i b i e g in
t fd = :la hi>a h « p a n d o ;
h U e k o e r d ia ,
ftíleko e r /a i O i b . P r o v . 2 3 7 | ™ | a p a r i d « d e u n m e s ,
m a de un
e g in ( Q c ) .a ü f
e g in
en fer­
(Q c i= a ijf g in
Í 0 ) = u m e e g in \ c }= 2 a í il u (B - g a l d - m - m o n d * t x )= A i 2 iZ /u A ’han
(B N - a ld }= /b z u ^ u k h e n
iza n { B N ;
Ll ¡| p a ñ o
— a o ft ih a t e
(Z c )=
0a /
iia n
(A N )= A d u r
e r d /t z a ( A N ; Q ) = s e i n e g in t z a (B- a)
(AN)‘rrAfl’u r
( B U c } = h a i i f akfteile ( Z )
i z a ii e
(L - « Í n }= A 0U^
u k a it e
.t m fg it e { 0 - i T ) á ) = a u ^ g i n i £ a { Q )
— $ e in - f 0 k e r a {B - a) ( m o d o d e p a r i r ) = e r í m w ( Z ) = e r i c a U
( B N iJ-í-Mt/iíj/tf ( Z c ) .
s o ^ z a ir u
o n a e k u n rfu— h a t e n i d o l 'u e n
(R - b id )
(v , g .
s o ^ z a ir a
partoj ;| d o l o r e s d e p a r t o =
e r d im in ( B N - s ; ü c ; L e ; R ) = e r d i t 2 e k o m iñ a k~ ~ erdi(z/f’ mlñ a k (A N - b )= jn r « B ? i/i
(B N c ; G e ; L q
R ; Z c ) - s e m in ( B N ,
S al) II estar c o n d o l o r e s d e parto, e p u n t o d e 09kr\ f=etkin
e g o n ( A N ; B N , Sal)
(v. g .
a r d i o rí e r b i d a g o = c s t i o v e ja
c s tá c o o do1ore$ d e
fn r U 3 \ = e r lijia la
(L c )= e r f u /o n
(Z e )
[v. g . e r iiñ a la d u z u b e i o r i ( L c ) = c s a v a c a está a p u n t o d e
p a n r ] j| i o b r t p v i Q = e r d i ’ o n d o = e r d Í t o n d o
m s.
L o i )á )= f a b e l - o n d o
(A N ;
G ,
Añ.
{ A N - b )= s e ¡n - e g i l o n d o
(B ,
m &
L o n ó ) = ( m ^ e g T i o n d o ( m s . L o n d ) || recién parid
(A N í
BN ;
Q;
L;
R;
Z )^ e m e r d i
(B N - s;
R;
Z )^ x i l a M l
( B N - a m ; Z ) |v. g . e n e e m a z U a x i l a b e i i d a ^ r i Á m u j e r está
recién p a r id a ; e m ^ r c U o r o , Z O T O ( O i h . P r o v . 1 3 $ ) = h > d a re­
c ié n p a r id a v $ loc a; e r d t o iiia n d < ^ ( A N - o y ; 0 - b e r ) = e s t á
recién p a r id a l || viirta y re f l a l o s a reckr> parid a 8 = A w í a r i
(A N - b ) = i A i r # t f r i ( A N - b ; B N * a i n ) = / * * « t o r /
(B N c )*^ r t « s -
/t-Sflrt ( A N - b ; B N - a i n ) = . t t n 5 f t W ( Z c ) - o f t o / o r ( A N - o y ) =
jf to to /c /f l (0 -b e r)= ffltf/A w i (G -is) -o ía m a riííA N -le 2 )= .
( O c ) = # n n a f r « n (B 'a - o )»- í n ii7/*t ff/ (B-berg-otí)
= í m f l í A a / ( 0 - e l g ) || fiebre p u e ip e r a l^ is ií t ó ) ( R - u z t ) = f r « *
b a r e ( O i h . P r o v .)
(v, g . e r t lk a r e a d a i u z a k o f a b t r t u n n
k il- noftiaz d e n a l z o f a = t 9 d u r a d e r a la fiebre d e la q u e estd e m b a r a z a d a c o n d e s e o s d e m u e r t e d e olro aj || p a f t e r a =
tm e^n
(B N - 5> = < m flg *i
(A N - o y - b ; B - o n d ; B N c ; Q * g a b ;
U : R ; Z t )s s e m a í n ( A N - b ; L-ain)
(v , g . e s a n z t o n e m a g i ’
n a k ( U r . O e n . 3 5 ,1 7 ) ^ d í i o l c
partera— í o r t M Í n
a r e ) (v . g . k a l i u i
d o i. e z l
la
b a ta ,
io r t z a ñ a k
(B N ,
e sk a e ta ra
h v r a e g it e a n h a f t u z .i a J d n d u z e r t ú n b a r a ( O i h . 1 5 7 ) « d e
talle a ju st a d o , in q u i e t a la partera, a l t o m a r la entre las m a ­
n o s c u a n d o n a c i ó , s u p o a q u é aten erse || o b s t e t r k i a = f m t i ¿ í n f ó J ( B : 0 ) 1 1 p arto, c a m a d a = s o t e / ( i W /
B- an 0 - d o n )= f l z a /d i ( A N
( B N - $ : R - uít; Z )
(v .g .
(A N - b - k z - o y ;
D ; V )= a z i - a l d i { f i^ - ^ s o t a l d i
io fa ld i b e r tk o a k = s o fa íá i
fiató-
k o a k ( A x ) = U c la m i s m a c a m a d a ) |;co(\víte d < r r w j e r e s í o n
m o tiv o d e u n ^ » r ^ = e m a t k a i ( G - e l g ) = e / n u í * < i r / (B * b e r g -otx) II m « o s i d i u l q u e e x p e l e la m a d r e ar\tes y d e s p e e s de
p 9 > ñ r = lir á t n g a
Z)
lì
( 0 - a t i d ) = f í n 6 ü n ( A N - b ) — ítm e ( B N - $ ; R :
prtmeriia=itffte>tíxfl ( B N ) ,| a b o n o ,
•e k o l z U
{B t < - » )= fu iu f- e k h o x p e
^ m - Í 2 t )= i i H /- í g o W e (B N - 5 ;R )
- u k a iíe g a iz t o
m a S parto- «
f la /-
{ Z )- a u h u k a i z ie
(B N -
.fia u r - e g o izt € (Z i
-ftaur-
(3 U - h ¿ z )= a u /g a U t o
(A N - l e z ;
0 - b e r)¡u
e * o s M A N - a r H k ) - a t o j i ( A N - o f e ; Zc).- zé/cort ( A N ) - í * o * p e (Z c )— b e r í i U
m a l p a r i r= .^/A (2 0 ^
( A N , A i^)— ú t o M A N - l c 2 ) = f r o / (R- urt)
e g ¡n - = j¡h a u r t u
{ D ü v .) = U f i O f i g l n
( B N - a l d ) — fttíon
( B N * h a z )= - /r í )r t u
= ifh o ft u (Z c )= í 7 a ^ /u
(0 - a n d )
'l
egifí
(A N - b ; B N - s; L ; Z )
(v. g . t lh a u ft u d a ( B N ) - =
ha abortado—
e g i /u l u \ = 8 e ñ a g a í d u
(B c )= s u ñ a M a
( B ) = g ü U ü e g in { B c )= b e r 1 i z t u ( A N , A & ) — i k o s t i g l n ( A N • a r A ) = e k o x í e g in ( A N - o r e ; Z c ) — efrort e g i n ( A N ) = í í i w p e e g in { Z c ) = i n ¡ t u ( R - u z t ) = f d o / ú e g i n
( A N - I « z ) II ( b a u ­
tizar a u n n i ñ o ) « n
m v ir t = ü jn ilft a
las erktraAas d e
su
a z a í e i a n ( D e ) { l i ( . = e a to s h u esos.- )
Fam lil* V p á re n te « » .
p a f l r « = o / t o ( z )r t a H e . a t a . a S e . i n o < J U n 'o ; g u a l i o n n se~
m eak g a m
( B , m * . O t x ) = n o l e ñ e m o s u n c é n tim o
n o s o t r o s B o m o s h ij o s d e p a d r e ,
9 9 ó r » 2 0 — a it a k 0
(2 , C h a h . m s)
(c )=
c. d . ,
h ijos d «
( 6 c ) !| p a te r n k la d - .*a /ía s u n
fam ilia) ||
( c ) = ú / & 2£0
| h a c e r s e p i á r t ^ a U a i u (c ) || p a le rn o st f/t o -
0 ¿fizre;i (c )
||hÍjo
m<jy a p e g a d o a su
p » .á r t = a l i o k o i
( Q c ) [ | h ijo q u e t ie n e el aire d e v j p a d r e = o A i i t a ^ (B c )í l
m a d r e = ( { n u (c ) || m a t e r n i d a d = a m ú b i 5 a / ? ( c ) = o / R t z / a r ? a f f
{B N ;
Z ) ,1 m a d r a 2 a = < 7 /n a /^ d
n a c e r s e m a d r c = f f m a f o (c )
(c)
II l^ijo
- zato
( B - m u ) ;i
(c )= a m a m
n iu y a p e g a d o a s u m a d r e = a / n o A 'o / ( O e ) = t f n f a >
(A N - e t x ; 6 c ; 0 > b i d ) |] h ljc q u e tiene el aire d e su
m adre
m ók
{ B c )= a m a k o l z a l ‘
ll m a t e r n o = :t f /n a -
(B c )l|lo s
i c )= g u r a $ o a k
p a d r e a , p a d r e y m a d re i= a ifii-
(B c ; Q c ) — g ttfa tS 9 a k ( A N * b ) = & i i n r >
s o a k , Im r h a s o a k ( L ) — b u r a ln > a k ( A N ) .
hijo v a r d n s j « A u
(c ) c o n
su s d lm t n a t ív o s x e a e
(O c )=
s e m e t r o ( c ) Iv , g . e f ik o x e m t ( G c ) = g c D U Í n o h ijo d e l p u e ­
b lo ) = i 2B ^ s e m e [v, g . b e r e a la o v í s e m t g u z i a k U zltzateta
coscgulda m a t a & e n a t o d o s l o s hijos
vaiones) II filiación, cvtalldad de hljos=sm«¿e7iuff (c ) || hijo
de t a m i i i a = a / í o r M s e m e ( B ) || nij 8= 0 / 0^17 (c)ss/n¿¿x(7i
( i p t ,o ) _ n o c j l s m o ; atía te n s t m e ( B e ; G ' b e ( ) = t a n t o padre
(L ard. T e s i 7 3 ) = q u e
c o m o h ijo ; aliar en alaba— t^n\o p « d r « c o m o h ij » ',\h ijo , a.
in a is iin ta m e n te , p o r lo m ertos o ja n d o p e q u e ñ o s — u n e (c)
E n A N - b ; B-m-o; O ; R-U2t, l u n d e ¿ d u llo s ; v. g . a m ean
u m eka g e U K u yake o fil Ixtn Ixa^ ori (B - l- m u - o )= m ie n «
(ras suhsistA Id casta (d e h ijo » en h ijo s ) les b a q u e d a d o a
e$e m a l n o m b re |-un¡g4r>(to=Síff!e
(c )= s e /n e
b ako itz= 4tm akú f i; p r i m o g é n i t o ( R - u s t )
b e n ja m ín d e l a
m agalp^ko
s a lir ú n n ijo a sus p a a r c s s z a a a A *
l( el
(E^l>m}||
(B c) |v. g . zonale
deatso-'%4\t a sus p adres ( l í t = l a v e n a lea agarra)] || h ijo
ilegitim o z$as\kamt {c)=sasÍko urne (B ; d)=8C iheiSiiÍko
{Z-Sát)'=kalabit (L )= k Q la b it {Z y^arlk o {Q)-sóort (A N :
B; B N ; Q ; L ; R ) (v. g . boria zan , baña bere ailak semelzal
ezagutü ta bere eiX4án o zia (L a r d . T est. 1 5 C ^ = c ra b a s ­
tard o , p e ro s u p ad re le re c o n o c ió p o f h ijo y le c r ió e u s u
casa,* d e d o n d e borlu {B *l)= b a & tard c ai]= ¿r//i?/(’()Ae’/7!e (D)
-.¡siíume (B; 0 } ||lo s h ijo s , la prQ\€.=sem e'alabak (c) -•
u m eak (c)— aal‘dafíizl (A N ; O , A r a q .) . p r o k
numerosa-
caterva de fi\¡0i’^ sefne- efi (B , are) fv . g . seme-tíiri/c e¿
(R e fr. 236)
Citlerv3 de liijo s , n o]=efo ya(d Í (B -f*tx ) [v. g.
urlfagaillk, seme-alaba a/¡ko dau kazan ian , tsuten d a ¡a k
dauko efo yald ia!=d t m í o q u e tie ne m u c h o » h ijo s se suele
d e cir ¡qué fa m ilia tie ne aqueU] ||p ro le n u m e ro s a y m e n u d a
— izkilimUi {B-Z‘ W t)= izk iin ÍU (B-a*o) |1 h ijO de fa m ilia —
etxamiiU { ^ = a it a r t n »em e (B , m s .O lx ) || m ad re co n h ijo s
•= a o fd a n (BN -s; L ; ^ Z ) — stm edun=um edun\\ pt6te%
&in h i j o s = j ¿ / i ¿ ^ (B ) ll huérfarto» a —
zurtz (O c):-5flítf x u rx
xtirK ( Z c ) = u m ¿
(Z - g a r ) = a u ^ zürix (Z-U)-=ftflfl/‘
ztíríz f ^ ^ e m a z a r t z (A N ; B N )» - fm flx u r j: (A N - b )xurtz (L - a i») [v- g~ em azurlzarl la^a ert alha ( O íh . P ro v.
Ó 8 9 ) « a l h u é rfa n o a u n la tie rra es dolor] ||orfartatco fio —
um ezur2t e g l= a m e t u h z ^ i= u t n e zu n t e t x t ¡| o rfa n d a d =
ü m e zu fzta % u n .
o i 2A * s o f J A — 18 .
K e m a ro , i . lndlst]nlam entt.:s$^A/«f; (C c)=Q uf/¿& (A N ;
B; 8 N > « ;R )siA iiu r/d r(Z )||fra te rn Íd a d ^ M tí« f{ n a /i (O c>=
aufidetasun (A N ) || h erm ano resp ecto dcl h c rn i« n o ira n (»
(Bc)—
(Oc) II 1d.
d e la h erm aA ¿= n cd a (Kc) ||
S efrrarta respecto del h erm ano = « 2^«¿ur (c) || id. respecto
d e la hcrm ana-Jiz/^pú (Q c )= a fz ^ c (B) || herm ano m ayor
respecto d el cn cnor^id/o (R -bíd) || co n ju nlo d e los h erm a­
n o s y h e rm a n a s = /te ¿ u i^ 0A: [B c )= a lz p a k (a¡ to d o s son
l)enn¿nas)=aA < 9 'aA^ (sí to d o s so n h cn oanas); y eng en erel,
$efiiiíeak, aatldeak...,.\\ mcllizo&»s&¿rf/7/ (Z )= ¿ ír* / (L)&.
b in k i (O , L ard . T est. y i)= b ifQ tx o (R )=W raxfcw {Z )=
bidoi (B -o )= fr/(/0 / ( B 4 ) = ó ¿ tí t\i-\)— bÍkóttz (B >a*tz)=
bikoíx (R -m afl'tíf-urd; L'aÍ)i)=fr/zArí {AN; 0c)=b ib ln >
(A N -b)-= 6íW ití (t-A Ín )T ^ ía * B (Z c)=& «r»tfrt (Z c)= e/*7 d e, erkhide (Z).
abuelo
(B N *am *g4r)-3fl«/í (A N *arez; 0 * an d )« (BN*ald*gar; O ; L -ain )= o /ftü ? (AN«b)
a/fon {O c )— al(aso
= aílalta
(B)
-.alia ja u R
(B,
(B‘ a ^in }= Q U a g o /
{Q )= ú iti(a
{BN>«)=
o n a u sl (P , Ari)— aUobe (B, M ) — afíÍJln (R)
= ñ a ñ o (C -aD d, pueril) || ab u ela ^omandre (AN; B; G e): •
a m a m a (B) .^ ^ « ^ » (A N -lar; G c )- ia m a ñ H Z )— a m a nagusi
(A ñ )— a m a h an di (L )— am a sa b a (Q - lzl)= a m a x e (B, Añ)
= a m ¡ s o (B N *ist)«B am afto (A N ) || & ís»buelor:d/’/ a /fo n
{B ^o)=ó ÍfaU ob e (B- o)^.aÍla/en {b-ztb}— alfosaba (Q ) ||
b i s a b u e l a s sbifam andre (B-a>o) |[ bisa­
buelo o bisabuela indtslinU m entcr-.fiunK o (B N , $«l).-*ffrbaso (BN*ald-giir>-«affr£tf (O , A ra q )||tatarab u e lo . *okhllúso (BN «aÍd-gar) ]| r«U tarab u elo = /o te6¿;0 S O (B N -aJd-gar).
{B-\)-=cÍíaxe
A í }— Qrioa { ^ 0 ‘ Z tb ]= a llso
aita nagij&i
n ie lo , a , i(v J ls t in t a m e n t e = - í /fo 6 a
/o rto
( Q )— íir / ó íw
í G )**ií-
(B -a -g -o )= s 6 W o 6 fl (B -d -lx ) = * V * f l
(BN*»>=írofai (A N 'b ; Oc;
llo b a s o
Z )= iío a (AN-b; L-íin)«
(BN*am),
«1 parentesco tn 'a s t r o ^ k u n (BK; L. R¿ Z í^u g a z- (AN;
B*l*inofHl-tx)^üflí (A N -b )= n z (B -ls)^ « rd í (BN; O ; R;
L); V. g. aitaizun (PN ; L; Z )= a l t a t a m (R- Z )= u g a za t t a
(AN; B-U m ond*b)=u2e7/ía (D>tx)=pAdrá.stro || m adr«itr¿i
= a m atza n
Li Z )- a m f x w t (it; Z \ =u g ú zú m a =u ú -
z a m a s a z a m a = i s d )a
(B N -íld-gar) || h;j^st^o= sem e/ 2on
= s e m iz u n {B Í^- »ih)=sem eixuR- ^m «- onÍe (5 ;0 )= a g a Z 4 /n (= a g a z u m f
(BN -bard) ||
(O, (zt) (o, a )=u te n t£ =u a zem e=o tsem e
^>'t^riisalaòal 2 Jin=alat>aixun=aga 2 aIaba
|| iitrm ániílr^=agozaurtíe (BN*s)
(o, i)=tJUf/á€rt// (BN-s; R) (i<i)=Aouf¿dérd¿ (BN; L; Z)
fíd)=sen¿dfrd/ (O) (id) «(c. || hermanartrasso/zpo^^UArr.
U iozúfzpa, o atebalzuñ— ügozaftba. etc, || herm anos «jlcrínos-^Sdfrííi^úíf (Añ. m s}|| herm anos á t liche -vid. <o)actá)Tcos.
^ u o z a l o b a - uialaáa
raaridossíftfl/*, senhar {c)=ezkonaf- {c.)zsmai-M (git®.)
II
h a c e r s « m a r id o » c a e r s e e( h o m b r « = $ ¿ n ¿ i ^ / u (c ) || c a s a d a
= s t n a f d a n (c ) (v . g
iísa sti/rv a r e n e m a z ie a . g o ize a t t sen-
h a f d u n , o íü t s t a n e lh a r g u n (O Í h . P r o v . 2 S 6 ) = l a m o je r d e )
m a r in e r o ¿ la m a ñ a n a tíen^
m a r i d o a la t a rd e e s v i u d a ||
n o v io = s é n f l /^ / (A N ;
0 ; L ) - S M J / ^ e / (B ; R ; Z ) =
BN ;
b o r d a lg e i ( R - m g = « * o n f o / ( B N ; O ; L )
(o . a ) = e z k o n g e i
( B ) (i d ) II m u j e r , e % p o s A = e m a z t e ( c ) |J c a s a d o ^ ^ i/n o i^ ft ft r n
(c ) II n o v i 9 ^ e m a z t e g a Í
( A N ; B N ; Q c ; L )= e m a z l e g e l (B c ;
R ; Z c ) II m a n c e b a = # f R o ¿ f o r ^ «
(B N - i z t ) || m a r i d o
muy
sw nvjÍer=e/n<i2 tekoÍ ( O c ) || m u j e r <)ue c u t d a b i e n a w
de
ma-
f l d o = g iz ù g ù i { è c ) = ^ k l f ì (f í )= 5 e n a f k ú i (Q c ).
c d n y u se r? «
2A
v ;i
{ c y ^ e z h in
zafgafi ( B - o n d ; Q * g a i )
( B N ; Z ) (| b u e n c o n s o r t e =
II c a s a r s « , s . « * o t ó u
{c)={)akundu
( B 't n o n d )
.P o /r i c t o (R c )= 6 a í M /í r fii
( B c ) || m a t r i m o n i o s
{ Q S t ¿ d o )= e z k o n t z a ( B c ; Q c ) - e z k o n U e ( A N ; B N ; Q ; I.) ||
M clén c a » i J o . e z k o n b e fU O
e z k o n b a f '/{ i i c y ^ o r d a l b f f 'i
( R c J I l b o d a s ^ w / t f f (A N - b- Jar; D - o ñ ; ü - a n d - u s ; L . a i a J =
e z /e i ( A N ; B N ; Q ; L ; H ¡ Z ) = a l e g u { & z ) = b a k i m i z a
•m o nd*t> ;)- fto rrffl(gu ( R )
ZG pak (A * .
3 .*
(&-o-
[v, r . h a l a k o e z if y e í a n , h a l a k ú
1 ^ 8 ) = « n tales b o d a s , lalfes s o p a s ) 'I co n v i­
d a d o d e b o d a s ^ e z t e U ia r ( B N ;
L;
7 )= e z t t l H a f (R ),í e l
q u e t o n v i d a a b o d a s - = í 2 ^ « r t ( A N , M c n d ) |! p r o c l a m a i del
m a t r im o n io — e z k o n - d e i ( € ) = r f í j (c )
yune
( B * n i a ñ ) = < f e y o /i
( e - a - o - t x ) = i ^ n r /í ü / i
dcyuna
(B-iib).=rfe-
(B - c l o > u b )r n g 'f y o (B * r i)—
( B - e l £ ) = .x ú í
( B N - a m ) =£rt7í«ís/- .
iraJeoísiU df ( R ) ^ 'l e e r las p r o c l a m a s & a m o n e s t a d o r > e s=
ira í(a si ( B N * s ;
R ) = ¡ r a k a i i a k ig a r í (íb ) jv . g .
irakasíz-
•g e r o . e ilz l d f i ó o r d a ¡ g ¡ n a = d í f ,p a t $ d e leíd as las p r o c l a ­
m a s d esJstje/o n d e l m a t r im o n i o ); irak asla fc ig a r ir ik , b o r ^
d o l í a z e n ( R ) ^ d e s p u é s d e leídas las p r o c l a m a s ,
(v. g .
se ca$6)
x a y e t a n d a a d i = ^ \ ¿ n e n U s p r o c l a m a s lerdas | rú-
U\— e z k o n i¡a i { c )— e z k o n g i i ( B c ) - b Q rd a lg e t{\ i- y ití)= b o r‘
d a fg a H
(R )||e d a d
r ^ O o W ^ e z k o n t a d in
e z k o n il z ( O c ) |larras d «i m
a
( B ) l! f s p o n s a l e s =
i
r
i
( B-
• a r ) j d o t « d e l m a t r i m o n i o s e ^ A o n - í t f /í < B ; B N ; L )
[v. g .
c m a z t e a h a f t z e n d u e n o k e z k o n - s a r i h u t s a g a t ik , bìharan a m
d a ü o la- eip in a , g ú H z d a f a i z k o n a g a t i k ((>ih. P r o v ,
I 3 6 ) = e l q u e l o m a m u j e r p o r « l o la d o te,
e s (á d e d u e l o p o r d
«1
d ía ligiiicnle
m a l q u e s e le sig u e ] || c o m p a ia « ro d «
b o d a s (fiaríOD d 'h o n n t u r ) = m u W - / i / 5 t í ^ ( A N - b ;
U a i n ) l|
e q u ip o d e b o d a = r f w s f l A * ( L .s )= t f w í í i A ( A N - b ) — r t « * s o ^
t z € ( B N , S a l ) ll c a s a m i e n t o s e n i r « h e r m a n o s d e u n a f a m i ­
lia c o n
los d e o t r a = « t f M / r f n z A (R-uzt)=/?auí-<írrffl<flfc7
{ l x ) = h a u f ~ o r d Q r i z k a (¿ c ) [v. g . h a u ^ - o r d a r í z k a e g i r t d i ik
( Z c ) = s e h a n c a s a d o h e r m i n o s d e un«i íam ilia c o n
herm a*
________________________O IZ A - S O Ñ A
139
n o s d e o l r a j . ^ s f « r / ? z i ' 0 /itefl ( B - a ).« O f r f í
(R )
torn«u>o(i3
= e z t ú y o n d o - e z t e y o n d 9 (v, g . e z t n y o n d o a k o r a t n d t k zirauten
(L a r d .
T e s t . 3 0 9 )= l o < J a s 'ia d u r a b a la t o n u b c ^ d a ] |(
cónyuges separaG os,
6 U o r z \ ^ d o i= b h l- a la r ^ n
(B c ;
Q-
- and; L- ain ; R 'y iz i)— b U ik ^ a l a r g a n = b iz {r ib - < i¡a r g u n ( 0 - t )
'l u n t n e los d iv o rc iado s =6 a*iirtrfff ( B , ar) i| cót%yug<
guc
p a s a a vivir a la c a i a d « p j s p a d r e s p o l l t k o s = í r « s * í V i ( O c )
( v . g . ¿ ñ o r ¡ z a n g o ú i d a e m « A * //? ? = ¿ q u i é n d e l o s d o s c ó n ­
y u g u e s seta el q u e p a s e a v iv ir a la casa d e l 0 i r o ? f = U s a 3 k i n
l G - 3 n d ) = f ) i z i k ú Í ( Q - » j ^ á ) - = e 2 a r e a i ( G - o r m ) [v. g . í w r ^ -
y a f k o f i d c z a e t t í r a = h a I r a í d o V d . a l o t ro c o n so rt e a casa].
solté m = e z k o n f z a s a {B - 9i.\ - \ )=ezk o n izak a (B-ofl - m o n d )
= S O Í ( ü ) [v. g . a l a b a z a f e n a s a i d e g a - está soltera niicsira
hija m a y o r ] = e 2 k a n ip íi. e zk o rtse i- '/re ra b e
(A N - b )=
n e f a b e (L - g «t) \\i o \ i t r ó n = m u t ¡l z a f ( c ) = 2 a í k o ( B ) = m a ix u r d in
(L-s) • m a H i t z a f
b i h t x a (B- biJb)
U rorta
d is p u e s t a
(c ) || s o Itero (\a-rní&t<72ar ( c ) =
t n a lx a r d in { 0 - x )= p a t x a r d i n (0 - t ) ,| sol.
a
casarse con
el p r i m e r o q u « s a l g a =
g a r a m a n < z a f ? = ¿ g j r a m a n a z a P (A N - b ).
taniillarríeflrf/ ( A r a n .) - efxe=- ^elxaiU ( B ¡ 0 ) .
(t.) (v. g . ü U a r í R e /o t i k ^ p o T línea paterno;
am aren
efotitc- spor iíeic4
m atenuj
|| c a ^ la ,
lin aje= az
( H - o ) = A f l f ó (Z - X \ ).= h a 2k a r a fí'Ja { H ¿ j ) . J a s ( B * a * o ) — n a z a
( A N - b ) . r n f f z /( B - t x )
(B N - ald ; R )^ f l r f í ;
(Z c )= «n d a
(B- a- g- J- m - m u*o). n a r e a ( B . o , a r e ) (v. g . a z lia U t o k o sem a i i x i k U a i i k d a c z a g u n a = t \ h ijo d e m a l a casia, d e s d e
la
in fa n c ia ¡ o d a a corioccr; J a u í i y a h f k o = } t
viene d e
casta; a r ia h u n n k o z a I d l — c»\ > »]lo út b u e n a casta; b t r e a r io
iir a fe n d u = s a c a s u casta (sale a s u casta); n a r e a o n a g i n ik
t z d a g a m a g a x o r ik
(Reír. 3 0 3 ) = d e
c o s a r u i n ; izk c tu o d a b e r e n a r t a r e n
la ejec u to ria d e
su
buen
a g ir l a
liucjc
n o hay
la l e n g u a es
linaje || a s c e n d e n c ia , origerir.t/a /o r/
( 8 c ; G 'a y a 'b i d - u s )
[de d o n d « j a t o H z { B ; C )= O T Í ^ n & r í a -
m cn t^ Ja lo H zko = o ñ p n ú , genuÍnc=/aA )^ 0 -(] | | a ^ n d ic n te s, a n t e p a s a d o & = 0 sobi 2 (B>ond-t:x; Oc)-»e70Si2&«l ( 8 <
(B ;
G )= & n a 2 « o
la h a fa k
(B N ;
L}^— Q r b a s o
( B N c ; L ) )i d « v :e r > d c n c l a = o n i f o r r {B- otx; O c ; L ) || de»ccn4 ie r ^ = o n d o r e n g o
(A N - l c r ; B - io ; G c ) = g e n e r a c l ó n |{ lí­
n e a d ] T t < X i= b e la B n ( A N ; B ; O ; R )
( c ) ~ p o r saccsiüii directa d e
[v. g . b e la a n e z - b e ia u n
getier¿c ión e n
fcncractún;
o m a i f u g u t e n b t í a u n a d a r ú n s e m e a tix e a ld e ú tt
(8- lau k )
= m l h i j o f s e l d c t i m o t e r d o d e s c e n d í enlc d irec to e n e l c a ­
serío;
b e lm n - ttx e ( B ' a ' O b ) = c a s a
tronc a l; b e la u n s z b e -
la ü n - a ld l (Sfi- % '. 0 - a n d ) - g e n c c a d ó n ] ( d e d o n d e b e i a m i '
- ald lfa k o ( B N - s ;
n e r a c ió n : v . g ,
d ‘ & a á )= b e l h a u n ^ o
( A x ) = d e u n a gc>
h e iú fik h in i r g a f e n b elh A u n tk o tíe g u H g ( h
z a iu k o d u í e ( A x .
I . * 2 4 9 ) = d c a q u e llo s , l o s d e la tercera
g e n e r a c ió n g o z a r i n p o c o ; Iru b e fa u n - a ld it a k o g i z a s e m í a k
e fx e n s k o i a u ik u s t e n d i t u g u , b o ñ o l a a M o ü n - a i d i t a k o a k
glíxitan~- <:n m u c h a s c a u s s o l e m o s v e r i n d i v i d u o s d e tres
g e n e r a c io n e s , p e r o <3c c u a t ro e n p o c a s j . - a z í i W
Q - i n d ) = h a 2 aU ÍÍ
Qc; L)
[v. g .
OfíttQíi ( U r .
/a
{\.‘ i\ n )— O n a i g i
(A N - b ;
{ D i i v .) = g i z a i ( U
(b e ;
a r k ilu zaitití o n /k n e r e a u f t ú n g iz a id í
O e n . 7 , J ) = a lí te b e e n c o n t r a d o ju sto an te
(L - a in ) [y. g . belea bi-
raí e n esta g e n e r a c ió n )*
z i t z i n d a h is a r g i z a m e n d e • el c u e r v o v ive tres generacíoDcs
de
hom bres)
á rbo l
g e n c a l 6 g k o = s » r í e ^ o = 6 < /f l z /f f -
- zagatz.
p « r i e n t e « a f ( í r ( O c ) 'a f t a l d t
¿ í n i b id e
(6 ,
i K )= - a z k a s Í
( B N c ; L e ) t s e n ld e ( B c ) =
(B N - a m - g a r - ^
( B N * s ) = A u ^ A v ( B N ; L ; Z )= ie n Í l a r t é k o
R;
Z c )= a f k o
( B c ) )| p a re n t e sc o
= a h a i k o { t i u .) '= a i d c g o ( B N , k L ) = a l d t t a s u n ^ s t n Í t a i a n
( B - a - m '0 ) = a p o b / r / a s u A ( H ) » d p ¿ a i r R t a 5 ü n
(B - b a s )= s ^ n /'
keTú ( B ) (elase d e pa ren tesc o) || ?^ftrM \ A=aha¡dego ( & N ;
L )= s e a Í t o f U
( B c ) || g r a d e d e p a r e n le s c o ^ ^ s m a /f { B q
Oc;
A N - b ) II pa rien te c e r c a n o : _ ú / d e u f { Q '4 e b ) = a h a ú k u f b U
(B N c ;
L c )||
pariente
s m z k a z i- o n d a f
‘ S e n id e ? ( b - i )= l s t a /‘ ¡efíg asü
(B *a ;
{R y = ^ iía f-
O c )| | alg ún
paren­
tesc o rnuy \ t¡& r \ o ^ a fu ¡id e líis b a í ( B N * h a z ) ( l i t . = u n a hi>
la c h a d e p a r e u le s c o ) li p « r e n t e t c o p a r c a n » n f l u ¡ n Í d a d = a N
dtio itifí o d o U k o a (c )— ... b e r e z íto t lQ < 6 )
(v . g . s e n lk e r t a
i z a n IH e k e , a l a b t r a e t o N a , a l a ir a t s ia (B a r í . ¡I,
m odo
de
parentesco p u e d e ser o p o r
c o n su n g u in id a d o
p o r a ñ n i d d d ] II p a rie n te s c o n & a n ^ < j ( n e o s - ;d / ^
o d o le k o a k
= o d o Í k l d e - ::o d Q l ‘ b a te k o \ \ O ir]en tt% colaterales o p o r li­
n e a t n % v t r s i \ ^ z c a f ’a ¿ (í e z ^ a J b a ld f,
P a r i e n t e s c o la t e r a le s c o n stB flntn< o a»
t í e = o « ;6 < i ( c ) .
o s e b a ( B N ; Z ) — o / o (B n í f i; 0 - a z p ) = o r o
( B N ; L ; p u e r il) \\i'\o.=iseba ( B N - a U - g a r ) = ¿ 2 r t a
B N ; O c ; Z , Q 6 z í )= i2 e Q
< A N - Ic 2;
(B N - a Id )= f e o f l (A N - b ; B N h az,
I . s i í n } = í 2 a d a (L c )= Í 2 < k o ( B c ; Q c )
(E n B
c o m o n o m b r e propÍol--tó/*t> ( 0 * z e g )
b a r e n c ix e r a , b o n a e z n a i z t o b e r a
m a ñ 'O t K , s i n a .
(v . j;. o ñ a e u r e iz<^
(O ih
Prov. 3 l9 )= v e t e
& c a s a d e t u tía, p e r o n o c o » m u c h a frc ca c nci») || i O b r i n o ,
a , indistintam ente - lo b a
(B ; G e )
(A N ;
c o n 9 u d i m i n u t i v o fo b a
^ io b a
(B N - s )= //b M
B N , Sa l;
(A N - b ;
B K * a l d ) II sobrino - nieto, a ,
Oc;
L;
2 )= U o o
re s o b r in o , i — 4 )ir o b a
{ í l A )= b Í f o ü > a { G ) - ^ l í o l { Q ) — b Í flo b a , b i f f o t a (B-a-d-g•o i x ) = i ( o b a ix lp l ( A N - b : L - a in )— /foftflsp (Z - b a s ) |J pritno,
a = ¿ a s ü (c)- =g«ítf ( B c ; O c ) = A a s í ( L a in ) - g ü z ü [ Z ) = k u x a
( R ) II p r i m o
carnal = f e n ¿ z i 5 U
(B c ;
O Q )— U n g u s íí
a ld e k o
(0- aya- W d- ori)=früXfltóíi ( R ) || p r i m o s z ^ K in ó o = b e s ie n g U ‘
$ a (B - b e r ^ = b e s t e f e n g u s u — l e n g u s i i x ik i ( B * a r ; ü c > — 6 e r *
(z e flg u s a ( A N ) [| p r t m o tercero— erCTigttítf ( A N - b ) .
