El nou edifici d`ampliació de l`Ajuntament s`inaugura el proper

5a època / núm. 135
abril 2003
El S esrovirenc
Butlletí d’Informació Local
www.sesrovires.net
Sant Esteve Sesrovires
El nou edifici d’ampliació de l’Ajuntament
s’inaugura el proper dissabte 29 de març
L’acte coincideix amb la presentació del nou web i del Servei d’Informació i Atenció Ciutadana
E
l proper dissabte 29 de març, a
les 7 de la tarda, tindrà lloc la
inauguració del nou edifici
d’ampliació de l’Ajuntament i la presentació del Servei d’Informació i Atenció
Ciutadana (SIAC), i del nou web municipal (www.sesrovires.net). L’acte serà presidit per l’Alcalde, Joan Galceran, acompanyat del President de la Diputació de
Barcelona, Manuel Royes i Vila, i
Després dels parlaments oficials,
el descobriment de la placa commemorativa i la visita de les autoritats al nou
edifici, els assitents podran veure les
noves dependències municipals. La celebració acabarà amb un refrigeri per a
tots els assistents.
Distribució de les dependències
El nou edifici d’ampliació -la construcció
del qual ha estat dirigida per l’arquitecte
municipal, Joan Isart- albergarà les dependències de la Policia Local (amb accés independent), el Patronat Municipal
i el SIAC, a més d’alguns departaments
de l’Ajuntament: recursos humans, promoció econòmica, serveis tècnics, premsa i comunicació i el centre informàtic.
En l’edifici Consistorial es mantindran la
resta de departaments, així com l’Alcaldia, les regidories i les sales de plens i
de govern.
L’edifici d’ampliació acollirà la Policia Local, el Patronat Municipal i el SIAC ./E.A.
Municipal
El proper 6 d’abril es presenta el projecte de la
futura residència per a la gent gran, coincidint
amb la celebració de la Festa de la Vellesa
S’ultimen les obres a l’Avinguda Francesc
Macià que s’inauguraran el 26 d’abril. El
mateix dia, Sant Esteve acollirà la 9a Trobada
de Bestiari del Baix Llobregat
L’Ajuntament encarrega un estudi de viabilitat
per a la construcció d’un aparcament subterrani
a la plaça del Doctor Tarrés, mitjançant la
creació d’una empresa municipal
Societat
Un any més, el carnaval de Sant
Esteve va resultar un èxit de
participació. Totes les imatges,
flash a flash
Reportatge
Presentació de la maqueta i el
projecte bàsic del Fòrum Jove,
un nou equipament municipal
d’ús sociocultural i juvenil
serveis
abril 2003
AJUNTAMENT
ARXIU
BIBLIOTECA
CASAL EL CASINO
CASAL DE JOVES
CASAL GENT GRAN
CENTRE SANITARI
CEIP LA ROUREDA
CORREUS
DEIXALLERIA
FARMÀCIA
FERROCARRILS
HILLSA (T-BUS)
HOSP. MARTORELL
JUTJAT DE PAU
93 771 30 17
93 771 53 92
93 771 33 28
93 771 34 31
93 771 39 30
93 771 35 26
93 771 38 11
93 771 48 52
93 771 54 68
93 771 52 93
93 771 41 52
93 205 15 15
93 891 25 61
93 774 20 20
93 771 51 90
LLAR D’INFANTS
OF. GESTIÓ TRIB.
PARRÒQUIA
PATRONAT MUNIC.
COMPLEX ESPORT.
POLICIA LOCAL
POMPES FÚNEBRES
PROT. CIVIL - ADF
RÀDIO TV10
SECR. D’ENTITATS
SERVEIS SOCIALS
TAXI ALONSO
TAXI MORENO
TAXI ORTIGOSA
URGÈN. MÈDIQUES
93 771 44 61
93 771 34 61
93 771 34 34
93 771 36 79
93 775 96 50
93 771 40 11
93 775 55 52
93 771 42 58
93 771 47 61
93 771 37 07
93 771 36 79
60 749 49 92
65 798 33 90
67 969 10 75
93 775 19 65
L’apartat
TELÈFONS D’INTERÈS
Per a poder participar a «L’apartat», secció de lliure opinió, el text ha de ser tramès
a la redacció i escrit a màquina o en editor.
L’extensió no pot superar un foli (20 línies)
i ha d’estar signat, junt amb el número del
DNI. Cal que es lliuri, com a data màxima,
el dia 10. La redacció es reserva el dret de
difondre o esmenar els escrits i no comparteix necessàriament, les opinions publicades.
Agradecimiento a la Policía Local
Vaya mi agradecimiento a la patrulla de la Policía Local por la ayuda prestada la mañana del
sábado 8 de marzo.
Iba yo por el camino de la Beguda a Sant
Esteve, cuando parece que una piedra me rompió el cárter de mi vehículo. La patrulla que venía detrás me avisó, me ayudó a apartarlo hacia la cuneta, y luego me llevaron a mi casa.
José Arnauda Palos
PREINSCRIPCIÓ CURS 2003-2004
Amb la finalitat d’apostar per l’ensenyament públic,
l’Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, a través del
Patronat Municipal, ha editat unes carpetes que es lliuren
als pares en el moment de sol·licitar la inscripció a l’escola.
Així mateix, l’Ajuntament garanteix que hi haurà
places per a tots els infants de 0 a 3 anys. Per fer front
al creixement demogràfic, l’Ajuntament té prevista i
pressupostada una nova llar d’infants per absorbir la
demanda de més places.
EDUCACIÓ INFANTIL 1er CICLE
(escola bressol)
- Dates preinscripció: del 14 al 23 de maig
- Publicació llistes definitives: 13 de juny
- Dates de matriculació: del 23 al 30 de juny
EDUCACIÓ INFANTIL 2on CICLE,
primària i secundària obligatòria
- Dates preinscripció: del 17 al 31 de març
- Publicació llistes definitives: 5 de maig
- Dates de matriculació: del 12 al 16 de maig
HORARI MATRICULACIÓ LLAR D’INFANTS «EL PICAROL»:
De dilluns a divendres: matí, de 9 a 10h.
tarda, de 3 a 4h.
Vols participar en el concurs de carbasses
d’enguany amb un bon exemplar?
Pots recollir les llavors d’una carbassa d’excepció a les oficines
del Patronat Municipal. (Fins a exhaurir existències!!)
CALENDARI FISCAL
Ajuntament Sant Esteve Sesrovires
Los servicios municipales realizan
trabajos de adecuación del Torrente
de la Plaça de la Constitució
IMPOST VEHICLES TRACCIÓ MECÀNICA
fins al 5 de maig
En cas que el contribuent no rebi, 20 dies
abans, la notificació de pagament, pot
passar per l’oficina de l’ORGT a recollir el
duplicat.
Ajuntament Sant Esteve Sesrovires
Horaris d´atenció al públic:
De dilluns a divendres: de 9:00 a 13:30 h.
Dijous: 16:30 a 19:00 hores
el sesrovirenc
Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires
Edita: Servei de Premsa i Comunicació
Coordinació: Esther Amill
[email protected]
Dipòsit legal: B-33.567-81
2900 exemplars gratuïts
Impressió RODMAN
2
Durante el mes de marzo, personal de la brigada
municipal ha llevado a cabo diversas actuaciones
para adecuar el Torrente de la plaça de la
Constitució. Después de la limpieza de cañas y
matojos, los servicios municipales limpiaron la zona
de desperdicios para proceder a la plantación de
distintas variedades de árboles: robles, castaños,
encinas y arbustos autóctonos. También se ha colocado una valla de protección y unos bancos. Finalizados los trabajos, esta zona se recupera como
espacio para el paseo y ocio.
s
Qüestió d’educació
El passat 26 de febrer un grup d’amics i jo esperàvem a l’estació de Sant Esteve per agafar
el tren de les 6:40 h. per anar a estudiar. Però el
ferrocarril va patir un retard de 45 minuts a causa de les pluges. La sala d’espera estava plena, així que vam decidir entrar al bar de l’estació, però el propietari ens va fer sortir per no
consumir.
