OPTIMUS, marca de referencia en sonido y

Revisión electrónica 3/7/2012
OPTIMUS, marca de referencia en sonido y
comunicación, pone a disposición de sus
clientes una amplia experiencia adquirida
desde su fundación en 1933.
En la actualidad OPTIMUS se ha
convertido en empresa líder en el diseño y
suministro de sistemas de megafonía con
una extensa red de delegaciones en todo
el territorio nacional y proyectos
realizados en más de 81 países en los 5
continentes.
OPTIMUS
facilita
a
Ingenierías,
Mayoristas, Instaladores y Propiedad un
extenso equipo de profesionales que les
asesoran en todas las fases de la obra.
Desde la elaboración del proyecto, la
asistencia en obra hasta los cursos de
formación al usuario final nuestros
clientes
están en todo momento
acompañados por nuestros expertos en
sonido e intercomunicación.
La amplia gama de productos que
OPTIMUS propone permite sonorizar
desde grandes recintos como aeropuertos
o redes de estaciones de ferrocarril, a
pequeñas instalaciones como escuelas,
gasolineras o restaurantes. Hoteles,
gimnasios,
pabellones
deportivos,
edificios de oficinas, hospitales,
industrias... innumerables proyectos que
encuentran respuesta a sus necesidades
en nuestros sistemas de sonido.
OPTIMUS, la solución final en sistemas de
megafonía, sonido distribuido e
intercomunicación.
ÍNDICE
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
Sistema OPTIMAX
Sistema SMP-250
Sistema SX-2000
Sistema VX-2000
Sistema VM-3000
Sistema VM-2000
Sistema SMP-94
7
11
16
19
22
24
25
INTERFACES DE AUDIO
Audio por IP
Interfaz telefónico
26
27
PROCESADO Y PREAMPLIFICACIÓN
Mezcladores
Preamplificadores
Matrices de audio
Procesadores (ecualizadores, limitadores y matrices)
Procesadores de señales de audio DSP
28
29
32
36
38
FUENTES DE SONIDO Y MEGÁFONOS
Fuentes de sonido
Megáfonos
42
44
AMPLIFICACIÓN
Amplificadores especiales
Amplificadores
Etapas de potencia
Conmutadores y selectores
SISTEMAS DE CONFERENCIAS
46
48
58
64
65
ALTAVOCES
Atenuadoras
Proyectores acústicos
Altavoces de techo
Altavoces de techo de altas prestaciones
Altavoces especiales
Altavoces exponenciales
Columnas acústicas
Esferas acústicas
Altavoces para pared
Cajas acústicas de diseño especial
Cajas acústicas de baja y media potencia
Cajas acústicas de alta potencia
Cajas acústicas "Compact Array" serie HX-5
Cajas acústica "Line Array"
69
71
75
80
82
83
87
88
89
90
91
95
97
98
MICRÓFONOS
Pupitres microfónicos
Micrófonos de mano
Micrófono con flexo
Micrófonos especiales
Micrófonos inalámbricos
100
103
105
106
108
AUDIO DISTRIBUIDO
Mandos de control
Unidades centrales y alimentadores
Altavoces
Adaptadores y accesorios
112
115
116
118
ARMARIOS RACK
119
ACCESORIOS
120
ELECTROACÚSTICA
122
ÍNDICE ALFABÉTICO
132
GAMA DE PRODUCTOS
megafonía y
alarma por voz
intercomunicación
para industria
sistemas paciente
- enfermera
videoporteros
y porteros
circuito cerrado
de televisión
Este catálogo incluye todos los equipos y sistemas de MEGAFONÍA Y ALARMA POR VOZ (PA/VA - Public
Adress / Voice Alarm). Consulte con nosotros para cualquier información relacionada con
Intercomunicación para industria, Videoporteros y porteros, Sistemas paciente-enfermera o Circuito
cerrado de televisión.