P a rÉ n Ie tc o j f t i f tic o .
& 'ic q r c t = g ia f a b Q
( Q ) — g i h a r e b a (Z )= g i ñ a J 'a t i a
•tnu-o-tx)— a i í a g / a ^ a í u ( G ) — a U a g Í a r e b o (Q )= a i t a g i f ¡a f e b a (¿ )= ^ a i f a !^ a í Q b a (A N - b )
a l i /a f e b a ( A N - g o i 2 ) = a í -
l a fe b a {A > i- b )- ^ a ñ a iú fe a ( B N * a l d )
(v. g . z u r a g i a o s o r ik ,
g /f U if a b e a o r d ir lk «e l pellejo d e v l u o e n t e ro , y t i
b o r r a c h o [st d ic e d e U q u e
3I
suegro
c a s a r s e , s e establece e n casa
d e s u s u e g r o , sin llevar b o l s « y q u e r i e n d o m a n t e n e r a su
p ád rej ; | s u e g r a = a m f l ^ w / t ó a , etc.r;flü6ff fB a * b e r * o » t x - 2 or)
I
y e r n o ..s u i ( A N * b ; Q c ) = s u h i ( L-ain) üSí/iVí { 3 c ) = s ü h i
( Z c ) = M i (R - b id ) ( d e d o n d e x a i g o i ,
la
hija] II n i j t e i .„ e f o l n
( A N ; B ; L )= e f e g in
n u era ] II euííado
(O c ;
s t t ín g e i,
L )= e f a n
(L - a in ) f v . g .
etc.^— n o v i o d e
(B-a-otK)
e fe ln
a ü b e - e ^ a r u ik = .i\ it s ii y
( p o r in iÍ o g Í A )— s e n l d e a f f b a = a r u i y a f e b a
— a Í z p Q f e b a = n e b a f € b a ...^ ^ k o n ~ a f 4 b a o eztcon- anai.
p a re n t e sc o e s p i r i t u a l = 'd g í ( R } = ¿ u a 2 ' ( A N - i n i n - o n d ) ^
g u z ' (D N )- g iiz'
Ix i ( B N ) .
b esaeuko
= o z a it a
( B N - a n > - g a r ) ^ '6 f V x / ( A N ¡ B ¡ L ) = . ' o ¿ í í =
'u i x l (A N - go í2- jru n- lcí)- g u t x i ( A N - o y ; G ) =
( K ; O ) ;1 \ A á f\ n o ^ g u a z a it a ~ - g u 2 Q i t a - g a z a i l a
( B N - b a rú)— a ila d e h . . a U a b Í ix Í = a Í t a a t x i — Qíta-
t T i = a Í t a a t x l = ü (t a g u t x i ’^ a Í t a - t > e s o t Í Q k o = a i(a i z a n (L).*
¿ d it a J a u n ? { 0 ) = a i l a b o r z e
(B N - s )
(v . g ,
a m a t z i- o p H
( A N ' b ) . = b o ) b q u e r e g a la n p o r P a s c u a las m a d r i n a s t su $
a h ija d o s ; c o m o
t7í t o í*/*o p ¿^ = e l q u e r e g a la n los p a d r in o s ;
a i i a á e t o f 2= c r i a t u r a e n c u y o
ba u tizo n o
e c h a d i n e r o el
p a d r i n o ( i i t = p a d r Í J i o frío) || a p a d r l f i a r = / o s o ( 0 - « n d ) (v. g .
a u r a ja s v í z e n d a a n a k , g u r t e fla n ú lta j a u n a l a
d i ia r e n i z e n a k d a u z k a U
am an-
( 0 > a Q d ) » e n n u e s t r o p u e b l o los
q u e s a c a n d e p ila aJ n i ñ o s e I h m a n a l t a j a u n y a m a n d r e ]
II i ^ i í ¡ i d o = g a z s e m e = g u t S f m e
(5 N } = g o Í s e m e
‘ g i t )= g a í s e m e
(R N - a m *
s e m e { B ; Q ) — s e m £ b í‘
ix í ( B N á l d « i s ( > = 5 e n e n 7 /j :í
( A N , A r a q ,; 0 > e » ) j| a h ija d a
T T Iu e rt».
m v t r i e = e r Í o ( A N - b , M c n d . ; B , at e ; 0 - a n d - z e g )= A e r /< ?
( B N ; L ; Z ) (v . g . ¡ o e r ¡o a /¡h l r e g o g o f o t ( M a r . P h ilip , 4 2 , 1 1 )
] o b m u e r te ! | q u ¿ c ru el eres!; E r i o k e n z ú n B u t r o e 'k o a l a ­
b e a P l e n z i a n — M a a l i ; m a t ó e n P I c n c i a a la b ija d e B u t r ó n ;
E r l o g e /e k m d a r a t i l g a
la m u e r t e ;
> Is m u e r t e ;
eñora
(B - m u )= d e s d e
b io t z e U k a í e r a U e n
t O Q k , t r t o a k .....
(U r . M at.
m a lo s p en sa m ie n to s,
o s a ^ h
( G 'a n d ) = l l e v a m o s
el
n acim ien to
á ir a ú e g o ^ r o z i o g a l Z '
1 9 )= d «l
las m u e r t e s ....;
g a z t e n a , h e r io
c o n oo&utro»
za^rena
c o r a z ó n & a k n los
h tígftiti t a u r d e n a .
(O ib . Prav. 2 2 7 )= la s
c u a rta n a s s o n s ^ l u d e o los jó v e n e s ,
m uerte
o n los viejos]
= e r h t f , e r io iz e ( B N ; V t ^ t r l o í z a ( c ) = 6 o / M {B-a>ber-otx>
• u r d ) (V . g . a g u r e g o ^ l t a a
t a t M lb e t j Q f a
N a c . ) = e l a n c i a n o a b u r r i d o y la m u e r t u
J o á a a ( m s . O t x . ) le h a s o r p r m d í d o
la m u e r t e ; balbeert'-i
m a i d i c i ó u d e m u e r i c |[ m o r l r = ¿ // (e ) h U
h e r io ( B N , L .
- and, b u rles co )
( B , m s . B ib l .
e s q u i v a ; boll>eak
(B N ; L ; Z )a n r h ,
-~kuku e g i n (D - m , l a m ü ' . ) .
z ip la t u
(0 -
(gíí*.) (v. g . U o n a k e u r i o n a ( B N ;
R ) - el b u e n m u e r t o b u e n a lluvia, i f o k b e g í a b * U z ( B N * s ;
R - u z t ); i l a k u z k i a h o t z (Z c )*- e l
m uerto
sero; h í lg a b t b U a z t e n d e n a , g n s e z e ta
(Z )= e l que M
tiene frío e l tra*
h o t z a h U ize n d a
d e s n o d a a n te s d e m ^ l r , s e m u e r e d e h a m ­
b r e o d e fríoi i í a ¡a r p e r a , ^ s e a
t> aratzeata ( B N - s ) = e l
m u e r t o al h o y o , e l h a m b r i e n t o a la h u e rt a ; l í a r t a d c u t ik
z a k a ( R * b i d ) = a l m u e r t o la s o p a p o r el trasero [| e l Oifuno iza- so R a—
19.
1 4 4 ________________ E L C U E R P O H U M A K O ______________________
to % — z u R a ( A N - b ; B - m ; 0 ) = u n a ( A N ; B N ; L , R e ) (v . g .
a i t a z a n a = i i i dlfiuito p a d r e || m ortal
= m
i
( m k t ) = ¡ U t o f ( A N ; B ; B N ; O ; Ü i^ h ilk o f
L ; Z ) II m ortal
(q u e c ausa
M
{ c ) = U e z i n (c) j| é p o c a
if a l d i ( A N - b ) II riotKla
(B N ;
ta m u e r t e ) * t r Í o z k i n = h U k o f y
tratá ndose d e l p e c a d o = a ¿ f t M
í To
(sujeto a la m u e r te )
de
( c ) = / c W ( Q c ) || In m o r t a l « *
de m orU nü ad=ító ro (c )=
á t ^ v ^ T '= l l b ú f l = i l b t H
(B c ;
O c ) = / í - f 2p a ^ 1) a v is o d e 6^n < .\ < ir \ = U ’ d€ l— U ’ l r a ^ k l \ \ a
p u jilo ü e e K p i r a r = f r « f l W (R-uith-rt-ersecfl
(A N ;
b iz l a n (B*a-l- m -ioi)
(B - l )= m o r ib u Q d o )= í ^ u h 7 n
a g i ñ i k (B - a - g )= //- a g lfT é jn
d o n d e U - bizlko
U - u fe n
( ñ) —
( B N - » ) = / í / 2 e r ( A N ; L )- e r i o a n
g f f f ( B N ' S ) (v . g .
(d e
(A N - b )
U-
( H -m) — / / á n r
(e g o n í { 0 ‘ t f g ) — erio-su~
e rio - su g a f d ú u
está ajio n izan te || estertor d e
(L c )
e r i fto//— e s e e n Termo
la a g o n í a = £ a f ^ r ( R ) |j últi­
m a s b o g u e a d a s = a z A ^ # A '$ o t /^
(B ; Q )= a m a s a í c a z egon
( B , A i^) (estar d a u d o las últim as b o q u c a d a s ) = 6 u e n í a ( B * m )
b u e r d a k a = a i z o i e n g ú b u e r d d a t j ( i b ) = { e n !a s últim as boq u e a d a s )«^ z A «/r - t7 //f(7 $ ( B )
-U2 l) II desafHiciar a
un
- a z k t n U e (A N - l a r ;
e n f e r m o — ffe/sí
BN - s; R *
(A N - b - Í n m ; L )
]| m u e r t o d e a lg ú n a c c ; d e n t e = 6 e M ^ ( B N , S a i; Z ) — b e r a U
( B N - s ; k i = b e r a M I ( B N ; L ).
cad¿ver=¿/oí2 (DN-S; L>ain; H )- - llh o (z { Z ) = i h í z (AN;
B ; O ; 9 )- f t U h o U
(ycTto)- - ¿gol‘p tí?
L.) (v. g .
(K N ; U
(R<)
donde
(R - u it)= zu ^u ff
(Z )
Itif? (BN)-=gup^tfft (AN;
iT o tzi ^ r a t i\ d a = h á
m u e r t o r e p e n t in a m e n t e ,
dávCT— D e
Z j- Z fo W
¿ g o f p it z
quedado
cadáver, h a
d a g o ( O ; L - a Í ji)= e s t i c a *
í l o z iü m * i f o 2 t u = g o i o f i a
(B c )= C n n *
k o f t u (Z c )= g a f b Í - U x i — m A b ii, red u cir a c a d á v c r = c o n y e r >
(irse e n c a d á v e r (v. g .
ots
b a te n g a / t i it x / e b e n = d e m i
tiro le d e j a r o n s c c o ) | m o r t a j a = i r - í o n
( A N - c l k )= i T - o y o ’¿
{ c )= í f- a t o t ( A N , A r a q . ) ; v . g . a t e r a z e n L a z a r o b e r e I f e a n
e d o ilo y a S a r t k in ( L i t , 5 6 , i y ) = M d i 6 L á z a r o c o n s u m o rtaja
II c a r r o ñ a , c a r r « m g c r t a ^ M Í f l í ^ { B N ) = w ^ < í í * /
V . K , b e fe a k
s a h it s e r a
(O ih , Prov.
( B N ; L );
8 ? ) = I o s cuervos
a la
w n o ñ a ; Tton ere i z a n e n b e t ía i a f a s k i a , fia r a b ild u r e n dirade a t a n o a k
ere
(L e í? , M a t . 2 4 , 28 )- = d o n d e q u lc r a
h u b ie r e c a rro ñ a , allí «
d o i i d í s ú f a s k it a
ju n tará n
b m b i é n ia$
dguiiaa
qu«
(d e
matar.]
Vida.
vivo» a —
6Ú Í
{ 0 — b i z i d a n {c )= í » « í ü f f _ = v iv ir | | b ù i ( c ) = W -
z i i z a n (c) || v i d a . ^ & ú / í z j ( B ; Q ) = b i z i t z t ( A N ; B N ; L ; Z )
= b i z i t a s u j i . t H z lt a r z a n
( B ; B N ; O ; L ; R ; Z ) || f u e r z a vital,
v W a c o m o fuerza=- dí 2f l i M
(c) ||
t i e m p o d e la v i d a = * /í /f l i -
d i {cy— z o f a l d i ( L , [> u v ) (v . g , o r a ik o z o f a l d l o n e z t u l u i ie
6^ r / 2
/ M e s — n o espero
v l e n t « = í f t / , b iz id im ,
volv er
a verte
e n esta v i d a ) || vl-
b i z t a n , b l z i k o f |J a p e g a d o a la v id a
= b Í 2 ik o i ( B N ; O ; L ; K ; Z ) = b i z i z a i e ( Z c ) ||
de
v ida
= b i z k t r a { < )= b l z i k e r a ( D ; Q ) = b i z l ^ r a ( A N ; G ) || e s U O o ,
p ro fesió n d e v l G a = í f t / W t i ? ( B c ;
O c ; BN - b a íg - s; R ) ( v . g ,
b iz l b id e a i a o g ib id e a e z d i r a b a r d l /i a k : i c n e n g o a k estado
d e v i d a c s a n g u r a d a u ; b i g ú f e n a k m e d i o d e g a n a r s e la vi­
d a ) ||W a p tó e
(A N - le z ; D N - ald - am ;
L-itx; 2c > j|o rie lo o
m e d i o d e v M r - o g i b i d t (c )— b t i g a r u ( B N - b a i g ) jj víveres,
vituallas, c o r d i a l c d í z ig f l r u ( D N ; fí )- b l2 i¿ ’a f i
Z c y r r b iz ik a i ( ü - i .\ )= b i ü k a r i
b i z í u g a f iw v i v a m e n t e =
M zlg u ra
6/ 2 »
/
(B-a-tx). b iz ig u r a k o
(A N ; D; G ;
( E - o .^ b i z l k a i a ( B N - s ) =
(c )= b i z ir o
( G ) j| vividor—
(B - U )= b i z l A a r i
(A N - k «
B N - a l d ; G ) - b iz ik o i ( B N ; L ; K,' Z ) = b í z l k o f {Q-‘W ) ^ b i 2 Í Í J W ( B - o ) = 6 / 2 /nú <
(B - m - m o n d ;
( Z ) II vivo, a g l i , d e sp ie rt o
b it k o f
B N ;
O ;
R j)= ¿ W i /f t i /?
{ c )= p iz k & f
( B N , G ; L)
= b i z i k o f ( Q - u s ) ( d e d o n d e bhJcoftti, p k k o N u ,
bákoH a-
s m . pizkortúsun, tU:.)=bUko^txa
v len tla =6irW rtfttf
( B - m ) |; m o r a d a ,
vi-
( B N ; l,- Zi- - zbiziiegi ( B N q L ; R ; ^
b lz lt o k l ( B ; G ) = b i z t e g i , b i z t o k l = b i z Í t z a ( B c ; B N c ; O c ; L )
( E n Q - d 't - a n d , b l z Í i z ú = p \ i o
d e u n a c o sa ; v . g . I& i b i z i k o
d /? /^ 2 {in s p iijn e r p Í s o ...] || h a b i t a n ( e = W 2 f 0 /i f í = f r /z í A ’< irf(R*
•) ü i } = l j l 2 l- lagu/f (tí; 0 - e ( K } s = í ^ g V A
( O c ) b lzllart { O ; A f )
= i i z l t i a f (t J u v .) II d e res 1d e r K i a r ^ W / 2 t t ( C k ) (v . g . 6/zíU r z A z k o ü í a k o a j a y o t z e z D o n o s t U t t a n a i z ^ w y , d « re*
s l d e a d a azk oltian o, d e l u c i m i e n l o , D o n o s l i a r r a || vívtfkar.
r e a n | m a r = 6 f r t « ( B j p i z i u (c)- *e/flaífl ( B N ; L ) (v , g , Aoro^
e r m t z e n duíft a r í m a t>izi g u zfek ifí ( D u v . Q e n . ) = c o n
t o d a a l m a viviente q u e vififtcá la carn e.
S &F e u la lu r a s
6 e
auto res
Añ.
A n ib a fo
L Í2.
l.iz a f a g a
Araq.
A rabista in
A xulaf
M en.
M e n d ib n ru
M ic o l,
Mog.
M ík o leta
M ogel
O ih e iia ft e
S a ia b e /i
A%.
Bonap,
B onaparte
Chah.
Xaho
O ih.
d 'A r t
A jih ay c ta
SaL
Duv.
U ilv o isin
F .S c g ,
F . Segura
J , Etxeb.
J . lilxebeíi
Oeze
S . H.
Silv ain
Ooy.
rtar.
Qoye&e
Haranedcf
Ur.
Van Eyi
V an Eys
H a r izn i.
H a iizm c iid i
m s. Lond.
m a n u ftC T ito s
H a iit z.
Hikriztoi
írt
Izlueta
m s. O lx.
m anusaítodc
L acolz.
L á k o iz k e t a
U fd.
M fd iza b a l
m s. Zar
O tfa n d io
m a n u s c r it o d e
Leiz.
Leiza faga
üéze.
Pou-
vrcau
U r ia rt e
Lo n d in en se s
Zarautz
s m . p izk o r tú s u n ,
t U :.) = b U k o f t x a
v len tla =6irW rtfttf
( B N ; l,- Zi- - ^biziiegi ( B N q L ; R ; ^
( B - m ) || m o r a d a ,
vi-
b lz lt o k l ( B ; G ) = b i z t e g i , b i z t o k l = b i z Í t z a ( B c ; B N c ; O c ; L )
( E n Q - d 't 'S n d , b l z Í i z ú = p Í i o
d e u n a c a s a ; v . g . I& ib iz l k o
d /? /^ ¿ {in s p iijn e r p Í s o ...] || h a b i t a n ( e = W 2 f 0 /i f í = f r /z í A ’< irf(R*
•) ü i } = l j l 2 l- lagu/f (tí; 0 - e ( K } s = í ^ g V A
( O c ) b lzllart { O ; A f )
= b i z l t i a f (t J u v .) II d e res 1d e r K i a r ^ W / 2 t t ( C k ) (v . g . 6/zíU r z A z k o ü í a k o a j a y o t z e z D o n o s t U t t a n a i z ^ W f , d « re*
s i d e a d a azk oltian o, d e l u c i m i e n l o , D o n o s l i a r r a || vívtfkar.
r e a n j m a r = 6 f r t « ( B j p i z i u {c )- t ffí a ia ( B N ; L ) (v , g , Aoro^
e r m t z e n duíft a r í m a t>izi g u z f e k m ( D u v . Q e n . ) = c o n
t o d a a l m a viviente q u e vififtcá la carn e.
S &F e u la lu r a s
6 e
auto res
Añ.
A n ib a fo
L iz .
l.íz a fa g a
Araq.
A rabista in
A xulaf
M en.
M e n d ib n n i
M ic o l,
Mog.
M ík o leta
M ogel
O ih e u a ft e
S a ia b e /i
A%.
Bonap,
B onaparte
Chah.
Xaho
O ih.
d 'A r t
A jih ay c ta
Sal.
Duv.
U ilv o isin
F .S c g ,
J , Etxeb.
J . lilxebeíi
Oeze
S . H.
Ooy.
Har.
Ooye&e
Haranedcf
U f.
Van Eyi
V an Eys
H a r izn i.
H a iizm c iid i
m s. Lond.
m a n u ftC T ito s
H a r it z .
H a r iz t o i
Iz t
Izlueta
m s. O lx.
m anusaítodc
L acolz.
L á k o iz k e t a
U fd.
M fd iza b a l
m s. Zar
O tfa n d io
m a n u s c r it o d e
Leiz.
L e iz a í 4 g a
üéze.
F . Segura
Silv ain Pouvrcau
U r ia rtc
Lo n d in en se s
Zarautz
Esku- Ub.
E s k u - lib u r u a
Per. A b .
P e n i A b a r e »M o gcl -Du-
Ptov.
P ro v erb io s
(B ib l.)
Refr.
Refranes
eta b e r e a n
e tc .- A ñ ib afó
- ToJoe i a 2 7
(m it.
ran^so 188 1
Jcsu*KrÌ8tr>rcn
im Ìtn2Ìo*
oca— P . Ha-
M a t th .
tistoy — Paben, i a %
BascucDce.
K vajigelio
de
S . M ateo
S È v e o ia tu fo ^
AH
nito H o b «r r o
aJs
arak
A ls a s u a
ar ez
Arezo
b
K<i«l4n
A r a k iI
elk
l.lk a n o
est
t stella
O o izu eta
g:oi2
iruii
Ir u d
lìi
L aiau D
(ez
Lczaka
narb
oad
O n d a fab ia
oy
Ul2
N a rb a i^
O vartauD
U llzam a
d e
to c aitò a ò ee
berg
boi
d
cib
elo f
elg
Bergara
B oliba /
Dnrango
C ib a r
E lo iio
erm
Elgela
Erm ua
B
ffat
0«tik a
i
Iz p a z t e f
1
l.e k d t io
G c rn ik a
lAUd
Lau dio
Uuk
ni
L au lu n iz
M arM na
m ao
MaAana
m ond
mu
M ondragon
M undaka
0
Orozko
ofl
O nate
ond
Db
O n dafo a
p J . sor
O t x a r t d io
(P len cit ^ 5 c ^
alb
A rati a
A lb ia
tx
ar
Txo rien
Araba
ub
b
U b id c a
H c rroe o
B ilb ao
urd
U r d u liz
zam
2am udÌo
Zeanurì
Zeafo tza
B iz k a i fio
a
bilb .
ra lo z e
bat
bá tan
B a rin a e a
B a rajibio
zean
zeaf
bed
Bcdb
zo r
bas
y
SentencUs
c o m u n e s eit
Gasaurì
Z ig o itia
Zornoba
ori
orm
DN
B a jo
H abafo
O rio
seg
O rn iaizteg i
Segura
i
To losa
um
U m ie ta
atzV
Aezkoa
US
U s ii f b i l
a*h
ald
'/as
Zarautz
A là ude
zeg
am
A tn ik u zc
Z e g a n ia
ZìzurkiI
b a ie
B o ifio n
zum ai
Zu R iaiaga
czp
E z p e le t a
zum ay
Zum aya
g»r
D o n Ibaiie
- 0¿razi
haz
H jzp afe n
ZIZ
L
LapufCirto
itili
Irulcgi
iat
Is t u n t z c
am
A iitho a
lek
Lck u in e
bard
B ardos
bir
B in ata
m ug
L uza ire
M uge^e
lU2
o ra b
osti
8
caUT
u st
d o n ib
O ra b aie
Osti
bare
S a ta itz u
E alirU
U s ta iiU e
gel
1
s
uhi
zib
6
h it z u n
Q clh ari
Ib a sa id e
Sen p ere
U fu ira
Z ib u ru
R
Q u ip u zko an o
al
aU o
am
su d
sya
azk
azp
ber
bel
b td
D o n ib a n c L o
fíOTiCAléS
A lzo
b id
is
B id a n V o z e
le a b a
A m c z lte la
uzt
U ziafo z
Ategi
A n d o a in
Aya
Z
A z k o i t ia
Z uberoano
b a ik
Darkoxe
bas
Basaburua
deb
A z p e itìa
B crask gi
B c te ñ
B id a n ia
D eb a
don
Donostìa
li
L ig i
elg
t U g o ib a i
m aul
M atile
em
cbc
tirnani
gab
C ab iria
^ai
Ì2
G ain lza
ord
O r d iz ia
R ar
Q a ra fi
A
E tc a n -A ia o a z
A rabis
Lziaf
g a zt
O a z te iz
In ó ic e =
B if a B íó e a
P »gÌBÌ6
C u e r p o .......................................... ...... ...................................
I
R c s i o n e s d e l c u c r p o ......................................................
2— 9
E x t r e m i d a d e s t o c i ^ d c a s .................................................8 — 1 3
E x t r e m i d a d e s a b d o m i n a l e s .......................................... 13- > 16
O b e z a y c a r a ........................................................................1 7 — 2 8
P i e l ..........................................................................................
28
C é l u l a ...................................................................................
29
T e j i d o s ...................................................................................2 9 - 3 0
S i s t e m a ó s e o ........................................................................3 0 — 3 5
S i s t e m a m u 9 c u l a r ........................................................... 3 5 — S S
S i s t e m a n e r v i o s o . ............................................................ 3 8 — 4 2
A p a r a l o d i g e s t i v o ............................................................4 2 — 4à
G l á n d u l a s .............................. ...............................................4 6 - 4 8
S i s t e m a v a & c u f a r . ................................................ ......
.
4 S — 51
P u n c i o n c s d c l a p a r a t o d i g e s t i v o .............................. 5 1 — 6 2
R e s p i r a c i ó n ........................................................................ 6 2 — 6 6
C ir c u l a c i ó n s a n g u i n e a . .................................................6 8 — 6 9
S e c r e c i o n e s ........................................................................ 6 0 — 7 5
A c c i d e n t e s d e la p i e l .......................................... .....
-
75—80
O r g a n o s d e lo s s e n t i d o s ................................................
80
V i s U .........................................................................................8 0 - 8 3
O í d o ......................................................................................... 8 3 - 8 5
O l f a t o ................................................................................... 8 5 - 8 6
G u s t o ....................................................................................8 6 - 8 8
T a d o . ................................................................................... 8 0 — 9 0
S e n t i d o s i n t e r n o s ............................................................0 0 — 9 1
A p e t it o s e i i s i l i v o ............................................................
91
L o c o m o c i ó n ....................................................................... 9 1 — 9 5
M o v i m i e n t o s d e g e s t i c u l a c i ó n .................................... 9 5 — 9 7
P o s t u r a s y a c t i t u d e s ...................................................... 9 7 — 1 0 0
E s t a d o s dcJ c u e r p o ...................................................... 1 0 1 — 1 0 6
Id .
e n cuanto a
s a l u d y h ie r z a s
.
.
.
.
1 0 6 — 112
S u t í í o ..............................................................................1 1 2 - 1 1 5
Í5 0
BILABt[«A
P ig fw
D t a a n o l l o d e U v W f t ................................................ 1 1 5 — 1 1 7
L a c t a n c i a ....................................................................... 1 1 7 ^ 1 ) 9
E d a d e s ............................................................................ 1 1 9 — 1 2 3
D o a j T o I l o ......................................... ......
,
,
,
.
124~ 12S
R q n t K Í a c c Í 6 i i ................................................................. 1 2 5 — 1 2 8
O c n i t a l U ........................................................................1 2 8 — 1 2 9
Q e f i t r a c i ó n ..................................................................1 2 9 ______ 134
F a m i l ia y p a r c o t e s c o ................................................
P arientes
laterales
c o nsangufneos
.
.
.
.
u i
P a r e o t e s c o p o l í t i c o ...................................................... 1 4 2 — 1 4 3
M u e r t e ....................................................................... ......
143- 145
V i d a . ' ..............................................................................1 4 5 - 1 4 Ó
TifmrnftS e»sl«IUB«A=EROEL-ITZAK
abdóm en
37
ab o llad u ra
46
agfiilla
74
an cian o
108
a g u je r o
45
8
anciarui
ancho, a
lt>S
36
a n íjá d c
a h ijad a
8
a b o rt ar
134
a h o (*a r
a b o r liv o
116
a h o g a r 3 C 6 4 ,6 5 ,9 2
ab o rto
133
alic^
6 3 ,6 5
abotagado
111
aire a r
i9
a b o ta g a rse
abrazar
111
8
aire d e fam ilia 6 4
airoso, a
103
ab so rc ió n
69
65
16
101
a ju a n etan e
abuela
98
a ju st a d o , a
ab uelo
acini
96
a la s (c s fc n o íd c 9 )3 1
47
> íatiTKMdcS) 3 1
acoceador
96
92
a c o r d aj^ e
acostar <¿8. 1 1 3 .
(114
acoM ane
9 rit:
36
activo
a c u e d u c t o d e Sil*
ac ustico
tvio 4 0
84
achacoso
109
achaguc
a lc a n c e
(ór*
[gano) 43
a lco b a
1(
06
alien to
6 3 ,6 4 ,8 6
a lim e n t a rse
alim e n to
>
e s c (^Í d o 5 l
ab u lta r
as
alm o nauas
118
aJto
113
113
alu d ir
92
a n d a r 9 2 , 9 8 , 10(í
(112
» (fu erza p a r a ) 9'Í
» (m o d o
>
dt)
9
105
89
a lv é o lo d e n t a rio 4 4
>
pu lm o n ar 6 3
a m a scca
IIB
92
e s t a d o (del*
t i e m p o o del
p iso para) 9 2 .
an d a rie g o , a 7 , 9 2
an é m ic o , a
50
anfiartrosis
35
a n frac tuosidad
40
a n g u la r
á n^lo
36
9
32
an ulo
>
t i m p á n i c o B3
ano
6,46
a n te brazo
Q
*
(míis-l
I c u b s del) 3 7 j
anticlinal
40
anudado
91
11
an ular (d e d o
_ c a d e r a s ) 5.
adorm ecer
1 1 0 )3 8
ljl
5j
alm _ohadÍlla(para'
adom ecm e
ad o rm ilad o
aducT ondelm u^*
d e l (oí-*
Ido) 64
al alcaiicc d e ...
lio
a d a m a n t in o
116
aianloÍd< s
andadura
102
añ ad ir
año
98
4^
aorta
* as c e n d e n t e
49
> descendente 49
aórtica
(circula-!
Ic ió n) 6 9 ]
adusto
23
am ainar
ST
agarrar
39
87
apagar
a g o ta r las u b r e s
a m ajv o * a
am aj^ra
88
ap arato
|I17
am bulacro
92
«platico
45
a p é n d i c e c ecal 4 6
apetito
53
agravarse
ag rid ulce
I0<
8^
am ígd ala
a m n io s
116
3
agrietarse
79
am paro
a g r io , a
agua
87
am p o lla
69
am o
60
a n a s t ó m o s is 4 1 ^ 4 9
>
h ir v i e n d o
78
102
ap etitoso
65
K
3 4 ,5 0
52
apófisis 3 0 , 3 1 , 3 2
ap ostata r
ap retar
4
69
ap ro ba ció n
84
ap rch C Q S iv o
QO
aprender
OS
á rbol aó rtico
40
b o l e o (a )
B
bo lsü lo
bdba
7 1 , 7 2 . lift
b ab o sid ad
115
baboso, a
72
á r b o l p n li r o ft a r 4 9
a r eo la
30
buctn
73
b a jo >^entre
ariteno iü cs
63
3
44
artiiatio
83
b a ibu c íe n le
bauqueta
á r b o le s
artcriapes 4 9 .
a r q u é n te r o n
artería
»
H 5
49
27
b a i b c r i a (establoc im ie n t o ) 2 7
arleea
33
artlcu]acldn
34
arrastrarse Si^nU-
{oficio) 2 7
4
borde
66, 109
d e lo s d e ­
d o s r e u n i d o s 12
'o r r a c h o
II
borrachón
108
borrar
80
bosque
82
b o s te za r
b oste zo
67
67
bota
70
b ó v e d a dclo scu a*
(tro pilares 4 0
b a rb ilam p iñ o
b arbilla
>
115
boqueada
barbero
26
bozo
bracero
(b a jó la )
8
bracete ( d e )
9
b ra q u ia l ñ , 3 7 , 4 1
barbudo
(d o 7
a r rim arse
7
b a ib a
stom acarla
(49
a r le r u i (a a o g re ) 6 7
ftb
11 &
bolita
b^irro c s p l é n ic o 4 8
bravucón
arrodillarse 1 4 , 1 0 0
barros
76
braza
arruga
barruntar
85
bra za d a (m u lid a } 8
40
arrullar
el
sue-
Iñ o
ascen dente
a s ien to
asm a
aspecto
base
de
118
44, d
la len*
^ u a 44
bastón
»
64
102, 103
W?
beber
3 8 ,9 9
b r a z o s (c o n j u n t o
3
* d e sujeto » n t ü n
a$tr¿g*4lo
atara/ar
34
b iberó n
9
118
36
bíevps
traba-
88
63
63
b r u a 'S ( d c )
1 9 ,0 8
bien
bueno, a
atlas
32
atragaatarse
itudicíóii
45
b ig o te
94
b izco, a
au d itiv o
41
b lanco del o jo
aurícula
el
.
b ro n q u ío lo
S2
(8fsto>
para
m
b r o n q u io
b í c e p s braijuial 3 7
>
c rural
38
a ten der m al
(le) 6 8
4
06
1 , H, H 7 , » i
bra?:o p . d .
9
> ( h u e M S del) 33
87
a uricular
(al n a d a r )
brazo
4 6 , 48
A spero, a
( s u e ñ o I I 4J
8
biizo
ben|am fM
b esa r
43
atacarle a u n o eli
»
44
plantada
| ( p c r » n a ) 104
2
22
22
102
04
lü l
buey
b u l b o d e n t a rio 4 3
*
raq u fd eo4)
b la n q u ir r u b io
b lastodcrm o
1^5
b la st ó p o ro
115
c a b a lle ro
16
« v c r n ig a r s c
77
b lis t u la
115
caba lló n
3Q
avistar
82
boca 2 $ ,4 2 ,8 7 ,1 0 9
cabellera
24
a^fís
av¿n
32
boc4
c a b e l l o esp o nja-
39
6
>
ayer
ayunar
ayuno
S
101
101
>
ab ajo
arrib a
98
06
(v estíbu lo d e
Ta) 42
b o fe ta da
29,2 4
id o
'M
•>
ra lo
*
r iz o s o
24
24
»
tu p ido
24
caza
90
carcam al
109
cabezd a b ajo (M i­
cardenal
78
cebado
litai) 9 4
c a b e z a (parte alla
c ifd ia s
45
cegar
cabeza
1?, 7 4 ,8 6
carea
i«Je U M S .
(m ú s c u l o s
•
( d e la) 3 6
cachazudo
63
c a d e n a d e hiiesc(c ü lo s S.1
cadera
14, 3 3 , 34
c a c r ^ d e lad o
«galera,
3
7 3 , 109
cagar
cagón
73
8 ,7 3
c a ja
32
calam bres
9!
c a l a m u s scríplo[rius 41
83
C eguera
(a I Uotníbfo) 5 , 6
21
c eja
• (ecliarse m u -
e n lom a
* l u a m w . la) 8 .
cftiula
CAi^ado r
1
cabra
Itió
116
glandular
5 ,6
*
(d ^ )6
cargar a l h o m b r o 6
»
celular (m e m b r a -
c zs fiii (d a r ... en
el j u e g o ) i
cem ento
4^
earna2as
centelleante
V7
m u scu lar
t05
centeno
centro n e r v io s o 3 0
d e la e s p a l d a 5 c e n t r o s o m a
carnes
teñidor
Í04
> (d e m u c h a s )
1C6
• | d e pocas)
lOi
4
ccftirse l a c i n h i r a
(4
3
c aro la g r a n d e
19
ceñudo, a
calcar
calva
96
26
c aró tida
49
cepillo
2 t , 31
calzado
\
callar
84
c a llo
c allo s o
79
79
carpo
•
articu lar
133
c a m p a n i lla
44
cana
24
carnJlo
canal
31
casa
• biliar
> c o clear
•
m ed u lar
c a ñ ó n d e p elo
2S
capilares
49
caía
(q u e )
19
caraco l
S4
115
cica tricu la
cicalm
“ 9, SO
c i e g a s (a^
ciego
8 3 ,1 1 6
(in t e s t in o )
(4f., 4 «
74
c i e l o d e la b o c a 4
castrador
V ¿ fi
cuña
castrar
430
c e s t o (c ie rto )
ca stió n
129
eü iar (z o n a )
81
^7
dlin d r o - e je
89
d u c o
98
cata
c a u c e d e m o lin o ^4
{razún
c a v id a d
1 9 , 2 0 , 31
caía a cara
18
(b o s - 1
c e r r a d o
tii-
cavado d e
>
g le n o i*'
la a n r *
ÍU 40
m
4, 82
cintu ra
4S
(d e a 3U
6
cinta
4 0c a v i d a d e s d c l c o 43
la
c e r v iz
1 ^
» su p ra rren a l 7 0
capucba
5 2 , +1
71-
ca stra c ió n
intcT ua
c e r v ic a l
c e r v ig u illo
^
caspa
CaSpudo
o
Vi
B i 401
ca sca rra bia s
[pifihi 4 8 l
id
cerebro
(ñ o s 9 “
48
S4
S!
