Compuestos semánticos y fonéticos | Aprender chino y poemas Táng

Compuestos semánticos y fonéticos
Compuesto semántico | adicional
Compuesto semántico | página 135
zhōng
rén
middle, center |
en medio,
centro
man, person,
people |
hombre,
persona, gente
la lengua del
centro → el
chino
Chinese
language |
chino
wén
tǔ
language,
culture, gentle |
lengua, cultura,
escritura
earth, ground,
dust | tierra,
polvo
Compuesto semántico | página 103
shí
nǚ
female, woman
| mujer
mujer con su
niño → bueno
gǔ
ancient, old |
anciano, viejo
kǒu
zǐ
mouth | boca,
entrada
child, son, small
thing | niño,
hijo, pequeño
Compuesto semántico | página 111
sì
gù
instance, old,
cause | viejo,
causa
shī miàn
on all sides |
por todas
partes
miàn
xiāng
side,
flour,noodles |
lado, harina,
fiedos
country, village
| país, pueblo
Antonio Salmerón Cabañas
hǎo
good, well |
bueno, bien
Compuesto semántico | páginas 11 y 107
four | cuatro
por los cuatro
lados → por
todas partes
zuò
to sit, to take (a
bus, train) |
sentar
Compuesto semántico | página 140
ten | diez, 10
ya dicho por
10 bocas →
viejo
2 personas
sobre el suelo
→ sentados
zhōng wén
«
mi viejo pueblo
→ mi tierra
natal
» | Aprender chino y poemas Táng
gù xiàng
home,
homeland |
tierra natal
171
Compuestos semánticos y fonéticos
Compuesto semántico | página 52
Compuesto semántico | página 131
rì
mù
sun, day | sol,
día
tree, wood |
árbol, madera
juntos la luna y
el sól →
brillante
para llevarse
del árbol a la
boca →
albaricoque
míng
bright | brillante
yuè
kǒu
moon, month |
luna, mes
mouth | boca,
entrada
Compuesto semántico | página 55
Compuesto semántico | página 71
míng
mù
bright | brillante
tree, wood |
árbol, madera
un año
brillante → el
año que viene
árbol + árbol
→ bosque
míng nián
next year | el
año que viene
nián
mù
year | año
tree, wood |
árbol, madera
Semántico + fonético | página 123
rì
shuǐ
water, river |
agua, río
agua + agua +
agua →
inundación
xīng
star, satellite |
estrella, satélite
shēng
shuǐ
to grow, to be
born, life |
crecer, nacer,
vida
water, river |
agua, río
172
«
lín
forest | bosque
Compuesto semántico | página 62
sun, day | sol,
día
sol que está
naciendo →
estrella
xìng
apricot |
albaricoque
» | Aprender chino y poemas Táng
Antonio Salmerón Cabañas
miǎo
flood |
inundación,
vasto, extenso
Compuestos semánticos y fonéticos
Compuesto semántico | página 115
Compuesto semántico | página 149
mǎn
shǐ
packed, to fill,
Manchurian |
embalaje,
llenar, Manchú
arrow, dart |
flecha, dardo
niño que va
empaquetado
→ el más
pequeño
mǎn zǐ
youngest child |
el niño menor
zǐ
kǒu
child, son, small
thing | niño,
hijo, pequeño
mouth | boca,
entrada
Compuesto semántico | adicional
huǒ
hé
cereal, grain |
cereal, grano
el cereal ya
dorado → el
otoño
yán
-itis, scorch |
inflamación,
quemado,
poder, llama
huǒ
huǒ
fire | fuego
fire | fuego
Compuesto semántico | página 84
xué
hand,
convenient |
mano,
adecuado
cave, hole |
cueva, agujero
kān
to watch, to
look after, to
guard | mirar,
cuidar
mù
gōng
eye, item, order
| ojo, elemento,
orden
work, worker |
trabajo,
trabajador,
labor
Antonio Salmerón Cabañas
qiū
autumn,
harvest time |
otoño
Semántico + fonético | página 127
shǒu
la mano de
visera sobre
los ojos →
para ver bien
zhī
to know, to be
aware | conocer
Semántico + fonético | página 96
fire | fuego
fuego
y más fuego
→ quema e
inflama
el dardo que
sale de la
boca →
conocimiento,
sabiduría
«
trabajar
haciendo
agujeros →
vaciando,
vacío
» | Aprender chino y poemas Táng
kōng
empty, in vain |
vacío, vano
173
Compuestos semánticos y fonéticos
Compuesto semántico | adicional
Compuesto semántico | página 119
fú
fù
lotus | loto
170th radical |
(a la izquierda)
colina
lotos y lotos
→ lotos
fú róng
lotus | loto
róng
chē
lotus | loto
vehicle,
machine |
vehículo, carro,
máquina
Semántico + fonético | página 88
kǒu
kǒu
mouth | boca,
entrada
el pájaro por
la boca → pía
wèn
to ask |
preguntar
mén
niǎo
door | puerta
bird | pájaro,
ave
Semántico + fonético | página 92
ěr
ear | oreja
con la oreja
pegada a la
puerta → para
oir bien
wén
to hear | oir
mén
door | puerta
174
«
zhèn
battle array,
position, front |
disposición de
tropas
Compuesto semántico | página 79
mouth | boca,
entrada
una boca en la
puerta, viene
a → preguntar
carros sobre
la colina →
formación de
ataque
» | Aprender chino y poemas Táng
Antonio Salmerón Cabañas
míng
to cry of birds.
sing, ring | piar,
cantar, sonar