Mandatory Recycling in Full Effect

Newark
Business &
Multi-Family
Newsletter
SUMMER 2015 NEWSLETTER
Recycle Right—Avoid Contamination
Knowing what is accepted in your recycle bin is essential to
ensuring we are meeting our diversion goals on a county
and state level. Wishful recycling (placing everything that
might be recyclable in the bin, rather than knowing what
will actually be recycled) can create problems at the sorting
facility, and actually result in more waste going to the
landfill. A recent analysis of the recycling loads from Newark
businesses and multi-family dwellings showed that overall,
nearly 25% of the materials collected from recycling bins are
not recovered and are disposed of in the landfill.
So what is contamination? Recycling contamination is simply
placing any non-recyclable material in with the recyclables.
Too much contamination can make recyclable materials
unusable, and the wrong shape or size materials can jam
up or damage sorting machinery. By doing our part and
keeping our recycling contaminant-free, we can be sure that
the materials from our once-used products can be turned
into new products!
What happens if your bin contains contamination? If your commercial bin has contamination, it may be tagged
and not serviced. Depending on the type of contamination, you can offload (remove) it and Republic can then
service it as recycling, but if you cannot offload the items we will have to service it as trash—which costs your
business extra money.
RECYCLING MADE EASY
Common contaminants include pallets, packing peanuts, windshields or other glass with fillers, restroom waste
(including diapers), construction debris, food and food-soiled paper (like pizza boxes and foam containers).
To find out more about what can be recycled in Newark, call 510-657-3500 or visit:
http://site.republicservices.com/site/alameda-county/en/pages/newark.aspx
Republic Services of Alameda County
42600 Boyce Road, Fremont, CA 94538
510-657-3500 | republicservicesAC.com
Mandatory Recycling
in Full Effect
Food Scraps Collection for Businesses
Coming to Newark
Effective July 1, 2015, ALL Newark businesses and multi-family
dwellings are mandated by Ordinance 2012-01 of the Alameda County
Waste Management Authority to have adequate recycling service.
resource, not waste! Food scrap/ organics collection is coming to Newark
businesses in 2016, and we are looking for businesses that are interested
in participating - adding food scraps collection is a natural next step to
recycling that can have a big environmental impact. With this program,
food scraps, food soiled paper and plant debris are sent to a composting
facility where they become a valuable resource used by landscapers and
farmers. Finished compost builds healthy soil, the foundation of bountiful
farms and beautiful gardens.
The purpose of Ordinance 2012-01 is to reduce the amount of easily
recyclable materials deposited in landfills. It was designed to help Alameda
County Waste Management Authority reach its long-term waste reduction
goals—specifically to ensure that less than 10 percent of the waste sent to
landfills by 2020 is easily recyclable or compostable material.
In order to comply, beginning July 1, 2015 all businesses in Newark must:
Recycling Food Scraps and Plant Debris—Food scraps are a
Contact Republic Services today, to talk to your Recycling Coordinator about
participating in this program! Call 510-657-3500 for more information.
1. Provide containers and service of sufficient number, 3. Ensure recycling containers are contamination-free
size and frequency for recyclable materials.
and contain only recyclable materials.
Did you know?
2. Recycle all recyclable materials including cardboard,
4. Provide information at least annually to employees,
newspaper, mixed recyclable paper, recyclable glass
tenants and contractors describing how to properly
food and beverage containers, metal (aluminum and
use the recycling and garbage containers. This
steel) food and beverage containers, PET (#1) and
information must also be provided to each tenant
HDPE (#2) plastic bottles. Visit www.stopwaste.org to
during unit turnover no later than 14 days after
view complete list of accepted recyclable materials.
move-in and no less than 14 days prior to move out.
Assistance and resources are available to help with compliance. For additional information, including details
about recycling requirements, how to comply, and an overview of available services and support materials,
please visit www.RecyclingRulesAC.org or call 510-891-6575.
To start recycling collection service, to request a complimentary waste assessment, assistance with onsite
training for staff and tenants, or informational posters and signage, businesses can call Republic Services at
510-657-3500 or visit: http://site.republicservices.com/site/alameda-county.
StopWaste is a public agency responsible
for reducing the waste stream in Alameda
County, and offers local companies and
institutions free assistance to lower
operating costs, increase efficiency and
protect the environment through waste
prevention improvements.
Resources Available:
• Green Business Certification
• Waste Prevention Resources
• Grants and Loans
• Business Recognition
Visit www.stopwaste.org for more information!
Multi-Family
Requirements
As a property owner or property
manager of a multi-family dwelling,
please ensure that tenants are
aware of the recycling requirements.
It is recommended that signs are
prominently posted on or near the
recycling and garbage containers
clearly indicating which carts are
for garbage and which carts are
for recycling.
Newark
Business &
Multi-Family
Newsletter
SUMMER 2015 NEWSLETTER
Reciclado obligatorio
en plena vigencia
En virtud de la Ordenanza 2012-01 de la Autoridad de
control de desperdicios del Condado de Alameda, a partir
del 1 de julio de 2015 TODOS los comercios y las viviendas
multifamiliares de Newark deben contar con un servicio de
reciclado adecuado.
El propósito de la Ordenanza 2012-01 es reducir la cantidad de
materiales fáciles de reciclar que se depositan en los vertederos.
La misma se ha creado para ayudar a la Autoridad de control de
desperdicios del Condado de Alameda a alcanzar sus metas de
reducción de desperdicios a largo plazo, específicamente para que en
el 2020 menos del 10 por ciento de los desperdicios que se envíe a los
vertederos sea fácilmente reciclable o material de compostaje.