M ,al'1
cerebelo
85
2 ' i , 1 ¡ 4 , <k>
31
cap ric ho
c ^ u U
de
ST»
m a-
de
39
canuto
(tes 4 3
(00 10
carretón
d ie ii*
ccfdear
> c o r n i c u l a d o B3
Carretilla d e
c a m a del g a n a d o 9 6
cam ada
18
d e
9
(b u < s c s del)
c a r t ü ^O
•
AS
0Ò
|n a)
carne
m
» c o n g r o s u r a 106
>
m a stó id e a
c alcá n eo
c a lv o , a
47
c a r g a r ( a U cuen-
'
>
*
escapular
h u n d id a
32
4
p e lv ia n a
cintu ró u
4 ,6
83
d r c u l a c í ú n K 9 ,G 8 ,
conductos
scmi-
Ic Ircu U tcs
*
(d e l b r a z o )
9
corredor
93
correoso
correr
104
fl3
cosq uilla
89
düura
conngurac
citología
c O D Í o r m a c r ó n lO^i
confortar
lio
con saiy jT im co
MI
c o s q u illo s o , a ? , 8 9
co n slihu íó n
costado
d
costilla
costra
Z¿
7fi, fiO
c lJiv ín iU
clavija
CÓCCÍK
codazo
c o d a z o s (a)
cofia
c o ir«
lU
ir a n e a l
3 1 , 4i
4d
co n v a le c e n c ia
110
cráneo
31
i, 130
co nvaJcciente
110
9
ISO
72
c o lga nte
m
colum ela
84
verte(bral 3 2
com er
(a n t e s d e )
■ (d e sp u é s
02
de)
coraccwdcs
corazón
*
4 ^ ,
(la) 5 2
corcovado
( d e liacc mu-*
(parte supe(rior d c l ) 3 l
cred d ilo
cresta
c r ia d a
107
c ria d o
9 3 ,107
H
criar
88
c r ic o id o
104
6d
116ciíptorehis
u m b ilic a l
U íera-
crisis
pesM
crural
110
có rn ea üa^paren- *
(te fiO
H*
c o r n is a
^
7
co rdisi (d e d o )
cò rio n
10
102
6, C
cord6n
>
K H ,
cretin o, a 1 0 5 , 1 0 8
corcovo
cf>rii)do (recicn) b<
*
10!^
(p iL ir e s d e ))
68
(dtirajile*
>
IO S
crec er
(a p ó -
(Fisis) B2
cordones
c o m e s t ib le
costum bre
c6ra c o - bra q iiÍa l37
42
c olm illo
c O lo D
co m id a
•M
c o n tra erse
contento, a
coitus
■
:i
contoneo
c o d o CüD c o d o
colum na
10^
IfW
c onsunció n
y , 3 4 , IÜ 2
rodo
iO'.
128
lio
c r u z a r (m a n o s ,
[b r a zo s ) 100
c u a d r a d o c rural 3 7
* d e la b a r b a 3 0
( d i o ) r»2
c o m iló n
o4
c o r o id e s
81
corona
42
com pacto
c o ro n ario , « 4 1 , 4 0
corporal
i
cuarzo
lt>
c u a t ro
4 2 ,9 9
1
c u b it o
cubo
S3
c u b o id es
34
35
com pañero
(d e
|car¿a) 6
c o n c e b ir
com p leta
IB O
(circu-
(la c ió n ) f>9_
co rp o ralm en te
corpóreo
c o rp u len c ia
]
101
conchas
21
co rp ulento
401,
1 1 0 9 ,1 0 5
c ó n d ilo
30
corpúsculo
de
IM a lp ig h i
c o rp in o
70
Ò
conducto 4 7 , 4 8 ,
*í¡. K 4
c o n d u c t o biliar
16
cortar
>
>
cístico
colédoco
4H
4B
corle
*
c zcrctor
47
c o r t e z a gris
*
deriva tivo
4V
cortinilla
44
*
du SucqucI 46
corto, a
36
c o rv a
ib
* p u c reá iico 4 8
( d e la cara
(3 0 , 1 0 3
40
» lum bar
cu ajo
S7
2 ,4 7
cuclillas ( e n ) 7 , ^
C U dlo 6 .1 8 ,
42
*(m fisculosdel)ik>
c u e r d a (b a i o )
cuerpo
•
a cuerpo
•
c allo s o
> del
lo
1
1
40
esfenoi(d e s 4 0
> pituitario
4<
> restiferm e 41
c u esta
&4
64
c u « l a ar rib s
c u c s la s , a
culada
culada? tdan doi
cu lo
c u r a c ió n
»
6
( d e fácil)
curandero, m
6
7
7
66
de lt o id e »
d e n d rit a s
87
»9
dentadura
43
42
42
dentellas, a
43
d iez
na
H I
dentic ió n
dilícil
dirfc ilm e n le
63
d c n lü r ic o
d e n t in a
dereclio
cutáneo
»6
d e r m is
cutic uja
36
(en^ 1 6
20
as
c h o r iz o
c h o r r o d e (e c b c 1 1 7
104
chupado
67
sa
S8
reticular
75
dar
107
carácter t 06
d ebilidad
lie
too
108
d^entado, a
desam arrar
87
desarroliarse
101 ,
debilitarse
108
108
d éb ilm en te
107
decaer
110
d ec ré p ito
S2
dedada
12
J2
ItK
16
0
a m oho
a rancio
de uno d«
ios h o m b r o s pa*
ear^s
B
d isten d id o , a
91
divertirse
lOi^
82
do b lar
d e s c e n d ie n t e
7
d e s c u b r ir
i07
deseo
desfallecido, a 1 0 8
d e sfa lle c im ie n to
riOB
(le ^ r e n a d o . a
desm edrado, a K b
desm añado,
a
97
116
414
desw erlo
de&lc m illa r sc (d e
lio« d i e z ) 1 1
*
l*yor
8t
140
despe rtar
d c )o
400
ma-
desceo dcnle
d e sp e re z a rse
d e^staciü Q
33
disp e p sia
d is p o s ic ió n
77
11
105
10«
K7
87
8«
88
73
d iv is a i
12
defO T iu a r
d ise n t e ria
1*0
dedo
d eío im e
¡v t e r 3 0 j
>traiisvcTsalesSfi
desceo deacia
12
IC
(d e l Díé)
> (c o n j u n t o d e
d in jjié n d o s e , a 1 7
disc o s d e R a n ^ i
d iv ie s o
d e d il
d e d illo (al)
•
19
38
"
d e s p a d o (a n d a r ) ^
dedal
30
d iffib c ió n
L ía
IO S
desarrollo
10
digàstrico
di^o c aise
64
dcsab f^ado
desca lzo , a
descarado, a
D
AéWi\
• áe
•
i2
i<y?
S8
& n p ilar
K7
d esabrido, a
d e s a h r « a d a m e n -1
CH
chupar
85
diente
« d e leche
S1
cho uue% u«la
68
diartrosts
48
c u r i o '^ , a
chato
68
d iap ed e^s
den ter a
c u r io s id a d
c h a n c le tiS
d ía d e d if u n t o s 7 5
diàstole
1 1 0 4 ,1 0 6
111
Ili
SO
cu rar, sc
d e l g a d o , a 4 6 . 101,1
destetar
risa) 4
118
destre za d e
m ¿-
(n o s
d estríiw
10
4
diáfi&is
30
d ia ir a g iu a
38
9
00
dob le
dolo r
88
• d e p a r t o 13(),
(1 K Í
dom ar
11
d o r m iló n
d o r m ir 1 1 2 ,
14 í
413,
(414
d o r m it a r
11 ^ ,
d o r m it o r io
d o r sa l t a r g o
>
>
11
1187
81
m ayor
(vértebra)
dorso del
m eta*
(c a r p o
d u c t u s eiaculato-'
(riu s 4 í 8
dueño, a
du lzain o, a
8’
dulzarrón
87
du l 2 arron c iía
87
7«
d u i«
S7
enero
dulzura
duodeno
H7
4^
enervarse
10H
engendrtr
engordar
181
e sm alt e
e s m ir r i a d o
lO ó
esp acio s
d u r d m a ter
c co n cm iza d o r
crtcK leritio
lu
-H5
ec h a rse
ectiar
> la c u l p a
ejera cio
109
en ferm ero , a
100
(ór*
e m b r ió n
e n fe r m izo « a l O B ,
(109
U S
44
e m o c i ó n violenita OC
em puñadura
e n a n o ,a
encallecer
es q u ila r
2S
e s q u ile o
e st a c io n a d o , a
^
114
encéfalo
»
7
39
Ide*o (s is t e m a ) 8 9
e n c ía
encogerle
(n o m b r e s
enconar
O
e iid u k í c
101
82
estatura
1 0 ¿ , lO Q
esternal
est e rn ó n
7C
estercolero
escaleras d c l p e ­
e s c a p u la r
erraba] o
llo Srt
»2
73
esc afo id es
33, 34
escarnecer
96
5
escicróiica
7
escrofulo so, a
11 Ti
a?
(costi*
Illa) 8 2
8
y?
44
de
e n c o s t r a r a : W , SO
4Í1
e n d o ca rd io
endodenno
(111
estam pa
ÍW
esc ale n o
110
(to
14
101
e sbe lto , a
110
e st a d o n o r m a l 1
> d c s « l u d l 02 ,
3 0 , 4^
eri:uirse
eoi|>cÍón
7
e sta cio n a m íen >
85
el o í d o
e n c é fa lo - rauuíencender
(c a 71
ep í glotis
?y
id
95
84
ensordecer
ensueño
c n lrep iern a s
en v ejec er
10
86,
enseñar
e n t o r p e c e rse
102
10Ȓ
esp ig ad o , a
e s p in a l
esq u ilad o r
epítísia
encaram arse
^1
esperm ato zoo 12 9
Í12
129
18
espectador
en re d ijo s
entorn ar
Jsabor) ^
~ü
82
e sp u m aje a r
e n t e r o ,a
em preñar
5
espantoso, a
e s p e c iá c u lo
29
HS
en ip c ü o
em pezar
e m p i r e i ! m à l ic o
p e r fo r a d o s
enranciarme
e m p e i n e d e l p ié 1 5
(d o ) 17
»
espalda
espuerta
6
e s p u m a d e la b o *
C9
i ;m p e f r a m i c n t o 8t
areola*
(d o s 4 ^
109
entender
fc o n to-
4:i
104
3 8 , lüS
4 ^ , 101
enferm o, a
e n ju t o , fl
enorm e
46
espinitzo
ft
e sp o n g io p las m a29
cnq u ilcm a
'^.'1
w nbuslero
en fa ldo
e afirm ar
en fe r m ería
(g a n o ) <^9
em badurnar
«j
à
«6
7fi
Cy
e lim in a t o r io
id
cn fadarav
lOU
109
corpo*
(ral l _
flìRtitiar
carado
e n ferm edad
SS
cíe
C6
»8
ISI
edad
cn^círse
e s ó fi^o
22
escucha
*7
Ki
cscucliar
esC enoides
estéril
7H
ISl
t s t e m o • d e i d o -1
(•m a s t o i d c o S o J
estertor
07
estim ativa
W
estóm a^
45
e st o r n u d a r
estornudo
68
M
estrecliar
estrella
97
estrella m a d r e
97
K4
estrcñiniieiito
73
Hi
estría
esíera atractiva 2 9
estribo
83
estructura
»
del d ie n te
etm o ídes
e v a c u a c ió n
^2
fib rin a
50
ga m ella
^2
fibrinógeno
60
gam eto
31
ñb ro csrtíla^
35
g a n g l io
mu-
Hbroso, a
38
gan glio n ar
12»
fiebre
(c o s a
pucrpxrtil
[m \
e x an g ilc
60
e x c o n a c ió n
70
figurarse
^
excoriarse
70
60
fíra
83
ex cre ción
• elim inatoria G)
filántropo
cxCTCtar
C9
filiación
tiM
excusado
73
e x p e n s a s (a)
8
Kñ
fíiio (o í d o ...)
fí rm e
84
1U7
e x p ira c ió n
e x te n d e r
%
36
fisio n o m ista
flaco
e x t r e m id a d e s
B ab do m in a les 13
A
• torácicas
P
fac c io nes
facial
103
19
fácilm ente
10
4
fata
i
3^
134
faJso
(c ió n fi3
fan iige
1
fatica m u s c u l a r
fati>>ar.se
s, : «
fauces
4ü
febrero
7S
fecundo, a
fémur
13i
festón
fétido
feto
lib ra
lla n c o
garbo en
el
3 3
an­
id a r Î12
li
fia n u e z d e la) t ü
(d o s S 7
floam ente
107
gastro uém ico
gástrula
38
lift
flojo, a
3 8 ,9 1 ,9 2
»•atas (a )
IC O
lÜC*
gem elo s
37, IS A
fo f o
folículo d e n t a iio l
[i^\
g e m id o
ij*i
gem íj
CO
» cerrado
fo n t a n e la s
g e n e r a c ió n
fo ra m en
4*
¿i
ccecum
{l l r 81
IC e
fo rm a
f o r n id o , a
3D
fo sa h e m isfé r ic a S i
>
o v o id e a
fr ec u en te
frente
»
»afrente
1.3
8A
friolero, a
frontal
fru n c e
17
111
110
l (M , 100
fíierzas
m o dulada
fum a r
nerviosa
fuste ( d e p o c o ) i m
(inai <lc)
(1f1H
11 «
Kem ak
Q
galJo
general
14
(circula-
|c ió n ) r>n
l^eni-bivideo
3A
^c nita lio
12«
gá tn cn
110
gesticulai (c o n las
M , 4ft
^0
fíjerte
' 14
> (d e — e n )
r»7
18
( m e d i o d é l a ) 18
frío
d e Tlio m c 4Ï
fibiU la
Sb
(h u e *
M
g a rra (e c h a r la) i
arciform e
estriada
d«
g a n c i! u d o
ilexOT d e los de-
34
118
3 5 ,3 8
' llorar 7 5
* o rin a r 7 0
* ^ u e c o jiTiitó a
'
)
fallar la rc$pira-
>
»
» ( n u e z d e la) 1 9
(m u y ) l O i
8
M i l i
íiarpanta
(q u e d a r s e
il
(p lc > )
* (u s t e in a )
M
^ & n a s d e c a g a r 7á
127
filete
e x te n u a r s e I W . I W
falange
lamilla
«S
129
84
(m a n o s ) 90
g ig a n te
ic
g ldiidulA
^4^
a a n e ja al t u b o
(d ig e st iv o < 7
* com puesta
> c ard íac a
47
47
*
injiuinal
3
*
p a r ó t id a
47
»
pílórica
47
» p r o p i a d e l hifhodigestivo> i7
> salival
f
> sim p le
47
»
sublingua l
47
>
subnuxllar47
g l á n d u l a unictíu{laf 4 7 .
1 ^
(*lans
hablador
44
h ablar
66
68
h o c ic a d o r , h o z a ^
(d o r S S
(*lo m 6 n ilo
70
hálito
ham bre 5 3 , 67, 82
h o c ic o d e lenca
h o c ic u d o
^
glosofaríncc'o
4d.
h am b r ie n to
h olgad am en te
64
glotó n
5\
g lú te o
S7
92,
[ H B .i U
»
(m e d io )
hom brachÓD
101,
(106
51
golofto, a
54
g o l p e d e le c K e 1 1 7
harnero d e m a n d o
hom brada
ha 2 c o m p u e s t o
35
go tp e cito
» d e fibras
hebra
35
3»
hom bre lO í, I W ,
(im
en
el
(c r á n e o 3 1
80 , 8 6
gordo, 4
lOj
heder
g o r ú i n lló n , »
tcfa
h e d io n d o
86
gordura
105
hedor
&
gorra
^
co r r o ( d e d o r m ir
(144
fiOrtóD
h e m a t ó s ic a
88
6 7 , fiS
grande
S)
h e in a t u r ií
"O
R»
hem bra
()iu e s o )
W
gra n o s^m a lig n o s) '
127
h e m is f e r io cere-|
(bral 3 9 ]
(■ü
» (vegetales q u
p i ic d c n e s c o c e ^ 2
hem o rra gia
sn u iU lo s
herpes
“i
gran u lado n csídr
llec}ie o sa)sa
(c o rU d a J
gravoso
?»*5
greña
94
hoy
hoyo
65
83
h u e c o ( d é l a p la n >
(ta d c l p i é ) 1 0
108
77
h uesecillo
lé
83
9 0 , 81 , m
hueso
77
»
»1
» corto
> lar g o
30
30
»
OO
hid rc o e sía
105
47
hí(*ado
hija
HH, 1 H 1 8 4
34
g u i n d i lla
gü ln ado r
^
d7
h il o
gu iñ a r
^
h in c h a r s e (v n d ii*
g u iñ o
06
t(7
3d
h o rc a ja d a s (a)
herm oso
h ciO TC O
liialoides
tOl
horca
h ndla
79
t,aiSto
> (s e n t id o d e l ) %
6
>» ( m ú s c u l o s d e l)j
128
(fic ta s
gustai
> (a l — e n }
00
g u e d e ja
g u l a , v o r a c id a d M
itc 1 0 9
b e r m a ir o d it a
aciiitad o
p lan o
3d
(h e b ra d e )
(r e c ii n d o s e )
liintíiazÓM
liipo
(sn|
127
38
liu m o
Sa
01
06
hipófisis
H 6
h u m an ism o
30 húm ero
65
h ip o co n d ría
%3
huesoso, h u e s u d o !
h ijo
96,114,134
> d e fam ilia s 1 3 4 h u e v o
•
10
d e p o c o fu s*
hom bróu
h c m a t o s is
Û
a
(cir*
(c u l a c ió n )
}> o t a s (d c & u d ú t ) 7 1
grandole
h o m b r e d J Io
h o m b ro 5, S 4 , 1 0
>
d e l aliento
hem atíes
50
i
iS “
h u n io r a c u o s o
•
vitreo
81
81
hu so acrom áhco29
H O
40
I
h i p o g l o s o m a«*
(y o t M
H
histeria
h a b il(d e m a n o s )tl
habituaJmenle*
(h a m b r ie n to 5 3
4 6 , lOi
ictcricia
ijad a
40
ilegítimo
histología
2^
klcon
h ilo
k8
iliocostal
h ístm ica
(d e — e n )
109
4
4
33, 46
37
i s t m o d e l encéfa*
im sg in «b l«
im ag in a ó ó r i
90
l 6
lengua
{lo 4 0
i zq u ie r d o
10
lenticular
leucocito s
> (acto, n b j e t o ) 9 0
> (f a c u U a d )
90
Ìm a£Ìnar
00
im aciantivo
90
im potente
130
in ac c esib le ( a los*
(teutíd o s) 9 1
in a p e t e n te
&
incisivo
64
jadear
64
64
la d c o
iarras (e n )
100
jaula
jo v en
ice
| uan ete
62
j u g o n u c lc a r
16
2f)
ll
110
in d is p u e s to
lio
infancia
inferior
inflar
inquietarse
In q u ielo
^ ho cic o) 2 3
» { lim p ia r los) 2'
> d e los h c m i s
l á g r im a
la g rim a l
‘7 4
2i
»
> (c o n d a c t í l l ü )8 0
>
(g l á n d u l a )
80
A3
90
107
57
lam in illa s
lam parón
lam paro nes
(ab-
(ao rd ó o ) 6 9
iD t e sU n o
í
de
76
in-
[gu in ale s 3
lar g o
46
*
94
Un-
(r iá n d u la s ú e l
¡g b e r a n s 4 6
legañoso
leene
5
lozano, a
»
103
(p o n e r s e ) 1 0 3
ll
74
llaga
llen o , á
45
75
llorar
lloriqueo
lloro
75
75
lloró n
75
M
7;^
117
m acho
127
m adre
0 9 ,1R4
m adurar
74
m a l d e c o razó n 1 0 9
9
Ic ch o
le n g u a
W
lom os
72
So
81
h v p á tico s
» d e l c u e llo 3 6
la t id o
68
d e l g a d o 4 6 , 4 6 lé g a ñ a
46
30
40
(ferios 4 0
lá g rim as (torren-*
ln terh em ls% lco 39
irritar
islotes
47
95
» m e d i a (etmoí[des) 81
grue«o
(c a d a )
tem p o ral
lad o
110
»
9a
40
65
insignificante
i n v o lu n t a r io
iris
>
>
4
(te d e ) 7 4
l á m in a espiral 8
*
77
lób ulo
llt
í p t e n ii d a t
S9
l a b io
^ 3 . 3 6 lo ba nillo
■
( c o n j u n t o de« l o b o
In s a lu b le
in tercostal
d e Cotugni B 4
lim in a
Í 12
64
iü&tinlo
io s iis ta n d s l
b
>
l i q u i d o v is c o s o 8 1
35
li&o
inq uiehid
insac iable
in s p ir a c ió n
(g e u e r a c ió n 1 4
ladearm e
111, t l^
In s o m n io s
[91
lim p io, a
6 7 , 6ü
jjn ea directa p o r
m
31
s
H 2
ingle
36
lig am e n to d c Z í n n
98
juntam ente
•'»1
in d ic e ( d e d o )
lig am e n to
lin u
jun ta
in co rp ò re o
1
in c u r a b le 1 0 9 , i l i
in d ls p o s lc ió a
libre (costilla) 3 S
liga ( d e m e d í a s ) 1 4
32
^
in c o n t in e n t e
50
cbl-
( c h ó n 7K
jade an te
in co m ib le
in co m p leta
(c u ia c ió n ) 6 0
levantar u n
J
incitar
(d r *
(brfse de
lia) 4 4
»
d e p ied ra
m alar
o
lO D
61
;z a * s o R a — 2 0 .
m a ld icien te
44
m a te rn id ad
m a x il a r
134
82
( u n e m b u s t e ) 17
13
m echón
S4
m iedo
m iel ina
m alo , a
87
m a lo s h u m o r e s 60
i n e d io , a
2^1
m ierda
m aJucho
110
m e d ic a m e n t o
m a n ia r
11“
m e d ia n a
118
m e d ic o
m éd u la
m a lestar
110
m a l h abla do
44
m am elón
m am ón
m a n c o d e u n bra-
[20 8
m ancha
71, llS
* am ariK a
81
» d e l pericardio
[d e i a n u e z 7 6
»
d e ordeñar 7 6
> d e sudor
7Ó
m í] b o m b r t s
110
111
m i l O 'h i o i d e o
BC
m io c a r d io
49
m ió g r a fo
m io lem a
í»2
»
I H
8 0 ,3 1
e s p in a l
Jl
> o b lo n g ad a 41
m ed u lo c cies
3l
72
m oco
m o d o d e c o m e r 52
24
m oQetes
iO
m ella
W
m ellar
m em brana
[d a m e n t a l) 9 0
10 ,1 1
*(d c seg u n d a) - *
((c o m p r a r ) 1 0
m a n o jo
> d e fibras
> d e p elo s
m anosear
i*
fió
3.S
10 , 8 9
>
olfativa
t i m p á n ic a
> vitelina
m em o ria
»
(d e )
*
78
m o jó n
m o n orchls
n u c Ic a r
>
86
m obv
su la d e secre-
>
24
m o fle t u d o ,
cclu-
• a — ► con la—*
en—
80
m ocedad
c ió n
Í9(in lern ao fu n *
b a jo -
10?
111
» a — , a !a— (te-*
(n e r ) 1 0
de— ,
m is e r a b l e
110
> e x tc rn a o c á p - *
»
82
m irar
m c jo rú
m a ik d íb u la
3?
mano
1 0 ,1S3
»
tó
m iope
m ejo rar
(Iar2f^
(10
I nC
> rc lrin gen les a i
10
m ancera
80
72
H6
SS
116
m
26
m o»o
m oquero
72
m o q u ita
72
m orcilla c a g a l a /6 0
48
m order
4Ä
m o r d is c o
28
m orrada
9ö
90
m orro
17
m ó rula
116
38
(p e r d e r b ) 1 7 m o s c a
m o t u r (n e rv io ) * 1
m e n e a n d o la ca-'
[ b « a 90
»
(o c u la r c o m ú n *
[nervio) 4
1
m anotazo
m an teq u illa
10
7B
m e n in g e s
m enstruas
190
m anual
in anana
10
nieiistruoso
130
( n o n e r v io ) 4 1
99
m en tira
86
m arco
83
m e n u d í s i m a (co-
m o v im ie n t o d d *
b r a z o e n las b o ­
marfil
42
m arañal
85
8A
m e6n, a
69
as
m esa d e noche
¿9
m e s e n t e r io
70
Mi
martillo
m a rtin ete
m asa
•
•
99
nerviosa
(c a n t i d a d de
[sa n g re) , 5 0
m a s é te r
36
ntasticadorea
((m ú s c u lo s ) 9 6
1 5 .)«
m e ñ iq u e
m caodcrm o
m eta
m etacarpo
m etatarso
11
leas
>
í*y.
s e s g a d o del
b r a z o 9fl
m ucosa
B2
ü
16
88
2 9 ,4 6
m u c o sida des
iir.
» (h u e s o s d e l ) 8 4
m eter
(o c u lar exter-
del
[pa rlo 1 3 3
m uchs^a
10.
m u c h a c h í t a de­
m oño
pequeño
26.
m u c h a c h ito
102
» (b a io e )a ^ a )
m u c h a dio
nuez
d e la gar>
(g a n t a 0 3
[9 0
m ucho, a
»
»
58, 9
n iu ecs
( b o c a arriba)
(h a c e r)
m uda
• clel j u i d o
m uerU
96
nadador, a
63
42
aalca
1 3 0 ,183
96
7,33
»
a g u il e n a
(la) 1 0 9
I
(alas d e la) 2 0
86, IO
»
(t a b iq u e
m uesca
43
m ugr?
m u g r ie n t o , a
76
101 ,
m ú \ tr
10+,
(117, 12 7
»
U e srn v u elU
m u jerieg o
m u jero n a
1 ^
106
m u jerzu ela
138
m ulo
69
m u Ib 'p l Í o i r s e l 3 1 ,
|l3i
m u iie ca
m uKa
¡
stercor»'
(ría 7 3
m u scu lar
(síste*
(m a ) 30
fnú K ulo
8 6 ,3 '
{ve nta nas
>
(la) ¿y
r e n u jig a d a 2
na v aja d e a f d t a r 3 8
n e r v io
> aciSelico
•
ante-
¡ñ o r) 14,
»
(d í a d e l )
3 6 ,4 0
446
od o n to b la sto
odo nlolf^a
40
48
odre
TO
41
oído
8S, 84
•
o lfa liv o
88
»
in t e r n o
84
n e r v io s o , a 8 3 , 1 1 1
»
m e d io
83
•
(sistem a)
nervudo, a
neurilem a
o ír
ojal
136,
8»
4S
39
ojeras
oio
il
2 1 ,8 0 ,8 3
187
» (c u e n c a del) i l
B (e n c h u f e d e l ) 9 1
1 ^
•
G u tilo al)
•
{golp e
neurona
nieto, a
B8
38
89
89
iieurc^lia
64, 72
}1(í8, 4 4 8
33
ju n t o
(al) 2 3
. (rabillo d e l ) 21
detccn
Ud
,a
7 0 , l O O o í o s {entornaitos)
(áS
nínos
78
>
»
4 1 7 , 11H
•
(e n t o r n a r I f ^
n o t o c o r d io
116
n u b il
1 3 8 ,1 3 9
o
ritvcteados
»
(ribetearscl
>
>
tristes
82
(tie rno d e ) 3 2
n o d r iza
notar
»
n a b o s d e nie ^ a b'A
u a c e r l U * , 1 1 6 ,1 3 3
n acim ien to
38
84
n ú cleo
n u d illo s
N
133
87
obturador
c ran e ales
fió
(ríor) 1 4 ,
(parte p o ^ *
36, 37
obsleirlcia
•
n iñ o 4 ^
(d c l ) 3 8
106
obeso
ob licu o
ocbü m esino
niñ a
(parte
67
o
occipital
3ú
»
de
40
^
(m ú s c u lo « *
39
(absor(c ió n ) 0 9
natcs
estriado
-
nutritiva
nasales (h u e s o s ) 81
liso
1<, 8 8
de*
»
»
m usculoso
nutricio, a
20
(la) S O
>
m uslo
(círcu)a(d 6 D ) 69
n a rig u d o , ¿
20
n a r iz
_ 2U, 78
> ( d u r o c o n irx
m uerto, a
nutricia
pw
96
¡IM ) 2 l l
39
( d e los d e ­
dos)
12
il
■ (d e — caídos) 33
- ( d e — o b lic u o s )
116
n u d o s (d e U llo d e
(las g r a m í n e a s ) 1 4
116
nudo so, a,
»
nadar
95
9 (a lo perro ) 9 6
7?
nuera
143
nuestro, a
100
[22
(d e — p e q u e *
[flos> '22
o léc ran o n
33
o ler
86
ó s e o (d e h u e s o )
80
parpadeo
olLitear
8G
o sifica c ió n
olfativa{inctnbra-*
osteo blasto
ctolitos
Sü
341
párpado
36
>
(c o n ju n t iv a }
84
o tro , a
fi5
(n a ) s e
o lfk iivo
(nervio)
( i l , H6
olfato
tt5
ov ariu m
o v e ja
o liv a
41
o y en te
o lo r
(c u h a
8
o m b lig o
padre
3
B2
oin 6p lito
o n d a d e conlr&c[c i6n 9 1
m u scu lar
91
ó p t ic o (n e rv io ) 4 1
o ra l
> delcspá rpa*!
(d o s d 6 J
ó r b it a
i)¿
orfa nda d
orfanotTOÍio
135
J 35
1D3
parto
*
1 3 2 ,1 3 3
(m a J)
133
pasar
pasear
lü
97
paseo
97
1^141
1S4
10 3 , ld 4
püso
* (a b u e n )
93
93
pasos (m id o d e )9 3
p^idrcar
Id t
patada
96
padres
1K4
p a ta le o
06
p a d r e s sin h íIo $13A
p a d r in o
p a latin o
142
dS
p a l m a d e la m a
S3
o r b ic u la r
fW
» de losU bíosSS
(det) 2 l !
p a rt e ra
a p a sit o s c o r t o s 0 3
padrastro
padrazo
80
clo ro s o
(n o
p a lm ar
10
B7
101
p a l m it o
palp ar
p a lp it a c ió n
p alp itai
p a ü lla s
patizam b a
28
p a to
95
16
13
peatón
7 6 116
8 9 p e c t in e o
S8
6 8 pectoral m a y o r 3 7
61^
pan
p a t e a m ie n t o
96
p a t é l Í C 0 (n e r v Í 0 )4 l
111
pees
>
m enor
pcctio
37
2, 7 6 ,1 0 0
12
pechos
4a
pedal
16
p a n ícu lo a d ip o s o }
pedo
pedorrero
G6
65
pantudo
panal
p e d o s (o c h a n d o ) 6 5
I p sic o ló gic a*
(m e n t e )
pa ñ ale s
o rg an ism o
3()
órgano deCortl 8 4
■ d e la v í s u
>
84
85
m alo d e u n a
•
86
T i . 118
» » quem ado
* (d a r )
B
120
21
3u
(c o n &id m d o *
30.
■ fmorfolóijíca-*
m en te
o
m ie m b r o )
sea
«SO.
o r i f i ñ c i o s aurí-culo]**ventrí*
t
cutam
p a n ad izo
páncreas
48.
O n g ln a ilam c n te
(1 4 «
3
70
»
(d o b U d i l J o s
[ d e la p ie l) 9 8
p a p il a renal
7<
*
dé rm ic as
p arásito
parco
en
28
Orilla
9k
o r in a
orinal
09
p a rid a
70
p arien tes 1 0 4 , 1 4 0
orinar
69
orzudo
31
83
oscuro
*
político s
p a rir
(l>eloso) 4 0
p e d ú n c u l o (cere[(bral) 4 0
pegar
29
pein ad o
25
p e i n a d o r (liei>’ 1
5
el co-
[m er 6 3
p a ren tela
140
parietal
p e d ú n c u l o (cere-
118
papada
117
132
142
31
182
*
(suieto)
S5
p ein ar (cuarto d e )
*>l
peine
p e l a d o (trc ch o)
p e le c h a r
película
p elo
Ü
2?
1( H
9\
^4
p d o (a g T Ì s a d o , e n *
Itrecano; èi
» postizo,
p ié
pe«
(l u c a 2 5
>
en— )
»
uu -}
a
p eló n
SíC, S i
p «lo$o
^
p e lu d o
S4>
p eluquero
26
p e lv is d e lríc ^ ó n 7 0
»
{ m ú s c u l o s <le
lia) 8 7
(a )
*
28
p e n d ie n te
64
68
penoso
firm e (a )
p erc ibir
91
perezoso
p erfo rado
(cspa(c io ) 4£
iO O
Í
iiedra p a r a g o l ­
p ea r la $ u e U ) 14
p ie
■
p lcm a
»
119
08
postrarse
pozo
69
pr*pudum
128
preeipitaelóti
p redilecto
112
2
preñada
1 1 7 ,1 3 0
28 p r e ñ a d o
28p ré sbita
133
l8
(liu cs o s d e la )
(33
*
postrado
82
16
tersa, a u a v e
(m ú s c u lo s d e
[la) 3 8
p r e s u m id o
p re su n ció n
80
presuntuo so
05
p r í m c r iz a
183
p rim o
141
> (p ro p ia m en te
prisa (a t o d a )
65
16
prlslta (a )
p r i s m a s (del
93
es­
[d ic h a )
»
(a
i Ü á , 12N
pequeñg
40
» l<r))
97
» (p o n e r s e e a ) 9 7
p e n a s (a d u r a s ) l ( x
p c n d ejK lcro
16, S4
*
q u i e n fal>
[ta u n a ) i 8 _
i m a ! te) 4 2
pilar
40
probar
pñoro
p ir a m id a l
45
R8
procesos
* ( d e la p elvis) 3 7
8'
cilia>
[res
81
p r o c l a m a s matri-'
p e rfu m ar
As
p e ric a rd io
perilla
4d
> anteriores
4 i
[m o n ia le s 1 3 8
prognato
43
28
»
70
p ro le
24,
pciíniisio
35
p ic á in id e
83
d e Belliní
num erosa
periostio
3i
* p osteriores 4 1
p iru et a
í)t
p erlten io
80
p is ifo r m e
93
p ro m o n to rio
p eritojieo
46
p iso tea r
98
pronador
37
p e r n e t a (e n )
peroné
13
34
p la c a ecuatorial 2 9
4ü
pro nto
p ro p in a
8Ü
11
peronea!