PRODUCTOS DESTACADOS DE INTERCOMUNICACIÓN
N-8000
AX
Intercomunicación compatible con redes
de comunicación de datos mediante IP
Sistema de intercomunicación con audio
y vídeo para control de accesos
SMC
IS
Intercomunicación y señalización para
industria y centros sanitarios
Intercomunicación y control con audio y
vídeo, gran capacidad y conectividad IP.
OBRAS DE REFERENCIA REALIZADAS CON EQUIPOS OPTIMUS
Aeropuerto de Danang (Vietnam)
Aeropuerto de Santiago de Compostela -nueva terminalAeropuerto de Palma de Mallorca -zona comercialAeropuerto José Martí, La Habana (Cuba)
Aeropuerto de Luanda (Angola)
Estación de autobuses de Alicante
Metro de Valencia
Tram Metropolitano de Alicante
Metro de Kaohsiung (Taiwán)
Ferrocarriles Nacionales Noruegos -NSB- (Noruega)
Estaciones de AVE (Sevilla, Málaga, Toledo, Valencia, Cuenca...)
Tranvía Urbano -Metro ligero- de Sevilla
Estaciones del Tranvía de Lima (Perú)
Túneles de la Variante Sur Metropolitana (VSM), Bilbao
Túneles de Madeira (Portugal)
Túneles de Perurena y Meditxu, Donosti
Túnel Guretxiki, Navarra
Tunel de la Escrita, León
Torre Iberdrola en Abadoibarra, Bilbao
Hotel Balneario de Las Caldas, Oviedo
Hotel Travellodge en Manises, Valencia
Hotel Premier Palace 5*, Bucarest (Rumanía)
Centro Comercial Marineda City, A Coruña
Centro Comercial Luz Shopping -Inter IKEA-, Jerez
Centro Comercial Espacio Buenavista, Oviedo
Centro de Proceso de datos de La Caixa, Barcelona
Fábrica de Thyssen Boetticher en Móstoles, Madrid
Casa del Agua, Cuenca
Universidad Miguel Hernández, Elche (Alicante)
Paraninfo de la Universidad de Castilla - La Mancha (UCLM)
Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas de Gran Canaria
Alhóndiga Bilbao, Centro de Ocio y Cultura
Monasterio de Sant Benet de Bages, Manresa (Barcelona)
Tiendas H&M
Supermercados Mercadona
Tiendas FNAC en La Maquinista, Xanadú, Las Arenas...
Hospital de Cruces, Barakaldo (Bizkaia)
Hospital Álvarez Buylla de Mieres, Asturias
Hospital de Torrejón de Ardoz, Madrid
Nuevo Hospital de Mestre (Italia)
Hospital Universitario de San Juan, Alicante
Hospital Universitari de Sant Joan, Reus (Tarragona)
Hospital Materno Infantil L’Arrixaca (Murcia)
Hospital Viamed Santa Ángela de la Cruz, Ballavista (Sevilla)
Hospital de Basurto, Bilbao
Centro de tecnificación deportiva de Villarreal, Castellón
Palacio Euskalduna, Bilbao
Palacio de Justicia de Torrelavega, Cantabria
Palacio de Comunicaciones, Madrid
Centro Penitenciario Norte I, Álava
Centro Penitenciario Puig de les Basses, Figueres (Girona)
Centro Penitenciario de Can Brians (Barcelona)
Centro de Inserción Social de Valladolid
Ciutats de la Justícia de Barcelona y de Valencia
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
VISIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS DE CONTROL OPTIMUS
Los sistemas de control de OPTIMUS permiten el gobierno completo de cualquier instalación de megafonía, con independencia
de su tamaño y complejidad. Los equipos de emisión, mezcla y amplificación, ya sean analógicos o digitales, son escalables y
compatibles, para cubrir desde instalaciones pequeñas y sencillas hasta las más grandes y complejas, como aeropuertos o
redes de transporte.
Centrales de potencia con conexión
directa a Ethernet (VLAN - TCP/IP)
Pupitres micrófonicos de
control con conexión
directa Ethernet
(VLAN - TCP/IP)
SMP-250
Servidor de megafonía con
programa de control
PAManager, para configurar
y supervisar todos los
elementos de la instalación.
