EL GERUNDIO Y EL GERUNDIVO

Gerundio y gerundivo
pág. 1 de 2
EL GERUNDIO Y EL GERUNDIVO
Ambos son formas nominales del verbo. Morfológicamente el gerundio es un
sustantivo verbal neutro de la segunda declinación sin nominativo ni vocativo y el
gerundivo es, en cambio, un adjetivo verbal de tres terminaciones con todas sus formas;
se forman ambos añadiendo el sufijo -nd y las desinencias correspondientes al tema de
presente del verbo (en la 3ª, la 3ª mixta y la 4ª se intercala una -e.
El gerundivo es morfológicamente igual que el participio de futuro pasivo, pero se
habla de gerundivo cuando no funciona —o más bien no se traduce— como participio,
sino como infinitivo.
Se especializaron ambos, gerundio y gerundivo, en suplir la declinación del
infinitivo, o sea, de salir en lugar del infinitivo (el "nombre" de la acción verbal) cuando
este debía aparecer realizando las distintas funciones sintácticas (complemento del
nombre, complemento circunstancial con preposición...); es lo que algunos llaman
construcción gerundial.
CONSTRUCCIÓN GERUNDIAL
Si se trata de un verbo intransitivo o de un verbo sin su complemento directo
expreso, el latín utiliza el gerundio.
Ars navigandi ("El arte de navegar")
Caesar pabulandi causa tres legiones misit ("César envió tres legiones a forrajear")
En cambio, si el verbo lleva expreso su complemento directo, pueden aparecer dos
construcciones: el gerundio con el complemento directo en acusativo
Cupidus videndi urbem ("Deseoso de ver la ciudad")
o el gerundivo en el caso en que le corresponda, concordando con el sustantivo al que
complementa como lo hace cualquier adjetivo con un sustantivo, construcción preferida
por los latinos a la del gerundio.
Cupidus videndae urbis ("Deseoso de ver la ciudad")
En teoría, gerundio y gerundivo podrían suplir la declinación del infinitivo en
cualquier función y construcción sintáctica salvo en las que ya sale el propio infinitivo,
pero de hecho solo aparecen unas pocas construcciones, la mayoría de ellas locuciones o
giros estereotipados:
1) En acusativo con preposiciones (en época clásica sobre todo ad, indicando finalidad).
2) En genitivo complemento de sustantivos y de adjetivos; en época clásica, esta
construcción queda restringida a unos pocos sustantivos y adjetivos: copia, locus,
tempus, libido, spes, cupidus, studiosus, peritus, etc.
Gerundio y gerundivo
pág. 2 de 2
3) En genitivo dependiendo de causa o gratia, con valor final; causa y gratia son aquí
ablativos fosilizados que actúan como preposiciones de genitivo.
4) En dativo con sentido final, sobre todo dependiendo de sustantivos como locus, dies,
tempus y los que indican cargos como decemviri e de adjetivos que rigen dativo como
aptus, optimus, etc. Esta construcción no es muy común en época clásica.
5) En ablativo con preposiciones como ab, de, in y otras.
6) En ablativo sin preposición, indicando instrumento o modo.
1) Castra erant ad bellum ducendum aptissima
2) Cupidus legendi libri
Nulla nostris facultas auxiliandi dabatur
3) Caesar pabulandi causa tres legiones misit
4) Locus condendo oppido
Medicina apta mitigandis doloribus
5) In oppugnanda Massilia grave vulnus accepit
6) Docendo discitur
REPASO: TODOS LOS USOS DEL PARTICIPIO DE FUTURO PASIVO
El participio de futuro pasivo puede funcionar tanto de manera atributiva, siempre
con sentido equivalente a un adjetivo en -bilis (uso raro en la época clásica), como de
manera predicativa, donde suele tener valor de finalidad, dependiendo de verbos que
signifiquen dar, entregar, pedir, etc.
Praemium non spernendum ("Premio no digno de desprecio")
Dare alicui liberos educandos ("Dar a alguien niños para que los eduque")
En perífrasis con el verbo sum forma la voz perifrástica pasiva, de la misma
manera que el participio de futuro activo forma la activa; tienen claro sentido modal de
necesidad, obligación...
Liber legendus est mihi ("El libro debe ser leído por mí")
En acusativo acompañado del infinitivo de sum (que se elide con mucha
frecuencia) forma el infinitivo de futuro pasivo de la misma manera que el participio
activo forma el infinitivo activo.
Neque has occupationes bello Britannico anteponendas iudicabat ("Y no pensaba que
estos quehaceres debiesen anteponerse a la guerra británica")