38
p la c e n t a
116
próstata
128
perro
8 5 , 9 0 , lOa
»
ele P a y e r
82
pesadilla
llá
7
p esaroso
pc&eado
86
p rclo n g«du
sa n jn í*!
p r o tc e c ió n
p ra to p ld Sm a
plato
(n e o 5 0 j
83
pleura
plexo
p liegu e
*
{ ^ n u la c io -
(n e s d e l ) 3 9
41
p r o v is ió n (ración
[de h o y ) 6 2
3 9 ,4 6
pescozón
p n e u t n o g á s t i ic o 4 l
pobre
66
podre
74
psoas
pó m ulo
24
p t e r ig o id e o
21
pest^iT^eo
pezón
2 Í . 96
tl7
pezonera
2
118
p ía m a t e r
p ic a n t e
»
de b
tela
O
29
68
iw sc u ezo
p estañas
6
plasm a
p e r s o n it a l i n d a 10T>
p e r s p ic a z
[y m e n u d a I 3 ó
p o p lit e a s(v e n a s)i Ti
porte
101
»
d e b o c a p a ra
(la s e m a n a 5 2
p u b is
p ueblo
87
36
33
1 S (, 142
por\'enÍr
8 2 * puente
42
posíem a
74
Ì li«
86
postillas
80
puests ( u n a p r t n -
p ic a rse (el v i n o ) 8 8
p o s tr ac ió n
107
d e Varo-
[ d a d e vestir)
1
p u lg a d a
11
p ulga r
11
p u lm ó n
6S
p u l m o n a r (círcu-
r a m p a colateral 8 4
»
t i m p á n ic a
84
> v estibu lar
84
raqu íde os
p a ció n ) 6 6
(ner-
restos ( d e c o m í *
(d a ) s a
reU tarabuelo 1 3 0
r e k n c ió n (d e orí'
nal 7 0
[vios) 4 1
p u l p a d enta ria 4 4
raquítico
107
rayadel p e in a d o 86
reventar ( a c risa)
^69
p u l¿a c iÚ D
reborde
r ev u elt o d e ]ivia>
{n o s 6 3
pulm o nía
6
69
p ulso
69
p u n t a (c o s t a d o ) 9
>
( d e la b a rb i*
[lia) 8 4
punctum
ccecum
(91
lÜ
puñado
p uñetazo
> (a )
puño
rec ae r
llu
rico
recién p a r id a
132
rietus m ulícris 1 9 0
recodo
recostarse
9
9 8 , 90
r ig id e z C3davéri-1
recto
35, 66,
r í g id o
(p o n e r s e )
92
B8
38
rig o n o
86
13
IR
T> (intestfno)
> m ayor
45
87
riñó n
70
r e d i o n c b o CU, lOfi
r ed e s a d m ir a b l e s
redOQ do
* (m ú s c u l o )
S2
u
a i r a r , c aer) 9 8
r ed u c ir
refin a d o
54
q uiebro
reflejo
3ü
(d a r u n )
[p o 2
q u im o t a x ia
q uiste
» d e l d ie n t e 4 2
rego rdete
106
91
relajarse
ft
robusto
rodilla
r a d ia
US
rem eaar
108
m
radio
33
r e m e d io
110
ráía^
60
42
r e m o lin o
ralgo D
raÍ2
iS
relá m p ag o
en
32
101
lü G , 1 07
1 4 ,8 4
100
rodillera
roerle (los z a n c a ­
jo s ) Ib
6 5 , 6H
rega zo
3, 98
reg io n a d e lc u e r*
q u ieto
ristra
rob ustecerse
rodillas (d e ) 1 4 , 1 0 0
87
quem ar
90
q u i a s m a A ptico 4 0
»
(rica 9 2 j
92
> in tm io
49.
quedar
»
-10'
> a n te rio r
73
pus
los
13
22, 8 i
p u p ila
de
(cestos S i
rolliio
rom bo
1<I&
opto *p e-
(d u n c u l a r 4 0
ro m bo ides
86
roncador
67
ro n ca r
r o n q u id o
6 7 ,1 1 3
67
rotund o, a
S3
84
rozarse
79
r u i d o (del c o m e r )
rAtula
ibi
el
libroia
» motora
38
ip eio »
r e n i d o s (estáu)
Si
r episa
41
reposo
es
sabañón
•
H
r e p r e n s ió n
44
18
r e p ro d u c irs e
131
sabor
86
»
(a r e q u e m a -
resistero
reso brino , a
114
>
sensitiva
ram as m adres
»
m a lp ^ h ia - *
[nas4^
» term inales 4 9
r a m o s laterales 4 9
respiración
r a m p a aud itiva 8 4
restablecerse
respirar
141
79
id o ) 88
saborear
87
63
sa cro
3 2 , 41
68
sa cu d id a m uscu-
110
[cular 91.
sá c a lo
s a la d o , 9
ftR
salar
salir
i»
74
&aJtar
94i
saltarín
94
salto
98
sallo m o r U l 9 4
sem itendinoso
38
2
senada
so fo ca rse
61
sola r (p l e x o )
41
66
>rno,
2,3 0
so llo zo
se n s ib ilid a d
ge-
s o n a r l e (las Dari-7
(neral 9 0
s e n s ib le
(o b ielo )
[91
W
sensitiv o
s a lu b r e
s a lu d
111
•
(n e rv io )
111
*
(s is t e m a ner-
s a n a b le
107
$snai
106
4t
(v io s o ) 3 0
s e n s o rial (nervio)
ices) 7 2 Í
sonador
soñar
114
114
soplar
Ó5
sop lo
sordera
65
sordo
64
4
65
s o s l a v o (de)
6 7 . -iíl
(41
- (M nlm al c o n )&0
» artería!
07
seosono com ú n 9
sen ta d a
sospechar
sperm a
•
sentarse
subc lavia
:9
seni id o comi'in
;>ubclavÍo
37
s ú b d it o
sufiescapular
97
36
sub ir
64
s u c ie d a d
sudar
75
71
stingre
c a l k n i e (a n i*!
[m a l d e 5 0 j
» h im e n h *(d f)5 0
sangrecillas. mor(cilla 5 0
sa n g rie n t o
&ao^íneo, a
68
»
(facultad)
» (p e r d e r el)
» (e o o l o s cinco)
(t ^
» (tcm p cr am c n *
sentir
9 0 ,9 1
s e n a s pe rso n a le s
(lo) &0
s a n g u i n i d a d leja-
|il3
tr
[naOÜ .
s a n o lO d, lrt7, l l l
seflor
ttptuni Iu c id u m 4 0
sene
3 ,8 3
00
serosa
s a r c o le m a
8&
sero sid ad
s a r c o p la s m a
sartorio
25
serrato
s a r a m p ió n
i
128
ios
74
'¿6, 3 7
sesiüD
SCTO tum
secsrsc
29
pe*
(c h o s h S
99
39
se^
s ie m p r e
sien
72. 75
18
•
c o p io so
ligero
71
70
•
pegajos«^
70
sudo rip a ra s(clá n > l
(d u l a s ) 7 1 1
sacfo
■
s im p le
s c o t t o » (p e r s o n a
(sin) U
sim uladó n
09
103
sinartrosis
34
69
siste m a
30
» (sistem a ner-1
seguirle ( a u n ó l o s ]
(v i o » o ) 3 0 j
segregar
»
(alc an ces) I d ]
S e m a n a santa
7n
»
s e m b la n t e l ( ^ i 0 3
»
s e m ilu n a r
33
se m im c m b ra u o s c
(3 8 ,
(ó s e o )
30
h av ersian o » 3 0
(v a s c u la i)
41
sueño
»
108
6 7 ,1 1 4
breve
U 2
p ro fundo
113
superciliar
23
s u p e r ñ c ie articu(lar 3 5
su p in o
98
su p lic a r
97
s u p r a - e s p in o s o 3 7
surco
39
•
( m e d i o ¿nte-
»
(neu ral)
4S
(ríor) 41
sistole
66
s o b a q u i d o (a )
99
suspirar
132
susp iro
sob reparto
7 1
14 2
sudoroso
s u » ) o, a
lió
6 4 ,
71
Sudorifico
114
sed
70
•
•
sietem esin o
a
65
129
( p r o p e n w a) 7 1
siesta
(deiaile
83
sudor
(u n o ) 99
sc^ecló n
60
seco
(m ir a r d e )
115
6b
66
iistancía b U n c a *
(3 9 , 4D
•
gns
íS*
111
tía
t re n z a
tibia
34
tibial anterior
38
t i e m p o { d e ap ro *
t a b iq u e |int«rau>*
(c a d a u n o
*dc l o s m a n o j o s
□ ne
com ponen
2S
U)
( v i $ t o n « m ie n t o 5 2
triangular d e \o$
>
ú u e c o n v id a
(labios S 6
b ice p s
36
(a c o m e r 6 3
ric u lO 'v e n irlc u *
ticutaa (a)
8
V b r a q u ia l
lar)
tiroides
63
-
49.
cacto ( w o H ü o dcl)
1 »
(á l « m o s < 6 p i K O $ ) t 0
talón
» (parte
16
supe*
[rior d t l ) 16
talle
ID
tallo pituitario
(alludito, a
lam bor
83
4
taparrabo»
larde
taiao
*
ti2jie
toalla
75
4
15
tobillo
tobo gán
7
tem er
tem porada
35
65
(d e
(h a m b r e )
(e o ip o n l
trom pa
tónsila
45
tontera
toque
109
( q u í o ) ‘8;$
troncal (c asa )
14
89
32
toracica
(m c r 7
tensor d e l a í a s d a '
(U t a 38
tentad or
terco
term ina l
ternero
testes
te ts
t ita n o s
(tfirior)3ó
t r o p iezo
Í6
67
»
seca
66
tubcr ctnereum 4 0
»
violenta
66
tubérculo
traba d e g a n a d o ^
t rab ajo
108
o
m u scu lar
dones
R em ak 48.
traie
trap ecio
45
1
3 3 ,3 6
t r a p e z o id e
33
traquearterlá
63
Irastiguracíón 1 0 3
B
t ro z o
o carne d e l
(híg ad o
s>
81
47 J
eeni-
(c ie n t o 41
cu ad rag ém i*
92
de
t rag ad era s
trasverso
[uos 4 0
»
m a n iia rc s
4
tubos d e H cnle 70
tubuli
t uerto
contorti 7 0
22
tuétano
t ufo ( d e
39
recinto
fccrrado) 8 6
tum or
p
7
p u rulento
74
1
tú n ica
35
3 7 ,4 6
e sp in o s o
U
87
66
tratam iento cura-*
ú l t im o
110
a n g u i»
31
V ñ
uno, a
6 4 ,9 5 ,9 9
2
141
49
pos-
n e r v io s a
45
91
(r e g i ó n
•
trasparen te
trasversal
4 0 , 1S8
2
■ (b r a q u i o cn(ceiálico)
6 3 ,6 6
89
65
73
tronco
(acceso d e ) 6 7
ferina
66
36
t e n e r p o r q u é te*
( d e Eus-'
»
»
31,4 6
» fm ú scu lo )
^m a) 39
>
trab ccuJas (o c o r ­
tendón
36
> d e A q u ile s 3b
46
trisplánico (sístc*
80
18
m ien to 2 9
> m uscutar
trípAcallos
89
* {e x tr e m id a d e s
29
I "l
4Ü
trígono
tocar
15
c o n e c t iv o
29
d e *¡r e v e s t í'
38
l r l g ^ Í n o ( n e r v i o )1
t o c a m ie n t o
93
136
t ^id o
tfo
7 5 ,7 6
{h u e s o s ilel) 3 4 to s
tah tr^buelo
>
»
40
102
tañar
37
fem o ral
(t>vo
trasa
trenu
25
ufla
(2
70
urtter
uretra
70
urin ario
70
uterinos
137
44
úv u ia
v e n o s a (s a n g r e ) 6 7
venUnaovu
83
>
víveres,
subsis(teiicias 5 2
83
vivien te sensitivo
69
redonda
ventilar
veD iricular
41, 48
v e r (acto d e )
126
váfvulas (aurfcu-*
lo- ventrjcu*
48.
> c c n n jv e n t c s 4 6
>
Interiores d ?
>
t r ic ú s p id e
v an id a d
(« I
v asto ex te rno
•
In t e r n o
v e d ija
ve^titívo
v e in t e
46
3 3 ,4 9
54
vu lva
128
yacer
98
p iv *
vc ssicu la :
(n ale s k26_
ve stíb u lo
6 3 ,8 4
vestir
v id a
1
75
seositiva
(d o s )
yerto
vino
v io le n t o
yeyuno
(d e
111
ca­
rácter) SO
v in ie la
>0 i
yegua
y e m a ( d e l o s de-1
T7
yo
y u n q u e (d e l
12]
92
46
98
0Íd 0) l
(83j
109
81
visió n
vislu m b ra r
82
vista ( g o l p e d e ) 8 2
> (e e u t id o )
81
zalem a
07
*
82
zan q u ld elgado
i3
A pu nto d e )
'
49
de u n
102
9i
y a c im ie n t o (rato
(d e ) 0 8
vie n t re 2 , 1 0 4 , J J 7
a la)
venir
11,5,
s e m i*
49
p ró fum lá s
35
.SJ
vora z
> a r ig o s
• superficiales 4 9
V5
45
9í
[testinalcs
veda
(dar^
vo lun ta iio
77
verruga
vesíc ula germ ina-
v ie jo
vtlo del palada r44
\ *ellndda dc5
ín-
»
7
ve rted e ro
38
v e i ^ A U e la hiel 4 8
» d e la o r in a 7 0
95
v6m cr
•
(lo a n e r v io s o ) 39 _
38
volcar
voltereta
H2
36
35
(sisle-
v iv o
vertebral
1 6 ,6 5
v an id o so
<35
vaso s sancuínco&l
31
» ( m o d o d e ) 81
v e ra
m
32
vèrtebra
[las v c n t s 4 9
48
(91
68
ve n t rí c u lo
V ifú ia
111
viv a ra c h a
81
m ira*!
(d o r ) « 2 j
vitelo ü u l r l l l v o l is
z a n q u t l a r ^ 13, 3 4
zarpazo
4 I
r ig o m á t ic o
3t
zm tOn
65
O líA - SO R A — l l .
E U 2 K E L * lT Z A K = T 4 rm ln B s e u tk é r le e s .
4
agoa
A
aa^usi
67
aauba
abc
140
30
» b e ia ts
107
2 3 ,8 ?
tbo
abots
•
4
•kirìo
adaf
4
25, 39
25
ad a sk c r a
a g o * eri
ana^02ì
109
60
ab aide
H O
140
«b a id c ^
H h « i d e ufíñl
141
140
a h a ik o
a h a lu z a in
acn
66
ailso
136
aita
2 0 . lO a . 1 3 4
aiUatxi
142
H 2
aitabitxi
ailaborza
142
aiiagiafaba
142
67
a i(a g ib a f « b a
142
67
aita^ñ ará ba
142
aham cn
56
aitago
m
ah a s a b a i
ahartara
44
aitagoi
aitagutvi
136
143
ab alu zain k a
ahartaraka
56
55
24
aha^ausi
67
adausi
58
a h a fo s i
67
aitaizun
adi, tii
Ctì
abata
56
a d ia
66
a b atar ah a
55
aita jaun
sitako
136
131
ailakoi
a itam ak
134
24. 48
adats
• «Izpi
adiaii4((i
66
13
a d in
«dì(xaie
84
adfìre
0
3 9 ,4 1 .9 0
- b iz m e n
a d O R 'd u n
a d o r e j*a n
a d o r c k io
9
90, 9
90
9
adore- kiilotza. 3Q
adorekof
A d o r e tn e n
(4 ‘ J
9 0 ,9
9
aliate
ahatra
»5
56
55
ahetraka
aho
4' , 5 6
a k a i x im
137
aitaita
136
iS?. 1 4 2
I3i
alta fcb j
Ì4Ì
altaren si:m e
1H4
136
1.14
ahobi
alio-gAiigai 1
44
44
aitaso
aitasun
a h o g o il
59
60
altaxe
1%
ahogo zo
aitabd
142
ahorobi
44
«iliofpegi
a h o *s:ibaj
19
44
¡aiutai
iitafu
134
134
66
aitauK l
i4i
aitayafca
142
abotat^Va
6 ,7 2
»
-opil
142
adorefft
4
ah u iìn
adocetako
ahur
IO
aite
134
ad o re t su
4
90
19
10
aiü afe b a
sili) io
142
a n d ix u ri
adoretti
90
aliuf(>egi
ah u^p ala
aduf
61
au^pe tik
10
aga
ageri
30
abuQ
24
a n d it s u
42
ah u tz
ah ulzetak a
24
an d iu fc n
56
andoü
a g in
•
42
«51112
43, K3
42
s u t ^ e U n ik a
11
46. 116
an d o lan ts
116
andura
a ld e g o
140
aid eta su n
140
a n du tsi
an hitz
117
77
ir.
anka
16
SI
a^ irik o au
81
a id c u r
2 3 ,8 7 ,.1 W
77
56
140
apiri
4>nTÌan
ago
136
47
ald e
43
131
1 3 ,1 4 ,3 4
r i 4
a iik a - e x u r
3 4
a o g a i n
4 l
a p u l i k a
j a k a e a n
U
a o ^ a r a i
4 4
a p u t i k a
a o g o z a t u
& 8
a r a b m
k a
7 4
a o & a t s
8 6
a r a b ì r ì k i
7 4
a o k o
2 3
a r a s i
a o -
4 4
a r a e i z
w
k a f e p o
l O O
a n k a ^ O K c f
a n k
a p
1 3
e
1
4 , 3
¿ n k B c
8
9 4
a n k i f V u l o
1 1 1
56
u
a o m
5 6
a r a g ü u
1 0 0
a o -
4 4
a r a k a i s l o
a n k a f p e
e n k a
p i r p l t a
>
9 4
b a t u
a c t n e n
1 0 0
a i i L a t i i k o
k o r o
e ; ^ n
I S O
b i l d u
1 3 0
1 3 0
7 4
a n k a z a b a l
) 3
a o r a t u
¿B
a r a k a i t z
7 t <
a n k a z a k i
3 4
a o f p e g i
1 9
a r a k a t x
7 4
4
a c > s a b a i
8 8
a r a k o i l
1 2 8
Ö 9
a c a l d e
Í 4
s a ^ ü
U
a r « n b e l
4 9
« s a p a i
a n k a z u f
1
5
, 3
1 0 0
a n k a ^ t z e k a
a n k e z i i f
3 3
a n k o k c f
1 3
á n
k o
a n k
n
7
u m
7 8
a o s a b a i a a -
c z u f
4 4
a r a n U
0 7
a o t a k a
5 6
a r a p i r i k a
7 4
a o t a l d e
4 7
a r a O t e
*
a n k u r k i l a k a
l Ü O
a o t a ^
SR
a i i k u r k u l u
l ü O
o o ' z a b a l
7 8 , 1 1 7
a r a b t i k i
r > 8
6 7
a r a t
9 8
6 7
a r a i e a »
9 8
a r a l e n i k
9 8
S n k u t z ^ g o ñ
3 4
a o * z a b a i k a
a n p a T i m
4 Ú
a o z k o
¿S
4 6
a o z p e
O f i
a r a t i g i r i
9 8
a n ( s
b 5
a o z p e z k a r u
O B
a i a t i n
9 8
a n t v i
9 3
a o z p c z t u
9 8
a r a t i n i
a n U
«
a p a i n i i u
* i 5
M
a n t o m
c
a
i k a
a n t x i k a r i
0 3
8 p u n -
a n c d k o f a n
9 4
a p a l
a n t x i n t v i
^ 3
a p a l a r d a t z
W
a p a l
i z a i t
1 1 0
¿ n b d n f t i k a
9 3
a p a l g i i n i :
3 0
a r b i
a n n i n t x i k a r i
9 3
a p a l u n e
3 0
D
a n l x i n t x i i c a n
9 4
a p ^ t x
9 9
a r d a t z
a n t x i n ñ e a n
9 4
a p a U
S 5
a r d ì
>
e g i n
i : e ] a
2 5
1 1 0
i r »
a n t x Q
1 3 1
a p a t n u * 3 p a c a u
a n t x u
1 3 1
a p a t u
1 0 0
a p e l a t u
a i i b f u m
a t u
a n t c u n i e
7 8
a n t z
a n t z i
6 6 ,
a n f z i t u
a j i U
a n
u
118
a p h u f k o i
n
a p i t : ;
s
m.isi
S u l u
a l l a
1 1 8
a p o
1 5
2
3
. 4
2
8
1 2 8
6 3
1
a p o k a
0 , 4
0 6
a p o
1 1 8
i ñ a Í
8 0
4
^
a p h a l
M
1 1 0
a p c o
1 1 6
1 0 0
0
3
, 1 S 9
1 0 0
3 4
n
r * 9
8 9
8 6 , 1 1 7
r a s « ,
1 0 2 , 1 1 1
4 « ,
6 2
3 2
a r e i x
r .n
a r e * u r Ì D
6 2
a r g c d u
8 4
2 2 , 8 1
a r ß i
2 0
a r g i k o
5 3
a r g i l t K u
a r h l
4 7 ,
2 8 ,
a p o t u
1 0 4
a r i a
- a l a d ì
4 2
a p o t K a f k o k a
1 0 0
a r i
> a l a r i
4 2
a
1 0 0
a r i !
4 4
a p u l i
9 3
m
a r e h u r i n
•
e d a f a p i
u
a r e
>
>
1 3 0 , 1 4 0
5 0
“ b
a r d u
a r i
o
4 1 2
a r b a
a r b a s o
1 1 1
ñ
ß S
a r a z k u n
a r a t z
a p o r d i a u
p u
9 8
9 8
r a t u g e r
4 8
3 9
1 3 9
i z a n
a r í i í k o
7 ,
2 9 ,
I 2 d
7 0
7 0
arilkc
arin
112
afakaitu
a^al
51
a^«un
79
ariagari
60
afan
86
itU Z
aíra
a n n ssjaii
90
93
arajipulutu
78
asaba
afaptkl
HK
afapo
93
a^ts
a /a u i t z
aríflegikjñ
a r ín ^in k ari
jirinelietalarl
s r i 'Z u n b
39
8é
61- 7 2
137
1 1 5 .1 2 9
6 0 , 91
140
asai
ce
asbag«
64
a s b id e
ase
6 4 , 5B
arkaízto
131
afauttzc
(kikatu
W
Í28
afauit2- edcf
1 '6
a f » u l t z e - m { n b .l l 5
ascbctc
50
Ase- ezin
a^ault 2 * m a m i
- ^»di
116
a«ekaldi
5t
66
l-*0
afa u n t z
115
aseko
ascsiitu
5 4 59
arkoil
irtiu
4
a r k u a k au 5 i
i
lo e
i81
ackuda
ar k o b ¡
4
ar k u z u lo
4
a r k u lz
arm ili
ar m in d u
03
107
115
99
8 5 , Sñ
60,
ainasak az c g o n l i i
07
ascta su n
67
67
arrapen
ae, ee
asi
6 0 ,6 0
*
»
ari
egon
af a u z k a r a
83
a/auztcfii
139
Hó
íirautz
«3
»
>
afatz
srnaslca
as
di
Si
afa ulze
a^utt- odl
«m a s- o $k s
64
aréba
63
arnae-u83i
«i
afe b aizu Q
afegr>si
am o
aro
70
Ili
'J 'l
ar p a
arpel
artu^aldn
sciasi
~
>
afe lepo
asikílari
68
46
46
a s ik u n
esik u ren
asiroireti
46
aska
39
83
aski
136
1B7
asko
76
99
HSicof
•f- esh e
a?etnkf>
1R0
asm o
m
Hi
a /e t x ik o
argaic
,» 4
asnascan
arte »
arthazi
79
ifa
ñl
60
afaba
129
arai
$0
lO i
afain
m
4 9 , (30, 9 5
too
afoil
afo!& e
a fo sin
afo so in
a fó t u
afp egi
aneki
40
2 0 , 2 4 , 87
38
139
67
67
95
1 9 .6 0
36
aftcko
3 6 , 37
•a A e o
181
»
U4
53, 90
00
asaasbca/
aflo
62
a sm fi
asnas
afg o sc
79
ítn
8 5 ,1 2 3
ID O
180
urUzi
79
101
107
askoM ura
askuri
91
69
16
51
a s m a , tu
112
190
58
a s ik O D b o
130
aficn
a fa i n d u
129
56
a s id o r o
astkí
afcíHctu
94
a ld iz a
1 1 5 .1 2 0
1-lft
83, 93
«lanj
«n a s ik a
a rtu fak in
a rtri
«rtziki
67
67
am as
am cil
66
afiu sik a
arnssald i
«estiika
60
afa u s i e gin
a fa u s in
am as
> -aldí
aHu
a $n «s c^tn
asnaska
a s p a l d io n
a«p«rapen
aspereo
aspll
63
64
iecri
95
60
64
IfiO
6 4 .6 6
04
70
a s p ilu
48
astail
52
aste
aslo
aitun
75
7 ,7 3
18, Í 3 ü
■p
C1ZA- S059A
astundu
asuska
asuts
ats
181
61.
atara
64
atefa
6 3 .7 1 .8 5
atsaaka
64
atsa e n ia n
6 4 , 65
» em oa
atsal
6 f , fifi
64
atsalde
171
97
ab ri
4 2 ,8 4
òli, 1 1 4
at a f a D u z k a
lOO
a lb oralu
4
alb e r e n g o
3
a lb o r í c n g o
3
alb erin e
alafa u
50
i\ à iU
aU6ka
ate
79
* ^ r a
afd e
atcra
87
33, 69, 97
364
64
42. 96
a l d e ia
27
tf9
atcñ
atsaldi
6^
elbo ía
atsanka
atsanditu
atsaftu
64
atikun
ilnfi
atscn csÍD
64
ate
at&-coÍtl
63
atik u n ka
94
alm ak a
atsiki
58
«iin lu n
34
alm e
4
4
188
altnehakA
atm uzka
7i, 83
alo ndok o
45
39
a lo f
40
40
ataikitu
atso lof
68
fiB
08
1H8
53
13U
a ld e n íi
9d
ald o f
allkatu
2«, 145
atukun
aldi
1H4
18C
atito
ato n
au
alkar
13
a x c ic f
111
aitita
1»6
15
éitoa
136
ai t o b e
ai Ion
430
aK k ix atu
axuti
111
12
alo sna
alpi
m
aJtakat
131
a itu n
131
aízcztul
1B 6
67
alu
axundii
avkarbe
a lx a
77
aiz p a
atxakand«
11
II
a iz p a iz U D
137
altp 2feba
142
alzla
188
atx ik o n d e
atxctef
111
1 1 8 , Id o
aCdkalandra
«itxikandra
11
11
aítzlo
19, » 8 ,4 1
aitzlnald«
27
atxlkandrc
11
aitzificko
alx ika f
11
aít z iñ e fd ik o
atviki
• e|in
11
nitzín-gablko
56
akeürcn
atzekiii
11
alxikitu
al
alaba 9 S , t U , 13 4
abongU
66
It
at:dnEÍli
11
ala b a ix u n
alabaizuji
atxmtxi
93
aJ4n o in
187
139
ai«inlxik a
99
alb ad a f
217,41
187
altzitKorU
altro
>
*ald i
86
3r»
» , 9H
3 •
¿ T id a
alara
aÍa- M nci
3
12^
80
30
129
30
49
70
4S. 9S. 134
41
am abi
99
S, 2 4
Si
alt>okeT« y a u s i
3D
alilco
am a
104
atb o d i
» •k i r í M z a
alC;ri
a le ia
albltz
183
99
a lt z o U ra
afft
141
3 0 ,4 7
s
illza f
41
129
alb«i|oioitc
atal
atamaÍLJ
m
a lz o
3
a1 b a ld e
atbatal
alb o
4
i
3
98
38
4
altzota
93
atako
D 3 ,9 6
41
atxibfapraka
abütu
S5
42, 84
fil
18
a ltzo k ad a
atsinl^iíkarí
atadi
t 3 .4 A .A 6
alkan dora
axaxai
aximin
8 9 ,4 0
0 2 . 61
3
4«
143
am agla^ha
am a so ío é 41, «2
a m aixu n
am ain d tn
lid
187
am aizun
137
am ak atu
117
»m ako
i 'J .I Ü i
am akoí
134
aukoz
98
auJ
50
IO S
am ah o tiaf 4 9 , 1S4
a n u in a
136
auidii
iO ff
auleti
108
am andre
^a ñ i
aum a
4 0 .1 0 0
a u in a e g in
100
136,
9ti, 1 8 6
anuño
IIH
au m aiu
am anu
119
sum e
anranude
118
a m a r e u ii
»m ai
49
90
» e g in
auM di
100
4 9 . lO U
i< M
^ 4 .3 7
am asaba
166
a u n it z
aun zu
am a- sabd
lay
«untz
am aso
136
atnatso
anuxe
13C
■ - bizaf
a u ii
186
auf
anutanun
1S4
a u f a biztu
am at a d
134
ain v u su n
134
am alu
184
149
am atza^
139
dm ens
-JU
am v n tsc ta rik
114
am c$
114
>
e gin
am e«katu
am eskari
114
l U
am cskoi
114
am eslarí
114
araets
> eg in
Iti
114
a m etv a^
114
arrctzcn
¿ttit
auai
aDayareba
aada
anda-eéaí
a n d a fa i
a n d era
as d i
aitdita
181
1 6 , SS
114
as
66
Ift, 6 4 , 1 3 0
180
130
piziu
auc b a n e t a n e g o iO
191. 194
atna- 2 iilo
am atzl
im on
*
74
flSO
au^bide«n
aufd un
a u r e gin
1311
1 Í W .1 8 1
au^etík
134
& u r ?cine
134
•
xataf
116
au íten
132
182
aiiftltzáte
aurtoki
129
i^uc'Zapi
118
ausitubru
a n ^s b d lt e
87
M
ausiki
&8
ausk
6S
Ju&btnj
autsikj
>
CgÍD
58
5S
a u s et ak n
58
66
auzkada
aurpe
au^ekoízto
1S3
09
69
64
20
68
autsikilu
138
a u fe r a k o
68
auspoketan
auts
a u fe su n n fxo
aufeko
S8
4 0 ,4l
auspo
a u 2p a
auzpaztu
c g il o n d o
65
ausi
189
i39
•
lis
au ftx af
98
a u z p c z 'c g i a
9S
9S
auxpcztu
9 4 .3 4
au?¿
> m earkad«
a u fg abc
131
auta
56
a u S g t f iz t o
a u ^in
autaka
aya
&6
69
ayatu
02
133
» tzaf
31
a u fg in t z a
132
182
rtufgite
139
ayatzc
02
79
auñde
13S
avu
45
&3
a u fid frd i
137
a z . <irí
186
iSñ
a u ^ izan
aufJagun
102
116
azai
a«|
116
139
fl?flldi
aza ld o f
Ü H , 13G
auflauii
142
au r * m i n
63
63
68
111
m . 34
117
»
oyal
l 'i .l S D
79
9 8 ,3 1 ,4 2
lis
aza^ i\
aufoiidolco
110
iLzalkeiB
a u f w )r d e a k
IS S
azül a r d i n
au ^ e g i- a u si
»
•
kirio
10
aza r
8Í
41
a t afi
azbeei
atibe
14Ü
aufp egiko
90
azem e
au^hi
108
autpc gi- o ^aze
30
a z g o r d in
1 3 3 .1 4 0
1 9 , ao
79
28
9H
199
t u , 116
1 0 .1 0 3
199
79
azì
6 9 ,1 0 1
»
sidl
»
garitxa
aziko n txo
azionai
azkai
135
ISR
¥i
»7
101
a z lu iD c l
12
upuni
12
aztag aizd u u
IS O
IJ9
aztagaitz
aztaka
aztal
69
ID . 3 4 , ^
aztal'beatz
16
> «beh an
15
34
118
atzaferazi
116
atzafì
1 1 4 .llò
atzaftu
115
atz-askol
»
ìi
i2
-asai
i07
»
n
107
»
*
-sagar
IW
»
«Ixiiciku
34
»
140
»
- zo io
15
89
alze
^i\ 9m u
8H
uiam u k a
89
atzeko
atzek oak
atU lu
aztafn a
89
a t z c k o gingil
16
atzcndu
aztiiml
15
atz erabilkifi)
13
» *eragik«ra
atzera k o
62
a:>kafi
azkazsJ
iiskazi
»
ondar
a2ken
> «agili
>
'a r n a s
12
U
141
4 2 .6 6
48
144
azkcn afo
24
H z k c n a fo lu
25
aztam ozUka
•
3»
» >azkal
atzbegi
Ì6
a b 'b i z a f
12
azkaf
azk afb a
a zk ifk z
azkasi
-Rcten
93
iitzapalzaka
aU afa xi
a z taza lak c b a k i 1 5
49
azic
49
41
»
azluii
144
atzefo
aztyra
103
132
aU irìV o
atz-koftkof
12
iiV o t
67
a z k o r d iii 7 7 7 8 , 7 9
• «bedar
79
azundu
a iu ri
azk o rlu
azuf
3 9 . 41
« z k o f t z c • kìrkitza
1 3 6 .4 1
azun
A ?,k c $k of
1
azuft&it
azkurdin
a z k u fi
79
aziiftiun
azinuk a
azpi
•
- czuf
R3
azpigiltz
aip igo fi
3 ,4 7
azpigun
7, 33
azpÌKO
azpil
0 7 ,4 4
-marni
118
•
n ig i
12
12
11
65
111
atzoko
fltz-oskol
la
baba
79
30
15
atzaki
atzale
atzam ar
33
51
1 1 ,Oi
b a b ala fu
7»
babanaiót
78
> buni
12
b a b a is u
79
> e gin
atea m a fk«
11
babatu
h it
T9
12
a t » m a i t x o k o li,
(34
bafzu r
70
SI
b a czu f- cg a
31
at2 *a$kol
abandel
1
ba czu f- k ixk u ^
31
12
bagai
92
92
92
88
87
a ^ p iU g ia /
K7
azp iiczu f
3 3 ,3 7
atzan di
11
bagsUu
azpi-ontzi
70
atzapaf
azp!:<oko
i
12
11
11
b a gi
bagìtu
atza p a fk a
11
bahuls
», 47
a t z lp a r t u
11
bai
a z p i z o fo
41
216
atzo
azpM auko
a z p iz a c
13
1 1 ,3 3
»t z
89
7, l i . 88
»
3 0 ,1 8 *
41
atzcrakuslc
I3l
> b a ^ k azi 1 3 0
30
dzufczko
41
116
m eafkadak 6 2
tl
azk i'o tzc
244
41
> g a b ik o
* -zain
a2 iul
a^onkof
12
'b o i u
asl(«n-£Otinak 6 6 .
H44
66
108
12
»
eg in
98
o i f /i
05
I2 d
baiüia
48
b a iu n
ba lch oíu
S8
b akoítz
HV
b a V o lx
baVoti
57
b dk im
b a /d i n g o t x o
10¿
36
bafc
b a ise n
b a lu
60
49. 69
47
b aku n d ii
bakuntza
^ Z S ,m
138
36
ba lazU
• 8 ,í > .
86
b a ldo k i
b alezta
36
b a lm in t z
2 7 ,5 8
baña
tíO...
baño
bapakka
IO S
3 2 , 80
R2
barali
b «m il*ezu f
b a r a k u lo
B4
b a rak ufkulo
b a r a k u filo
84
U
baraskoil
6á
7 S ,8 6
0 » ,7 2
bartus
barauU
b a r b a lo !
barban
barda
bannndo
bafne
bafneko
b a ñ iu t s
beatz-íodi
bc atz- m A m í
b e a t z- m u t u f
b e a (z * 2 o í o
b e- i2*záki
34
beberá
72
72
bebcm
b a ñ itu
b c d a m in
62
b 4fu z- b a^u
04
94
basa
basokana
71
40
bedar
beerà
63
22
b e e raleo
73
basasi!