SMP-250 Matriz de audio modular con
control RS485 y conexión a Ethernet
Interfaz analógico digital con
mensajes MP3/OGG y conexión
directa a Ethernet (VLAN - TCP/IP)
Pupitres de control con
datos RS485 y audio 0 dB
Ethernet (TCP/IP)
RS-485
Audio 0 dB
Audio 100 V
Etapas de potencia analógicas
Equipos que componen la serie OPTIMAX
Equipos que componen la serie SMP-250
•Centrales de potencia: UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH y UP-367ETH
•Matriz digital de audio: UMX-02
•Pupitres microfónicos: DC-600ETH y FC-600ETH
•Pupitres microfónicos: MD-500 y MD-500EM
•Conmutación a amplificador de reserva: COU-02/0ETH
•Supervisores de líneas de altavoces: SU-114N y SU-214N
•Interfaz analógico digital con reproductor de mensajes: DVA-102ETH
•Conmutación a amplificador de reserva: COU-02/0
•Servidor de megafonía: COM-PAM
•Servidor de megafonía: COM-PAM
6
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
Sistema de megafonía con audio y datos por IP con
prestaciones específicas de seguridad para cualquier tipo de
instalación de megafonía y/o alarma por voz. Las centrales de
potencia y los pupitres de control de OPTIMAX incluyen
conectividad vía Ethernet y permiten descentralizar totalmente
la instalación, controlarla y configurarla desde cualquier punto de la red.
La concepción del sistema permite desde instalaciones básicas de PA
(escuelas, gasolineras, tiendas...) hasta las más complejas de PA/VA
(túneles, aeropuertos, centros comerciales...), sin límites en zonas, puntos
de avisos o potencia.
Las prestaciones de OPTIMAX incluyen todos los requisitos exigidos por la
normativa IEC60849 para los sistemas de alarma y evacuación de
emergencia por voz.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•Simplificación de la instalación al utilizar la red de
transmisión (Ethernet) y equipos de interconexión
(switch) ya existentes.
•Conexión directa a Ethernet de pupitres microfónicos y
de centrales de potencia.
•Configuración inicial a partir de una central de potencia
(de 60 a 360 W) y de un pupitre microfónico de control.
•Posibilidad de crecimiento del sistema en potencia,
zonas, pupitres de control...
•Incorporación directa de nuevos equipos cada vez que
se añada una nueva sede a la red (tienda, supermercado,
aparcamiento...).
BGM y
mensajes
pregrabados
•Posibilidad de conexión a otros sistemas de megafonía
de la misma propiedad, con centralización del control
desde ordenadores o pupitres de control.
•Sistemas de megafonía de funcionamiento autónomo
enlazados entre sí para funciones comunes de control,
información, localización o alarma.
BGM y
mensajes
pregrabados
Altavoces de
megafonía convencional
ethernet - VLAN (B)
ethernet - VLAN (A)
•Mensajes pregrabados de emergencia y alarma en las
propias centrales de megafonía.
•Emisión de avisos locales o generales y mensajes
pregrabados locales o generales.
•Emisión simultánea de diferentes mensajes en
diferentes zonas de altavoces.
•Estructura de prioridades configurable entre los
diferentes tipos de aviso.
•Envío de avisos, programación y supervisión desde
cualquier punto de la VLAN.
•Envío de programas musicales y avisos en tiempo real
por Ethernet (VLAN).
•Menor necesidad de espacio de armarios (rack 19’’)
para albergar los equipos.
•Reducción de la longitud y sección del cable de
altavoces.
•Supervisión constante de todos los equipos con
notificación inmediata de origen y tipo de avería.
CENTRO DE SEGURIDAD
Control del sistema y puesto de
mando, en caso de incendio,
para el cuerpo de bomberos.
•Identificación precisa de averías para un mantenimiento
eficaz del sistema.
•Cumple con los requisitos de UNE-EN 60849 en lo que
se refiere a los equipos del sistema de megafonía.
