Feria del cacao y chocolate en Tena cautivó a propios y extraños

Feria del cacao y chocolate en Tena cautivó a
propios y extraños
JULIO 2014
Semana 1, N° 2
TRADUCCIÓN EN KICHWA
Tena (Napo).- La capital provincial de Napo en la región
amazónica, se vistió de gala para compartir con propios y
extraños la VI Feria del Cacao y Chocolate denominada en
lengua ancestral kichwa “Aantisuyo Chocolate Wasi 2014”, el
evento que tuvo lugar en el parque central de la ciudad de Tena.
Se destaca la participación de Chocolates Pacari, siendo uno de
los productos reconocidos a nivel internacional, quienes
compartieron la experiencia a través de la cata de chocolates con
los productores locales, mediante demostraciones y
degustaciones.
Luego del recorrido, el recinto ferial acogió a las multitudinarias
delegaciones que no escatimaron esfuerzo alguno, para dejar por
un día su chacra y compartir su diaria vivencia con los
consumidores de la ciudad y quienes también se desplazaron de
varias provincias para degustar de los más exquisitos manjares
elaborados en base al cacao fino y de aroma, que se cosecha
legendariamente en la Amazonía.
El prefecto de Napo Sergio Chacón en calidad de coordinador de
la Mesa del Cacao destacó el apoyo de las entidades públicas
que contribuyeron con el desarrollo del evento, han sido varios
días de dedicación y entrega para el desarrollo de este evento,
que no fuera posible por el inmenso esfuerzo de los productores
que desde el campo con mucho cariño han encontrado un
sustento de vida en la producción del cacao, indicó Chacón.
Feria del Cacao y Chocolate Tena llaktapi sumakta
rikuchirka kikin llaktayu runakunata chasnallata shuk
llaktamanta shamukkunatas.
Tena (Napo).- Napo marka kapakllakta antisuyupi,
sumaktami kawsajurka kikin llaktayu runakanawa,
chasnallata shuk llakmanta shamuk runakunawan kay
rurayta rikuchinkapak VI Feria del Cacao y Chocolate
nishkata, kikin kichwa shimipi shutichishka “Antisuyu
Chocolate Wasi 2014” nishkapi, kay ruray tukurkami Tena
llakta Parque Central kuskapi.
Sumakta ayninarka Chocolate Pacari, kay mamallaktapi
chasnallata shuk mamallaktakunapis sumakta
riksirayashka, paykuna riksichijunkuna paykuna yachayta
chocolatekunata kamachishpa kayy llaktamanta chocolate
rurakkunawa, rikuchishpa imashina ruranata, chasnallata
chocolate kamaywa.
Kay puriy washaka, recinto ferial sumakta hapirka karan
delegacioneskunamanta shamuk runakunata, paykuna
chakrakunata sakishpa, kaypi rantikuwan llutarinkapak,
riksinkapak paykuna munayta, ashka markakunamantami
shamujunkuna kay rurayman fino de aroma cacaomanta
rurashka chocolatekunata rikunkapak, chasnallata
kamankapak, unaymanta antisuyupi tarpumuushka,
pallamuushka muyumi.
Sergio Chacón Napo marka Markakamayu, Coordinador
del Mesa del Cacao kashkamanta riksichirka yanapak
wasikuna yanapayta kay hatun rurayma, ashka
punchakunami kashka kay llankaywa katimuushkata,
chasnallata ashka yanapaymi kashka tukuy tarpuk
runakuna puramanta, chasnallata chocolate rurak
runakuna puramanta, ashka llakiwanmi tupanawshka allí
kawsayta cacao muyu tarpuywan, rimarka Chacón.
RENDICI N
DE
CUENTAS