76
basasto
77
ba sabtn
71
74
basm e
basus
bat
babran
batu
b a lun
6 ,7 2
4S
beebko
73
b e o 2 1 ,3 0 ,4 1 ,7 5 ,
7 7; 7 8 ,8 1 ,8 2 ,1 1 5
begi- apnal
83
32
0 «baicaf
*
- bakbdtx
22
117
»
-beerà
22
5 0 .1 1 7
50
64
>
'b e l a
22
*
»
- bera
*b Í lo
21
«b U afte
19
bazkaf
b a ztef
47
»
42
> >buni
baztcr- agin
48
§ -«Ixi
> ‘ tfe
batzu
batzuf
23
Üi
»
«e z k e l
81
Ì2
»
«c zp al
21
2fi, 1 0 7
16
»
«e zp c l
22
»
*8011
21
16
107
> -uuti
S3
»
-kiskuf
21
n
»
«konef
23
•
«kosko
bcattíñ af
11
11
*
- lapaf
21
21
beaztua
b a tz u flu
baiil
32
ÍKAt
b a iu
101
61, 7S
beabaW
b e a a ilc a f
40> 1 ^
b afabil
b a f a b í l * g a n (í o n 2 S
ba^b íl*£ o fo
beazU Q
84
IB 6
88
13S
1C7
118
batzaldi
b a iza n d u
batze
b a ^ s a k e t iSf^. Ifil
12
12
12
24
isti
H
48
96
b a fa sk flo
116
94
11« 4 0
34
btaU - e íuf
b<atzeti ^ n c k o 1 6
12
beatz*m ren
ba fiin c
108
48
b a iu t s
4 0 .5 9
4j)
bafu
10 ?, 106
b aiK tstá
b«rbe
barik
40
bam akutxa
12
bcat¿- bete
bayezko
73
bareva
131
98
b atel
b afna
-la
73
3, IX i
4 « , 48
b a re
bare-eare
36
b afe- aaf
b a fen 2 1 .3 8 .4 9 .6 4
49
ba^ngo
beatzal
b e a t z 'a z a l
ü i . 101
ei
»
-Issto
21
4 6 ,6 1
48
b e a zu n b id «
b e ¿ z u n *n ia « h ir i4 f>
»
•
«inak uf
- m intzale
22
»
- n aío
22
b « a z u o - z o f a t e n 4fi
22
b a fa s k u !u
84
b e a t zll. 1 2 .1 6 .3 4
> -ñlfo
> «okcf
S3
S2
b a fd in
94
beaCaki
33
> «okbef
82
b a fd in d u
43
bca&«ñ
16
*
b a ra la
- ondo
b «£ ip e
21
b e k ia f
H
b e k ir ìo
H
b t g \ u ^ O D 82, 69 b c k ir ìo - a u m a
40
b e g ir a t u
8S
> • itx o ro s k i 4 0
b ep jù i
7 2 b e k lr io s le
40
b «g i- tx itx u
22 beko
1 6 ,6 9 ,4d
begìn
b ^- te ik ia
92
» -Ixindof
9
21
beko- a2U f
b ek oiji
bckoke
bekoki
- t /o l o
b «gitafte
19, SO
b^tsifte- o ^aie 3 0
b«e|lh iifte
b «g j- u r
19
75
bC EÌz- begi
bc gi- zeiha i
63
S?
22
b e g i 'd i f
•
33
21
il
•a sliiD
15
b elaunbruku
88
b e l a ii D b a i f u
88
36
belaunU sun
110
36
b e la u n - z a k i
34
16
b d a ii /ì k a t u 14> 1 0 0
belaiirilco
14, lO O
3 % 87
89
9?
b c l a in e g i n
Sd
b e ta in p e
15
b e Ia lo *b (u n b u
34
14
93
14^1^34
14,
>
b ellufk o
1 4 ,1 0 0
belh ajìkatu M ,
100
b e U in tu
b e la in - z a p l
33
S3
b d a im - lx o k o
b c ^ ir t a t u
begùtau
a , 12
- kosko
18
16
b e la
btììAiz
»
< >ko & ko f
16
bela la
bchaftu
34
33
SI
91
1 0 3 ,18t
14
b e l a iu j 'k a b il
> «karìhi
84
91
bthtf
bela u jik a
14
15
begizp al
b eg i- ru rìn E o
b ela unìko . 1 4 , 1 0 0
“k u n k u f
b«gì- àlo
belain - oy al
14
b ela aiu satu 1 4 , lU O
> “ lo ta ik i
b elsun p e
1 8 ,3 6 ,4 0
* >e»f
> -tw m o i
» « iz o n d o
b e lu u id o
bekondoko
b e k o t-b e k o
b d a im e c
100
belh ain
100
H , 34
belh ain ^zaf
belh af
34
53
belh aun
14
belh auneko
b c ib au n ik a fu
14
14
b e h a tz - e zk a ld u 1 2
b e l a in k a t u
b «h it2*£ e fe n
19
b eh eìtik o
73
b e l a ìr u k a t u
b e la ln iko
1 4 b c ib a u n ik o 1 4 , I P O
1 4 b e lh su rì k a t u
14
b e la m o k o
32
beberapCT
b< h i
66
117
b elà f
1 4 ,1 0 0
)e l t x u f ia
7 7 beJl2
2 7 ,8 8 ,8 4 ,^ b eltzu r^
bei
59
beili
62
b e U ^ 'g a z i u
19
belafiflo
b eiU fte
beki
b e k a in
112
2 1 .8 6
b e la li
b eU ^*m u h ic
b elatan do
1112
47 b ^ r c
104
bekane
91
(8 1 , 3 6 , 4 0
bek^Dcko
114
b e la 'h u n t x iir e k o
bckaneko
BQ
7 2 ,6 0
33 ,
(57
14,3}
bepàko
93
bepakotx
bep e laf
29
ftS
b ek i^a n
83
>
*aH
>cpbura
14 b ^ù itz
1 4 beptuu
b e k a ft s u
bc ka O io
72
»
•a z p i
Ì6 bera
bckatxu
21
21
b « k h a r 4 n t z e i 0 ,l 0 8
bekhurantu
108
b e k h u r a n l z e l 9 ,l 0 8
b ela unburu
belaundu
1 4 ,8 8
31
22
bepera
b ek ifan
bela u n
> «aldi
93
113 b c iu
»i
b tk tt
berako
21
81
21
r > 8 ,9 7
4 6 ,4 9
78
1 4 ,1 0 0
b e ra a O e lc o
b ela un*< txe
14 bcnrtu
b ela u Q ez> b elau n l4 berazko
bcljiun- Gzuf
81
69
70
8 4 beltziifia
4 8 b e la
beku
b e la fo a d o k o
70
27.
33
1(16
beruhui
Q IZ a ^ S O R a — 2 2 .
78
61
EL C U E R PO H U M A N O
176
be»nga
8
bestc
bcsanka
8
bestclPiigtisu
l .i 7
69
69
besape
besaM z
b eiezi
G9
besarkacbj
06
S
bcstengu^u
b elM te
137
bereCù
bcreako
beniii-iakk
77
b e sa flu lu
a
b ex aink o
3^
b c s a ft e k a d a
6
bcnka
?
b«xaneo
9 ,8 3
bexangoezur
33
b e r t iz t u
bernalialri
33, W
bcsaftelu
b«satvnko
berf>
berocn
b c r o urten
b e r t iz
0, »
9
beiatv u h i
76
besatxufu- ezuf 3 3
8
bcsata
?
bcsatra
1«8
lift,
betseiti
76
76
134
b t r o r ig a f
bcTiìitU
96
belA zain
21
bc sa z p i
9t
06
beftlkusj
be&aa
b e s a 'b c s a k «
besezuf
8
bcso 8,
3 8 . 8R
82 ,
»
- biljf
besabuTuko 5 / , i l
*
«CSfllD
d, 4 9
b esaeii
b c s a g a i n 9 ,3 3 , 3 il
Í37. m ù
betefU t
betefü crako
%
betesa
b«o poen
U«sokada
9
33
37
bcsokozko- eruf 33
tic
bcsat^ain « t x u n k u
|W
bcsondo
33, 3
b e s o T id D *e zu r
30
»2
besoozpal
besa gaii
besorako
9
b e sa g a fi
b i& a c 'o e n
b c u ifo e n *e zu f
bcsam
besaiiika
b e sa in k i
hesainki- e 2u f
33
3S
%
4t>
», 3 3
33
8
9
31
jC
19,2 1
41
41
bctoak ol
72
SI
bc lexk el
22
b^letkH
b i t e z ìa(
b c i h a di
bc tha za l
b c thi
21
56
21
7 2 , i*H
u
bethondo
23
(>1
33
beli
betikara
b eso stu n
b csotxu fil
21
bctckada
b c s a c a in V a
37
b e la ^ p l
6 0 ,1 3 0 ,1 3 1
r>6
bete-aldi
besagalri'Csul
besagancko
3t>
betcrazW n
bcMgam
beso ko zko
• - obo
h e la s k a z a i
bele
100,
[IO ?
besoan
bcso - b ak ai
besaí>uru*c¿ii:
b esu la f
2 1 ,3 6 ,8 1
21
b c t a z a l 'b a f e n
36
SÒ
6
06
ÌK S ih tZ
bcsAhuru
besa tufu - c zut
a)i
42
beta za i
bc sazpiz
b € sazuf
no
b c t a g in
21
90
99. W
110
21
21
18
b esizca f
bcfatti
beaof
betañe
byatxo
73
b c ii
be fik a tu
8
f
2 3 .1 3 0
187
bcrtzengiiBU
benzc
b e x jiido f
81
22
0
b e t a fo
besaife
hesalufu
beruzko
75
06
76> 1 0 2
184
bere
bere ala
21
bc$crt»ufu- e?uf 3:i
b e$o ta ra
5
belits
21
betilaf
btsfìzabal
belile
fil
21
be sn za b a lc t ik
06
06
bcsuzab«lka
9G
b c & o z 'b e s o
j
b e h iu n
b etinguru
3C
betin U a
Hetirisans
37
betnkef
Ü2
21
21
53
bcsakarì
b c s a la y i n
a
bc&ozpal
b e s o zM ib e k o
8
b e so ?p alg an ek o 3 <
betondo
82
23
besam otz
»
b e 4 0 2 p a i*t h in i
belorìn
»1
besaka
SS
bw:tortz
^2
&rtof
Si
2i
b e to s h o
b etn sk o l
ÌS. 8 0
bíkuiCz â C , 8 ? , 3 8 ,
m .
136
b ì r b in d a
b ik o x k a
b irek afo
74
bíko tx
74
03
Ä3
bisoti
bik u n
G9
b c t u lu n
21
22
b irek atfo
biri
00
b i r i 'b c d a f
txtuc
81
bìl
biiibii
b^utkt
bezain
92
bllakatu
20
28
bctulc
1 0 4 .1 1 0
bezola
m
109
b c z c lt k o
21
bvzurda
6L 72
117
b iid o t s
bild u
60
118
bil d u i n i
65
ai
bÌlB un c
62
bctzîülc
81
bilhaiika
b ü h a x k a rí
5 4 ,4 1
28
bctzintzv
21
S[
billko
21
b ilh ü n do
74
bllh o- ordf
b v t z u lo
b eizurda
bi
28
b ilha v ka tu
'¿è
18G
bÌl(ybÌÌolut
b ir a m a r a a
b ifam à ddre
136
1B6
f> , 7 3
6 ,7 3
1 3 6 ,1 4 1
1 S 6 , 141
bits
b iU eta n
6 . 72
6 1 , 72
IH 6 .1 4 1
* a . 68.
bix b lx
bitxi
blâ U
btbiro
136
bilo ba
blloi
136
26
b llo ib a
b iotz 4 ^ .
b iczlu n
136
1Ö6
b isu b
biailu n
24
b iU u
[ U 9 .10 9
b i u ii
U
bizai
blotz- bâkâ
bjolz- eibera
«eci
bi^ailobc
136, H i
1Ï4
Ö1
n
biraiton
b isu st n
biaOt<rgi
b idu i
26
24
136
1 3 6 ,1 4 1
bilogaft?
b ilo g a fo h i
2 » . i S .9 2
9:^
63
■ «xag iR o
b i/Io b a
bilo-blru
114
b id e
b irU n a sk a
03
b iflo b a
111
bfto-lo
bide^joio
b id o l
‘¿ 6
21
b i a o 'k t u
24
RH
70
130
bilko f
bilo
bídszDÍ
biriki
biriko m a
birki
bìn>ki
bilho-sarde
bidcf
birikàfteko
49
68
2 i . 2r>
26
114
bibitvi
61
birlkarako
73
V ia
186
114
bidakûrii
4
birik a n d i
bih td
b ia g o
11
[7 4
b irik a k o
Ì l , U . à6
b lu a
b iao
bia^fkin
84
6 3 . t»8,
102
b il b e
b lldef
betiuiii
b e t z a /k u l
beeuza
26
74
b irc k a
00
142
37, W
08
2 4 , 2 7 , 26
27
b izafd u n
11
b iz a f- ^ i!e
'27
b izaf*e|in
bizaf-eÌle
27
136
bio tzerako z a in 4 9
136
ei
b io t sc t ik a k o zain
Í49
*
-etxe
87
2»
b io t z e iih o l i U ì i ‘J
b io z in in
109
bizafgìle
27
blzafgÌD
27
188
biotz-inin
b t z a i^ in lza
27
bihitz
104
bìia ka
bikfitz
i»
b irakam f
bisar-gof
»
• %
27
4Ò
b iraketui
h iraj'O
b iso tz
h\h*\z
b iii^r a m u n
4 « , 10f>
11
b iho ztù n c
b ik a la
b ik u k
b ik o
27
r»
109
63
33
27
ó3
»
«k u n k ii/
74
>
«la b a o
M
2»
biraxkin
Id O
a
•U b a i n
28
biratzo
186
>
«kku
28
»
>
> m c z (u
«in o t z
2?
bizka^'goroiie IIS
b o t ik a k o
27
>
«p eitu
97
b í z k a f 'c z u f
boz
*7
96
b izkar^b
i}
b
6
buba
budaj
b izañ su
b iz * n ^
b iz i
60, '
b iz i'a la r g u n
b Í2 Íb ld <
b i^ d u n
b i ; t ‘« r a
b íz ig a lu
bízigarí
27
5, 97
bizk a fg s io
bíziu fk m
bízkatol
b i z k a f 'u f i
1 «
lifi
blzks ñits
143
5 9 ,1 4 %
b lu g u n
b i. i4 &
bizm «n
biztaJdi
140
biztanle
b iz ik j r í
bin k a ro tu
2
db
«5
b u h alU
bula^ 2 ,
143
&»
6 9 ,1
32,
3 7 ,9 6
143
b iz k o ft u
112
buhako
b iz k o f l a s u n
143
111
104
b ra n lza
&
6
l*S
143
143
07
buhada
bizko f
b ízk oH xa
b i< i Iz t n
100
botoi
92
149
b izb «ra
b izk iak
b Í 2 ¡£ u n k a
bizik ii
6
bizbaf*o m o
136
143
C
[109
b u J a T 'a D a j
118
b uJafeko
>
67
67
ara
b u la f*«zu ^
■ «ka^oU
33
32
149
143
■ •la c a k o
36
»
-rautur
biztcgi
143
*
•o r m « z u c
*
«safisf
9 1 ,1 4 3
2
32
bízikcra
149
bíztoi
143
b i^ ik i
b it ik o i
b iliík o ^
14S
biztokl
143
143
143
1 3 0 ,1 4 3
bizlu
b iz tu g a r i 1 3 0 , 1 4 3
bizkkoxe
143
b íztu n
14R
b u lh astatu
bízU lagim
1 «
bobo
112
b u lU ain
b i z il a n
1 «
143
boü
boUda
83
05
b u lk
bulk a
14B
boiborita
94
b u lk a k a
143
b o ld r ío
105
b u lk a z a in
49
143
143
bold ro
105
106
bulla
94
68
143
bolh a^
boli
biu kk h u
t ií t n a í
b iz ip id u
b iz ir o
b iú tarzu n
b izita sun
143
b iz iliv
b i z it m
1 »
143
bizitoki
14S
b lzía li
boldrozko
bontz
b ulbaf
7»
117
W
66
C 8.
113
b ulU
b u lt z a d a
68
burar
2
b u iaso 1 M ,
196,
149
138
168
burbuRoka
96
burbubi
93
32
b urbutzika
149
b o rd ai^
b o rdallu
b iz k a Ju
143
138
138
i m . Ifl
b u ra tso
bu rb u il
ì U
74
borka
borta
135
b u r b u t z ik a t u
bofo
102
bosl
99
burdin
burgaiis
ia
bobd
57
b ¡ 2 b A /a z u r
^
bota
b izkafez
6
f á z k a f í>, » ,
bizk a ^tu
11 S
138
9 1 ,1 «
m
3 b ,
3^
32
b M ’d a l b e ñ
b o rdaJgei
bordal^n
bízitze
blzilzc z
bi^U a
2
42
3
i
b uU ^tek o ezur
b u la fte zuf
l i d
b iz k a fe z u f i , S 8 ,l
(3 6 j
60,
60,
»8.
(r94
94
94>
127
13
134
burnaso
bürhezu^
31
b u n n u b ii
9.i
98
bo lada
96
b im n ijt z i
boti
32
bum
1 7 , Sfi, 8 6
buni-b«aifÍ8k
»
beU fù k
buru^rne
b u n ifu ín
b u n ik o » k o f
17
17
ddtof
85
d eltantzek o
87
17
dendUD
39
deas
51
31
m
ego
egcvte
110
egai*i
5 J ,8 7
cgikuii
c ^ in
72> e g i t i m u
buram ozhi
90
d i! in da
d in g il
^urum o tz
S6
d i n d i /í
b u r u m u in
39
d í n d i f in
n .
n
dobel
40
cfiosi
a?
b u ru*rauH
bu ru n tzak í
b u iu jita
b u n ir a t t m a n
b u n iM ñ l
53
5 9 ,7 9
60
doí
57
e go siu itz
60
17
dok^aokeka
d o lo r
94
54
^osk afi
e go ski
60
úreusk
&S
egoapca
»
*e fa z
d uJduia
112
CROS
durduñ
111
ego tzi
94
17
dzapart
dzaust
17
d z a u s l eg in
59
37
60
17
b u n i 'U M i j
b uruz
27
b\iru2-belafi
b u r u 'z e l a l
d zu rgatu
59
96
e
ebanta
b unisga ín
b u n u ^n etik
59
133
doÍ>4oya
b a ru b iz
b u n i2g a n
b u r u 2g a n e ti
56
42
81
116
bUTUtU
101
m
01
97
b u ru v k in d o
62, 6 4 ,1 0 8
<-
c baindu
aldi
60
7S
egu efd íV o
egun
114
egunko
III
c g u ia ^u n
55
cgura9t(
68
68
egoirattu
egüxana
118
110 «guzanai
lio
117
60
68
11 8
^u zk ik a ra
4!
11
eb iag o ra
eliipuruta
66
15, 23
{g in 9 5
bunukan
9ó
ebaki
£ba-í
bu ju zkl
63
eb i!
b ú r t iz p U u )
96
cbilarí
92
92
b u rzin tz
66
cbildarí
92
filiera
buxu
63
c b il d a u n
Q2
dü
bu2lra
^
b u zian 5 6 , 9 5 ,1 2 8
ebilkaro
Q2
d tam ii
92
42
ebilkoi
92
litem u
42
bu 2 (a & *in p k o
ebilt¿ale
ebiíi
92
eju
■
- m oro
128
126
but2
65
e d a k a ii
batí
65
edan
b u t z e g in
SO
cdacate
63
0 1 , 92
97
9 9 , 117
)2
ehun
ekhovpe
12
29
68, I2S
66
133
e k o r d I C , 1 3 3 ,1 6 4
ekorte
lio
ek osi
81
1 3 3 ,1 3 4
edari
86
ek o s)
edafapi
44
ckoxpe
1 1 6 ,1 0 4
ekOKt
1 1 6 , 134
e k o x ie
ekun
116» 134
edate
edef
88
2 6 ,2 8
d a g o e g in
dagoka
97
97
darckf
9i
e do ski
d a fd añ ziín
49
ega
31
ek u si
81
»
20
ekuska
81
ekuskari
81
ek u sk a fi
8!
dastatu
5 5 ,8 7
cdo
dfiuzi
94
e gin
^aJ
debeku
70
egari
SI
117
9 2 ,1 1 ?
e k u m g a ia
132
112
EL
180
ek u sk a lu
ekuskeU
81
cm an
82
ek uila ti
81
vm a fka t
em a^rí
ckustc
81
e in a s a b e l
ckusm en
81
e m a s c r v ifi
129 e n t e u n m i .'n
129 e n t zu n - o O i
ckuspen
8)
109
em axun
1 !^
c m atK 'if
c m olxot
128 e n t zu le í e
M
6 J , 72
128
78
75
em atutu
129 e p e l d u
77
em aztc 17, 2 7 , 54
{ 1 0 1 ,1 1 7 ,1 2 6 ,1 3 2
eperdi
0
cp ealika
7
cinazLeduti
\ ib
cp crm am ln
cm azlcg ^i
135 e p e r t a n d a f c z
i35 en ertuc tU ia
elbera
eldaf
e id ek o m a
eldekon
tldcr
61, 7 1 , 115
c ld c fK
6 1 , 72
6 1 ,7 2
c ldefU u
eidfo
eldu
102
5 8 ,1 1 7 ,1 2 9
S i
84
2
e n ia z iM e i
128,
em aztc^
130
83, 84
84
cntzupen
84
e p a il
epo
22
7
7
7
lO ii
109
emaztcleoi
i 36
epotx4
10¿
109
5 1 , 62
e m a zto n ie
135
epotu
102
ClROfi
e lb a r z u n
5? e n t z u n
133 c iib u n a ld l
1 3 3 eiit u n * k í r í o
cm aztv urdió
128
cpurdi
6
51
ctnarM eiZ
l & 'i
e ra b iii
t l ,9 1
elkku
51
e llk u r a b c
54
em e
em eglu
elk an
58
em en
em c n dio
clkhile
74
73
t ]k b o t
84
cm cn lí
138
cm on
t»i, 6 5 , ! 8 t
e ik o f
eiko ftu
84
« n a b a sa
81
enda
i«y
era iitzi
clik;itu
rlikatura
33 ,
clkhi
eliur
1 2 ,7 4
76
dtxot
56
citzale
elt/ari
ellze
58
40
ellrur
7b
135
eli
cm agm
133
eradoski
117
eragoski
il7
60
eragotxi
U 7
53
craka
1 2 7 ,1 3 6
6 1 ,7 2
craotzi
erom an
ene
I3a
c m k in
encatu
118
m slun *atz
c n k a fb c a t u
enor
ICM'
77
« M
e n o lxu n
en o C c u n e g in
cnotxunga
enparau
e fiu sk l
crayokí
60
80
eraVasi
cralzan
6 S era tza nazí
2H * eratíi
1 0 7 'eratzr>
117
C
130
li
26
117
18
96, 1 1 3
li3
79
133
n 3
enul
em atn
e n u la ra z i
lO H l e r a t z o i i
em akai
128
en uldu
108
eratzun
em akuf
128
c n H lk c r i
107
crbaik
cnukucna
cm akum c
129
cnulVi
crbaüdu
enuU asun
107
107
erba!
107
e n u ih a u f
It^
erb aldu
108
IIB
ema|;íritza
104,
(1 2 7 , 1 2 6
98
H 4
107
108
ím ak u in cfíD
I2d
«nuth aufídc
«fb ali
107
crtiakucnckoi
126
en t a k a t u
W
erbalkeri
107
«jn a k u n d c
128
cnzuf
30
ctbcl
c n íz u t a
S4
crdc
ü l ,7 l
cntziilari
84
crdetski
01, 7 2
cfltzule
8i
etdi
ru
an
e m a k u n < ]t * e e
P 28
cm akuntu
1¿8
107
132
erdibefl
erdibefìati
e
crdì b i egio
1S2
» «kosk o^
12
crlakaìek n
on
> «kozkor
13
vrlakastcn
» •m a r n i
U
11
erlàx
erle
132
1R
» «m utcf
crdibitu
132
«rdi-eri
erd ig o f
H
85
e r d i'it s u
«3
132
e r d i 'i u n
» - m oto
* - n^unUo
> «m utur
erino
cTio
w
.
77
77
64
104
13
erlekistsD
U
e rm sk a rì
133
U
e in a?i
131
c rn ai
114
«m akulìt
115
ì\
U 3 , sr>
77
1 1 .3 1 .8 3
82
c r d ik u $ i
e rd im in
132
m ondo
IH
e ri- o n d o re n
erio-^uga^
110
« r d t 'o n d o
erìozkin
144
ein ala rsn
criotz
u n
em aldu
131
131
«d iko
132
57
erdiratu
ernakule)-4)aal 1 1 5
ern a ku tilU izkìn
144
[115
e rd it o n d o
132
criolza
1 «
crditu
eno tw
143
erdit^a
13i
132
em ano
ernainiti
erdoka
«re
7 1 .7 5
!A
erixka
enttko
m
\o>*
crnapoxpo
crnari
crei
131
»
brfngaf
12
ernaxixkii
115
*
a iiik a f
»
»
ixin k e r
Ixu m é
12
12
ernatu
e n ie
115
414
12
eritarziin
ero
51
109
e ro a n
eton
e ro rb o f
crcnxi
26
vrìtAsmi
109
C T tb l
75
critegi
eri tmill
lUO
12
H
> tipi
eritu
12
lO y
c r p ib o t z
erizai
100
crpil
t ir e lla rzuii
ergohen
erhàstun-tri
m
erharzun
11
109
c ih a zu n
m
cri'Zald
33
ethcnki
12
erizalu
109
cthi
11
crkain
12. 132
erhi p o t o U
eri 11 . 3 3 .
11
crtcakotsale
109.
Ilio , 158
eri*aidi
m
cribcla
ÌO!l
37
132
etltale
e rk a zjl
12
32
107
erpuru
ersean
1 1 ,1 2
144
eisl
erlsjp e n
23
68
erU atu
68
erkiiaio
12
crtà-glar
37
erk hale
132
c ib ik d r i
38
45
» - b io U
12
crkhosc
» - bilk if
12
erk in
12
12
II
53
132
ÌZ
> -eslaU
e rig a
m
erkizal
erkoheo
c rì& i
108
e tk o ihen
eriku
c r k o lo
ccikoi
13
109
crkOTO
11
crikof
iW
C Tk oru
u
e f)a u
S4
n
erp h u n iko
19
107
107
citsi
cckhafictan
ert-kosko
erphil
107
12
12
cri-bizaf
Vi\
crn srih i
25
35
U 1
erenpusu
Ì2
4 3 ,1 1 ^
115
117
crcin$i
crelnii
erem u
eri R i k i n
13J
II
5
e ix e
erU zal
ertesku
«
'Z j k ì
115
9 ,3 3
33
crtikara
1 3 0 ,1«3
11
crtinala
11
crloin
» - ezur
132
1 6 ,3 4
>
«zakl
ertul
34
31
12
104
ertulan
132
ertiitsü
83
efo - k o sk o
43
exuka
50
«ro s
c rze
45
efosarbi
«f o s a r p io
86
80
33
efoseo
43
80
46
c fcsin
6 6 . 67
45. 46. lió
«íotsu
1 0 1 .1 0 5
135
«rU ak i
ertzafteko
ertzc
efokíta
crtzdit
4Ó
crtziitsi
ii. 46
tt»\
63> 1 1 5
115
efaittgi
e fa k e r u
crékiJio
e fa k io
101
efukaa¿
. 107
c fak itu
dS
esan
88
«seri
eserlloki
89
1U 2
efaldoi
e^oyald}
eAszu
104
6 i . 133
esericki
esk aik lu
21
09
csbUpM R
c fa s k a i d u
99
eskail
83
2i
eñ ts
86
67
eskaUnpu
esVnntil
efd a m ii
efe
»
eski
81
10
8S
cskÍ»-kako
10
e$kim a f
78
78
12
32
efein
» «azuf
32
«czuf
eskin
esku
1 0 .3 3 .5 7
> - aldean
10
10
H
32
*
•m iL i
ercka
26
*
^ntze
cfekcitu
M
86
tfeki
e/ekiflo
8d
«fekitatu
cfekítu
52
51
cfem a il
107
88
e fe n k a
«físk ín a tu
thx
»
-afe
e s k iu f- e t u f
esku-flial
9
10
18
9
107
csku - itaf
9
e sk u k á
«sk u ka d a
«skukatu
iO
10
e s k u k e t& n
1 0 ,8 9
96
eakiiko
10
c s l c Q 'l a n ü a
> 'iiisiní
79
11
9
> - m am u
«skum en
9
iO
eaka- m endcao
10
87
e a k u in u í n t a k o
cskum uñftak o 3 7
cskum utuf
9 33
esk um utuf- ízurS8
e s k u 'o r g a
10
> - o ip o
>
'^ y a J
4
11
11
e s k u p e 's a r i
11
10
»
3 6 . 13Q
43
esku- gan
««kugan«
< sku^n «afl
eskupeko
22
>aztal
ii
li
10
89
134
»
10
c s k u g & in
eskupe
eskup«an
a z p ik a
c ^ k a
-azpi
13
>• « e s k u a n
10
S3
> «a zp iz
111
»
iO
10
04
8 6 ,4 .4 8
ero
■ «atal
«sk u a^
e s k u 's f a
10
10
e^lcn
cfíkO Tcm e
83
107
43
6 0 .1 1 4
ereh ak i
H
13
esku^rsl
> «ertú
eakiu
116
eskarpa
11
esku*«gokÍ
99
99
tfukal
111
10
esk udan tza
e s k u 'p b e l
esgafi
efu
e ^ t o
eskuda
90
tftn
5 9 .1 3 1 .1 4 2
e fap e
40
c ía u sin
csku - biuftseko 8 7
««k u ^bu laf
9 33
e ^ u > b u k /> « z u f 3 3
0
c s k a poil
»kuratu
11
eskarAndu
11
11
10
« s k u 's a r i
11
10
10
eskuta
akutada
10
o k u b a tu
13
eskutain
10
cskubtl
13
c«kij(aka
csku- biotz
9
eskntaki
10
10
e s k t i'b a e
p «ba^n
»
> bafn e
10
•
«bikoitz
36
esk u b ito f
9
eskutalu
89
»
«íjvkuitz
36
e s k u b it u f
9
eshuUín
10
esHutirean
esJ<utita .
iO
estu
64
10
cstul
63
esin
ez in *b a re y a
cskutoki
10
d
»ugi
68
> som a
ets
etii
27
62
c s k u 'to lesk o f
eskiituf
6
e $kux
csku-zaJri
10
22
> «zaparta
10
» 'Z arta
10
«siiiutatu
e sn a
1 0 ,8 9
U
etsian
144
etaigo
C2
69
«isigoiztako
etsiki
cxcri
114
tüM
esn a ik o f
d lb
exuf
esnakof
« i o a tu
115
ex u fb efiî^n
115
4 3 ,6 2
22
0 3 .8 8
e :m f k o
etadi
cst«lki
2 9 ,5 3
8
estam i
esU fi
4^
107
74
ezkoU
czk o D
130
S4
»
•
157
142
-an»i
-afeba
182
138
Î38
185
ia
20
99
25, iSO
22
129
c zb o ii- d d
esüe-ortz
«taieu n
cstali
c bni
W
etm n
ebuya
9R
66
138
eskondu
ezkongai
136
ezkongei
c 2ko n> 9aji
135
1S H
cteii
tl4
c zk o n t ^ a
138
etofi
m
ezko ü tzage:
c zk o n t e a x a
139
eu
e uk i
(V>
12
cun
9 9 , 6VI
69
m
cakontea- onù 13B
-1S8
ezk o n tze
1S7
c »tafi*zu{o
iù
cnnctafteko
ctm-izli
cstafkaitz
C3
evo
Q t a ft e k o
44?
40
< y o *e ?jn
cyogaibc
60
60
czpalD
15
16
cyogafi
üO
eu
ezpain- balezta
«sU ftzu lo
e:tazai
estazahi
cstapofi
este
esteoele
este^sne
45
9 8 .1 1 6
66
6^
¿9
S S. 4 7 . 0 6
eyo«g\uiQ
*
^n iin
00
c zpsn
ezp al
w
Cü
c^Ui
eztayondo
eyo-tutu
4 7 ,0 0
esteso n
45
estei
51
4€
ey u
c z a b a , lu
c za^u n
csle-urio
C2
cstezHii • i e a z k u n
cste-zçfo
62
46
» obo
ezp al
60
U9
eufen
ezafgai
$S
se
2 0 ,9 1
23 , 96
22
IS B
139
ezte^u
lae
66
cztci
80
»2
ett^k
ezteiliaf
1.38
188
Sÿ
ezteitiaf
138
«acyondo
13»
64
139
czafi
czcnz
3 6 ,6 1
c z p a in k a
60
cste'(*atzuD
41
AR
ezne
eyohof
e y o txantHaki
40
nkun
eekuf
cyokuntsa
cvopcn
este'C sn ek u n tzâ Gâ
K te> ilaun
cslcki
2^
ezkel
e z k e ld u
c zk o nb efi
eue
etxi
espiîudiui
a s . 87
Ê zkanda^zuf
135
e iM m it il
62
76
76
ezkanda
S 7 .8 9 .l B i )
23
C2
espilu
1 1 ,2 2
e z k o n b a /i
esoetu
7t)
91
czkai!
189
c sn c k u n tz a
opart!»atu
n p ildu n
73
6 & ' czicclo
S I ezkero
9 9 ezke ^e ko
exeç
c s n jî
esiie
M
cztalkâitz
eztafi
104
184
63
» 6 . 62
e z ja ^a i&*U a ri 6 3
û
) 2 A * & O Î 5 a - -23.
eztafíeaíb
63
cnafí?aítz-gslí
c rtaft- ^aJgm txo n
63
e z t j f k a í l z ^ l d o '6 1
to*
c 2 (c n
ctzan^o
etzan g o
etT^Tigu
etzantza
27
ßS
4ia
f « ,4 1 8
galpafotu
g a l t d z k in
25
29
eztitazuQ
87
»7
etzaun tee
98
9 8 ,1]3
elzin
eteun
9 8 , 1Í8
m oTm a
66
67
czangi- aldi
110
« T n n t ia
í zu n t sá fd i
410
111)
galtzaf
2 ,3
3 7 ,4 9
galtzacbe
g a ltz a fb e k o
37
g a iu r
P
67
UÜ
galpaf
e a li
8?