Després vam assabentar-nos que el bar
forma part de Ferrocarrils de la Generalitat de
Catalunya i de què podem fer-ne ús sense consumir. El problema però, és la poca educació
que va tenir el propietari amb nosaltres. Sembla mentida que essent habitants del mateix
poble, es produeixin situacions com aquestes.
La veritat és que ens indigna que, pel fet de ser
joves, ens prenguin el pèl.
Sara Bordera
El Ayuntamiento de Sant Esteve ha manifestado a Correos, una vez más, su queja ante
el mal funcionamiento de este servicio en
los últimos meses, pidiendo una solución
rápida y efectiva que resuelva el problema.
«Extraterrestres» en Sant Esteve
El pasado 14 de
marzo la estación
de ferrocarril de
Sant Esteve se
convirtió durante
unas horas en el
decorado para
una secuencia del
rodaje de la película «Platillos volantes».
La mayor
parte del rodaje se
ha realizado en
Barcelona, aunque algunas secuencias se han filmado en los
alrededores, como en el caso de Sant Esteve
y Martorell. Los productores eligieron la estación del municipio por su peculiar arquitectura
que todavía mantiene un aire antiguo.
La película, del realizador Óscar Aibar
y en la que participa como actor secundario
Benito Pocino (Mortadelo), se basa en un trágico suceso ocurrido en Terrassa en 1972: dos
operarios textiles fueron encontrados decapitados en la vía del tren. Para desvelar el misterio, habrá que esperar verla en el cine.
opinió
abril 2003
Ampliem l’Ajuntament
per donar millor servei
Ampliamos el Ayuntamiento
para dar mejor servicio
I
nauguramos la ampliación del nuevo edificio del Ayuntamiento. Pero no estrenamos simplemente un edificio más bonito y más moderno para estar mejor, ni tampoco lo hemos hecho solamente para ahorrarnos los los alquileres que hasta ahora pagábamos (de los locales de la Policía Local y de las oficinas del Patronat Municipal). Lo hemos
hecho para centralizar los servicios básicos del Ayuntamiento en un único edificio, además del ahorro que supone y de
tener más patrimonio municipal. O sea, público, de todos y
todas.
Pero más que eso, y a partir de esta inauguración, pondremos en marcha un nuevo servicio para todos
los ciudadanos, sesrovirencs y sesrovirenques, el Servicio de Información y Atención Ciudadana (SIAC), que cambiará radicalmente la
atención, la información y el trámite de cualquier gestión que se vaya
a realizar en el Ayuntamiento. Este servicio lo tienen actualmente
algunos ayuntamientos más grandes que el nuestro.
Siempre hemos mantenido que no hacía falta ser una
gran ciudad para disfrutar de mejores servicios y equipamientos, y
poco a poco lo hemos ido demostrando. El Complex Esportiu i Aquàtic
es un buen ejemplo de ello. Pero ahora, podremos en funcionamiento
un servicio que aunque no lo parezca, su importancia interna y externa será capital. Interna, por el esfuerzo que supone al personal que lo
aofrecerá directamente, sino por toda la estructura municipal, que
obligará a una reforma administrativa, con un única finalidad: SERVIR
MÁS Y MEJOR A NUESTROS VECINOS Y VECINAS.
I
naugurem l’ampliació del nou edifici de l’Ajuntament. Però no estrenem simplement un edifici, més
maco i més modern per estar-hi millor, ni tampoc solament l’hem fet per estalviar-nos els lloguers que fins ara
pagàvem (de la Policia Local i de les oficines del Patronat
Municipal). L’hem fet per centralitzar els serveis bàsics i
de l’Ajuntament en un sol edifici, a més de fer estalvi i
més patrimoni municipal. O sigui públic, de tots i totes.
Però més que això, i a partir d’aquesta
inauguració, posarem en marxa un nou servei per a tots
els ciutadans, sesrovirencs i sesrovirenques, el Servei
d’Informació i Atenció Ciutadana (SIAC), que canviarà
radicalment l’atenció, la informació i la tramitació de qualsevol gestió que es vingui a fer a l’Ajuntament. Aquest servei només el
tenen ajuntaments més grans que el nostre.
Sempre hem mantingut que no feia falta ser una
gran ciutat per a gaudir dels millors serveis i equipaments i ho hem
anat demostrant de mica en mica. El Complex Esportiu i Aquàtic
n’és un bon exemple. Ara, però, posarem en funcionament un
servei que malgrat no es vegi tant, la seva importància interna i
externa serà cabdal. Interna, per l’esforç que suposa no solament
per al personal que directament el donarà, sinó per tota l’estructura municipal que obligarà a una reforma administrativa, amb una
única finalitat: SERVIR MÉS I MILLOR ELS NOSTRES VEÏNS I
VEÏNES.
Somos conscientes de que nuestro pueblo va creciendo y de que cada vez son más los servicios que pretamos. Poe ello
hemos tenido que ampliar el Ayuntamiento y nos sentimos orgullosos
de ello, porque es el certificado de que Sant Esteve progresa. Más
ahora, se nos ha metido en la cabeza que para dar mejor servicio,
con más agilidad, sin per der tanto tiempo y molestando lo menos
posible en los diferentes tràmites y gestiones municipales, no hemos
querido perder el tren de las nuevas tecnologías. Por tanto, nuestro
compromiso de servicio va más lejos, con la creación de una nueva
página web que complementa al SIAC.
Som conscients que el nostre poble va creixent i
que cada cop donem mes serveis. Per això hem hagut d’ampliar
l’Ajuntament i n’estem orgullosos, perquè és el certificat de què
Sant Esteve progressa. Però ara ens hem posat al cap que per a
servir millor, amb més rapidesa, fent perdre menys temps a tothom
i molestant el menys possible en les diferents tramitacions i gestions municipals, no hem volgut perdre el carro de les noves tecnologies. Per això, el nostre compromís de servei va més enllà, amb
la creació d’una nova pàgina web, que complementa el SIAC.
La nueva web representa un servicio de información
24 horas al día, al cual –desde casa- podrán acceder todos los vecinos/as de Sant Esteve, y donde encontrarán la información relacionada con trámites y gestiones, además de poder consultar las ordenanzas y el calendario fiscal, y todo aquéllo que tiene relación con la
gestión municipal. Todo ello, sin olvidarnos de dar a conocer nuestro
municipio, a través de Internet.
El nou web representa un servei d’informació les
24 hores del dia, al qual i des de casa, tots els veïns/es de Sant
Esteve podran accedir-hi, i on trobaran la informació relacionada
amb tràmits i gestions, a més de poder consultar les ordenances
fiscas i el calendari fiscal, i tot allò que té a veure amb la gestió
municipal. Tot sense oblidar-nos de donar a conèixer el nostre
municipi a través d’Internet.
La incorporación de estros nuevos servicios municipales ha supuesto un gran esfuerzo, y justo ahora empiezan a funcionar. Como todo proyecto embrionario necesita un proceso de adaptación, la incorporación progresiva de nuevos servicios, con la finalidad
de llegar en un furturo a la gestión del usurio/a desde casa.
La incorporació d’aquests nous serveis municipals ha suposat un gran esforç, i ara tot just comencen a funcionar. Com tot projecte embrionari, necessita un procés d’adaptació,
la incorporació progressiva de nous serveis, amb la finalitat d’arribar en un futur a la gestió de l’usuari/ària des de casa.