7
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
CENTRALES DE POTENCIA con audio y datos por IP
Centrales de megafonía con una etapa de potencia (de 60, 120, 240 y 360 W) y un módulo de control
con conexión directa a Ethernet. Disponen de entradas analógicas de audio y mensajes pregrabados
(MP3) con activación remota, así como de entrada analógica de audio de emergencia supervisada 100%.
Diseñados para uso en sistemas de megafonía y alarma por voz, en lugares de pública concurrencia, con un
acabado robusto y una gran fiabilidad adecuados para un régimen de utilización elevado. Equipo certificado
conforme la normativa para sistemas de evacuación de emergencia y alarma por voz UNE-EN 60849.
Mediante su conexión de red permiten la difusión de música y avisos a través de Ethernet en tiempo real, así como
la transmisión y recepción de datos para control y configuración del equipo.
Incorporan controles de volumen para programa (música) y prioridad (avisos), indicadores luminosos de volumen, conexión a
red Ethernet, datos RS485 y protección ante sobrecarga o cortocircuito en la línea de altavoces y térmica de la etapa de
potencia.
UP-67ETH
UP-127ETH
UP-247ETH
UP-367ETH
120 W RMS
240 W RMS
360 W RMS
Potencia
60 W RMS
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
Alimentación
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
233 VA máximo
462 VA máximo
690 VA máximo
Consumo
118 VA máximo
programa-prioridad
programa-prioridad
programa-prioridad
Entradas 0 dBu
programa, prioridad, emergencia
100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm
Salidas altavoces
100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm
50 ~ 17.000 Hz
50 ~ 16.500 Hz
50 ~ 18.000 Hz
Respuesta en frecuencia
40 ~ 17.500 Hz
< 0,7 % (1 kHz)
< 0,7 % (1 kHz)
< 0,7 % (1 kHz)
Distorsión armónica total
< 0,7 % (1 kHz)
> 75 dB
> 75 dB
> 75 dB
Relación señal-ruido
> 75 dB
Ethernet
doble Ethernet (redundancia) doble Ethernet (redundancia) doble Ethernet (redundancia) doble Ethernet (redundancia)
9
9
9
Contactos de e/s
9
483 x 89 x 372 (2 u)
483 x 89 x 372 (2 u)
483 x 89 x 372 (2 u)
Dimensiones (mm)
483 x 89 x 372 (2 u)
14,1 kg
17,8 kg
20,1 kg
Peso
10,2 kg
Ejemplo
Instalación para línea de metro o de ferrocarril, red de oficinas, túnel... con una red de datos corporativa. Las etapas de potencia y los pupitres de control
son un punto más de conexión a la red. Desde el ordenador (opcional) se configura, programa y supervisa toda la instalación.
configuración
modificación
supervisión
configuración
modificación
supervisión
opcional
8
configuración
modificación
supervisión
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
PUPITRES MICROFÓNICOS con audio y datos por IP
Pupitres microfónicos con doble conexión a red Ethernet, para difusión de avisos a través de la red en
tiempo real, control del sistema de megafonía y configuración de parámetros. Permiten el envío de los
avisos en directo o pregrabados a las zonas de megafonía preseleccionadas, con o sin tono de preaviso
(gong), o de un programa musical si se conecta una fuente musical local.
Disponen de memoria interna para almacenar hasta 20 mensajes MP3 (desde ordenador, puerto USB). Dos teclas
específicas activan los mensajes de alerta y de evacuación según normativa EN-60849. Los contactos de entrada
facilitan el control remoto en modo normal (gong, talk, repeat) o en modo emergencia (activación de los
mensajes de alerta y evacuación).
Incluyen altavoz monitor, LED indicador de alarma y visualización en pantalla de todas las alarmas del sistema de megafonía.
Los pupitres se configuran y supervisan desde el servidor de megafonía COM-PAM.
FC-600ETH
Pupitre microfónico y de control preparado para empotrar
(consolas, paneles, mesas...) o para instalar en rack.
DC-600ETH
Pupitre microfónico y de
control de sobremesa.