6 6 .6 7
eztul egin
• id of
18
25
94
etzaiintza
>
g algantxon
galon do
K a lp a iD
97
€ 2tul
c ztu la id í
^9. Its
08
9 8 . 113
Ö7
87
96
]^a]du
118
erti
eztíkeri
«titea
eziitu
galdatzilni
ctzalaufe
ctzatoki
etzatordu
cztitsu
98
9 Ö .4 4 S
fail
tali
108
falò
408
lOfi
108
falu
Iarda
ezuT
B ftIW
£zuí-ai!iira
»0
46
4 9 , 6 3 , 69
S O , 81
g in
gaitl>efa
63
¿ a ji b u n i
» - buztao
05
95
> - buzU nka 9 5
ganburuka
96
m
gando^
g a jid u n j
6
83
ganga
gangajl
g a a g a ie n
4fi
44
> alera
30
gäbe
49
>
31
gabíko
41
«1
90
gador
gad un
iA , 73
80
gangañi
C3
78
goduñ
30
fm
g a hi
g a bilu
5 0 , 74
104
gtngafla
gantz
63
s
ga&eko
49
BO
gahondo
azal
c z u f bcfí iz^ n
e rufbil
t x u fi
em fkara
t z u f 'k i z k i n
c ru fku n
e /u fk u n d e
30 gahü n
80- e a h u n d o
■ >zilo
'¿Q
ezu fm ín
104
18
61, 72
18
18
c zufpcn
eruftnintz
31
g a h n n t x ilo
IS
e su ^m a in
3l
gahuts
72
gam
gaink ap eka
20
%
e z u f m u i ü «tuzluR
(B :
g a izb era
109
4 4 ,5 0
c zu ft su
crufUi¿3(Ín
»
3o
e z a ft u
30
gaiztoiio
iia
ezuñza
SO
109
c zu f^
SO
93
g*i\7.
gaitzaldi
etzain
eU aidi
eban
ebanaidi
ctzancnú
eiz&ngi
113
»8
113
H 3
11«
9 8 ,4 1 3
gaizto
g a it z o n d o
gako
ga lago tu
1g a lan d a
g a lbaf
galdaraCxu
109
H O
1H
Ito
81
25, 2«
OD
gaogaf
gar
gara
m rako
gaiai
garagariTu
garando
garano i
garabo
47
47
4 4 ,4 6
31
3 1 , läT)
125
44, 101
106
18
I D , BR
77
^ «n iail
39
g a r a z p ik o
31
81
gara^u^
gazba
g a zb a l
112
36, 27
♦J7, e *
garbi
garbikk in d e 6 7 , 8 8
8 0 , 81
garden
ga re rdiko
garczui
gargail
àO
31
4 4 ,1 0 8
106
gargatidu
gargiltî
40
Razikara
ganm tegi
31
gá¿ÍXC
88
88
31
SI
gaïun- zortco
40
40
g a zixk a
gazitu
88
36
garlz«ta
gafauga
27
R azm of
88
20
iû
gazte
18
77
3 ,3 0
» -cga
> - m okoc
» « m u t u f B)
*
»
-2Uhi
- zubi
gaitiaite
id
gaihailc
18
S S, 1 0 4
77
gafangU
40
I,'afa2ka
87
87
77, IS »
77
g a ra z h j
8»
ganbo
87
ganta
g a r iO a
77
7T
gafatz
^^b in
ga rkbo xilo
gâ rko lxa- w lo
19
gan
ga riy o
garìO;
g a r itM
Itì
g a r it h o C t t c i m o i O
garkol
19
19
garkotz
i»
gariiotxa
garkobce
IH
69
garou
71
Raro
garoüdo
18, â p
g a ro u d o k o tzuJo l^
19
n ro n dc^K tlo
>
-2Îl0
gartsoil
garOni
ganm
S I , 89
•
»
-albaUl
«aldeidi
>
alo f
>
- abd
» -a¿al
gam nt> eko
> « g a h tx a k
> -rnukil
giru n - d o b el
• «k an k a^
10
n fd jm a
gañ
ga fik a ld a
4 .4 a
4
f ^ ^ ik o
gelge
g e l g « iu
g a lsem c
14S
18
gafon do
craxo 7 8 , 1 0 0 , M O
lOfl
gaxobcra
109
109
109
gsx o to
ga xotu
giK< uai
109
109
R a zo za iB
109
109
güCc
gAtuntû
gatvo xdo
eau
gaur
gaurgero
eazaita
74
61
uns
108
70
68
gen C c u n ^ i a
66
g e ra k a
112
gcnldi
88
tfcrie
61 7 2
gefU 2 9 , 5 0 , 6 1 , 7 3
» «eu n
c«rBU
»
6 9 ,7 0
g c m i i 'b a c
70
70
»
>
- debek u
>egln
a
«tutu
70
*
>zato
»
- ÎO fO
70
70
C9
gero
uo
110
Rcra2ur
m
6 6 ,1 1 0
gcfcn
g e fe n tu
80
34
sii
142
88
g e re o tzc
Rcfcntzù
grtl
4
«sa p alo
40
R82Í
«soralii
40
40
gïizi-anti
g a x ig e z a
SS
ge^j-aJda
gefikatu
éO
ga 2 Îgoxo
88
g «flk o
-zorteQ
S9
5i
gelû unn
gcnUuri
»
>
»
geldoraiuui
•
ga ru n txo
6a
gatnudu
ga&ar
88
88
gasoUgi
Ratoti
40
g a c n in
& 0 , 100
82
g a r k in o
ga hn iij
ÎQ
40
40
88
» ,'a t u (u
88
iOÿ
a
g a ïu r
catz
m
84
g a^iñ atu
gaxokor
MÌ
88
10^
n i d i , tu 3 4 , 5 0 , 9 4
g axok i
40
40
so,
88
88
U
40
40
^ l e
g afkeru
R a^kenitu
Bd
40
80
gaztaxai
g «ik a r«ts
gaikarastatu
H O
40
ga 2 tana*tltì
gaztaro
Ó- Ratzur-eim
S S geiiihalu
S 8 geinliu
gaxoka
*
• 'm a n i i
> «m u lo
88
8B
âfi
52
> -kidef
-kirío
lO o
gafap u k a
ga ^a xk a
88
W
26
0
5
29, 42
4
4
gcftnW
g e^ip ek o
g e ñ zila u
g efo D B c
+
4
t 'a u n d i
47
güabera
» -etii
63
^acÍD
1 2 7 .1 3 7
4
> -hats
» •m i b u r j
■ - m in
65
4^
61
^a£ in
137
g u akiz
gízakoi
137
1 2 7 .1 3 8
* , 5 , Si'
g c fo n t o - g lltz
g efu Q lxa
g e h in t 2 *a s p il
g c ñ iD t z c
R4
4 ,6
70
i , 6, 70
gcsal
gttal
0 0 ,7 4
108
gexo
i09
g e y a jjo
gey fn
gíyuna
geza
gezajTozatu
gC 2ag 0z0
gezal
pbelo ndo
gib d ^il
>
-rutal
41
gjlbeia
89
138
87
gilbof
9
76
^
gilder
g e za m in
88
gilí
^libera
gili*egÍQ
gezatu
87
g ü il L a b e n
gcruf
8A
ghvtcoí
19
g ia
gian o i
til
4S
3 5 ,9 3
127
137
gizaldra
g tzase m e
10^
106
irr
127
106
gízato
g i z a zala*ta
127
127
76
giza- zunajt
89
g izatu
gizatzaf
127
127
89
89
106
gizcn
105
90
gizen dasu n
gílikaldí
89
106
105
gilikatsu
gilikatu
90
gizen dii
g izen «ra 2 Í
gilikof
gíltxiuin
105
90
gizcn> giaf
106
70
g|2«np o t$
g izo n
siafbit
g i a fe
87
35
g iaf< u n
3>'> g í l t z u f u D
gíaf- ^hn
» -úpl
3 5 giltoifUfl-aspü 7 0
3 5 ' glngíl
4 0 ,4 2 ,4 4
giltz
3 3 ,& 4 ,4 S
gÍll2*O U f
g illzufín
63
70
g ízo n*alde
70
g iz o n d ii
j^zo n g in
d&
g iB lufe
35
« .)a n
93
> oU ka^m íD tz 3 5
ginbafí
g in h e fe
85
S6
»
«Ie u n
35
g ina/
36
>
> m in b
85
gíñacaba
»
-iickc
93
g inar«
g ia ft su
35
g i a i 'x e ^ a
> -tunka
30
91
ginafi
giranoi
girgilo
105
gizcngalij
143
•la^aifi
106
gm ld czku n
gizazalc
g í a fa b a
>
gízakote
3 5 g izaika
sr> g ú a t a ld c
1 4 2 grssteri
g ib a ie
g ih a fc b a
48
6
» -zilQ
giliaf
ftí
87, HS
0 0 ,7 4
g ia r
V?, 4 8
48
127
S&
8 5 ,1 0 ^
•
105
S7. IO S
1S7
^ a ia ld c
gízonkarí
gizonhe rí
j^izonketa
427
137
127
127
127
g izo n ko i
437
127
g iz o n t s u
127
glzozte
127
gRUXkOt
glask
106
hS
46
gogait
¿9
Tg
go g aitegin
59
g o g u iu
59
43
59
-uin
91
g irU
> <abof
93
■ 'z u n t z
35
gififlgol
g iv o n
20
106
35
g ÍK D iu a f
lUC
go B o rta
^ K O
5 0 , 92
»
85
1 8 , 1 7 , Afl
g í z o iiK k o
100
goíti
g ixo nta
2 9 ,6 3
33
»
- úfizta
g ia^a
gíbel
g t^f
c iM ia ld e
27
gixot
106
106
gcKlÍ-60
gá tila
g í b d 'a U l
4$
gÍ2¿-aldeük
127
g o iz
49
66
6 0 ,9 3
gold orü
gole o
3l
('olC o
9
47
go\o
gona
gongaf
g o n g o li
gora
goraldi
gorap en
63
gtin uria
» kaííkatu
g o s eb c lh a í
M
66
goD tzu fu n
gu p id a
68
03
gosegafí
&4
gUM
guraso
«
47
g o M izan
üo seK ka
53
5, 0 ,4
llU
AS
go r a n t z á k o v 8 , 1 1 3
goratu
5
go^al
gergali
fi3
gOrgoil
g O T ^IO
go r n i
goroite
^ro item f
go r o n g io
gorph^
go r p h u t ó
gorpn
gorpuU
g O M a k ibiJi
2
kalikatu
g w C 't r if in t a
?osetu
gu retidu
gurcn&u
g o & o zir i
53
eufm ilo
63
M
104
104
46
78
g urin
Sii. 8 5 , 6 0
giirinbra
4 6 ,4 7
29
go x ak c ri
87
gurítx
SS
76
gox atu
67
iff
gu n lu
ffurln
MI
87
n i r o m 4 6 4 7 ,6 0 ,9 0
* - ino tdo
47
63
9 ,1 4 4
2
144
2 ,1 4 4
s
61
85
2 1 ,2 7
76
114
146
gcwo
gO x o tasu n
eothor
lue
golo f
frozaga
101,106
m rin tx o
4 6 .8 0
29
R7
g u ru in t x iz k in
KurunCcu
gO¿»^b;
87
g a sa
g o a u
87
67
gu«u
gusuaa
68
gutsem e
87
eutxi
gozaksüU
tfozam in
go^o
6 1 ,8 8 ,8 7
«7
gu zsita
guzam a
67
snfzem e
gozotasun
gozotu
grask
68
guri
gra sk a d a
6A
sritttl
g iU U f
g o fk a
59
g r a u ik
58
gofo
Ro foü
fll
(>1
g ra u sk a d a
su
5S
GL
g O T 'x a in a f
S5
guafhi
goíUsun
gOftkl
4 6 .1 0 4
g oserto
^b e m e
g o fa
gontu
134
62, 7 6
58
53
go zatu
gofi
tiofin
curatso
g w ic
eurcn
gureti szi
> arista
93
107
134
53
gócete
goseti
g o ^u l2- Ian
Z
gOT
8 4 ,8 9
g o ^ a iz e
5S
63
'2 9
70
63
63
115
41
gorp u tz« k e n d u
»
guasaib
guazam a
m
143
47
46
45
141
14;^
1 0 4 . 14B
H 2
W
146
? 7 ,134
1 0 3 ,1 1 7
51
H
h ag in
42
gosaben
64
t'¿
íu b io
tiosaiido
58
gu lb u c d in
¿ o s a lo
gouTu
D3
53
gu llz u fin
gu llzu ^dn n
h an d i
7f> h a n k o ñ a r z u n
7f> h a n k u r a
gosayo
53
g u l t z u /u n
70
Kun
29
26
glin-^ci
» >at1i
99
29
h a ra g i
56
h a i a g i 'x a l U
56
n
h aM p in k á
29
liarU x
74
S4
gosc
g o $ e bilño
g o e eak an u k a iu 5 3
i areilaiti
53
e il
53
»
>
-azal
Viyg
45
70
hagítz
h aitm c
hspAka
bapiríka
101
17
90
16
78
64
74
hvDco
70
haztam u
hoi
44
hartzi
3 4 , G2
h a zU m tik a
89
hoki
haíapo
ha^potsu
H , 79
6 1 , 72
haztam alc a
S9
hon
baztam axtak a
89
iio f
U7
hazíatu
80
hori
9 4 ,1 0 3
85
haU ali
r .i
h o r n i 'z o i n
h a fo s i n
hattu
h a s b a h itu
111
51
93
101
hatzan
103
horO:
h cbaindu
U Ù
hortzkatu
62
4 2 .4 3 . 61
ba^herapea
hasgorapcn
S4
66
hasperen
h asp id e
8í
6ß
h c id a í
61
62
heliirr
61, 72
6 3 ,6 6 ,8 6
h eld o r
79
bo zkatu
58
111
hozpm
116
huaf
b u in
71
h u in k a
ib
huinkari
h u in *b u lh a
16
hastarì
hats
h ejal
57
beiu
109
67
hortkoi
103
h o rz k a t u
ÍQ
hol2
111
hozka
111
b a R a ft ld i
hatsbahi
64
bcrbaO
107
batsbahitu
&4
hdbal
107
hatsbaí
64
64
herde
herio
iiä
63
h e iio ^
143
64
64
hertxapen
68
» - ereKi
16
h e r l ia m
68
»
»c ii
16
63
hertze
•
‘ S ig i
h eld a
halsa lbo
h atsaldu
hatsanga
bstsalka
hatsaflu
h a t S 'b c h e r a p e u 6 C
«co rip cn
h a tik o n
hau
BS
tíb, m
haunditsu
haur
63
77
Í 2, b “ . 13f>
6 1 , 71
46
b c fexa
97
bim U
100
heyagota
66
hc 2atu
62
liutiUu
honiii
befi
h e fjau n
103
3 0 , Sì
117
h eziif
1B7
13S
93
188
h ig u n
132
hü
> -uklian
188
h üíko
bílo ri
bu a ci/
im
h a z k u fi
1 1 8 ,1 3 1
107
61
73
1
2 f * ,7 0
107
5 4 , 6 6 , i3U
íbílblde
92
132
ib íld a ti
92
T4
i b ü d i .'g i
V¿
h iU iU io k a
m
lo e
hustioi
59
hiski
haiifzaru
haul&i
ha;,^i
h a2k af
ao
1 1 7 ,1 3 3
huftts
> -uhaile
le
huí
hura
burko
])ik a
h azbcgi
55
74
ice
h ^u io S l^ , 1 1 0 , Id O
■ «o r d ain k a lSB
» -orüarízkalSts
» «ulihcltc. 1 3 2
30
lo e
h u rafli
h a u fid e c d i
h a u f'iza ite
16
!29
higatt
haufdun
16
hm not
hun
2 9 ,1 1 5
hi
hatifbiúe
15
133
ib ile r«
135
ib ilg u n
h im u n ü á
m
ib ili
h in
102
ib ilk c r a
* -rsJlD
h lu ka
b i n k a z ari
6 6 ,1 1 0
ib ilk u D c
66
'b ilp id v
ibiltzale
92
6 0 ,9 9
43
6 8 ,0 2
9é
92
biro
7 8 , 74
hazlaiTU
51
hiru
ibütari
h a¿k ata
80
85
hohen
70
57
ibiitaa
92
02
hobi
44
ibiltaun
92
hazta
^2
a s ihizi
92 ihizU fu
!K)
i b ií u n c
ibn V in
Ídaztort2
9i
ili
25
ibiltoki
ika
ikarag ^
kU tzaii
115
ikarahJ
idcizá
117
ikartze
idi
ido!
ftl, 1 0 1
-116, m
ü u sí
M
usí
ik o ía rin
6 6 ,7 3 ikotí
76
64
19, 103
81,
134
ídola egin
id of
11?
iá o M
idoski
idun
117
1 8 ,4 7
iduri
9Ü
ig an a ^
7
igáTO
igafi
ú :^ u n
jg«i2katu
95
95
igeivi
igcri
9Ô
95
» fg*"
> ibili
95
ildaftc
89
í)da$ka
llnjet
B9
89
ild o
69
89
S2
133
• -etsian
> * e z in
81
ilhaÍD
iJ n is f^ c
81
ilhasi
ikusgian
Kl
ilhaul^
82
81
U h a u ft u
95
ikuskafi
81
iUiskcra
81
igíii
íjritcro
igoti
igofi
igo zcn
ipiÍTI
ig ik o f
8
,8 2
ikuskirío
ilcusla
81
ikusJaii
81
81
81
ükof
81
V)
i k n a m in
iktism uk u r
81
40
iloa
iln b a s o
íkusnai
81
i^ n
8a
2 7 , IÛ 4
ikuspera
ikiiitaidi
96 ¡kusterí
81
SI
81
«2
133
134
133
liS
SS
)4 4
]44
33
144
iikoi
ikusm en
ik a s p c ü
1 1 6 .1 3 3
il-izpaf
nki
64
Ik u s p e g ia n
133
133
iJliof egin
ílho^ru
30 líbotz
81 i^bun
41 il'iragafkl
iku&kin
iVuskiÍlean
¿8
U 6 . 13.1
úh<x
41
ig u in d u
iguifltza
u
ikuAi
26
S6
§6
144
144
lU
Ö - epu
ikusi«
iku5lier
43
59
59
59
ipurlzi
ÍlcpÍt2
Ü2
i 15
39
«barban
81
95
93
41
41
96
144
ik a s b id «
ikusezio
ig^nU tu
IH
n9
Ö9
8 9 ,4 1
ik u ^b ec «
igcrikarí
146
144
ildo aska
il«
>
144
144
144
144
144
>
» -biziko
il-erscan
ik u s g u n e
ik u $ g u ra
igctì
-bcfí
«bìzian
8t
95
27
27
»
89
95
ig«
> e g in
«
ikui
13
Igerikan
95
5 8 ,1 4 3
'^ i f ie a n
08
» -agiïïik
102 > -arifleaii
79
> -atora
93 » -b ífi
Igerfká
ig«ri¿ka
7 7 ,8 9
il
94
ikuipeii
133
ikuUári
ikutu
ikotu
ikuhil
ikuitu
06 ikum cQ
16 ihu&jiidí
I3S íkusari
6 2 ,6Q ikusb egia B
i^ a la n
133
94
4 5 ,»
igari
81
ikustc-san
ilcotüa
yo ikuikctsn
25 ik u i m e n
id u ñ k o ^
ietsi
ikuatefcan
14 4
137
137
141
il-oyai
iloftu
14}
146
133
ílolz
m
iloba txiki
ÚK
ilupa
il 'U f a n
54
14i
» •a r e n
ilzo fo
1 4 4 I in g u ru - m a ri
4 0 ip o l x a
28
* •mingoirals 4 0 i p u i d s n t u ñ
70 b k a
66 ip u rd i
"¡U i n k a e gin
66 i p u r d i k a h i
iltec
íltze-ío
fhZCT
144
Jib iza f
26
24
i^aduD
ilaín
34
ilaJdi
144
üara
m
144
ibro
ílaf
iU u n
iSc
.
3 3 , 81
34>, d 6 , 4 A
2 4 ,2 8 , ^
iakai
103
inhttka
4U
inkítnako
ingresti
>
ip u r k o n k o r
9 0 ip urlok a
9 6 ip u r m a lo
114 rp u rm a m i
in g u m a
«
inCuiiCfo^ean
íntcafakaTa
94
i n iz e b i t ^
ip u rta n u
7 9 iportefe
7 9 ipxirtcstc
2i
U
iotzekaíai
intzini
66
24
Ínt2ÍiÍ
24
intziriñaka
66
» - m ozkln
ile-m oztu
2A
íTTan*k£(u
iiTarkin
9 5 ipurtzilo
3 0 ip u r fu Jo
3 0 irtbazte
30
94
35
» - sañ
ìTetsu
¿A
2 4 ,2 7
i!e-Carfu
üeun
íT^kor
ífe-/ofo
iIob4
iJof
iJoztu
S6
144
28
1 3 7 , 141
S 4 ,06
iñ a rkindi
iSaikíntza
inoka
in o b k u n
iñ o sp e n
ifio bi
ino zo
iñ u d e
» -auí
» -Sari
iflul
iñu tscin
118
98
ifluhirac
30
ip h « t e
ip h u rd i
133
i m u fi ü a k
m
ip b u r d i*m a i¿
ip e r d i
índA gora
í n d ao lá
16
ip erkuoku^
16
ip erlo k a
ÍBdikildu
in gaik an
108
ingira
»4
ip erU n dafez
tpirdi
69
ip o
60
13i^
m
138
íK)
41), 3 0
139
118
i!un
itupa
4&
129
102
íratxi
1 1 8 irato
1 0 5 írann£Í
6 >ras«fi
7 irazi
i írazki
A 3 irazpeii
46, eri
107
115
m
1 0 1 ,1 0 2
7 íralxafpafu
7 iraU afi
6 & iratza^klo
102 íratza/Ü
7
A
69
IIH irakin
íñiildu
ílu rta
7
8
6 9 irakasiik
1 0 7 in k a l s a l J i
118 iràki
146
1)6
32
7
127
9 6 iragazkí
6 0 íraga í^C T
0 9 iiakasi
i lo ta
¡lu í
7
ip u rtza o zka
irandu
1 0 7 iranoi
1 0 8 irasko
116
146
7
7
ípurtol
ipurtuziika
> kisk uf
7
46
7 9 íp urtezu f
• - kuikur
* - ondo
» -orde
7
7 ,3 7
7
7
7 9 í p u m a it s k a
‘J 6
27
7
7
loxeskatu
» «m otz
32
ip u rm a m in
7!> i p u r m a m u
79 ip u m ia m u ii
79 ipurm azaU
2(>
>
8
S
118
io e u ra t u
ínKaf
ile a iM Í n d u
» - crsntó
>
7
96
* -«gÍQ
* - unbí
5 ',
25
94
O
7
-zulo
ilc4 c y o
• 'b a k a n
7
lpu rdi*m a£ < l
>
«zilo
inbsffu
¡n x e s
> «a fo
> -afofu
102
ey
115
1 :5
115
116
íren
i/codii
18»
129
im ik iu id e
12k^
iren^sirì
irent&i
12d
59
ircntzaka
li9
ìitn t T t U
irentzale
129
in n t ziÌ e
ireska
Ìs«b i
Hi
135
igilome
isin
iskintro
66
97
iskiDtzo e s i n
97
islegj
isüi
88
iytef
im i
47
i:^uipen
ix u f
69
4Ú
3
ízufí
Ì5tal{m
3
iIm s o
36
72
r>4 ístalokí
3
1 4 ,3 3
itxaz
ifxazka
97
itr^irkaiu
itzcs
97
57
ire&b id e
101
59
irespide
iretsi
^
5d
f i 9 ,6 0
isU c
* -eztlf
• -afte
33
i»toikoka
14
ÌretM *goft
69
isiu tek o ia
lO O
200
iifxka
70
istar-kuluka
100
itxoroskì
ireto
in a
65
141
ìtxu
100
100
iüíUlan
iriai
iroitu
irol
ìr<ri<legi
iroitu
iroski
troto
irten
irtentze¿f
ii 3 n t D
irìntzi
iru
» ^n id c
* -toka
» 'tolaka
134
> -zabal
IS
iW u m e n
iOnira
• ‘ zaJii
33
iOturaldapeo
7 3 , Ì33
78
134
117
65
68
» -zuloka
istep o b
ÌStCT
» - «uf
» •t n a m ì n
33
40
84
83
83
103
ibntrapcn
103
103
ilxurata
103
itxurga
ib u j^tu
103
ibuitìla
3d
itxutu
ite
103
b t e ra in
15
itho
iston do
is(u
3
6 0 ,6 7
* «zain
14
15
Utfif-zaki
59
48
66
129
90
isujfi
Im d ik c r i
90
9U
i n iJ i k o f
90
Ìnjdi>;of1u
irudikuti
ithoka
83
5 4 ,1 4
15
ithokari
15
6S
ittioteka
15
isuki
48
6?
ilo
« ^gin ean
14
%
its
Ìbatsi
79
p «bM ea^an
90
ìtsu
¡(obta cc z
«3
83
ilo bea nk
itoka
83
iiokaJdi
65
65
83
itoVon
65
itsunc
«]
itoitza
36
Itsutasun
83
83
ito m en
it o m e n d i
65
65
83
itom eDdiz
65
76
84
it u n
iyel
75
30
iyutì
03
90
i t s U 'i h a a n
eo
i iu d i n
90
it«uka
itsuki
i n id ip e n
iruditsu
60
it » u m e n
ir u k o
25
8 6 ,3 7
15
15
4 1 ,4 6
ir u d i k u a d e
in id io e n
it iuta jzun
18
7?
ìtsutu
ixa
&9
bdl
irufllsi
59
ixileko
iriintzi
69
ìW ape
irunbit
iruDspide
14
97
2 8 ,3 2
103
40
In id i
i n in
100
100
97
iUeshi
it*i
m
69
in id i^ fi
irukoitz
14
» ^safiii
128
ix iu
4 7 .5 0 .6 0
03 ixtaì
135
14
iyutika
14
izd b a
54
Ò4
94
U1
UI2A-SOÑA—24
84
izan
iu tà
i?9rd>ht
iza#
79
itaebagi
iakepot
ib ck ar
79
79
izki
ízkílimili
135
itzepaí
ilxofo
70
116
13 5
itzularika
, 95
95
71
izctM
141
ize ho
iiín
H I
135
izcrdi
iztr<li*ar4á
itzauii
isíko
izkepnt
2 9 .9 7
141
izea
141
130
13 0
118
izkiraili
izk ¡*m izb
Í2kÍn'iDtd<lri
7 0 . 7 1 Í20a
7 1 . izo t
71. i z o ^ i d i
»
«ais
»
«bsc
71
Í2 0 ñ
>
-basa
71
.
>
^o n
-ellka
71
70
izoro
ízpj
>
- gaio
71
»
izan
71
izcrdikof
izerúi-lano
>
>lat»
>
'S u n d a
63
71
71
ES. itzukafikatu
5 5 itsuli
■i4t itíulika
1 1 7 .1 3 0
13 1
4d
116
2 4 ,S 5 ,4 8
iztai
úta ko lka
99
34
iztal
izU c
14
iztafi
u ían- zilo
fi2
ize rdila n c ü O n
Í2erdi*tanta
71
71
izerditu
izcrti-uaf
>
-iir-ur
71
á ta rtc
1 9 ,1 0 2
izU f- zabal
IR
71
íztA-uklii
Ò
71
izt^i
Í2tei
izeckkai
70
95
95
i<tuiicnijt2
itzulipiirdi
95
J
81
3
71
70
iicrülu»
Íz?rlikí
95
» -laluin
iicrditsu
ízcrdixka
71
7U
itzuliiuuidk
it ziü im u r d ik a
ilzulimu^ti
* - huniska
71
71
úerkof
111
95
45
18
izt a f^ k c t
iztef
> -aitzin
52
ja
jaan
52
H i
104
ai^b id e
aHci
62
aio to a
101
)aiz
jaka
jakan
52
62
ja k a n d u
52
53
d
lakac
ja k iU u
a
iak en
52
87
iakerako
52
laki
i- b n
61
4 4 ,3 8
0 1 , 5 6 , IR R
«7
izerlikin
70
70
izte f o n d o
14
R
ize zp c n
71
íztezati)
15
lakiroko
Í2CT1SU
izli
izt o n d o
29
izertagatx
71
71
jalgi
jan
»
«inam u
8
jakiro
53
57
Ib ,
Itl
r>fi
izertiragazki
71
iztu
60
ja iv arbi
izcrlakoi
71
71
40
90
janaii
ízcttaldi
iza r
ú ug afi
lanafte
62
izcrtarazi
¡zerlarazkin
71
71
iÍ ÍA
20
janbíTi
86
58
r»2
1^6
jao e:
langaitz
80
jangar
71
itrfllkio
itzalufin
izertcfcz
71
¡tsaJusaín
izerti
71
izcrtoyal
71
71
itertu
jzertzd
ixertzalc'
iU a ñ
115
1 1 B ,L 1 ¿
la n g a ft2U
f»l, 6 3
52
54
52, 5 *
)a n g a fl2 U tu 5 ^ , M>
» 2:
langatK
ílzafkoí
115
71
itzaftu
115
jangiro
sa
71
itzasi
79
j a n g u ra
54
ia n s u r a izas
54
ja n n v i
51
jai i »
5 » , S5
62
jamkotc
54
jaU
5?
5?
jale
)ale-tnilizlu
> •m aleta
66
jaii4^n
|an-mÍlcof
52
)in*cpt8
SG
kako
k abii
kak on tzi
34
38
kakuli
kakunUí
kalabit
135
k a la x k a
kaíab»
kabu
135
101
kaii
kaburiii
6 1 ,7 2
73
7fi
72
2 0 ,3 3
73
7a
73
.1 0 4
17
kalikatu
2 6 ,8 1
53
k a l i - m u f i l ’ 17,
r» . 3i
kadan
n«
5 9 .1 1 6
50
kalíCra
“i
kaliücahi
77
120
k alizU
2í)
kalitza
k aio
77
77
62
kaden
-ofl
S¿
»
»
>
-sari
bi
“ íxafi
k adurí
«zaf
jantzag o
52
kaiku
AR
kalo
japitañ e
62
k aim
kak a
72. 73
5 4 .3 8
kibil*ajidi
> •a u f e k o
0
jado
kakdsu
»
-izan
kakile
K
53
|¿nkalu
jank ln
97
jota nla
74
101
133
1 7 ,3 1
ka1pu
2f
kalikatu
kaloka
6S
k alu
jafi
99
kakaale
72
72
jjlaufc
lataufeko
ri2
k a k a*h arb a lo t
73
52
kalutsu
[>a
» -egin
kakagale
73
jatustc
5Í
kakagura
kam ara
kam araka
94
j«tun
Jaun^ko
72
72
103
kaka-jariu
73
kaniaflo
73
93
\avii
ÜR
kakalastau
7^
73
katnu»tu
kankail
73
54
j a u z a ia z i
kakalardo
kaka>Ia^í
• e gin
jauzfka
»4
kabaic
94
ja u z k a n
94
34
104
104
94
406
k a n k in d u
108
72
k ank alo
10«
kakaJ«
kakam alo
72
k ^n k a lu
106
73
kankano
406
40
jau¿kalaii
94
)au2karí
ÍM.
k ak am afo a
k a k a m a ro
73
73
kankaf
kankín
ja u /k ^ u
94
kaJcanastau
73
k a n k in d u
lauzketari
fauzlekalu
94
k a k a r a n zu l o
95
k ^R u t u
lOA
104
U
96
kar^itz
77
karastu
karata
kürat5Í
karatxa
katdtxo
jay o
»
-egin
k a k a fa ld o
jajrobaíi
1»8
11R
k ak ard a fo
73
73
layohefj
13«
k akatsu
73
jay opafi
n a kak^li
jay o tc^o
lie
jay o ím
iift kakategi
jay o U a
116
jm íj
íO
io an
jodura
jo k h jt u
99
98
5 2 .9 2 .1 1 1
70
]%
k a k a z u lo
95
73
kaka-zaidi
"3
7?
kak^ald
kak«gile
72
kak^tn
kokelc
73
k akcri
72
“ Z,
109
»
108
S3
R 5 ,# W
86
77
77
‘ bdaf
k aiaun
77
nn
k afO atx
k arden
karel
k aren
kareCta
( O .M
81
10 ?. i 16
77
77
190
kilikatu
93
k ili'k iy
katilu
33
kausk
» -«¿iti
50
kilikof
kili tua
kaitalda
5S
74
k flinu k oc
kazkai
31
kilim atu
kedaf
kerai-zirkiD
82
60
kitim olo
ktiiti'kalan
43
katigu
katiku n
lurkoQri
L9
luroG )
08
karpus
4B
37
k v i&a
karkus
lunoìi
lurtsoil
2 7 , 31
kartxcta
»
kaitzeta
S5
kdfail
k a ft lu ild u
OT
k n .d u
93
keflu
k ara m iska
76
keiluka
«
k c&u k etin
9e
85
kafankli
8 7 , SS
k afss
Itf^askatu
67
V ifìtU
dft
88
58
lufauka
kjirauska
88
8 3 .1 1 7
96
kcrats
k e ru
ffì
kehi
64
k ehizta tu
k c(ò
khafdank d
81
102
ttK
9U
90
90
k in d u
k in k U
44
107
kitikili
kijikili-kankalal08
»
- m an k ala l
(1 0 9 1
k ìno
kiDatu
08
88
k h a fja B k a h l
88
k in u
khaiate
87
SS
k hafiD tn
8 7 ,8 8
khe
k hedafe
00
88
kinulari
k io
68,
k afaka
k ifu s k a
karuskatu
k a&k
k aska
k aU c il
kaslbkgiltz
88
50
66
89
26, n i
lo t
62
66
01
67
k ip u t u
CI
hirats
k b e^ara
08
80
khiiestd
khircts
S6
kaskaiaii
76
k bolkbo
9
kiribil
kiribilaia
kaskaf
k js lu K k o
81
khooro
79
kirìmiiau
DI
2 7 , 31
kboOo
k id e f
127
kaskaM Ìl
k astuzabdl
73
kikili
kaekaauf
31
k a s k cgin
00
kikiii
» -usai
ka5oeta
kaskctaldi
RI
31
kaskcuf
k «$k U
k ^v k am af
ka&ko- mufit 2
31
ur:
40
70
34
46
kìrimiìotsu
kirìo
3 8 ,4 1 ,8 4
kijio-ildo
115
30
39
kikitnera
94
» •m u la d t
- eàn
k ik in d u
94
■ *1111110
> 'in iilo tza
41
41
»
kikifi
kìli
79
8 6 , 8G
» > ko rp e
kili egin
kilikabeia
k atxu
90
88
85
87
SS
12
79
79
kab(
40
91
8 6 ,8 7
>Ì2pi
ìt
kabo
85
91
kìrastu
kirels
kirestu
31
2 6 ,3 1
k a s k a m o tz
BB
90
kbem U
k hefu
k h in o
97
97
■ -vztul
k ip a u
kipitu
kbeldcf- m io
8S
fó, SU
j) -ecin
62
fiS
h h e id « f
07
109
kilitof
k aM inga
k d é d in ^ t u
8A
90
89
kilipera
88
k afm ln
k arm in d u
00
89
kliim akatu
k »M uta
k aflÌDga
89
89
100
88
80
89
»
kirìore
k iiic ^ ia k t n
“ 2oro
> «zuiitz
•
kilikaldì
90
89
kiriotza 8 0 ,
kilìkar
90
k in s p i
41
99
9s
59
sg
39
k irízpitaA eto
39
kokoí
45
k ofaz
kirk 4*k irk j
5e
76
k o k o fo t u
k oko t
56
kon>
39
koko te
Ift
48
k oko tezuf
kirtrfl
i u ik u
k iro - m a ^k d
108
tí
kifuikot
k i«k2
kískil
kískilo
kisktíi
íh to if
k ix k¿
kíxkolte
76, 107
78
78
k^< ^a
67
9 1 ,1 0 «
67
113
31
ko^om o ^o
kofonga
kokcrtondo
39
k ofonsaz
67
kokOTpe
39
kofonJu
k o ko tz
kotats
24
k ofos
k o^o):
Br
67
67
k ofoxka
67
k o fo t u
91
kosk
58
7fl
28
2
k o lk o
2
S I . 2*- k o l k o k a d a
4 2 kolots
6 k oltza
09
3 3 ,3 7
67
ko$k¿
k o ik a b ilo
128
kixkoftu
konef
3 3 . 8 5 . Í7
k iii
kizbil
kongo
48
99
ko&kada
59
koskalarí
68
99
k o s k egú i
ft8
99
kosk o
99
kogkoil
k o sk o f
k h b i l'z n o llz o
SO
99
hrkUu
79
tdú
kizk in
39
¿ 9 .80
konkUi
kivVifi
7^
k o n k o )o t x
klak
konkaío
k o n k a lx
k onkela*kaÍ8k¿
>
«k a & k a k a
9 9 .1 0 0
9f>
90
konkof
kookorotu
8 1 ,6 3
kosu
37
kotxa
kcU atu
95
S b , r>6
56
56
klakada
68
kU ika egin
klakutu
k o n k o ñ in c
koCceta
r>4
k onkotx
kotxctan
k oñ«re
118
kotxo
I S . 25
klaiisk
cd
77
kotof
4 0 1 , 106
k l iu s k a d a
klikfl-klaka
58
T4
k op al
koM ta
klask
>
1 8 , 2S, 8 6
se
-mote
54
kopdatzeko
klikatu
5á
klinkotxcaD
»0
k oíp e
sn
S6
k ok
k c^ldí
k oka Tu
> >kltka
km peun
kozka
kop«teuf
31
kozkuc
k cp eto steho
k o rd a tu
31
k o zolda
kraka
k ú id e
90
90
be
k o id cb ag a ü i
91
»>
k o id e d ao
90
!S9
kord«ípbcru
korde u a n
90
90
k o k e gin
66
51
59
k o rd e k in
59
kotdem cn
koii
•
- ^n
k o k o lo t x
koko lots
kckom otz
k otofo •
kotoñu
ai
\íókv
k o k o jo
66
S9
138
W
106
36
kokots
1«, 2 4 . R6
kokonka
99
k ra k e s e g ia
k rak o
kraskatu
kiokatí
loT>kaildu
k u b il o
kordckof
90
91
57.
ft*
k u k u b ilk a t u
k u k u b il k o
k u k u ^ íq
koro
k o k o r ik o
99
korpuU
44
1R1
s
80
20
108
104
106
99
96
90
29
korpontu
101
107
4fi
W
74, 80
kuku
k o rk am iiU
h oho rik aiu
101
118
kuka
kukíl
kom ub
k ofm ulz
115
m
99
99
1*3
k u ku id u
lOfi
k u k U 'l o
k u kulu
112
27
koku iu m ixo
k u k u iu m u x u
09
00
k u k u lu m u lin 'o
kiikuluniuttnj
99
k ukur¿5ta
kasi
141
78
kuskuli
44
kuso
kusu
4 6 .1 4 1
la p o
46
kusum an c ^ n
kuKunko
99
k u k u r io
»
|afi
99
k utsu
kuxa
46
tf7
141
lam inili
lafaki
kuxka
i ;3
lafakitu
k uCc^alda
40
laiaotz
kukum ki
kukurubUkj
00
kutiatila
40
96
kubu
larcletsi
tafi
kukum kuCc
00
ku\i1
>
»
«eztul
da
k u k u n m izo
«b izk in
99ik uzk a
99 kuzkuf
k u k n r u m ib c u
k u k u r u m u !<
kukuruxka
99
kukuf
30
00
99
kukufk s
k u kufuko i
kukufusla
99
du
kulintxo
40
113
kuluka
k u lu o ia
11?
kuliisk ada
k u lu s k a k a
113
kuluskaji
k u u k a lo
kunkuf
»
L
SB
laban
28
labain
hb^f
ä O . so
la b u H u
91
lOO
laliapako
laira
lak ain
56
2 \ 36. 47
113
)akain-bai
113
00
l :i k a i n * b s l m i n & 3 6
»
la k a in d u
a . W
44
kuntxuf
115
118
86, 83
]àtabt
l a f U 'p i j i b
'
lasier
8 0 , 01
93
lastcT (g i n
lastefkada
taslefkan
lastefkafu
lasto
lau
iauka
laukatu
54
2 . 71
45, 67
100
lOÜ
6 7 ,4 0
37
la k a z h in
77
77
U
Iskati
la n
(auTOink«
U uska^ka
ia n b r o
82
lauso
lauQto
89
82
40
54
( J 4 ,8 4 ,
la n O a rc í G u
6R
lauzkiak
l a n c gjn
64
layolz
76
kunzkuz
75
U n g ik
lan pu etu
111
lazkar
k u n ii z
kufuku
7t*
hnputs
t u
fl7
lan lhom a
47
lazkaftu
lazo
k u ^u iik a z
fl?
lanthornakl
laztan
lazu
kuMn
93
03
iß
lakan
iakandu
07
k u fu z k a
28
28
l a s t O 'D O t z u k « t o c
71
)«ts
ku^
kufíz
«p ik u f
g«
SB
lafu
Í 3 .1 0 2
U
■
3S, 7 Í
28
lah n in b
k u r lü
k u rlu
ku fu zk a
101
104
laniiDtntz
àh
iak ain- b orla
24
tA
lakaf
k u rk a
k u ik u lu x
lafleiii
109
100
lauki
2 5 lauk o
2!> l a u r e m i n
2 i laurcnka
70
kunlxu fu D
kura
106. 50Ö
kurintto
du
24
la m e n
00
0?