Joan Galceran i Margarit
El Alcalde
L’Espai Nadó
El món de l’ensenyament, no ha d’estar al marge dels canvis a que està
sotmès el nostre món: canvien els instruments (del llapis i paper als
ordinadors), canvien els continguts del programes, canvia la metodologia...
En el món de l’educació infantil (0-6) anys aquesta transformació
es fa més latent: l’estructura familiar ha canviat, els avenços aconseguits
perquè la dona s’incorpori al món laboral, la capacitat de la gent gran per
a omplir el seu temps d’oci... Tot plegat ha fet que les necessitats d’atenció
a la infància s’anessin transformant. De les guarderies o pàrkings infantils,
s’ha passat a l’escola bressol, on l’infant ha estat més atès i la formació
del mateix respon a un programa educatiu.
Darrerament, els serveis d’atenció a la infància, les necessitats de
les famílies i els infants han desencadenat un seguit de demandes que
han portat a la creació de nous serveis: espais on l’infant i les famílies
tinguin un punt de trobada, amb intercanvi d’experiències i l’assessorament
d’un o una professional ens orienti en el creixement dels nostres fills.
s
Joan Galceran i Margarit
L´Alcalde
Columna
En aquesta línia, es cerquen espais on satisfer aquesta demanda.
A Sant Esteve ja fa temps que hi estem treballant i ben aviat obrirem
l’Espai Nadó, un lloc on les famílies i els seus nous nats, podran trobar-se
i intercanviar experiències. En algunes d’aquestes sessions, hi assistiren
pediatres, pedagogs... i altres professionals als quals es podrà plantejar
aquells dubtes que ens plantegi l’educació dels nostres fills.
Més endavant, un cop tinguem aquesta experiència més avançada, crearem
nous espais (Espai Familiar, Espai de Joc...) per a cobrir altres franges
d’edat.
Amb aquests nous serveis i garantint la plena escolarització a l’Escola
Bressol, l’Ajuntament aposta per la renovació pedagògica, aposta per
l’ensenyament públic i per la seva qualitat. Treballem perquè els nostres
fills tinguin el millor futur.
Carol Rodrigo
Regidora
3
municipal
abril 2003
s
Acercamos el Ayuntamiento a los vecinos y vecinas
de Sant Esteve con nuevos servicios de información
El próximo 6 de abril se presenta
el proyecto del futuro Geriátrico
La entrada en funcionamiento del nuevo edificio de ampliación del Ayuntamiento va
más allá de la unificación de
servicios en un solo espacio
(Policía Local, Patronato y
Ayuntamiento). Con la voluntad de avanzar y mejorar en
la calidad de los servicios a
los ciudadanos y ciudadanas
de Sant Esteve, el Ayuntamiento pone en marcha el
Servicio de Información y
Atención Ciudadana (SIAC).
El SIAC supone un
avance importante en la modernización de la Administración Local. Ofrece a los ciudadanos y ciudadanas información sobre trámites y gestiones del Ayuntamiento, Patronato Municipal y Complejo
Deportivo, además de información sobre el municipio.
Este nuevo servicio municipal
estará ubicado en el nuevo
edificio de ampliación. Y dis-
El Casal de la Gent Gran acogerá, el próximo 6 de abril,
a les 17:30 horas, la celebración de la “Festa a la
Vellesa”, en la que un año
más se rendirá homenaje a
las personas de más edad
del municipio. Coincidiendo
con este acto se presentará
oficialmente el proyecto y la
maqueta de lo que será el
futuro Geriátrico, Centro de
Día y Aparthotel.
Este proyecto tan
ambicioso y esperado, será
pronto una realidad. Por y
para ello, el Ayuntamiento
está trabajando desde hace
mucho tiempo, con la finalidad de construir un complejo completo y unos servicios
de máxima calidad para uso
www.sesrovires.net
pondrá también de un servicio de atención telefónica, el
teléfono 902 44 21 22, y de la
nueva página web del Ayuntamiento que se podrá consultar a partir del día 30 de
marzo.
La nueva web, que
mantiene la misma dirección
de la anterior, complementa
al SIAC, a través del espacio,
con información sobre trámites y gestiones municipales,
ordenanzas, calendario fiscal,
sesiones plenarias, etc. También incluye contenidos sobre
el municipio (historia, transportes, turismo, entidades,
etc.) además de las webs del
Patronato Municipal y del
Complejo Deportivo.
La página web ofrecerá constantemente nuevos
contenidos y servicios, además de información actualizada en todo momento.
S’ultimen les obres de l’avinguda Francesc Macià
Amb la construcció de la rotonda en la intersecció de l’av.
Francesc Macià i el carrer Xic
Mateu, culminaran les obres
de condicionament que en els
darrers mesos s’estan realitzant en aquesta avinguda.
El proper 26 de abril,
coincidint amb la celebració
de la 9a Trobada de Bestiari
del Baix Llobregat (pàg. 7),
tindrà lloc l’acte d’inauguració
de les obres de transformació d’aquesta avinguda, des
de l’estació fins a la nova rotonda. Aquest nou tram deixarà de ser una perllongació
de l’avinguda de Francesc
Macià, per a nomenar-se, a
partir d’ara, avinguda de
Josep Llobet i Bonastre.
Avinguda de Josep Llobet
En sessió plenària, l’Ajuntament va prendre l’acord, pel
qual, el tram remodelat de
El Consell Consultiu da luz verde a
la propuesta de pisos para jóvenes
Tal y como establece el reglamento de participación ciudadana, el Alcalde, Joan Galceran, trasladó al Consell
Consultiu la propuesta sobre el convenio urbanístico para
construcción de viviendas de promoción pública -información publicada en el núm. 134 de El Sesrovirenc- , para
su valoración y posterior informe.
En la reunión celebrada el pasado 17 de marzo, los
miembros del Consell Consultiu debatieron la propuesta,
emitiendo un informe favorable sobre la misma.
El Ayuntamiento publicará, cuando se inicie el proceso, toda la información necesaria para que los jóvenes
interesados puedan tramitar toda la documentación.
Primera pedra de l’hotel de quatre
estrelles del Golf Masia Bach
La nova rotonda ha modificat la imatge de l’avinguda./M.M.
l’avinguda Francesc Macià
canviarà de nom i s’anomenarà: Av. de Josep Llobet; en
homenatge i record al qui fou
alcalde entre 1952 i 1962.
Josep Llobet i Bonastre, més
conegut com «el Pepito de
Cal Bonastre», gestionà el
proveïment d’aigua a Sant
Esteve. Això va permetre que
els veïns i veïnes del municipi guanyessin notablement en
qualitat de vida, resolent de
cop el problema de l’escassetat d’aigua i els problemes
consegüents.
Un tram de l’avinguda Montserrat es convertirà en direcció única
En els darrers mesos, l’ajuntament ha mantingut diverses reunions amb els botiguers
associaciats i no associats de l’avinguda
Montserrat, per tal de convertir en direcció
única el tram comprès entre l’escola i la Pla-
4
y disfrute de los más mayores, porque así se lo merecen.
La residencia tendrá,
en principio, 100 plazas,
ampliables a 160 con posterioridad. Este proyecto lo llevará a cabo la empresa
Aedifica y se desarrollará en
varias fases. En una primera fase, se edificará la Residencia y el Centro de Día.
Su ubicación será en los terrenos municipales situados
en la zona de La Gleva. El
presupuesto total de la obra
asciende a 2.700.000 euros
(unos 450 millones de pesetas).
La Fiesta se amenizará con baile y piscolabis
para todos los asistentes.