DC-600ETH
FC-600ETH
24 V CC (doble)
24 V CC (doble)
Alimentación
500 mA
500 mA
Consumo
doble Ethernet (redundancia) doble Ethernet (redundancia)
Ethernet
3
3
Contactos de e/s
dinámica
dinámica
Cápsula
unidireccional
unidireccional
Diagrama polar
-76 dB
-76 dB
Sensibilidad
500 ohm
500 ohm
Impedancia de salida
150 ~ 15.000 Hz
150 ~ 15.000 Hz
Respuesta en frecuencia
300 mm
305 mm
Flexo
para fuente musical local
para fuente musical local
Entrada de audio
16 MB, 20 mensajes
16 MB, 20 mensajes
Mensajes MP3
156 x 226,6 x 75
323 x 177 x 213,5 (4 u)
Dimensiones (mm)
1,5 kg
3 kg
Peso
GESTOR DE CANALES DE AUDIO
CC-100ETH
Gestor de canales de audio, necesario en instalaciones con
transmisión de audio y datos por IP. Dispone de doble conexión a
Ethernet y su dirección IP es configurable remotamente o
mediante dipswitch en el panel trasero.
Para su funcionamiento no es necesaria la presencia de un
ordenador con el programa de control P.A. Manager
CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA A ETAPA DE RESERVA
SENSOR DE RUIDO
COU-02/0ETH
NS-485
Unidad para conmutar automáticamente las entradas y salidas de
etapas de potencia averiadas a otras definidas como de reserva. El
equipo admite hasta 6 etapas de potencia supervisadas (con tarjetas
COU-02/ESETH) y 2 etapas de potencia de reserva.
Sensor de ruido con comunicación RS485, para conectar
directamente a las centrales de potencia OPTIMAX. Incluye la
cápsula microfónica en caja estanca, circuito de procesado de la
señal de audio y módulo de comunicaciones.
Se utiliza en combinación con las centrales de potencia OPTIMAX, que
realizan la supervisión interna de su funcionamiento y de la línea de
altavoces conectada.
OPTIMAX permite realizar
una suma ponderada de la
medida de varias sondas,
que proporciona un nivel
más real del ruido
ambiente.
9
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
DVA-102ETH Interfaz y reproductor de mensajes
Interfaz analógico digital con reproductor de mensajes WAV/OGG y control por Ethernet, con
almacenamiento en disco duro o en tarjeta de memoria Compact Flash. Recibe la señal de audio por
Ethernet y la distribuye hacia las etapas de potencia analógicas de la instalación. Envía los mensajes
pregrabados hacia las etapas de potencia analógicas (en local) y hacia a las digitales (en la red).
La grabación de mensajes se realiza mediante la entrada de micrófono, el interfaz USB local (en las unidades
equipadas con disco duro) o por el enlace Ethernet. Su reproducción se activa mediante contactos externos o por
comandos Ethernet. El equipo dispone de entrada RS485 para comunicación con otros equipos de control.
El DVA-102ETH funciona integrado en una red de equipos OPTIMAX, como reproductor autónomo y enlazando
instalaciones híbridas con equipos en red y equipos analógicos convencionales en local.
Alimentación
Entradas Ethernet
Entradas audio
Entrada grabación
Formato de audio
Memoria
Salida de audio
Contactos
Acabado
Dimensiones (mm)
24 V CC
2
2 x 0 dB (775 mV)
-60 dB
WAV, OGG
compact Flash (2 GB)*
0 dB (775 mv)
19 entradas / 19 salidas
frontal metálico con escuadras
483 x 44 x 340 (1 u rack)
*Opcionalmente disco duro
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•Grabación de mensajes y reproducción de mensajes (WAV
y OGG).
•Selección de zonas.
•Señalización de alarmas y averías.
•2 GB de memoria en Compact Flash o con HDD interno
opcional.
•Gobierno de funciones desde red Ethernet (si forma parte
de un sistema OPTIMAX).
•Conexión RS485 con matriz digital de audio UMX
Ejemplo como reproductor autónomo, con salida de audio a 0 dB, salidas
y entradas de contactos para la conexión local de etapas de potencia
analógicas.