A fin de cumplir la ordenanza, a partir del 1 de julio de 2015
todos los negocios de Newark deberán:
1. Proporcionar contenedores y servicio, de
suficiente número, tamaño y frecuencia, para
materiales de reciclado
3. Verificar que los recipientes de reciclado estén
libres de contaminación y que sólo contengan
materiales reciclables.
2. Reciclar todos los materiales de reciclado
4. Al menos una vez al año proporcionar
incluidos los cartones, periódicos, papel de
información a los empleados, inquilinos
reciclado mixto, envases de bebidas y comidas
y contratistas que indique cómo usar
de vidrio reciclable, envases de bebidas y
correctamente los contenedores de reciclado
alimentos de metal (aluminio y acero), botellas de
y basura. Esta información también debe
plástico PET (tereftalato de polietileno) (Nro.1) y
entregarse durante la rotación de la unidad, a
HDPE (polietileno de alta densidad) (Nro.2). Visite
los futuros inquilinos dentro de los 14 días de
www.stopwaste.org para ver una lista completa
mudarse y a los inquilinos actuales al menos 14
de materiales de reciclado que se aceptan.
días antes de desocupar la propiedad.
Puede obtener asistencia y recursos para facilitar el cumplimiento. Si desea información adicional, como
detalles sobre los requisitos de reciclado, cómo cumplir y una descripción general sobre los servicios y
material de apoyo disponibles, visite www.RecyclingRulesAC.org o llame al 510-891-6575.
Para comenzar el servicio de recolección de material de reciclado, solicitar una evaluación de
desperdicios gratuita, asistencia con capacitación en su establecimiento para el personal y los inquilinos
o para obtener carteles y letreros, los negocios pueden llamar a Republic Services al 510-657-3500 o
visitar: http://site.republicservices.com/site/alameda-county.
Recicle correctamente – Evite la contaminación
A fin de cumplir nuestras metas de desvío a nivel del condado y del
estado, es fundamental saber qué se puede colocar en el carro de
reciclado. Reciclar en forma ilusoria (es decir colocar todo lo que
podría ser reciclable en el carro, en lugar de saber verdaderamente
qué se puede reciclar) puede crear problemas en la planta de
clasificación y en efecto contribuir para que más desperdicios acaben
en el vertedero. Un análisis reciente de las cargas de reciclado de los
negocios y viviendas multifamiliares de Newark reveló que en general
casi el 25% de los materiales que se recoge de los carros de reciclado
no se recupera y se arroja en el vertedero.
¿Entonces qué es la contaminación? La contaminación del material
de reciclado consiste simplemente en colocar material no reciclable
junto con el reciclable. La contaminación excesiva puede tornar el
material de reciclado inutilizable, y los materiales de forma o tamaño
incorrectos pueden atascar o dañar la maquinaria de clasificación.
Si hacemos nuestra parte y mantenemos el carro de material de
reciclado libre de contaminación, ¡podemos asegurarnos de que los
materiales de los productos que una vez usamos puedan convertirse
en productos nuevos!
¿Qué pasa si el carro está contaminado? Si su carro comercial posee contaminación, se le podrá marcar y
negar el servicio. De acuerdo con el tipo de contaminación, usted puede descargarlo (quitarlo) y Republic
podrá luego recoger el material de reciclado, pero si usted no puede descargar los artículos, tendremos que
recogerlo como basura, lo cual le cuesta dinero extra a su negocio.
Entre los contaminantes más comunes se encuentran las paletas o tarimas, material de embalaje tipo
maní, parabrisas u otro tipo de vidrio con relleno, desperdicios del baño (incluso pañales), escombros de
construcción, alimentos y papel sucio con comida (como cajas de pizza y recipientes de hielo seco).
Para obtener más detalles sobre qué se puede reciclar en Newark, llame al 510-657-3500
o visite: http://site.republicservices.com/site/alameda-county/en/pages/newark.aspx
Próximamente en Newark Recolección
de restos de comida
Reciclado de restos de comida y desechos de plantas—¡Los restos de
comida son un recurso, no un desperdicio! La recolección de restos de comida
y material orgánico vendrá a los negocios de Newark en 2016, y buscamos a
las empresas que estén interesadas en participar – la incorporación de restos
de comida es el siguiente paso natural al reciclado que puede tener un gran
impacto en el medio ambiente. Con este programa, los restos de comida, el
papel sucio con comida y los desechos de plantas se envían a una planta de
compostaje, en donde se transforman en un valioso recurso para paisajistas y
agricultores. El abono terminado genera tierra sana, la base fundamental para
granjas abundantes y hermosos jardines.
Comuníquese hoy con Republic Services para hablar con su coordinador de
reciclado sobre su participación en este programa. Llame al 510-657-3500 para
solicitar más información.
¿Lo sabía?
StopWaste, una agencia pública responsable
de reducir el flujo de desperdicios en
el Condado de Alameda, ofrece a las
compañías e instituciones locales asistencia
gratuita para disminuir los costos operativos,
aumentar la eficiencia y proteger el medio
ambiente a través de mejoras de prevención
de desechos.
Recursos disponibles:
• Certificación de empresa ecológica
• Recursos de prevención de
desperdicios
• Subsidios y préstamos
• Reconocimiento de empresas
¡Visite www.stopwaste.org y obtenga más información!
Requisitos para
las viviendas
multifamiliares
Si usted es propietario o gerente
de una vivienda multifamiliar, debe
cerciorarse de que los inquilinos
conozcan los requisitos de reciclado.
Se recomienda colocar carteles en
lugares visibles en o cerca de los
contenedores de material de reciclado
y de basura que indiquen claramente
cuál carro es para material de
reciclado y cuál para basura.