ça Xic Mateu. La mesura, que ha estat acceptada pels comerciants, vol aconseguir
millorar tant la circulació com la seguretat
d’aquesta via tan transitada. Aquesta actuació no es durà a terme abans no finalitzin les obres de Francesc Macià, per tal
de no colapsar la circulació.
Aquesta mesura també permetrà la
creació d’una zona blava d’aparcament en
bateria. Aparcar en aquesta zona serà gratuït per a les persones que realitzin compres en els comerços de la zona. És a dir,
els botiguers donaran uns tiquets de gratuïtat. D’aquesta manera, s’afavoreix la rotació d’aparcaments, s’amplien les places
i alhora afavoreix i facilita la vida comercial
en aquesta zona.
Moment en què l’Alcalde cobreix la primera pedra./ E.A.
El passat 7 de març, l’Alcalde de Sant Esteve, Joan
Galceran i el representant de
Barcelona Golf, Josep Granell, van col·locar la primera
pedra de l’hotel de quatre
estrelles que s’ha començat
a construir al voltant de la
casa-club, del complex de
Golf de la Masia Bach, i que
es preveu que estarà acabat a finals del 2004. Es tracta
de l’únic hotel d’aquestes característiques que hi haurà
a la zona nord de la comarca, que abastarà inclús l’àrea
de Barcelona. El pressupost
és de 20 milions d’euros.
A més d’aquest hotel, al voltant del complex de
golf de la Masia Bach s’està
construint també una urbanització privada d’alt
estanding. El cost d’aquesta
zona residencial és d’uns 68
milions d’euros.
Aquest desenvolupament serà notable i beneficiós per al municipi, tenint en
compte que, com va manifestar l’Alcalde: “fa només uns
anys, ens començàvem a
plantejar com reconvertir els
terrenys inactius que
envolteven la Masia Bach en
un pol de creixement”.
municipal
abril 2003
L’Ajuntament encarrega un estudi de viabilitat
d’un aparcament soterrat a la plaça Doctor Tarrés
Abans d’iniciar les obres de
reforma de la plaça del Doctor Tarrés, l’Ajuntament ha encarregat un estudi de viabilitat tècnica i econòmica, que
realitzarà l’empresa TTC, per
valorar la possibilitat de
construir un aparcament subterrani. Fa 3 anys, l’empresa
SAABA en va dur a terme un
altre, el resultat del qual suposava un cost econòmic
massa elevat.
Per tal de reduir els costos de manera considerable,
l’Ajuntament contempla la
possibilitat de crear un empresa municipal per gestionar-ho. Amb aquesta operació, el cost d’una plaça d’aparcament que habitualment
Imatge actual de la plaça Doctor Tarrés./ M.M.
costa 12.000 euros (uns 2 milions pta.), es reduiria quasi a
la meitat, costant 7.200
euros(1’2 milions pta.), la qual
cosa comporarà un estalvi
d’un 40%.
s
Firmados los convenios con las entitades
El pasado 4 de marzo se firmaron los convenios de ayuda
a las entidades que concede el Ayuntamiento, a través del
Patronat Municipal. Se firmaron un total de 29 convenios
que suponen 91.524 euros en concepto de ayuda directa, y
110.457 en concepto de ayuda indirecta (instalaciones, etc.).
Por otra parte, el pasado dia 21 tuvo lugar una
charla sobre el nuevo impuesto de sociedades, en la que
participaron entidades locales y que fue impartida por
Enric Carbonell, de la Gestoría Puig de Martorell, y Albert
Gòmez, de G. Capella & Assessors de Sant Esteve.
Aturada contra la guerra
Cesión efectiva de los terrenos para la nueva escuela
En sesión plenaria, el Consistorio hizo efectiva la cessión de los terrenos para que el
Departament d’Ensenyament de la
Generalitat construya la nueva escuela de
primaria. Los terrenos, situados entre
Vallserrat y Ca n’Amat, ocupan una superficie de unos 10.000 m2.
Anteriormente y en sesión plenaria,
el Ayuntamiento aprobó por unanimidad la
suspensión de licencias en las parcelas adyacentes a los terrenos escolares. Esta actuación se hace con el fin de estudiar una
futura ampliación de las calles colindantes,
para permitir el giro de los autocares escolares. Asimismo, con la construcción de la
nueva escuela (CEIP) se dotará la zona con
servicios destinados tanto a los padres
como a los escolares: servicio de bar-cafetería, zonas de aparcamiento, etc.
Els responsables polítics, encapçalats per l’Alcalde, Joan
Galceran, i tot el personal de les diferents dependències
municipals van fer una aturada de 15 minuts per manifestar el seu rebuig a una intervenció militar a l’Iraq.
grups
grups municipals
municipals
Projecte Fòrum Jove:
Sant Esteve va endavant
A Sant Esteve, molt sovint, costa d’entendre
l’interès dels altres grups municipals en la tasca
a favor del poble.
Ara fa dues setmanes, vam presentar el
projecte bàsic amb maqueta inclosa per ocupar
l´espai de les antigues piscines, que és un lloc
molt estimat per tothom. Anteriorment, l´Alcalde
ja va dir que s´havia de polsar l´opinió dels
veïns i veïnes per raonar i saber què es podia
fer i, sobretot, tenint en compte les necessitats
tant d´ara com de futur, i alhora mantenint el
sentiment tan nostre d´aquest espai.
Por la aplicación en St. Esteve
del Manifiesto de Llagostera
En febrero tuvo lugar, en Llagostera, el primer
Encuentro estatal de entidades y profesionales
que trabajan contra los efectos nocivos de las
radiaciones de las Líneas Eléctricas de Alta Tensión y de la Telefonía Móvil. Como St. Esteve es
un pueblo bien servido por este tipo de emisiones electromagnéticas, decidimos asistir al encuentro.
En los próximos días se hará público las
conclusiones de este evento que será conocido
como “El Manifiesto de Llagostera”. En él se tomaron acuerdos de cómo actuar ante las afec-
Ha passat més d´un any de l´elecció per
sorteig de diferents veïns i veïnes, que varen
participar en debats i reunions per elegir un dels
projectes presentats al concurs, -ratificat
posteriorment per l´Ajuntament i encarregat als
arquitectes-. Aleshores ja ens va sorprendre que
cap grup polític de l´oposició vingués a veure’l.
Això sí, hi votaren en contra amb l´excusa que
no hi havia prou participació, era massa gran, el
cost econòmic... etc.
Ara, el grup de govern municipal ja hem
presentat en públic el projecte i està exposat al
Centre Cívic, per a tots aquells veïns i veïnes
que desitgin veure’l. Sens dubte, el futur de Sant
Esteve Sesrovires passarà per aquest nou i complet
equipament per a petits, joves, adults i més grans
d´un poble que va endavant. És curios que aquesta
oposició, encara no ha passat a veure el projecte
per l´Ajuntament, i ni tant sols han fet cap pregunta
sobre el mateix. És una curiositat que val la pena
saber, entre altres coses, perquè així ho fan amb
tot.
Aquest projecte jove, junt amb el nou institut,
els habitatges per a joves, la residència per als
més grans, la nova escola, el parc forestal Canals
i Nubiola... i tantes coses que estem fent, faran
sens dubte que, a Sant Esteve Sesrovires,
continuem estan al capdavant... però encara més.
ciones a la salud de las personas y sobre el medio ambiente, lo cual pasa por:
- Reconocer legalmente el Riesgo Sanitario de la
contaminación electromagnética o electropolución.
- Establecer el derecho a la intimidad inviolable
del domicilio y del cuerpo humano que se declaran fuera del espacio público radioeléctrico.
- Prevención sobre los riesgos sobre la salud, aplicando el Principio reconocido de precaución.