•Posibilidad de funcionamiento autónomo.
•Configurable por software.
•Pantalla LCD.
•Altavoz para monitorización de mensajes pregrabados y en
directo.
•Indicador de alarmas propias y del sistema.
•Indicadores de funciones analógicas (Emergency mode,
emergency play message, priority, program).
Ejemplo como enlace entre
una instalación OPTIMAX y un
sistema analógico, recibiendo
el audio a través de la red
ethernet y distribuyéndolo por
las salidas analógicas del
equipo.
•Indicadores del estado de los enlaces de red ethernet A y B
(Rx, Tx, 10 Mb, Link).
•Entrada frontal para micrófono (- 60 dB).
•Contactos de entrada (19) y salida (19).
•Conexión RS485 y conexión a red ethernet (A y B), con
dirección configurable mediante dipswitchs.
•Salida de audio 0 dB, con conector RJ45.
•Entradas de audio y emergencia, simétricas de 0 dB
(conectores RJ45).
•Relé de fallo para comunicación de alarmas.
•Ranura para tarjeta Compact Flash.
•Conector USB para grabación de mensajes en modelos con
disco duro interno.
10
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
El sistema de control SMP-250 engloba un conjunto de equipos de
megafonía funcionando bajo un mismo programa de
configuración, control y supervisión. El elemento central es la
matriz de audio UMX-02 y los pupitres microfónicos MD-500 y MD500EM, junto con los supervisores de línea de altavoces, etapas de
potencia y camino crítico modelos SU-114N o SU-214N/0. Además,
es compatible con pupitres microfónicos digitales de la serie SMP94 y con el sistema OPTIMAX de audio y datos sobre IP.
SMP-250 permite el gobierno integral de sistemas de megafonía,
con definición de ZONAS de altavoces (grupo de altavoces),
SATÉLITES (grupo de zonas) y ÁREAS (grupo de satélites), con
gestión de avisos, mensajes pregrabados, programación horaria,
asignación de prioridades, programas musicales...
SMP-250
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Ejemplo
•Envío de mensajes a una, varias o todas las zonas, satélite o
área.
fuente
musical
•Programación de mensajes automáticos en función de un
horario o como respuesta a entradas externas de control.
UMX-02
•Control y asignación dinámica del volumen del mensaje, en
función de su origen (desde pupitre microfónico, desde central
de control...).
SU-114N
COU-02
•Control de volumen, graves y agudos de cada zona, de música y
de avisos (UMX).
•Memorias de volumen de avisos y música, en función de
horarios y activaciones remotas (por ejemplo, dia-noche).
altavoces
•Control de la grabación de avisos digitales desde ordenador
(WAV, MP3, WMA...)
•Ficheros históricos de eventos y alarmas.
Satélite de
megafonía nº 1
RS485
•Supervisión constante en pantalla de parámetros y del estado
de cada satélite.
SMP-94
Pupitres
microfónicos
digitales
etapas UP
•Configuración de niveles de accesibilidad a las funciones del
programa.
ordenador con
programa SLT-01
Pupitre
microfónico
virtual
•Pupitre microfónico de control supervisado para instalaciones
que deban cumplir con UNE-EN 60849.
•Posibilidad de utilizar ordenadores no dedicados como puntos
de control del sistema (software de punto de avisos SLT-01).
fuente
musical
•Conexión con sistemas externos de gestión (integradores)
mediante XML.
UMX-02
SU-114N
MD-500
Pupitre microfónico
de control
COU-02
fuente
musical
etapas UP
UMX-02
SU-114N
MD-500EM
Pupitre microfónico
de emergencia
altavoces
COU-02
Satélite de
megafonía nº 2
etapas UP
Serie MD
Pupitres microfónicos
de zonas
COM-PAM
Central de control
altavoces
ME-F30SMP
Centro de
control
Satélite de
megafonía nº 3
MCHP-01
11
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
UMX-02 Matriz de conmutación de audio
Matriz de audio modular para control y direccionamiento simultáneo de hasta 16 señales de
audio (programa y/o prioridad) hacia diferentes salidas, cubriendo todas las necesidades de
los sistemas de megafonía.