70
115
83
40
larap eo
Urdea
kusum a
k u k iin o t u
3 ä .3 d
lAtako-esut
30
no
kukuribilkalu
H, 1 8
lar«ko
66
la2 i>
47
71
66
lapaf
¿i
67
laiM »
lap azio
ST»,
IJ3
2 9 .7 1
§9
lu
109
lÜÜ
lO O
100
lO l, 105
H
80
4 B , ät)
1 0 1 . U )6
110
ia^u
lab
legen
1 0 1 ,1 0 6
ö7, 80
100
l e z u n
9
6
, 6
6
I e Q c n b i 2 i
m
l e h e n t x a
I B A
I d n
k k
l e p o m
l e
IÒ2
l e i o
k o
a
6
l e p o r a t u
p
o
^
k p o M
Ò 4
k p
u
a
o
m
a
r i M
x a n
r
1 9
l d a i r o
S b
100
g u
j l i f t a r
5 5
l i t x a ^ e r i
l o
l e p o x c f i
* 7
l o
W
I e p o -
« J o
1 9
l o ' a a m
l e n a g o
Ü 0
k
u
G
l o b a
6b
l e b o -
i a r a
6
l o b a u a j i
t e u b i 2 Ì
I c D g o r a i u
110
k n
g u
ìh
U
g u s u
n
i « n -
s )
& e m
e
r
»
'z á n t z u í
*
20
k o
u^
k p u s t e i
l a s
k r d e t i
I c p a b e i e
6
kr4c
Itftzo
l e p i d a
e
l e x a t u
i c n t a n
9 6
0,
«
< H A
a f t u
7 3
o
11
f i 7 . 1 1 2 .
l o a k
l « n
p
5 d
l i z u n
1 1 3
]12
a r a n
a
1 1 2 , 1 1 4
1 4 1
1 3 3
d 9
l o d f
1 6
l i > á i t u
l O T *
3 »
) o
112
10 1
6 1 , 7 1
4
6 . 1 0 5
c g l n
l o - c r c
l o
-
1 1 4
e ^
1 1 3
88
l ó g a l e
1 1 4
B
112
i
l e p A g a n
18
k t a i u
l o F a r b «
É
^
l o s a i o
l « p a g a z l a
1 9
k t a g ì o
l o g i
1 1 3
k ' p a g i a f
3 6
l e u n
l ^ i r o
1 1 8
l o g o s e
1 1 4
3 9 ,
l e p a k a i i
f (
l e u n d u
l e p a l d u
6
l e u « ì n < l u
ts
J e p a r i
i e p a f t c k o
I c y o
4 0 ,
3 0
l í g a í n
4 4
l i n
l e p « $ a ^ i
e>
i n
ma
ú
u
i e p a x e r l o
10
I c p a x i l o
1 9
Vimt
o
1 6
l ì m
r k a t u
l e p a t x a k i
1 9
l i m
ì k e o
k p
a x o k
l « p a t t i ì u
l i k i b
1 3
l i n b u n
8 4
Icpau5tai 6
lepaustaip«ko S7
l i n g a r d d
6 2
l « p i i z i r i
Á2
I f o b a
J e p a ^ t e z a i n
l e p a t r o k o
I n
,
l o g u i a
hi
l o h o ^ d i
7 0
l o i
7 0
l o
1 8 3
C > 6 ,
1 6
1 1 4
l o h a & m
Ít
a
1 ^ 3
1 1 4
4 ^
2
a
ñ
1 1 3
l o k a
3 0 , 1 3 0
5 7
l a k a l d i
1 8 0
6 5
l o k a m
1 1 4
i 3 a
e n d i
« 7 ,
1 1 3
6 7 .
1 1 3
) i n g a r d c n
8 1
l o k a f t u
l i n e i r d a
7 5
T o k a u
3 S
Iì t ì d
I c p e z u f
9 2
I l i o
I c p h o
1 S
l i s i r k a l t z
1«
8 3
l o - k a i a s
H r d i n g a
I d ,
l o g u n e
l o k a f a j i k a
4 9
lepo
A,
k'pù-aiU in
kpobo
lepocnj
5 9
« I
t e p a z u f
l e p b o g i b d
3 5
112
lisirkan
i2 liauiunU a
1 9
l i s ì i t u
8 2
l i s t u
7 5 ,
1
8
6
.
1*1
l a k a u a n
1 3 3
I c ^ b
22
22
m
lókí
1 1 3
112
a n
US
u
l l ñ
1 8 . 9 1
l o l c i f i
112
l o k i s i a
l i s
i o < k l u n V j
11^
60
60
80
l o « k o f o r r i < i 4 n
I 4 } (
l o -
1
S O
u o
k o f o «
I f t - k f t i w k a
M
7
i R
1 1 5
] i ^ t u l a r ì
l i s t u k a
60
l o * k u k u
l e p o g a k o
fi
iS
l o 'k u k i i l a x
112
J c p o * i a f u p « k o
3 6
t i x t u
6 0
l O 'k u l u k a
1 1 X
l i n u k a r i
00
J o -
l c p o > m
•
•
a i t u f
'i n a s t a i
- o k c r
/
G
5 8
6
l i x t u k a t u
I b d u f
60
60
k u l u K k ^
l o k u m
a
! o ) ( U i n u 9
1« 3A 2«
i 4 :- (
1 J 2 . I I 3
118
lokim
lo k u o e
16
lo k u fu im z*
loh uxuliu
U S
112
lu h e fa z t u
98
m alko
lu k aín ka
57
57
*
ioalm ut 2
18
*
“ x ix to f
57
67
m a lo
m a lp u tz
>
-ziztr
57
m altxoc
131
m a lu sk a tu
5«
105
0 0 .1 1 6
8 5 ,8 6
118
In i
lo lo b
118
113
lufín
ItM tiafk o
> -inutu
114
114
» in u rd i
214
lu fp iló
» - oni
114
l u h in
» -ots
113
Jore
lo n k eia
86
m a lo- m alo
88
m a n iu f
»
-ffía^
8S
83
m am um i
n
lu ^u n d u
Ifistre
110
lutzaferí
65
m anstu
m a n d ik a
lo s u m a
lOSIIT)
113
lu ^ n d u
luñnkatu
lofiotsu
130
lu zak o f
In z e
lutzaf
Sü, 30
55
á3
S3
m adari
lotsaldcko
41
cnjgal
tatsazuf
lo U u f
93
34
*
'«u t s i
m agalo
m a ^alp e
3
8
3 , 135
103
7Ü
103
11
m arduldu
118
m o in f^ jk a
94
loti
Ili
m alza n d r«
lfK 20f0
H 2 . 118
H S
B •zu ñ jo ic a
U 3
> - zufunda
m a k a f is u
m abi
> .? u h i n k a 6 7 .n 3
m akof
lotzailu
lotzi^ki
luarazta
35
8Ò
78
S4
108
10^
7 9 ,8 0
m ako
9Ü
78
72
3 a 34
8 0 , 4 1 , 81
m akum a
m akuf
m a labi
m a lda
iuliafaztu
lu k e fa z
52
34 , 81
«Jario
m al^c^u
91
84
Dia rdota su n
lotcgi
>
nurda
91
91
m ardotu
m ardul
118
nutl
mailCcof
m akaf
manu
108
108
n u i- a u fe
malcaldu
m anta/ 8 9 ,7 2 ,1 1 5
m udo
m ardo tarzun
117
m a iz t e k o
m akal
91
110
.4 5
45
Il i
* - ara ta
4 8 ,8 9
105
m a rd ika
112
1 1 2 .1 1 3
6 7 , 113
m a ad u lin
m a rah ilo
lo U n ta
lotara
l o .r a k u
45
tnando
3
lotan
lotune
36
8 8 ,5 8
1 0 6 .1 3 1
91
108
m ai
118
48
oaBa
m anu«gi
nunutu
112
loiokl
loinrdi
3 d . 4 0 . 115
9C
mantxiira
m anta- m aota
107
tnafalpelco
lo- xufuniía 6 7 ,
loxu&ta
93
08
m angutu
M
lotsa-cznf
m
m am i
35,
lotsa
lO T k l
105
85
H 3
l U
112
lo-sti
105
105
m a lu t z
Qia!a>niala
89
k«ot
81
-Xtfl
IrAo
loíotz
74
>
113
lo-leku
31
- enf
7P
114
2 0 ,2 ?
107
84
01
m a rd u lt a su n
108
103
103
m argokoi
99
nu rgeil
39
85
m a rfu la
m a r i b a /n a
M aria
8
Bekaneko]
[114]
76
m aní
m artznka 1 0 5 ,1 0 8
58
m a ^a- m ara
m arada
52
m a fa sk a h i
68
m a fask az
68
m a fasM lo
iDjfkari
m aro
84
1S3
43
77
m a io k a
inaftopil
m o /u k t
133
77
>
- b d it
m a r u s k a tu
ItlMjTil
77
8il
m tsalaV o
M
Ì4
m a s a fe b o
niaskal
m a s k a ld u
m askaf
m a sk a ftu
m askìn
m a s k o lo
n ia s k u lu
23
106
m
106
108
70
76 , 76
7«
in a e k u lu
m a sku ii
78
»
“id u n
m askuf
46
74
tnatiailp«
47
42
m a d afa g in
m a t u ii
zaenais
m cndel
78
m cn3cre
m aij
58
m endul
m au ka*m au k a
bi
m ead u ld u
mcnficl
m auk>m auki
M
nu?^]
2 3 , 31
C O. 6 3
24
iTientzaki
31
m ei^atz
106
7 6 , 76
mi
m szldl
7C
nu zkjld a
76
75
m ian
m iaztun
m a 2 kiiri
me
ineaka
4 6 .7 8
76
105
S8
4>37
4 4 . (S3
4
01
4
m ic k a
m ieèkl
104
t04
m ieiti
m ig o f
m
47
m lgu ri
44
m iK i
m asku^
7tì
nicflfr«*g:Ìaf
m cao
m a sp ulo
78
m earkada
4
62
> -Baisi
m ihitsu
zna»ta-mastii
mastar
3 2 , 77
m ea &in bia
m eati
87
mihiirì
m ii
4 7 .4S
108
m sstclaka
m a t u il
70
m csrta
104
• -ari
S$
m e«2ki
1 (H
61
m iinpeko
U
44
m ii- o n do k o
44
104
rniV«
76
104
m ika tz
oiiko
m axel
inozlnjrj
m axusti
28, 40
78
1J5
23
m aUaf
ineazkÌD
mea>;ia
m eazti
m eatz
oatKof
m a O t u ra
131
m ed cra t u
n o
m ee bca
inatagln
iÌ
m ataila
2*
m a le l
32
24
> > aund i
> - ezuf
m ee^ho
m egax
m cnaka
m chc
37
40
106
48
OlCTBQ
76
m azk u rio
m azo
87
m erka
m cfo
nw7k'itT>
m a^kilad a
103
106
iffii
m a 2el*e2u f
niazkal
m a zk &ld i
1t)8
103
m enkavD
nu2ela ko
106
U
116
Zi
>
- 4zpìko
44
4i
U
44
67
^X\
lOó
lO V
fflikof
76
m iko t»
87
104
milika
65
104
*
Sé
*m a l n k a
64
*
'rnijìlut
m ilikatu
33
m «h ^^fo k jtu
104
104
»
«opof
2^
m ehel
lO U
m ilizk «
106
.V .
»
«cski
24
2i
m c k e l f t m ia
m ckero
108
m l]bJ(atu
ollìn
65
10»
m eko
106
» -<fetokj
m ithel
m atrail
24
24, 32, i2
72
»
«agili
»
- alto
42
24
o ele k a - m e lek a 5 4
m e lin g a t u
106
m e lin o
108
»
- azuf
3^
m eroof
»
*«aur
3^
m eno
21
'J9
miiÌD
56
m im o f
21
m in 4 4 ,6 0 . s a 100
60
m i n aftu
m indarei
21)
inìn du IiD
108
m inati
a6
U 1 2 A '6 0 Ì ) A — 2 S .
m ijisr a ía
•
- a zp ik o
44
iD Í t e i k a
7B
m otdJ
107
44
m iU b d o f
21
m oto
'¿ b , l a s
>
*^11210
U
m ltú n go í
ai
m otodun
>
«lu ze
44
in itzir k a
50
m otete
>
•2 Í k { n
44
m iliti
28
m o t o Ce
26
.
- zuri
M
m izk j
m ozkeU
86
>
.^OTOtZ
44
n iifk a ia
m in ia i
W . 98
M ,5 b
'¿ •i
8 4 ,2 5
86
rao zlitn
W
m o ak o fo
tn lzk e
.
86
p ii n g a fa t i
87
m kkelo
M
m o ztalv
aa
m in g a tx
87
ic izk in
04
m oztc
86
reingnlx
87
m iík in k c r í
55
m oztu
m in g in o t a
2S
m izk in d u
55
m ol
26
2
S O , at i
26
m tngof
a?
m izk is«ri
5D
m o tzala
m ln go is
«7
m i- zo fft
44
m o tzale
26
n iin g o tK
87
44
m \ ig*
36
m ín k tiU
87
m izp ira k
20
m u in
m in k a ^
87
m izp irib ifo
S6
■ «am areun
n iínkatx
87
m it z
Sti
> »a rn iia tn a
m in k a tz
fl7
m ix U le
J6
m in k b o ^
«7
m o itle
26
m in V o slu
H6
m oko
lU in k u n
7&
in o k o f
rn in k u n k e ri
7f.
m oko^do
m Í n k ii^ i
70
m okoftu
m in tu ^u m a lio
41
m okotx
m in o tid o k o
44
100
m in «o n lti
» > 2o fo tz
1Í0
•
- aeai
m ukulo
79
m nk uldu
91
m uhuí
40
2 «
m ukutu
91
n io lC c a k a ^ ^i
34
m uladí
m o ltzo
29
m uJó
3 1 ,3 8 ,4 0
73
m & m c
ija
m ulo ela
m om olo
li8
m u b tza
m iiu k o
309
m om ocotu
85
m ona
76
cnordf>
47
13
R iin - T u r í
m m t z SO. 8 1 .4 3 .8 6
4a
4 0 , 41
m u k il
109
41
4¿
m uíü tto fo
o iittsu
m in p c k o
e n ), 0 9 ^ 4 £
41
4 0 , 4 1 , 7U
41
4 i
9 ,3 1
m un
»
9
cg in
m u n g a in
I &
31
39
m unalal
m in tza k a ra
8S
in o rd o x k a
im n U a le
t í
m o rg il
78
m uñAzai
m o im u
67
m urdi
114
lua
m it it zi
42
T n u rin
12
m l n o n d o 3 6 . ' 1 4 ' . HC
m o fo k o
78
m urko
70
1Ü 4
tDoskol
75
tnurtxatu
ÙÒ
83
m oskoron
75
tnurtzatu
57
88
ID O S D
19
m u ñ
44
m OíVof
m in a zr ñ k o
ju ío f
m ió lo
>
- U S k iB
m ipektí
4 1 .4 7
m CrtOi
m iri
104
m ol«:
lüífjíi
104
m ob^u
raifiz
104
m o O c in
4T l> ^i2 k a
m i fi z k a u
taifiztd
mitxiii
•
111
mufit?.
87
80, 30
m u $kíld u
20.
20
ISA
m u sk in d u
m uskuc
05
55
105
104
m o ta
26
m ustaf
38
58
IO O
m otel
50
m u e t u p il
19
mokiul
93
oustu p ilksi
19
1S4
m o U io
25
iBUStupileko
IV
Biii5tiif*lcato
m ij&u
90
ID , 3 0 .8 8
n a p a fe r í
narda
109
d9
o es k a lo
nexat
m usukun
19
aa jü «k a
m usu- l«sun
m usuz- rausu
19
IV
na rdatu
narea
m i m i 'Z u l o
20
n a rc t u
22
neure
ni
m u x n n igen
m u sin k a
05
56
naiotil
SS
n ia f
m uik ada
m uxkaD
ouxka
m U tKüko
m u tr u r d in
28
uafu *in m l2
88
n«af
n ig aé ^alc
nasal
Ol
níg af'itafi
»
9t
»
e g in
na$aitu
nas^beko
IJI
69
33 ,n a s i
m util
» - U g i;n
> -zar
m utu
•
98
75
7 4 ,7 5
76
- ontú
76
75
» - p u n p u il
m gafti
74
75
74
74
69
nígafteorta
naska
6S
□igafoíortol
13S
ld 9
na&ba.lu
naspíla
69
41
nigAf-uutzi
114
nata
76, llD
102
«gilí
101
m a t ü f 2 8 , B O , r*5,
75
75
75
58
ld9
ffluthuf
139
63
56
2t>
1 D 8 , 106
» -ojild
nafu
n a /u b e
118
m utaka
76
neskaiíla
niniko
nio r
76
116
88
Í2
5 7 , íW
ñire
&< zatO
1U&
nico
82
neaf
oeba
75
136
m fo kun
08
68
m u h ifc k ü
2.\ 26
muíur- gaiztoSiS,56
D cbaccbak
136
“7
nfgar
m u h i^ a n d i
•
-btllz
23
nausi
m utufkt
JS
m u tiu km i
^
« -asie
75
m utuíkatu
23
> - bidé
fiO
» - uznf
S1
m u l u f h e t iD
m u t u f- lu z e
•
>r>n
di, 74, W
23
6D
n«scl
negp idun
ne g e it sH
nifo tu
nis-uaska
D o la
05
27
nola ko
ü¿
nospel
I
7 7 1n a n
77 '
52
55
»
-xuri
06
>
«zurí
6 5 D cga f e j^n
7 ú , n a p u /í u
*r» Degar-cgujl
75
m uztet
n c gargitp
75
ntgaf-gwriiJtxo éo
K
55
narat
ñafo
rla$ta-na$U
55
Ó4
*
- m alko
74
!d O
0«^
>
- odiuo
^
nauka
ni m i n o
>
•p u r p u i l
7i
uitiano
n a ^ia k alera
V7
*
-sauiUr
7&
ñif*flif ari
nafjusi
negarti
ftC tt ^ a f- lu fu s k a
75
74
B l f - n i f i k a
82
ti
83
68
üi^astii
nagt
íWhats>
nahi
nai
n a iz
D a k a iz lu
4 1 , IO S
1«
J17
M , 104
OV
»
-zoff>
80
ffifo
flifo*nsfo
*
«ru ^u sta
7&
nokun
»
>
- n im ia
«zuzm ur
76
Tí
ñoño
DakaB
76 n «k e
nakac
5 4 neska
lj2 , 1 Ú 6
Í5
nonoh)
nototci
nQ iü
100
H 3
it2
21
61
106
109
66
0
oba
127
ol>e
obekuntza
S9
-110
obcn
16
oiii-oíazi
U
- 'n a s e a b c k c » 6 9
Ü9
> -nasteko
» - 0«
oÍDpeko
15
» *02111
60
c in p e r a t u
• <tz
iíO
o d o l t s u 2 R .3 0 .1 2 7
oin- sabel
50
- «n aastu
tao
» -^abai
o io z k a t u
16
60
o iiu p c k a t u
> «utsitu
50
60
6k
Oka
96
56
> -utsu
50
ok abil
60
68
> -Wi
> >yarÍo
50
o k a 'C g l n
13
66
50
ok aldi
56
okatu
obo
odt
110
82 ^36
30. *7 70
CKlot-Uinka
> -tifl
odtno
odol
7 0 , ftO
4 9 ,5 0 .0 7
odoUM i
odol-sra 2 k u n
> -USfu
>
-afilas
67
i> «yauste
>
-asnas
* -yoatí
>
-aul
67
K>
50
60
»
50
okaslatu
okaQ
50
o k e c in
50
ckd
o d o ib a k o
o d o l b a te ko
fiü
141
-ziakin
• - »li
o d o itza
«bero
60
&0
50
odottzízkin
oc
98, l U
■
'b i d c
tíi
Ocgi
■
•
«b iz i
-bulk
60
M í a , lu
ogeí
9
>bu1tz
6«
»
b a tu
>
es
odo ldun
DO
o do leko
5 0 . i 41
a)
odo l- ciio
C9
• -ceuraste
> •e s ’u r a & k u n ^
odo lestu
50
o d o lc t a n c g o n
60
odo lezU tu
o d o ig s b e
odolgabeko
odol-gaizto
W
50
o 4 o Í (^ tz
60
DO
»
-brixtof
8 -zefa
0
-ziztef
odolki
o d o ik id c
22
okhcc
2¿
okitu
50
67
okondo
« -zulo
57
67
okozpeko
83
okozpe
okotz
o k o t Z 'g ú f
okulu
Gú
o in
bafdin
oin-bafu
rtnbitof
oínbituf
oldepeko
oldezkarí
ollu
olo
Olttf
clauf
50
oinkatu
5 0 ,1 4 1
bin-lepo
2¿, 67
o k «^
50
oink añ
59
56
44
o la n d ra
oink ada
56
51, 59
113
96
1, S 5 ,8 4 ,9 2
9^
oln*aro
60
60
60
67
22
96
o h o o d ik a ta
oí
4 4 ,6 S , 129
oíhan
o in
96
o k c la
C ktf
4 4 5 1 . 63
oin*bÍzlcaf
odol-zaltie
D -nrbikuQde 68
> «buJaf
> -gtfdiak
5 0 oinburu
* *gerti
5 0 o in ds|c ra
6 0 oÍn*efi
odol^
6 » oingíro
odoJ'ibil^n
6ti oiiika
> «ibilkcra
» -irakin
f 4x111
96
16
«8
78
obehi
oÍji-oI
o d o l*m o t el
d4
15
1 6 , fU
15
15
16
otdcgsbekc
16
oIc>
> -begi
18
> ^ur
98
1 5 , Ifl
1 6 , 95
15
olat
on
onda^
B «8gin
nndcrlic
ondn
9
ft
21, 29
U
2 4 ,3 6
36
78
106
85
68
?
84
70, 7S
7 8 ,1 1 6
76
116
129
64
tí
42
4G
110
ondo
4 a .9 M l S
>
- ertze
»
•¡K Í r i
4 5 ,4 6
O fldO kO
o rbanisu
76
orde
26
orpo- goñ
»
16
* e ? .u f
orpop«an
34
96
ordots
129
44, H A
o rd o b
43
o r p o z 'o r p o
'
16
16
ond f> re
110
ore
42
orzepü
16
oudoren
110
orej
76
orük
60
OBÚ a
110
orehi
76
orthkoi
o r c in b x n
76
ortz
03
o n e r i < ?iji
1 1 0
o tttnA u
110
oreízC O
76
ortzasín
o n ^ a n
110
orerta
7li
o rtz- ageríze
40
ongi
W
oreztun
70
o rU agjnaJc
40
ondose
M
o nil
onketarl
54
o iú itu
o n tzale
o n ü i
54
6 5 , 7 0 ,1 0 0
orí
Z ! . «1
o r izta
76
O r t z 'a z a i
or ka tila
15
>
- bum
42
42
arkila
orkoi
í<i
orfcoro
onazka
16
nrm a
06
o r n u in
16, 8 4
-C2Uf
>
U
82
4S
ortzaldc
oftafc
ona^pl
o rt2agÍn*«2U r
76
o rko lo
oñazkatu
*
1Ò
*
- S ta n ili
»
>e^ítem u
42
II
»
«citaiiiu
42
V
- cltcm u
42
11
31^ 4 7 , 6 3
0 r t /c k a l « J j 4 3 .5 7 .5 d
1 6 ,7 0
o r n iiza
82, 3 6 ,4 “
86
- raf
96
orm azuf
3 i
o m ag u n
>
egin
O rlz- e m a m in
>
- erarte
2í z
oüaíz
1 0
41
ort
OS
p
«h irió
41
o rfe- ezu f
oneknsk4
»4
»
- tonto r
41
o r c ii
94
o fie i
D T ie zl^ a r i
IS
16
»
(ñ o r a z i
IG
»
Opa
59
e^in
op o
opoí
32, 37
- a ia n tz
»
- zcar
o r n o *b o r *(a
50
•
16
oro
34, 3 8
5 a
orno
- boíí
»
67
3?
- ic r o r z k in
P id n
43
43
egin
o r tz ik á Ü d j
58
43
4 3 , 5H
4 3 .5 7
ortzíkari
o r tzik a lu H . 5 7 r i 8
87
o rtzik o
42
37
o rtzífi
U
32
orlzizk m
48
32
o r tzizk u
43
102
o ro im cn
»
52
o rnítu
< M ie z k o
o p a
ft í
> > aldi
57
o rtzc k a ld ik a ri
^ e - o n c
o ñ cfto
42
103
o ñ up iru
o ñ efan
3 2 .4 2
o rín
16
o R sfa
19, 3a , 4 3
90
*R
o r tzk a iu
57
orbkln
43
o r t Z 'k o s k o
42
C ^ Z 'O p O
16
o ro ls
ora
61
o ^a itzin e k c
Sé
o r iín
76
o rp azo ín
m
>
- in itm i
43
O rp a zir í
32
>
- m afo
4 «
*
- ore
o r a in d ik
117
o r ^ ik
ü2
o r a fio
1 1 1 ,1 4 «
O r a p ilo
o ratii
10, 6 3
B5
*
127
O ft Z Í ? t Í
- Orno
os
o rp uurd a
3a
orpazu f
34
orpcko
lÜ
o r b a i ti
79
orphcko
16
orbai
90
orpo
16
Orban
:o ,8 o
on»b «ralu
16
42
o rlzo sk ul
»
- KOtZ
O rU u k a Id i
»
42
^in
42
4<<
5H
57
o rtzulo
44
o faizk aíu
S5
onriztatu
c fa n t x
o ^a u tz
95
Gü
060- ef»
osterà
111
50
oztu
t>8
m
r
69
osti k a d a
ofsx
95
o«tíkaldÍ
96
06
ofaM tu
25
25
ostikarí
96
pAiftda
palarda
90
pauta
o ia y x
ofavtátzaJe
25
nstikatu
osliko
o^atu
S5
ostíkoka
ohzt
0r¿2 Í
SO, 1 0 2
1 ^ ,2 5 ,3 4
■p -giif
ofuken
orazJarí
orá zU rí
1 6 ,9 6
96
«Hkobkrì
o«likoi>etu
38
ostoki
25
»
osu
96
p a n tex
pantkka
90
papato
2 4 ,1 0 5
7+
ote
o th oron tza
p antatx
95
61
01, 03
64
parda
82
parizta
p¿ri2laka
61
pats
81, SS
45
J05
i
9G
ne
71
ofaztate
25
«
Ofaztegi
ohiztoyaj
25
oto
oto
pa uts
105
105
25
oto)
»7
pauta:
47
25
-17
otOTOnlze
oturuiitza
M
pehu
peletan
51
71
JD
ots
o fa rtu
o r a U 'k alk
ü fr k
osah4
osab id e
osa-cfaz
U 1
otsabetc
110
llt
otsall
ill
oxV
oxke
otso
osíigaitz
osagsTu
n o
c«agab
osagiía
m
I1i
osa^^Ic
1 1 1 'Oficcnta
1 1 1 oyíl
1 1 0 oyan
o&a^nt¿¿
os^iki^i
o$ak¿b
o «a k c ra
osakí
o s a k i n i /a
M a k a n iza
o«iajakÍnt£a
CK alari
osasun
osa^undcm
o»asiitikaitz
líl
U1
51
113
79
petado
pliintz
f w k egiD
56
5B
ütccnu
22
111
ozka
4 3 , 50
1 (1
n o
» ‘ Ciar
u z b i il d u
30, 97
46
111
111
ozkábi
oxkamjfl
111
ozkarí
n :
m
ozkaf
oscba
lii
43
10,
4*^
4)
w
pikoxtc
3
.
»
cpn
pilpíra
pilpitalu
60
p iU x ik a
5Ȓ
4S
p in p o rt
jMtilika
6K
60
95
76
45
21
p in to f
p inlz 20, 2 8 , 7 0
oȒn
tw
nzkítu
osinte^i
o^ka
70
oíkof
43
Ck
ozpal
32
p i p a a^tu
ozpcl
79
p jp a tu
oskol
91
SO, 7 »
04
p ik o ^a
4 8 • pila
58 * p in d ar
S 6 •p i n p i l
'álj ' pínpitka
S 6 ,4 3
SI
piJcor 97, 4 1 , G3,
1 1 2 \ píkotxcitn
2fl. 3 8 , 4 3 p H i o U e n
43» 5 8 p üp il
o zk at&u
O^ki
píke
> a u s k a ia
2 9 ,1 1 «
«
O^VdJa
o z k it u
ÌU&
!i6, G l , 9'¿
W
110
129
10»
pertxcta
p etx o f
osTratu
o2ka
n ia z a le
perox
76
U i
111
osa^untsu
0 M t u n a iiiji9
paii5tel
8t
61
U fi
88
p ip c n n u i
7 6 ,1 1 «
u
p ip i
p lfp iU
p ip i*
p ip o i
106
*6
76
p ip o rt
p in ka
pirìk o fiu
2 9 ,7 6
76
piiikorta
110
pirlcoildu
p o s p o lin
106
54
pore
p o xin
puzm ìnkeri
■li, p n z t u
p o x in g a
5 6 : putz
11 'i I p u t z a k 8ftu
106 4 p u i s e gin
12^ ' putzitu
poxpol
po:^>ol)ij
pobÌB
p o lx o lo
p otxof
poi
ior*
128
65
6Ü
83, i06
p u t z u n t si
t5
p o t in
7a
p o t in
p o t o lo
«4
129
potoka
1 «
p ixa
pìtac o fi
69
p o t o lo
IC C
70
potof
p b tc d c n
7Ü
p ù e gin
69
potok
potro
p ixik
pbkott«
70
poz
p ix o d i
7l>
pozka
p ota ok a
sabai
37, 4 4 , 61
2, 3 7 , 4 3
40|ub«l
105
I2 d
43
87
pìxontzi
6 9 ,7 0
P 0l20l0
1IÔ
105
p ixo y al
H S
69, 70
p o tzofü
106
p o t n ik a
p rintz
lOfl
28, Ri
70
putzoùlzt
pu tzo io
65
73
p Ix iiR tzItc g i
65
6T»
65
putzukalij
p ih n
p ixu n tzi
65
100
p otiko ka
69
6 0 , 1JÄ
65
6S
puborotu
^■1
p a
66
2 4 , bH
p ifin d a
pih-pifì
pis
66
piizmifi
1 sabclahii
133
ubflbtn
73
sa b e ib ik o
u b eid u
36
> ^bc )e ko
sabelerenk’o
sabel i d o f
sabelko
aabclondo
7:i
3 7 , 73
.7 3
73
:s
132
it
p itn
128
p u lim p iereau
06
pitili
pitilin
128
128
pillo
74
•
-Sapai
37
p im p u il
7 4 ,7 «
*
- UJt
punpui
74, 7«
71
46
3
pftof
p iz
P IU :
2}
6 0 ,1 1 8
p u n p u laka
69
SU
p o n p u )o
pupa
7Ö
08
pupaka
68
p izo n t zi
70
70
p iZ 'O y a l
118
p i 7 j k e gin
p iza g a }«
p izb i
p2tU
piztuìe
p iU a g i
puidi
ft
o
7
‘ inazel
12 p u r p u r a l u
6T., 1 8 0 . pustü
21
7U
p ilzì u d o t
21
pitzi-patza
100
37
>
sabi
- iofo
2
45
33
Sabun
sabunkara
33
55
fó
• -enif
saga!
60
Sa}>si o g o n
97
«
tô
sagüil
44
97
pn zka fti
105
7a
-zcai
pU2ka
puzkaf
70
39
p o p o lo t e
-yario
»
p u ^o
p it zo roteo
p o p o lo
»
saets
puzka fka
78
i05
36
62
s a b c l 'u r
66
70
p olp a
•> x u m e
sa b e it z u m e
pubdkatu
p iU c rfo
p olo ka
JfiS
72
sa b cl'sab a i
puìkeri
puzkaf
6 5 ,6 6
:ì , 8 2
sagaltasun
sagaìtu
97
19, 5 7 ,6 3
3 ,3 2
^HiíkerÜ
65
6u
&<hct5
p uzko fíu
65
»hetscratu
sacraf
»2
IIH
4
206
RL
C U e W 'O
118 . 1 2 0
sihefsetiko
4
sari
s a im t s
4
s a ik atz
aaihcts
4 . 2 0 , R2
M Íhetsctüio
sail
sâica
4Û .
saicddn
MkjlC
sakeil
IB S
45
49
i07
83
S4
sa ih u
$ a)û
salokeri
salto
»
il
143
1^4
s c m in
m
137
s c m iz U A
W
sea
s enaf
scnaídun
111
sesa fg ai
senapi
137
137
senartii
s e n d a b id c
187
110
110
110
M & í 'O S a l a i i
U l
u r
&ayats
sa yesk a
32
4
sen d ag a i
send asaíu
savestu
4
send asafi 1 0 7 , 1 1 0
»avcts 4 . 3 2 , 3 6 . 3 7
37
•
-Bfteko
>
>
-koltza
32
'le D á ft c k o 3 6
104
scali
74
sedsl
sendaffilc
sc n d a k a i
111
110
serdakarl
se)idaki
110
110
sen d al
107
80,
scndahi
54
sedei
segail
104
sendatzale
sam ar
18
18
schail
sen d el
s a m il
2Û
sd
104
llB
saiu
sam a
8 7 ,8 8
sa m in
$am in d u
74
s e in l i s ,
1^
88
s a m in k i
88
s e iü d u n
sam uf
75
scin-v^ikera
Santon
santeka
sa p a
sa pai
, 192
(131
|A 5
»i
» -tein
« ^ ito jid o
24
9
«ecn ntza
132
132
I3S
118
104
sekaildu
m
48
s c la g a n
J16
sapatsu
26
$ c la u n
sapayo
44
sapazto
sa p o ztu
26
18
seUru
s «n iak af
Í16
49
sapolz
s a p u 2 tu
18
18
-zulo
s e p a lo
s a p a lu
Atí
40
saputz
18
saraic
4Ü
s a rd a
sard«
70
2fi
sare
sarctsu
45. 4 9 . d i
sem e
135
28. V 8 .132
s c m e ^ a la b a k
13S
Sem e bakaf
lft5
14B
sem cbibi
setneduti
sem e^eU
s e m e ix u n
sem cizu n
2 8 \s c m c o r d e
116.