- Promover la participación ciudadana en las decisiones relacionadas con las instalaciones eléctricas.
- Preservar el medio ambiente y el paisaje.
- Potenciar un modelo energético ecológico y sostenible.
Para esto se ha de difundir la información
veraz, implicar a las Administraciones públicas,
reclamar y elaborar nuevos estudios por investigadores independientes, revisar la legislación y
las Ordenanzas Municipales actuales por ser
obsoletas, todo ello se ha de hacer sobre la base
del interés general de la salud y la vida de las
personas. A corto y medio plazo se debe concretar los límites de la radiación en la exposición
laboral residencial, caminando hacia los blindajes
o desplazamiento de las Líneas eléctricas de Alta
Tensión, realizando auditorías y mapas de radiación, etc. En toda esta renovación sanitaria, St.
Esteve debe ser centro de vanguardia.
Vicenç Alujas
Grup de Govern del PSC
Andrés Garcia del Fresno
Regidor Grup de EUiA
53
reportatge
abril 2003
s
Fòrum Jove: l’espai de la cultura i el lleure
rum jove es pot visitar fins al
30 de març, a la Sala
Domènech i Estapà.
El disseny
L’espectacularitat de l’edifici
rau en el seu disseny exterior, però també interior. En
paraules del seu arquitecte,
Xavier Tragant, “és una construcció oberta que et permetrà caminar per tot arreu, desplaçant-te de dalt a baix, passant per la façana”. Aquesta
concepció d’espai obert convida a l’ús social de l’equipament, convertint-lo en un
lloc de trobada, de descans
i alhora de lleure. L’accés a
través d’una rampa exterior
permetrà, en tot moment, poder gaudir del paissatge de
l’entorn.
Núm.
res
ive
Ol
Un edifici sostenible
El futur edifici incorporarà, en
la seva construcció, criteris
de sostenibilitat, és a dir, que
s’utilitzaran materials ecolò-
eig
ss
Pa
La Sala Domènech i Estapà
va acollir el passat 15 de
març, la presentació de la
maqueta i projecte bàsic del
futur Fòrum Jove. A l’acte hi
van assisitir l’Alcalde, Joan
Galceran i l’arquitecte del projecte, Xavier Tragant.
Es tracta d’un ampli
equipament municipal per a
usos socioculturals i, sobretot, és un espai pensat per
als joves. Entre aquests usos
destaca el trasllat del Casal
de Joves a aquest nou edifici. Cal tenir en compte que
l’espai que ocupa actualment
el Casal, passarà a formar
part de l’ampliació prevista
del dispensari.
L’execució d’aquesta
obra es dividirà per fases. La
primera contempla la construcció del nivell soterrat de
l’aparcament i de la planta
principal. El cost total d’aquest
projecte és d’uns 2.400.000
euros (400 milions de pessetes). La maqueta del Fò-
Maqueta del projecte Fòrum Jove, escollit en el Fòrum de Participació Ciutadana./ E.A.
gics. En aquest sentit també
es tindrà en compte l’orientació d’aquest equipament.
Segons el projecte, estarà
SUPERF. PER
SUPERF. PER
FUNCIONS (m2) ZONES (m2)
orientat cap al sud, la qual
cosa suposarà una important
reducció de costos a nivell
energètic. La ubicació de la
planta inferior a un nivell soterrat afavoreix que l’edifici
estigui ben aïllat tèrmicament.
SUPERF. PER
NIVELLS (m2)
NIVELL -1
APARCAMENT
1
1900
1900
NIVELL 0
SALA AUDITORI- BALL
1
550
550
BOOKS MÚSICA INDIV.
2
15
30
BOOKS MÚSICA GRUP
1
30
30
ESPAI EXPOSICIÓ
1
135
135
MAGATZEM
1
100
100
CASAL LÚDIC JOVES
1
225
225
ESPAI POLIVALENT
HALL-INFORMACIÓ
1
1
135
150
135
150
BIBLIOTECA-MEDIATECA
1
210
210
ESPLAIS
3
67
201
696
TOTAL APARCAMENT
TOTAL CENTRE SOCIAL
1900 m2
1900 m2
BAR-TERRASSA
1
134
134
134
TOTAL
3800 m2
NIVELL 1
NIVELL 2
La distribución
Los espacios del Fòrum Jove estarán distribuidos en cuatro plantas. La planta más elevada,
que es el espacio más exterior, acogerá una
plaza donde poder hacer actos al aire libre, y
un servicio de bar con terrazas. La primera planta
estará destinada a fines más culturales. Así, accediendo a través de una rampa, se llegará a
1070
Acte de presentació del projecte./M.M.
una viajeteca – mediateca, una sala polivalente
para usos diversos y una biblioteca con exteriores de cristal, teniendo en cuenta que la actual
ha quedado limitada. En el mismo nivel y con
una superfície de 200 m2 habrá los «esplais»,
aunque con un acceso independiente porque el
horario de esta actividad también lo es. A un
nivel inferior, la planta baja contará con espacios
El projecte
Fòrum Jove
63
1900
más pensados para el ocio, sobre todo de los
jóvenes. Por este motivo, podría contar con un
bowling, acceso a internet, mesas de ping-pong,
una sala de exposiciones, una amplia sala
polivalente para conciertos o bailes, y tres habitaciones insonorizadas o books para ensayos
musicales. Finalmente, en la planta soterrada
habrá un amplia aparcamiento de 1.900 m2.
cultura i societat
abril 2003
Els Tres Tombs, la força de la tradició
s
Jornades de la Dona
Amb la recuperació l’any passat dels Tres Tombs, es posava la llavor per convertir-la, de
nou, en una gran festa de tradició. I així ha quedat palès
en la seva segona edició, que
ha superat en participació a
la primera.
Enguany, després del
tradicional esmorzar de Sant
Antoni, va tenir lloc el relleu
dels abanderats. Ramon Mercader va lliurar a l’Alcalde, Joan Galceran, l’estendard
que presideix aquesta festa. L’acompanyaven: en Vicenç Canals (capità de bandera),
en Valentí Mercader i en Narcís Garriga
(cordonistes).
A la tarda, un ball al Casal de la Gent
Gran, va posar el punt i final a la festa.
El GIRES edita un nuevo
número de la revista «Passamà»
L’Espai Nadó, un nou servei
municipal per als infants
El segundo número de la
revista «Passamà», que
edita el GIRES, ya ha salido a la luz. Esta publicación recoge artículos sobre los trabajos realizados por el grupo en distintos lugares de la
geografia española. Entre
estos artículos destaca un interesante trabajo sobre «La Font de la creu de Vilomara»
(La mina de Vallserrat). Se pueden consultar varios ejemplares de esta publicación en
la Biblioteca Popular y en el Patronat Municipal.
Els Serveis Socials del Patronat Municipal han
endegat un projecte molt novedós: “l’Espai
Nadó”. És un servei educatiu municipal per a
famílies amb nadons, durant el primer any
de vida. Un lloc acollidor, on es podran
compartir experiències i vivències amb altres
pares i mares que portaran el seu fill. Rebran
suport de diferents professionals, qui els
orientarà i donarà pautes per a la criança i
educació del bebè.
El servei començarà el proper 3 d’abril
i acabarà amb el curs escolar, tots els dijous,
de 10 a 12:00 h., a l’Av. Montserrat, 4 –local
esquerra. Per a més informació, adreceu-vos
a l’Educadora Social, al telèfon del Patronat
93 771 36 79.
El grup de lectura i
interpretació
s’estrena amb un
recital de poesia
Coinicidint amb la celebració
de la Diada de Sant Jordi al
Casal de la Gent Gran, el proper 27 d’abril, el recent creat
grup de lectura i interpretació
oferirà un recital de poemes.