El equipo puede utilizarse de forma aislada como matriz de audio y como parte de sistemas de megafonía de cualquier
envergadura y complejidad, integrándose con todos los elementos de los sistemas OPTIMAX y SMP-250. Su diseño permite
realizar instalaciones que cumplan con las especificaciones de la normativa de evacuación UNE-EN 60849.
Se configura desde el teclado frontal o desde un ordenador de control equipado con el software adecuado. El ordenador puede
supervisar las operaciones o desconectarse una vez programado el sistema. Dispone de diez espacios para alojar cartas de
entradas, salidas, controles remotos..., incorpora un bus de expansión para encadenar otras unidades, altavoz monitor de los
canales de audio...
SMP-250
Alimentación
Consumo
Capacidad
Canales de audio
Sistema de comunicación
Acabados
Velocidad de transmisión
Accesorios
Peso
Dimensiones (mm)
24 V CC
560 mA (sin cartas)
10 cartas
16
RS485, protocolo CSMA/CD
metálico, color negro
9600 bps
escuadras para rack
4,9 Kg
483 x 89 x 290 (2 u rack)
PUPITRE MICROFÓNICO DE CONTROL
MD-500 / MD-500EM
El modelo MD-500 es un pupitre microfónico para la emisión de mensajes
de viva voz y pregrabados, con selección por zonas o grupos. Incorpora
control de volumen y tono para cada zona, así como la grabación y
reproducción de mensajes de audio (formato MP3, conexión USB). Permite
la supervisión constante del sistema, informando mediante alarmas de
todas las incidencias.
El modelo MD-500EM dispone de las
mismas características y añade un
funcionamiento específico en Modo
de Emergencia (activado por teclado
o remotamente) y pulsadores para
disparo de los mensajes de
emergencia y de alerta.
•Hasta 64 canales de entrada.
•Matriz microprocesada de audio con posibilidad de
funcionamiento aislada stand-alone o combinada con otros
equipos de OPTIMAX y/o SMP-250.
•Chasis principal UMX-02/0 con 10 espacios para cartas.
•Conector de expansión de audio (16 canales) para enlace
con otros chasis UMX-02/0.
•Bus de control RS485 para enlazar con el resto de equipos
de la instalación de megafonía.
•Altavoz de monitorización de los 16 canales de audio.
•Display alfanumérico de 4 x 20 caracteres.
•Teclado frontal de configuración y control.
•Cartas de entradas y salidas de audio, para señales de
avisos con prioridad y para señales de programa musical.
•Cartas de entradas y salidas de contactos para control
remoto de equipos externos.
•Carta de entrada para micrófono de emergencia, con
alimentación externa en caso de fallo del sistema.
•Carta de mensajes pregrabados MP3.
•Carta ETH para conexión por red de datos.
Alimentación
Nivel salidas de audio
Respuesta en frecuencia
Comunicación
Errores detectados
Conectores
Dimensiones (mm)
pupitre
flexo
caja
Peso
Acabado
24 V CC / 600 mA
775 mV (0 dBu)
150 ~ 17.000 Hz
RS485 CSMA, 9600 bps
cápsula, RS485, línea altavoces, etapa, hardware
RJ45 de seguridad (ethercon)
205 x 220 x 65
300 mm
220 x 46 x 47
1,8 kg (MD-500)/ 2,3 kg (MD-500EM)
plástico bayblend (pupitre), skinplate (caja) negro
•Compatible con pupitres microfónicos con control digital
de la serie SMP-94.
•Compatible con equipos SMP-250 (MD, SU y COU).
•Compatible con equipos OPTIMAX con transmisión de
audio y datos por IP.
•Compatible con reproductor de mensajes DVA-102ETH.
•Compatible con instalaciones que deban cumplir con las
especificaciones de UNE-EN 60849.
•Configuración desde teclado frontal o desde ordenador en
conexión local mediante software SCF-01.
•Configuración desde centrales de control COM-PAM.