[110
11
74
sendo
1 0 6 .1 0 7
110
scndog afi
106
sendos
«endatu
106, 106 ,
132
» -0y<ki
sekail
*
S 7 ,4 4
IS4
m
i:^5
salai
sem er^Ui
s em etK O
sem etasun
137
137
sa s ík u m e
54
m
4 5 .5 7
sasi
> 4 ,1Q7
1ÎÎ1
-scngi
2i
sa ftn n e
J28
75
sa ld a f
54
54
«gin
sarta
sakU
salda
»
75
sakcl
MliOiin
ssro
34
56
saboti
4
4 6 ,1 0 1
5 0 ,7 4
56
Sâkeiika
HUM ANO
(lio
131
scndu
senge
1 3 1 ,1 ^
seng i
129
sennaf
scn id e
HB.
137
186
1140
sen id ea ^b a
s e n id e f d i
14
seu idc tasu D
senü icia
140
14U
scnifatrle
141
sentito
sento
106
106
s e n ^ bota
134
> {^aidu
137
137
185
135
siltsi-saltsa
03
m
187
singil
$ H s d a bats
104
137
slstof
IBO
55
“T
seta
60
22, 6 2 .S 3
SO
S2
•« g in
* egoa
s o g in
H2
èogoi
84, 92
85
s o g o rta sa n
8 5 ,0 2
SM O ftU
9on
2 7 , 2 9 . IfiO
s o ild u
2 7 , 131
»oil- unc
27
soin
1 ,2 ,5 ,2 9
> «adaf
9
* -aldarolio
2
2
- -alitr
• 4ldo (
13
30
> >atal
sciutra
soÌDtzufim
solaru
soma
somagat:
il
41
41
som atu
»onak ertsi
6 -çora
>
1
>
J
soralu
»o m *egl
»
-
t n b o f
»
-ero
s o i n g a b e l i o
so ia g à in
*
- erui
s o í n g ü í n t a
s o i n g a i n t a n
5,
I
29
9 o Ì n i a
4S
40
6ofl(uiide
s o i n k i n
sofkurin
6 soflekti
1 sofmaini
6 sofortz
sortbaur
2 9 9ofte/j
6 softiñoskiji
s o ì n -
32
s o i n k a r i
s o i n l u t u
s o i n
U
*
a i r i
s o i n k i d e
& o i n > k l z k i o
k u r u t z
*
“ in o U o i
»
• s c i o
s o i n b d z k ì n
»
-iztí
8oin> tK unku
s o i n i a h o
6
2
6
29
29
1
1
5 , 1Ü7
6
6
1
29
-SOÎD
1 ^da r
sorbaldau
32 ^ b u n i
1 sori
r. soritu
2 sorïcatu
1 3 sofaldi
1 sofgi
32 so^V
3 2 sofki
aofkof
so^un
s o i n g e
6
5
soil)3ida
s o /Q a lc
47
sortzapen
s o ^
116
116
s o ftze p c n
116
7»
aotu
soy a
26
SOZ
82
102
sozko
811
4 9 , 76
suaie
fi
a
>
- irf
sonez
soinbaliiO
so in d im
Sü. ^
- uzk uiru
solleÿ
soicgitan
eoilcko
soBeun
loitibagcko
- l a i a k o
01
somarazkoé
'»matako
1
>
49
91
'50Tna*hirio
s o in b a g a k o
s o lu b u r u 6 , 3 2 , 9 7
•e iu f
32
32
>
-glltz
5
32
8
6
5
65
s u d u f 2 0 ,2 3 ,3 1 ,7 2
> - aiboko
31
>
*apaJ
20
»
-afo
s n d u r a z erori
SO
s u d iiC 'b iz k a f
20
»
20
20
- egd
su d u f e r a t e m a n 20
su d u ^o
2 0 ,3 6
Su du6> clak a
>
20
'C ^ a l
20
sudufgvn
s u d u f 'k a j k u
20
»
«luze
20
20
7«
•
'i n a k o
20
70
•
-maJtur
•ffiienT:
âo
74
âo
133
L lô
•m i z p i r a k
20
>
- m ob:
20
116
*
-irotz
90
50
M
47
116
>
«m u fitz
»
‘p h in ü
siid u ip U
116
su d u f- p in tz
2â
lf6
29
■
20
20
20
-saihcts
30
20
&iiduf(alo
sudiif- zabal
42
•z a i n
20
llô
•z a p i
iiÔ
60
-rilo
72
SO
76
sucri
90^iño sp cn
69
^ugur
9Û
soflicVotsi
soñu
soizaini
sofzario
somaro
69
siikaf
»uhi
5 0 , 74
142
sui
suigaí
I4a
J I so iù a in
7. 2 0 , 69
1 1 6 ,1 3 2
116
116
133
suiget
suiii
:4 2
143
U 2
Q K A '5 0 f ) A — 26,
O
76
sum a
8 5 , 9 9 . >11 ?
sum an
8ñ
sutnau
suniáCru
65
H 2
sum atu
d5
sum o
90
88
sum oan
sunda
7 1 ,8 6
snnegi
6
78
SQQO
s u p ild u
sui»
i
115
xuruntx
U S
87
xu^un- icufuntx 6 7
xum ta
4^1
x u f u t ’ ld u ü
47
lie
xuh ttanlo
46
>rul
zuti
97
97
97
93
go
xünuf
40
áo
112
nngar
56
x in g ü iz
x in g D k a
94
94
x íu g o k a
94
bcagin
8tl
xtngoU m ín
80
1 6 ,8 2
rfflxur
txaHáí
78
5S
8.1
’
xaki
vakutín
xin go l
«irikot
n r ik o t e
txaku^
93
65
xixku
» « p ik o f
1D8
4e
85
16
xa uixin
65
l U
r>5
116
115
99
xíxtoí
xixtn
4K
57
92
xitab€fj
xitikatu
152
129
xitiko
129
97
tzakctcn
7S
xistmista
97
TX
73
xifi-zara
70
ID O
xutin k
xutìtu
Uaki
txakil
dO
xam ¿^
xaogaf
42
7 6 ,1 1 5
110
18
108
t j 6 ,9 0
» -cztul
60
* -igíri
txaii-konkiJ
tzalko^
95
lO O
7K
91
txa n b iu /
tuncta
tu n e ifin k s
tzank a
tzankal
Ili
94
1K
40
xito
T9
t zan o
i U
• -begi
KÍzkin
79
29
t M in pó ia tu
m
ixantxa
>
42al
29
*111111}
29
xascn
99
>
xas!
9!+
xo zo f
xazko
xufun ga
xutiko
zafia
ntutcgi
8&
48
20
V
A
22
57
27, 6 6
>u^atu
zun
xutík
suzkútu
uto
xuri
86
7
76
80
*2
59
xunkada
19
3 d ,4 ^
84
60
coten
zote
xim ^d u
x im in o
su*a rC eo
»xp ll
xatáf
•ertx€
xofotcgj
xílo
suuf
xaser^
xe fen d a
xestatu
3
S U f'Z U J o
xirpel
xarpeUlcutí]
á5, 67
xeraxta
12»
sutoe
un o
zeraiiatu
xikhlo
20
xantzo
9 4 ,2 7
5 6 ,6 7
x iU o r
xilko
rufpefco
s u f's a m il
zaJikonkili
xerlotsu
xeí»
8U
90
S8
zali
104
1 8 ,2 *
78
> m a k o tK
X i lH ñ O
x c t Io
66
2U
susta
suitrái
x n ail
W
9»
xctoin
> 'fluts
s u ft z ü o
xerne
xe he
ñ2
txa iit M b i«k af
84
U a n R iak í
6 0 ,0 2
61
Koko
85
18
ttantxafkí
116
tm otzafp cn
118
xo p in
A8
62
Cá
iO ú m si
(k>
1«4Crtxafhl
ItanCKuf
42
xorta
xoh)
7i
tzantel
40
O a p a 'Q c a p a
93
70, U
Ri
m
tfap ifo
tcapait
106
txilo
106
93
tmlko
4 ^ , 4d
48
txarakil
ttaram il
txaran b«!
63
ttari
bar
txiTisle
ailo tu
ixim a
txim el
t x i f a m in u
76
b Im e n
t c afdim
04
tx^fi
tufta&un
»
U im ik o
txim u
m
txasUpen
87
txastata
bastu
UaUI
5b, 87
txataf
118
tutni
22
60
bc^osi
txelairu
b ie ld o f
txerlo
bcfa
tacfi .
Ixeeiilu
txcstata
txctu
b ig o ig a it x
48
as
21
24.
3
88
22
an, 27
txim a^
Ixim lka
8 a , 107
IxâstAinen
18
bim u /
ièb
76
b istu
tò
43
7
118
40,
bu5>Qi-uftíka
b in d o fi
Ixingakan
21
94
b ito id u
b in g a fifle a u
0^'
94
biz
t n n a l i 't n i i m t i 9 4
94
Ixingiliz
94
txingin-txiQgin W
94
bin ^an
biÍZ4&Í
b u egin
70
69
»
e sfu
92
Qdztuka
6Ä
ton go ftu
ixinka /
U
tzo
60
bin k afk a
txobi
3 0 ,i i r
94
buontzi
7ft
94
txiz-oyal
tKlitU
70
7 0 ,1 1 8
00
biiik o k a
60
b in k u k a
94
U o k in
t xo b o
60
tzolet
60
60
(xinbiafnaiii
U in U il
76
txigoibuntza
a
txom of
b i ii b a s t a
&
b i n b u f i 9 .2 \ .& 2
b in b u fi
70
Qizkíii
C u g o i '^ r i n
C d p o ik o f
1 « ,8 7
70
70
70
Cdugo/
60
22
6 9 ,1 1 8
b íza lc
U ig o ig a ft
U l?Ol*tU Ù l
tü E i
tì(
1Ü 6
iá 8
Uìzajjura
bizaJafi
94
fM.
txi^ojtu
60
60
o íst u k a
txisfukoi
bíLxi
bjtxil
b in g o iika
60
fiO ,61
{»istigale
80
87
87
00
> bob
Uiiigol
b iiig o k a
12
104
66
b i s t ik u n
12
Uistohi
b is to f 3 9 , 1 2 9 . lä O
21
U in g il k a
76
Q ism a
bm dof
b in c ilik a
128
ixiftstodi
a if t x i i
1 9 ,4 5
10
13
91
108
0«
1 8 ,2 1 ,Ä ^
4«
18
tconkabla
16
txopn
t xo pofo
66
1 (X
18
(xin U u fha ra
b in d
37
IxiViralu
tKÌkiratzale
22
1 ^
76
Ecordo
büri
12M
biiitil
txildro
129
txintz
76
7a
bcoridun
U o rkatila
26
1Ù
ou diok i
129
b o fto
83
100
130
Ixipa
txipoiiko
1 3 ‘2
bnkovi
txiboiu
loe
84
borpako
t x o r U a & . S ó , <0 .
Cúkin
txjibof
»
*»tc
3 ,1 1 0
QdrikoDkila
O dfika
txilintzan
txifimiba
FI t K iñ m in o
7 a tKifinta
txilipunii
y6
bijb u f
118
U iflp iü n
100
3f>. 9 S f
2 6 ,6 1 .7 8
[ 7 1 ,7 ^
76
borteu
76
borto l
¿3
bvru
106
>xo$u
74
IIB
S7,
Uospef
Uoxa
118:
Oobo
m
a
Oka
97
tìcitln
a
99
tinlol
93
tini
taift-taiia
6 6 ' takel
t>6. lako
4 3 , 7U: U l k a
tKOtvn
tzo(Ìn
CEotlno
O o to f
21
8 0 ,6 1
106
118
bpoc
taJkazaÌJi
49
27
tipul
tipuri
tcuale
tcuple
61
òl
tankaJio
«ft
txiilÌor
60, «1
tankcra
O n ild af
76
76
Unkoi
103
67
4»
tantaj
bruldef
U ulo
txunru
68
2
2
do?
■ •m u t u f
35
C c u n k u 'u k a ld i
34
ta^eko
txim Crulepcrdi
95
ta u k a d a
trunngudol
orum uo
78
ti^iteri
» *{iw k o
> >m usko
t « u t j|iu t a ñ « k c
H
93
tini
B- crnari
U fo
tafotu
8»
8
tifiputzioka
106
73
a f)
r vuriugo
TO, 73
73
tafapuJet
txunkufusla
22
tiiin
tifineri
08
106
lafatario
truri
Uuríitga
78
tiìèki'tafaka
lafapalot
36
0 ,9 8 ,6 3
16
7 K , flO
10Ú tHi
-muEra
t x u n O ru f
100
tapalo
tarap ak a
>lrufuaka
»
7 1 ,7 4
106
tan U
S&
H&
d&
* - erem u
i> -«rt2
109
68 , 99
78
twjnfio
44
* 8 ,4 «
i>8
Hpi-tapa
ìipitu
t l
U t h Iu
tau k a
tzu
a
100
102
tl
QfS
113
taukika
GR
taup
taupada
2 .H
tili-burn
* "S a g a f
2
HI
toii
tnkok)
106
1*
to k ka
(oles
t O l» ] ( O f
2
2
3 5 ,4 6 ,* G
37
(a u p a k a
toles* tYim k u
»5
tolcsGi
3Ü
15
taup atsu
U u p - t a u p ari
tolcstunc
35
U u m io
rvurunbd
15
tendati!
totoz
4<i
tenuahii
W o to
Ci u f o
so
thini
toniolo
ttufu
<S2S
Iholu
tontof
ih u
t o p o lo
m
topoHko
to p o s
105
t e u fu n
U ui^uen
bnirutaidì
O n itQ
b u b a ie
ixut
•
txutik
txutiko
Ccutirik
bu titu
Ugo
- egb
b
di
A-l
fio, et
01
1 7 , V7
ly?
97
97
.»
rìk
e gin
* egin
toroil
tiki)i*takala
I
99
76
" , A3
41, ■
-tokoJo
(iki-taka
tilinton
to flik a
lu e
i0 5
29
tOfU5l“S
toftolox
2 S *
toftolozka
3*
3*
»
01
tinki!ì*tankala
toto
tinkiivtankun
tÌnlcon*tankon
totolo
toiolo
t ln k o ia k u n
to to ìka
Ü B k a l u ñ “ tankU“
to t o n k a t u
00
totoriko
9m
[lu u 93,
1 »
IU 6
fte
totorikoká
99
t otorizlo
ubíde
W
7 7 iida ío
íiít u d e f
9 S QdU rí
»tpf
tototu
(oioscájl
trapa
trapalote
trepel
trildlilca
106
106
VI4
(ríkotcsn
trípili
troko
uazem s
187
13
7tí
u k a m ilk a
u k a m ilo
13
13
ukándczuf
33
7G
90
90
ucO i
78
8 5 , dO
lO Ü
iigarí
m
9K
toe
78
u g a r ik o f
131
48
u k aiid o
ukanki
ukarai
9
uk ari
9
ukaribil
trongil
78
trum il
7B
ugatt:lz
Itu n b il
7fi
87
u g u a it a
137
ufce^^f
ukhan
up&zaizpa
W
ukharai
m
78
78
9
118
9
ukaondo
ugañc
uga íí
txintxuf
tu
9
ukaniil
udU rlko f
u fcztu
u ga ik o f
u k a k in d O
41
13
u k aixu n t v u r
uker
7, I 3 S
9
iu
eo
u ga sata ba
ugazam a
13?
187
ukharc
tu-«ldi
U1
u g a z a /e b a
137
ukhen
fiO
fil
u}¿azauíldc
ug;i£cTnv
137
11^7
ukhoodo
u k hu m iln
0
18
137
ukbundu
uki
9
89
> eg in
80
89
»- egin
» ^ri
tupíale
U1
tuVa
tuaka
60
9i
CB
tupa
t u p a da
u g a iu m e
u g a zt u
uífatz
u g a t u aftu
>
edan
ugcr
85
2 ,1 1 7
117
117
9S
>
87
33
«m u lo
u k im cn
u k ip t n
89
ukitu
nko
80
lupadako
tupaka
6A
tupako
6H
t U 'p a la r d a
ei
tu p atc k o
68
ug e fa in
ugertu
ta- pindar
turtuki
eo
ugo ím in
61
» - ewí
ukondoka
uko n d^k abil
34
ugutsí
uUe
do
t u ft u H z
ulcob
tufusk a
74
uí
07
44
tutu
*
ugeí
e gin
95
7 5 , 70
70
7 6 ,7 9
9
R8
33
i;
34
> *i:zué
ukondo
83
0
34
9 03
u k o n d o - u k a ld i
0
ukondo2-ukondo9
« , 6 0 , 70. 09
8
tutubera
u in
Uk«bcil
18
u k u b e il
tuturo
77
13
u k u b il
18
t u t u h im ilo
78
ukabll
uk abilka
tutufusko
78
u k a b ilk a d a
13
u k u m il
ukutniiil
18
18
t utufusku
7«
u k ai
ukuudo>ezu^
33
ukai*e?,ut
» •glai»
U
ak a ik o
uar
uabáo
uauUba
)i a ? n n u
71
78
39, 91
9
182
8 ,8 3
8.^
S7
37
13
ukusi
81
u k u tu
ulantsu
89
34
ukaitc
133
ald u
27
m
84
uldune
S7
137
ukAizte
uVaIdi
137
ukaTezuf
33
ule
*
S i. 2 7 ,4 6
3T>
-adaf
uJe- m ordoxka
lüentsu
25
unbale
64
ur-ur
24
UJi-zofotcn
31
ulerts
26
u!e-<upa
uleU u
Zi
Bi
unUe
un tzí
urvain
UTzaíntz
ulc-tcorta
25
»
-tíofu
uTe
um afín
m
131
um c
7 5 ,1 0 8 ,1 3 1
u m u n u m c k o 136
u rne a s t u n d u J81
u m e d iin
1 3 0 ,1 2 6
132
um ciOB
uni€-eraso
um ^íle
u fn g g ia
131
1S1
um c- izara
lis
131
1:^1
um ekaf
um ekei
116
IIR
nm eki
um dcondo
X
7<i
6 4 , 6 5 , 7^»
* 'O n e k o
64
U D lt Z
80
ur
ura
51. « , 6 0
ungora
ufata
u^tu
urdabil
46
u^ebi
u r d a b il d a
46
46
u id a b iT « b o
urriab üen
46
urdail<^I . 6 3 . 6 1 .1 0 9
»
-ao
s
-aclaldc
u r d a iU a y a
>
'S y a h i
*
-ay«t2c
52
ufinrlata
ufíndu
46
61
u fko
u^ubl
45
46
um e- untú
um ezuí
1 »
131
u rdin
2 4 .2 8 . IS S
urdifien
76
urdu
90
4 5 ,1 0 9
80
u m c z u /z t a s u n 1 3 6
UTÜUh
um ?3(uftegi
u rd u rik e ñ
111. M i
urdurítu
urkals
112
112
9S. 93
urikO
UTHi
I3ó
2 9 . f a 78
uruxa
afuza
usai
u&ain
uu in datu
u & a in d u
usai ?g in
u sa iu b u
usaitu
50
52
usi
under&c
46
urpcan
Hb
U B ^
UDC
?7
72
urpo
ureain
16
60
uM ka
u sika d a
69
usiki
u r Kuri
UlUflJ
118
urte
urten
u nitauf
118
uuitaufide
unude
Itfi
Il7
urlhíki
IIK
urthuki
30
urthe
uriik a
78
6 0 .9 8 .1 1 3
63
181
1 )6
114
(0 ,6 6
86
86
8r.
85
um idu
lia
a5
85
uritu
u nido
85
u$al2ta(a
3 4 ,3 9
118
12?
8 6 ,8 6
» ,& 5
usaitsu
uniu n txl
un
uneri
u n h id e
77
127
u s a in d n n
usandu
uscgi
unpare
86
127
urd<iil-inln
urdetoi
«hauf
86
92
431
>
8 0 ,8 6
127
187
1S9
-aui
4 £ ,A 6
ufitu
u m «(o k i
»
V¿7
6 0 , 78
u fiza
U lD C tS U
129
129
M
77
46
urd a Je k o
urdaJen
um oi
28
43
»
-ayu
tirdaíldu
IIB
131
136
66
62
IJB
62
62
um e- ondoko
•
186
66
u^iada tu
ufinte
urdaij- safhuic
om czurtzcp
u ic z c
ufi
ufín
16
47
181
u m e z u tz te tx c
um ezufb
ur« 2 o f o
uf
107
107
um ekot
185
is n
u rzin b
iir«o
71
fia
58
60, 74
SR
5ü
53
dA
u sin
66
» -eg
usin ga
06
usiiiez
usm a
u sn u k in o
u sm a kix ku f
56
66
86, 90
41
31
u sm atu
8C
usm o
usm oka
85
66
8&, 66
usna
viMi
usnan
usuai
86
uikia u fu U
uzko
86
uzkoi
u»naÌ*kÌrÌo
uakokatu
u s n a i'iD Ì n tz
41
86
u&ia- kirio
86
u sa a t u
u »p c i
7
8
7
3?
uiko m o
uzka
u zkukaldc c À n
78
78
u spcldu
CUal
u zkù - m azcl
uzhu^
U2kn^Lu
usCe
84
23
u z k u x il o
UJtci
84
u z k u z ik »
ustiatii
55
u r t u z erori
uzp«l
U5tÌ0
w tu
u si
usu
6 5 'z a b a l g u n e
6 5 >zabaika
fi, 8 z a b u r
7 £<4bor«ildÌ
u zkefo ntzì
uzkeftì
bQ
DZUf
DU
uztafezuf
5 0 , 6 7 , 74
u $uki
ut»
58
U zU flU
u z iu n
46
u ^ f
u tu fain
79
83
Qtsi
utsucrì
74
zaeitsu
7
zail
104
5
z a ild u
xaiiki
m
104
8
a
zain
7
SI
100
48
51
V
•7 ,1 0 8
74
zaì
7 4 , 76
zailtarzun
» -aurac
zainduti
e
i6
«hil
8»
zjtinktiri
38
z a in k u fain lu k s
zaiu m e
38
zam *9arc
49
zajntsu
zaintxurì
81
88
3S
zaÌiK «af
6H
2
8i
zaintzail
88
yan
62
z «)a g a u u
ukaf
yaiki
éd
zakaftidi
114
uxa d a ia
73
yardun
uzan
73
yario
uiaretii
73
Jfd
y a u n tzi
yiutsi
u n ir i
50
Rd
yaz
131
utc aba lda
40
y in
zaldldasuit
78
jifi-yun
yoan
68
62^
50
z a k iU l d i
zaJ<u
IS T
u ’ alaba
uzam a
187
137
□ zcia
«0
aztm e
137
m hatdu
lO O
uzHi
117
M , 78
1
60
y09tU D
• -Kwr
yun
fl
49
88
zain*gali
3 0 ,4 0 ,8 - 1
TA
unulan
104
¿ 0 .8 8 ,4 9
iitsuin«
utcada
uzaita
91
91
7 0 ,7 4
7
7
78
51
fio y a b a J d u
8 3 yab<
8 3 y a d a n ik
\>2
»naf
tahi
50
uWu
Ctsù
zab o ^
zagi
68
♦57
38
87
88
Z
U
80
110
zak artu
8U
zaka- zaks
bi
saikatz
«a ki
63
3 0 ,8 3 ,3 4
zakil
136
zskildu
zaiu f
91
llg
^ ,6 6
Ztflakaf
80
SMlapaftaka
d3
77
zaidai»
» «bedaf
77
uzkaf
66
22h a l
uzkafti
Cò
er*
zabaJdu
96
u z b c - iir tib
za b a l(^n
68
z aid izk o
zaléu n
16
16
uzkef
6r>
zabal^ndc
88
zaigi
74
30. 8A,
a l d i 7 8 ,7 6 . 7 0 .9 2
7y
ali
?am a
107
zankstzaiii
za n k a t z a n
15
zaupegi
15
zaupcgídun
88
83
zam ar
110
z a n k a ^ n a k ¡a n 15
zaarí
74
?amafa<la
Ito
70
zankbom cke
13
uurtu
zank om o lz
13
15
zausta*zausta
zazpiki
80
64
zam uka
saiibro
79
zanbroe
T9
79
zaitbrotu
113
zanbuluk a
¿an^au
13
?angabízkar
zancalcD V
1&
1 5 ,3 1
zan^aluze
13
13
zangam e
Z ilitií
IS
íjn eo
1 3 .1 5 34
» « ^ fa b a
» -azkalc
ib
> .b i z k e f
1ó
> 'k a t o l
z a n g c k a rí
13
16
z an g o - le p o
¿angom akhu
16
13
» •tnakil
34
zan f^m e
zan^m eaka
zangotnoU
lü
13
ID
13
z ank ho - saga^
zanko
1 3 ,1 5
•
-go/i
13
100
z a n k o lo k a
13
7Jnkotne
zankope
16
zankotm nku
zankuluka
xanpa- zanpa
zanar
15
IC O
bi
3 8 ,7 9
zan a fd e
3«
z a 2 c T 3 k o ie a z k u n
62
z a z p ilk o
ze
zeaf
zcar-giaf
• -laukt
35
37
zeatz
S6
zei
65
22
z cíh af
zein
zeketau
8 6 . IO S
75
ze ke to n
75
39
zclango
3 0 ,3 6
106
zap a id ii
120
139
zeldo^
zenbat
1D6
93
04
zcntoi
» - m nluf
zapa^ka
z a p ^ f t e gin
/j p ¿ - z a p a
zan^pe
16
zapi
2a n g o *s a g a T
ir>
15
zapof
3 ) , 100
76
zelilec
zer
zerem a
'¿ , 7 0
S5
102
i 3 , 102
75
94
zereada
54
zeda
118
zeta
57
zefah iU u
:iefaldo
9»
58
50
80
•
■
-$oln
«t x u n k u
34
zarata
/a r d a i a
>
«m an gu
93
z a rd e io
104
ziakín
15
z ia f
ziatlzpí
zankabc
101
22, 35, 46
22
zcaíbc^
ui> al
za^alafo
xa p afd cte
zapa^
116
116
6 7 .1 1 3
104- zetu
zardín
104
z a n k a g ia f
z a ik a la t ra b a
38
lUÜ
zardin du
zargal
1C&
104
z ankalatraka
lOO
za^aü
1U4
25,
57
2'¿
ziatizpigai
50
50
zíatu
50
2ankalo3tc
1Ò
zarpa
is
zbkzuntz
50
zankaliize
13
13
z a r p a il
39
i'arpio
zafa
43
67
zibirkau
n k h iro
55
129
zank am e
M nkape
z a n k a p a fk a
zankar
IO
100
za^poka
18
04
z a r astada
zank aiinka
zankaras
13
zafkoitx
zan k iñ jo lx k a
z a n k a ñ z k ir io
lU O
zank aftc ka
100
zanka> zanka
ló
r>4
zafketo
100
or
zikí
44
zik in
A i, 67
129
zik irak u n d c
129
;:Íkjratü .
106
100
zikiratzale
189
zafkole
zafkul
1U6
ziklro
zikiroki
120
129
zaiitu
m
zikitatu
7 0 i útikalu
1Í9
zato
S3
1 ^
zì\ 3 ,
m .V 2 S
zU bo f
3
Z ip latu
z ip o t
3
l i U z ip o ta b iria t a
z ip o t e g i n
zilb o t
2ÍIÍm al¿
zìiìpurdi
95 z ip
1 3 , 8 0 a rtn
z ilip u rd ik a
zllo
x iW zk u f
rito
45
zim a
> - m oti
zim u f
36
iO, -t5
10 /
rin d o
sìngii
zln girin
» egiM
z in ls u
i07
z in z t i
72
72
2 9 , 4 5 , 72
^ntzapi
72
a n t z cicin
72
> 't u n 2 9 , 4 5 ,7 2
zìntzil
z in tz iiip u r d i
ù n ira
72
95
zìn- m afa
z in - zo fo
zitizla
zislo f
zistro
zital
. -jkutu
zizl<a-miz3<a
z ir k i n
y izm in tz
72
zIlzà M
z ilz o ft u
zoi
67
3
49
3 0 ,4 8
44,
41
06
'103
10 ¿
117
4 0 , 4Q
^
49
57 zuhaf
5 1 , U fi z u U d a f
105 zu k a r
22 z u k u
74 zuku*atz
54
zo k o lin
63
zokole»
108
zoko
zo k ù ldà
40
116
4 7 zu bitu
4 7 zu fatz
;<mtzuf>k 0 &k 0 f
t3
74
132
M 6
2, 3 9 , 49
77 zo zk o n
77 zu
55 zubi
z in tzu fk o i
*este
73
74
3
1?« 2 Ü I
74 zu lo
7 ‘i z u l d a f
106 z u l d a f t s u
>
□ n l2u ^ e st u D
32
74
5 3 70 fù (2
103 ¿ o u f i h ì
3 5 zo t in
13U z o tin g a
13<> z o z k o
zìnzbi
S 4 , 107
iin lziir i n , 4 4 , 5 4 Ì
I6 2 l
74
78 zorón ka
7 6 zo fo to
5 3 zu fo tc
4 0 zo fo ten
zitì
zlzter
zllzi
z in tz o y a l
73
7 8 zcrfo.
7 8 zo fo to
z lr v
z iro tu
*irt!ioin
{9 3
zorna
5 6 zornatsu
3 2 , 3 4 zo n ittu
1 1 2 ^z o m a - z o f o
56
106 z o r l z ik o
zirlinca
79
T 'in g u i
3
^ìnQJi- m inkian n o
53
l3i
15
zom e
35 zornetsa
3 6 ,4 0 zo rne*zofo
z íñ ht- kczto í
40 zoro
Ú «m okoi
4 0 zo rlC Q
zirktn
6 6 z o iiz ik i
!0 4
z in g ir io
19
z in K U l u - z u n g u l u
5 6 zcflu
1 4 3 zoritxt^
5 6 z o r m iii
112
lOfì á r í n d u
) 0 6 zlriztu
zin tz
m
zib
z i!« k i
ziitrtu
ao tJt
ripirt
50
76
5 0 ,7 4
7
11
3
20 , 4 1
zulfU gunc
•
-Icirun
55
zokor
>
0
-luze
*m i
54
63
>
-mil
63
> ^ r a p i l o 19, 6 3
zokoton
7c» z u l o t s u
zo lda
7 4 , 7 5 , « 0 7unbait
z o ld a ts u
7 6 7iii)da
35, 39,
zo ld itu
12 , z u n t z
>
zo id u
1 9 , 6B
>
-SAkatz
63
zoli
.
-titi
44
z iiñ - 2 2 p a
54
zolitu
zo llzain
12
5 0 , B2, M
12
12
»
- tnaho
zQntzOf
>
«o r a p i f o
zu rb izk c n
ü lZ A - S O ft *— 2 7 .
76
76
40
7U
79
85
43
41
'<i
(33
55
í u r b iík i
55
5S
sufun 3 2 ,6 7 .8 ^ 9 2
z u iu n ik
zuhin d a
zuzen
1S3
<i7
3 5 ,3 6
2urbit2
zurda
36
z u fu iid a su n
z u id a t s u
38
zu fu n du
zurdazal
36
z u ñ i d cfiin
A7
zuzpef
zufunga
67
67
zu zp e^ tu
zurc
26, 80
x u r g a lu
zurgulu
67
im
zunnga
8
z u r in g o
22
ziu i
zurm io
23, S4
zu fu n gari
zu^uuka
75
zuzpel
79
07
llU
T2
1 3 ,0 7
72*
67
tóntz
z u fu - p u fii
67
72
tzintfontzí
tzintzuf 1 9 , 4 4 , 5 5
zufiista
zufula
7 u r m i1 o
15
z u r z u il IQ , 0 1 , 7 a
íurlz
zu slef
z u r z u lo
IM
zuf
S4
ff?
zu ñ in du
z u z m iiT
zufunkan
15
2u r u
93
96, 93
75
75
las
lá nlzuí
19, 63
lzinteur-lc>fun
55
88
t2ÍBlzuf-mÍhÍ
zul
9T
t z ip it u p a
44
lOÜ
zutik
97
z utik c
»6
97
t z in k a
I20 D 0 I 0
105
91
« 7 , 113
zuruka
:íU fuka U ri
07
ZUtlTl
?;utinik
97
z u t in d u
<i7
zu hikü tu
zutun
97
71
t z u n t zu t 1 9 , 4 4 , 8 3
» -carajioi 1 9 , 5 3
44
• -mi
tzufaktf
71
ZU ZEN &eA RAK
42'b . ing.
71
>
miratz
izan bear da
orlzlzki
t
9
»
ortzlzii
<AN-K)
>
t
>
(AN-b)
61
>
arco
>
%
>
aro
8S
>
mano
>
9
>
marco
83
>
oral
¥
»
t
oval
ifi
«
mil.
»
>
%
ImiL
94
!»
txetduna
*
>
Ì*
txt&Étuia
9
xitmiska
%
9
%
xlsmisíQ
103
>
desfajlido
>
>
>
desfallecido
115
>
er m a m iii
9
>
9
ern a m in
erki
>
»
>
erkift
ÍOB
132
O a r « k . — 1 .*
44)’g . \ ag. o k c c e z saftii d a b u l a ^ k o esfe m e .
tÌ2flb«h i b e a r da.
a .”
M 'g . in g . I d a z f o H z i t T t n o n d o a n a z t u U gel-
d liu d a , m odulai «
s
p
i n
a
i
[orao+gun l
y .*1
I-A' - '
fv ■
' -
"t*
.
"te ■
■t»'
VV-,
ÿ;
''■ H ''* " ;
1
'4 '
' ■'•tÎK*'' '
• .
'
'
'* ^
■'^jk\-<j.
''
'.-V, '
p .« '
'•'
'Ä & '
^
••
I *
^
' '-*
^
.’# ■
• -js '
; .,
\ ''¿ N r ''
,
'
'"<-r r ' -
•
‘
.'■■ '
. 'i
’'
V * ' •*■>'/ '
'•' '!-.;•; ; %
■ :^'**
' *'*^’ ' '
. 'I .
• r 'V
* ' Î\ ■A ’-l
• ' «'i-*?*
’ Í'
- 'h
♦<-'îs Í i
'i'./C5r,i-A
> '■ *
'.•
''
».
;v-v
./
•:.’ i-^iV>îVs
/
' ■ ',ífei^íltír*
^
'.
V
-
.
. , . ' i . .> .« ,.
-iR'
^3 ^
/C '.'.I
i'îî’*.’:? ,* »
'
».'♦’ *
,* ■'.«
'v
'
’*
'••’ u».'
'»
r'.!
'■
>*■ ■
*1.
'• ■■
-
•
ir^i- ..
¿
*
.l'A
u
¿ V .
.
* y . ' .
<
^-.;
■
>
'H
■*
**\r, v ' . ~
Ù è 'h ^ '
'4 :
♦,
.-À
-. V
‘
■ '.
% 'y
'V t i ^ .* .
,V-
■ '
■ .
,<\:3 8 ¿ ^ r w i s ^ J . , ^ . ^ . '
..w
r.'.
.
.,'vi-^’
)
i
;
9^ .
M
'^
1
'S
' ^
I
mA
V
6 - i'':
^ T í T > Í Í ’.^ i
- ' ’'4