El grup, dirigit per Rosa Alzina, està format per persones
amants de la lectura, que es
reuneixen un cop per setmana. Les persones interessades en integrar-se al grup
poden informar-se al Casal.
XERRADA
«El Banc del Temps»,
10 d’abril a les 7 de la
tarda a la Sala
Doménech i Estapà
El Banc del Temps és
una experiència
novedosa que s’aproxima al voluntariat. Es
tracta d’un intercanvi de
temps entre les persones que formen part
d’aquest banc.
La novetat d’enguany de les Jornades de la Dona, el circuit
de relax, va resultar tot un èxit. Hi van participar dos grups
de 20 dones de diferents edats. La jornada del 8 de març
va culminar amb un sopar que va reunir a 200 dones. La
resta d’activitats programades: el cine-fòrum, la xerrada
sobre mitjans de comunicació i dones, i la mostra
«Reflexions de dones» van reunir moltes participants.
Salidas al Liceu y al Aquarium
Los participantes de los talleres socioformativos del Programa Dona i Família realizaron dos salidas a Barcelona para
visitar el Liceu y el Aquarium. Los contenidos, que se trabajan posteriormente en los talleres, se incluyen dentro de la
programación de la Escuela de Adultos, el Connecta’t y los
grupos de informática.
Profesionales del ámbito
social y sanitario hablan
sobre el Alzheimer
El Casal de la Gent Gran acogerá el próximo 15 de abril, a
las 4 de la tarde, un seminario
de 4 horas de duración, dirigido a cuidadores y profesionales para tratar distintos aspectos de esta enfermedad.
El acto, que contará con
la participación de profesionales del ámbito social y sanitario, cuenta con la colaboración
del Patronat Municipal, la Àrea
Bàsica de Salut, la Associació
de Malalts d’Alzheimer y la
Diputació de Barcelona.
Del Paral·lel a El Casino
9a TROBADA DE BESTIARI DEL BAIX LLOBREGAT
26 d’abril, Sant Esteve Sesrovires
Durant tot el dia, EXPOSICIÓ d’una vintena
de bèsties de la comarca.
Lloc: Avgda. Josep Llobet (antiga
Francesc Macià)
Un CORREFOC de bèsties, quan es
faci fosc, clausurarà la trobada.
Recorregut: des de l’estació fins a la Plaça
Organitza: CADELLS DE DRAC
Doctor Tarrés
Col·labora: PATRONAT MUNICIPAL
Després de l’èxit aconseguit en l’estrena del seu nou
espectacle «Viva el Paralelo», el grup Stel Show repeteix.
La cita serà el 13 d’abril, a les 6 de la tarda, a El Casino.
7
L’èxit del Carnaval 2003, flash a flash
abril 2003
Un any més el Carnaval de Sant Esteve va
resultar un èxit de convocatòria, omplint de
comparses els carrers amb festa i color. Per
a molts, la celebració del Carnestoltes va
més enllà de cremar tot l’esforç en una nit.
Cada vegada són més els que treballen
amb antelació i entre amics es reuniexen,
creen i alhora es diverteixen.
Amb puntualitat britànica, la rua va
iniciar el seu recorregut des del Casino fins
arribar davant de l’Ajuntament. El pregó
d’enguany, amb marcat to reivindicatiu, no
va passar per alt la catàstrofe del Prestige.
La creativitat i la imaginació dels participants va quedar palesa en les disfresses i les comparses. I una vegada més, el
pavelló es va omplir de gom a gom amb
gairebé 2.000 persones. A la mitja part i
com ja és tradició va tenir lloc el lliurament
de premis. Enguany s’incorporava el premi
a la comparsa més eròtica.
Després la festa es va reprendre i es
va allargar fins ben entrada la matinada
amb la música d’una discoteca mòbil.
La rua infantil va reunir més de 800 persones, entre nens i
adults, a la plaça Xic Mateu. El recorregut va finalitzar al
polisportiu on els esperava el grup d’animació «Plàstics».
Després de lluir les disfresses i ballar sense parar es va
procedir al lliurament de premis. Enguany, el premi individual va ser per a «Astèrix i Obèlix», i el premi a la millor
comparsa infantil es va otorgar a «Les abelles».
Els més menuts del poble també van celebrar el seu carnaval a l’escola bressol, “El
Picarol”. Amb una mica d’enginy, les mestres del centre van saber combinar un tros
de cartolina, una bossa de plàstic, unes grapes, uns quants gomets i una dosi
d’imaginació per fer una disfressa d’indis. Molts dels pares que van assistir es van
animar a disfressar-se per acompanyar els seus fills en aquesta festa.
El dia 28 de febrer, a les 5 de la tarda, la plaça Xic
Mateu va acollir la tradicional xocolatada que ofereix
l’Associació de Botiguers del municipi. Desenes de persones, de totes les edats, es van concentrar a la plaça
amb moltes ganes de berenar. Un parell de melindros i
un bon got de xocolata calenta van ser el reclam, sobretot
per als més petits.
Els més grans també van celebrar la seva particular festa de Carnestoltes al Casal de la Gent Gran.
8
Millor disfressa individual:
LA BÓTA DE VI
s
abril 2003
s
Comparsa més eròtica: BRASIL POP SHOW 2
Millor element mòbil: EL CORRAL DE LA POCHA
Accèssit 1: MÉS CAPS QUE CULS
Accèssit 2: XAPOTEX
Millor comparsa: LEGIÓ SESROVIRORUM
Millor comparsa Juvenil: ELS LLEONS
Comparsa més sorollosa: LAS BALAS PERDIDAS
Comparsa més nombrosa: SARANDONGA
97
esports
abril 2003
s
L’Àrea d’Esports tria el bàdminton com l’esport de promoció d’enguany
El curs passat (2001-02) va
ser el Volei, l’esport que va
promocionar l’Àrea d’Esports
del Patronat Municipal.
Aquest curs –seguint amb la
iniciativa de fomentar la pràctica, cada curs escolar, d’una
modalitat esportiva diferent-,
és el Bàdminton l’esport estrella de la temporada, que
atrau a nens, joves i adults.
vertint-se, jugant. Es tracta
d’un esport complex, però,
amb un component més lúdic, que el diferencia d’altres
modalitats esportives.
Des de fa dues temporades es fan trobades de
bàdminton entre diferents poblacions de la comarca, a proposta del Consell Esportiu del
Baix Llobregat.
Per a totes les edats
El foment de la pràctica
d’aquesta modalitat esportiva, ha estat motivat per molt
diverses raons, pensant en
què pot practicar-lo tothom.
És una activitat idònia per al
manteniment físic, del tot saludable per a qualsevol persona, especialment per a
aquelles que volen combatre la vida sedentària,
l’estress, etc.
Crear una escola i un club
L’Àrea d’Esports Municipal
pretén oferir una alternativa
a les activitats esportives tra-
Divertir-se jugant
Tot i que tècnicament és un
esport complexe, l’aprenentatge dels gestos tècnics bàsics és relativament fàcil, de
tal manera que acaben di-
dicionals o més comunes, i
vol iniciar una escola municipal de bàdminton per a joves (de 8 a 16 anys). També preveuen la posterior creació d’un club o secció local
d’aquest esport, que afavorirà la seva pràctica més en
la vessant recreativa que no
pas en la competitiva.
Activitats de promoció
- Un programa d’iniciació
al bàdminton, adreçat als cursos de 3r i 6è del CEIP La
Roureda, de 16 sessions,
Els alumnes s’inicien an la pràctica d’aquest esport. /M.M.
Sessió de bàdminton als alumnes de l’escola. /M.M.
Sant Esteve se mantiene en muy buena forma
Segun un estudio realizado por el Àrea
d’Esports del Patronat Municipal, la
práctica física y deportiva en Sant
Esteve goza de buena salud. Este estudio contempla la práctica regular (2/
3 sesiones semanales), y no la práctica individual libre (andar, correr, etc.),
así como la actividad que ofrecen las
entidades locales privadas.
Las cifras
Del estudio se desprende que unas
650 personas en Sant Esteve hacen
actividad física o deportiva de forma regular. De ellos, un 77% realiza actividades gestionadas por el Àrea
d’Esports, y los restantes lo hacen en
entidades deportivas.
Por edades, la práctica de actividad física y deportiva es similar: un
55% en niños y jóvenes, frente a un
45% en adultos y gente mayor.
El equilibrio se mantiene también
en la comparativa por sexos: un 46%
de la participación es masculina,
minetras que la femenina representa
un 54%.
Entre los más jóvenes, los programas deportivos más practicados
son: aérobic (31%), futbol (24%) i
balonmano (19%).
En lo que se refiere al uso de las
instalaciones deportivas municipales,
se utilizan un total de 155 horas cada
semana (sin contar el uso en fin de semana para los juegos escolares y la
competición federada). Además, el
conjunto de equipamientos municipales acogen un total de 1.700 personas
cada semana para la práctica de actividad física y deportiva.
10
dins l’horari lectiu, a les classes d’educació física.
- Unes jornades per a totes les edats, dissabtes al
matí, al pavelló polisportiu
- La potenciació de la
pàctica d’aquest esport a l’Escola Esportiva d’Estiu, individualment.
- L’organització d’un torneig
per a la Festa Major per a
tothom (nens, joves i adults).
- La celebració d’un partit
d’exhibició entre dos jugadors
de nivell nacional i/o internacional.
Les properes Jornades de
Bàdminton se celebraran el
19 d’abril, 10 de maig i 7 de
juny, al Pavelló. Es tracta
d’una activitat gratuïta. Per a
més informació cal adreçarse al Patronat Municipal o bé
a l’entrenador, l’Òscar Poy
(telf. 93 775 9643 / 620 252
069).
El Complex Esportiu acoge con éxito
su primera jornada de natación comarcal
El pasado 1 de marzo, el Complex Esportiu acogió la 1ª
competición comarcal de natación que se celebra en Sant
Esteve, organizada por el Área d’Esports del Patronat
Municipal y el Organismo Autónomo de Gestión de
Instalaciones Deportivas Municipales y que contó con la
colaboracción del Consell Esportiu. La participación llegó a
los 70 nadadores/as, con edades entre los 8 y los 16 años.
De ellos,15 eran de Sant Esteve, y los restantes procedían
de Vallirana, Olesa y Esparreguera.
esports
abril 2003
La Escuela Municipal de Aeróbic
participa en diversas actividades
Como complemento a la
formación deportiva de la
Escuela Municipal de
Aeróbic, sus alumnos participan en distintas actividades durante el curso.
Aerobic comarcal
El próximo 12 de abril Sant
Esteve será la sede de una
jornada comarcal de
aeróbic, en la que participarán unas 300 personas. La
Escuela Municipal de Sant
Esteve estará presente con
85 alumnos de las categorías prebenjamín a infantil
(de 6 a 14 años).
El pasado 23 de marzo en Barcelona se celebró
en Barcelona el Festival Fes
dansa &Fes aeròbic. La par-
OFERTA DE TREBALL
ESCOLA ESPORTIVA D’ESTIU 2003
ticipación local fue de 110
alumnos de entre los 6 y los
18 años, y 12 alumnos del
grupo de adultos.
PLACES:
- 8 places de monitor esportiu
- 8 places de col·laborador
- 1 plaça de monitor d’integració
Otras actividades
Por otra parte, el próximo 18
de mayo se celebrará en el
pabellón de la Vall d’Hebrón
de Barcelona, el Campeonato Nacional de Hip-hop y que
contará también con participación ses-rovirenca.
Asimismo y por tercer
año consecutivo, Sant
Esteve celebrará el tercer
Festival de Aeróbic. Esta jornada deportiva, que sirve
como clausura del curso de
la Escuela Municipal, está
prevista para el próximo mes
de mayo.
DATES:
1a tanda, del 23 de juny al 31 de juliol
2a tanda, de l’1 al 12 de setembre
HORARIS:
monitor, de 8-9 a 13h. i de 15 a 18h.
col·laborador, de 9 a 13h.
La jornada de minihandbol aplega un centenar de jugadors
Amb l’objectiu de promocionar l’Handbol, l’Àrea d’Esports del Patronat Municipal,
amb la col·laboració del Consell Esportiu del Baix Llobregat, va organitzar una Jornada de Minihandbol el passat 8 de març, per a la categoria prebenjamí (nens i nenes de 8 i 9 anys), al pavelló polisportiu.
En total hi van pendre
part uns 100 jugadors repartits en 10 equips que es van
enfrontar entre sí. A la cloenda, va tenir lloc el lliurament de medalles a tots els
participants.
3
3
6
3
11
11
1
4
4
4
3
El període de lliurament de sol·licituds és de l’1
d’abril al 25 d’abril.
Per seleccionar aquest personal es donarà
preferència a les persones que sol·licitin plaça
per a ambdues tandes.
Cal omplir una instància a les oficines del
Patronat Municipal, acompanyada d’un currículum
vitae i una fotocòpia compulsada de les
titulacions (només les que no s’han presentat
anys anteriors).
Per accedir a la plaça de monitor, cal tenir 18
anys complerts i estar en possessió del títol de
monitor esportiu o superior.
Per accedir a la plaça de col·laborador cal tenir
16 anys complerts.
OFERTA DE TREBALL
CASAL D’ESTIU 2003
PLACES:
- 12 places de monitor de lleure
- 12 places de col·laborador
- 1 plaça de monitor d’integració
DATES:
1a tanda, del 23 de juny al 31 de juliol
2a tanda, de l’1 al 12 de setembre
Un dels moments de la jornada de minihandbol./M.M.
CLASSIFICACIÓ ESPORT ESCOLAR 1a FASE
Posició
s
Equip
FUTBOL PREBENJAMÍ
FUTBOL BENJAMÍ - A
FUTBOL BENJAMÍ - B
FUTBOL ALEVÍ
FUTBOL INFANTIL
FUTBOL CADET
HANDBOL BENJAMÍ - A
HANDBOL BENJAMÍ - B
HANDBOL ALEVÍ - A
HANDBOL ALEVÍ - B
HANDBOL CADET
J = Partits jugats
G = Partits guanyats
J
G
E
P
5
5
5
10
13
11
6
4
5
5
5
3
3
0
8
4
1
3
1
2
3
3
0
1
0
0
0
2
2
0
0
0
0
2
1
5
2
9
8
1
3
3
2
2
E = Partits empatats
P = Partits perduts
HORARIS:
monitor opció 1, de 8 a 15’30h.
monitor opció 2, de 9-13h. i de 15-18h.
col·laborador opció 1, de 9-13h.i de 15-18h.
col·laborador opció 2, de 9 a 13h.
El període de lliurament de sol·licituds és de l’1
d’abril al 25 d’abril.
Per seleccionar aquest personal es donarà
preferència a les persones que sol·licitin plaça
per a ambdues tandes.
Cal omplir una instància a les oficines del
Patronat Municipal, acompanyada d’un currículum
vitae i una fotocòpia compulsada de les
titulacions (només les que no s’han presentat
anys anteriors).
Per accedir a la plaça de monitor, cal tenir 18
anys complerts i estar en possessió del títol de
monitor de lleure o superior.
Per accedir a la plaça de col·laborador cal tenir
16 anys complerts.
11
tribuna
Teresa Franco, responsable del nou Servei
d’Informació i Atenció Ciutadana (SIAC)
“Informar, canalitzar i ajudar a
gestionar els tràmits
municipals, estalviarà temps i
desplaçaments als veïns i
veïnes de Sant Esteve”.
Què és el SIAC?
És un servei on es concentrarà tota la informació relacionada amb els tràmits de
cada un dels departaments
de l’Ajuntament, del Patronat
o del Complex Esportiu, així
com la informació del nostre
municipi, dels equipaments,
dels actes i de les entitats.
On estarà ubicat?
A l’entrada del nou edifici
d’ampliació de l’Ajuntament.
Quan entra en funcionament?
A mitjans del mes d’abril.
Quina és la finalitat
d’aquest servei?
Volem aconseguir que quan
un ciutadà vingui a l’Ajuntament a fer una consulta o a
demanar quina és la documentació específica per fer
un o varis tràmits, ho pugui
fer des d’un sol emplaçament
i, per tant, guanyant temps.
A banda de l’oficina, com
més s’hi pot accedir?
Hi haurà un telèfon d’informació que serà el 902442122 i
la nova pàgina web de l’Ajuntament: www.sesrovires.net
Com es complementa el
SIAC amb el nou web?
A la pàgina web, a més de
tota la informació sobre el
poble, hi haurà un espai destinat a informar dels tràmits
de l’Ajuntament, que es dirà
“Ajuntament On-Line“. S’hi
podrà consultar: com es poden fer i quina documentació es necessita. També hi
haurà el calendari fiscal, les
ordenances, els plens, etc.
El telèfon del SIAC, funcionarà les 24 hores?
L’horari d’atenció telefònica
serà el mateix que el d’atenció presencial, és a dir, de
dilluns a divendres de 9 a
13,30 hores i dijous tarda, de
16,30 a 19 hores; però fora
d’aquest horari disposarem
d’un contestador automàtic,
on es podran deixar missatges amb les consultes, que
seran ateses durant el següent dia hàbil.
Es podrà fer alguna gestió
des del domicili?
Tot i que aquest servei de
moment és majoritàriament
informatiu, desde casa, via
telèfon o correu electrònic
també es podran demanar els
certificats d’empadronament
o convivència, la recollida de
trastos vells, la demanda
d’actuació de la via pública i
les queixes o suggeriments.
S’ampliarà a llarg termini?
Pensem que el posar en marxa un servei d’aquest tipus
ja és un gran pas endavant i
que poc a poc, dins del projecte “Sant Esteve Gestiona”,
anirem ampliant amb més
gestions i amb mes punts
d’atenció presencial. Però,
ara, hem de consolidar i millorar el servei que iniciem.
En què hi guanyaran els
sesrovirencs/ques?
El fet de tenir tota la informació en un sol punt permetrà guanyar en temps i en
atenció personalitzada. Informar, canalitzar i ajudar a gestionar els tràmits municipals
estalviarà temps i desplaçaments als veïns i veïnes de
Sant Esteve.
Què suposa la implantació
del SIAC per a Sant Esteve?
A més dels avantatges per
Què fer?
abril
dissabte 5
Desfilada de
l’Associació de
Botiguers
El Casino,
a la tarda
diumenge 13
Festa de la
Primavera en
el barri de
Can Bargalló
als nostres ciutadans, suposa que un municipi com el
nostre disposarà d’un servei
que majoritàriament només
tenen ciutats amb un nombre considerable d’habitants.
Heu visitat algun municipi
que disposi d’aquest servei?
Sí. Per poder posar en marxa aquest nou servei ha estat necessari conèixer com
funciona en llocs que ja en
disposen, i per aquest motiu, vam visitar diferents ajuntaments: el de Barcelona (l’oficina de la plaça Sant Miquel),
el de Sant Adrià del Besos,
el de Sant Boi de Llobregat i
el de Castelldefels.
Ha estat complex crear un
servei d’aquest tipus?
La creació del SIAC ha suposat un gran esforç a nivell
de funcionament intern de
l’Ajuntament. És un canvi important perquè cal recollir tota
la informació i documentació
dels diferents departaments
i organismes, i canalitzar-la
en un sol punt, el SIAC.
Heu rebut formació específica?
A través del departament de
Recursos Humans de l’Ajuntament, ha estat possible fer
a Sant Esteve un curs que
imparteix la Diputació de
Barcelona sobre atenció ciutadana. També hem rebut un
curs de formació sobre el funcionament del programa informàtic que ordenarà i gestionarà tota la informació que
haurem de donar als ciutadans.
E.A.
diumenge 27
XVIII Cursa Sant Jordi
11h matí Pl. Xic Mateu
Inscripcions a partir del 14
d’abril: Patronat, Casal
Joves, Biblioteca, CEIP La
Roureda, Complex Esportiu.(el
dia de la cursa es poden fer
1 hora abans).
Més informació: www.sesrovires.net/lacalaixera
12
COMPROMÍS DE SERVEI
Els compromisos inicials que adquireixen l’Ajuntament de Sant Esteve i el Servei d’Informació i Atenció Ciutadana amb els veïns/es del municipi, són:
1 Disposar d’un punt de Servei d’Informació i Atenció
Ciutadana, a l’edifici de l’Ajuntament, en un horari
de 9 a 13,30 hores de dilluns a divendres i dijous
tarda, de 16,30 a 19,00 hores, (en horari d’estiu
només matins), on es podrà obtenir la informació
que es necessiti per a les gestions mes habituals
de l’Ajuntament.
Fora de l’horari d’atenció personalitzada podran
deixar les seves peticions al contestador automàtic
del telèfon 902442122 o presentar-les mitjançant el
correu electrònic [email protected].
Totes les peticions es contestaran l’endemà o el
primer dia laborable posterior a la trucada.
2 Donar a conèixer aquest servei mitjançant campa-
nyes periòdiques de difusió, així com publicar el
telèfon 902442122 d’atenció al ciutadà i la nostra
direcció d’internet, www.sesrovires.net , en totes les
edicions de la revista municipal EL
SESROVIRENC.
3 Facilitar una informació correcta i precisa als ciutadans, mitjançant l’actualització permanent de la
base de dades d’atenció al ciutadà. En mesurarem
el compliment a través del número de queixes rebudes que hi facin referència.
4 Incloure al web municipal www.sesrovires.net i a al
revista municipal EL SESROVIRENC, el calendari
fiscal de l’any en curs, abans de finalitzar el mes
gener.
5 Donar en tot moment un tracte amable i orientat a
satisfer les peticions dels ciutadans/es. En mesurarem el seu compliment mitjançant les enquestes de
percepció dels usuaris i les queixes rebudes que hi
facin referència.
6 Agilitar al màxim totes les peticions d’informació
sobre la ciutat i l’Ajuntament, sol·licitades a través
del telèfon 902 44 21 22 o del punt del Servei d’Informació i Atenció Ciutadana. Si la informació no
estigués disponible a la nostra base de dades, es
facilitarà per telèfon al ciutadà en un termini màxim
de 48 hores.
7 Posar a disposició dels ciutadans/es diversos ca-
nals per facilitar la presentació de queixes, suggeriments i avisos:
- El telèfon 902 44 21 22
- El Servei d’Informació i Atenció Ciutadana
- La web municipal (www.sesrovires.net)
- Els agents de la Policia Local
8 Donar a conèixer en tot moment els ciutadans/es
interessats/des en un procediment administratiu de
llarga durada –més d’un mes- l’estat de tramitació
de l’expedient en curs. Podran accedir a aquesta
informació fent una trucada telefònica al Servei
d’Informació i Atenció Ciutadana, i el temps de resposta no superarà les 48 hores.
www.sesrovires.net