12
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
UMX-02 Tarjetas insertables
UMX-2E: Tarjeta de dos entradas de audio
•Entradas asimétricas de 0 dB con ajuste de nivel de
audio independiente y asignación de zona de salida.
•Alimentación phantom seleccionable.
•Filtro de palabra seleccionable para sensibilidad MIC.
•Activación de zonas por contacto, con señalización y
sincronización con pupitres externos (serie MD-94).
•Disponible opcionalmente con entradas simétricas y
sensibilidad AUX o MIC.
UMX-2M: Tarjeta de dos entradas de audio para fuente musical
•Conectores 2 x RCA con suma interna de los canales.
•Sensibilidad de entrada configurable (0 dBm / -20
dBm).
•Ajuste de nivel de audio independiente para cada
entrada.
•Asignación de zona de salida.
•Respuesta en frecuencia 50 ~ 20.000 Hz.
UMX-EGC: Tarjeta de dos entradas de audio con cola de espera
•Entradas simétricas (0 dB, transformador), ajuste de
nivel independiente, asignación zona de salida y gong.
•Memoria de grabación de 60 segundos para uso como
cola de espera, preanuncio o anuncio.
•Activación de zonas por contacto, con señalización y
sincronización con pupitres externos (serie MD-94).
•Salida de 24 V CC (100 mA) para alimentar pupitres
externos, mediante alimentación phantom.
UMX-EM: Tarjeta de emergencia con entrada de 0 dB
•Entrada simétrica (0 dB) mediante transformador, para
la conexión de un micrófono de emergencia.
•Entrada de 24 V CC para alimentación directa del
micrófono desde etapas de potencia (serie UP).
•Relé (Emergency System Failure ) de detección de fallo
del sistema de emergencia.
•Entrada de control de máxima prioridad.
•Permite cumplimiento de la normativa UNE-EN 60849.
UMX-2S: Tarjeta de salidas de audio
•Salidas simétricas con transformador (0 dB, RJ45).
•Ajuste de nivel de audio independiente para cada
salida.
•Control de volumen, graves y agudos (32 posiciones)
desde el teclado de la UMX-01 y/o ordenador.
•Salida de control de prioridad.
•Relé de seguridad para emergencias (camino crítico
según normativa UNE-EN 60849).
UMX-MP3: Tarjeta mensajes pregrabados
•Hasta 9999 mensajes de duración variable, con 16 de
evacuación.
•Tiempo de grabación en función de la capacidad de la
tarjeta MMC (incorporada de serie).
•Secuencias de mensajes, repetición de mensajes e
intervalos programables.
•Activación por contactos, desde ordenador o desde
pupitre SMP-94RS, directa o retardada.
UMX-ECT: Tarjeta de entrada de contactos (8)
•Entradas optoaisladas para la conexión de equipos
externos.
•LEDs de entrada activa (8).
•Permite selección de zonas desde pupitres
microfónicos o la activación de mensajes pregrabados.
•Modo de activación configurable (+ 24 V CC o masa).
•Conversión de las entradas en optoaisladas a
voluntad mediante la configuración interna de la carta.
UMX-SCT: Tarjeta de salida de contactos (8)
•Salidas de contactos libres de tensión, configurables
como contactos normalmente abiertos (NO) o
cerrados (NC).
•LEDs de salida activa (8).
•Posibilita la activación de equipos externos, la
subdivisión de zonas mediante módulos de
conmutación (serie MC/MS), la señalización del fin o
inicio de un aviso o gong....
UMX-TEL: Tarjeta de conexión a telefonía
•Acceso a cualquier zona o grupo de zonas desde la
instalación de telefonía.
•Conexión con línea analógica externa o con extensión
analógica de centralita telefónica, con marcado
mediante tonos DMTF.
•Utilización con o sin clave de acceso.
UMX-94R: Tarjeta descodificadora de seria SMP-94
•Envío de avisos a una o varias zonas (o grupos de
zonas) desde los pupitres microfónicos digitales, sin
necesidad de ordenador.
•Permite la activación desde SMP-94RS de los
mensajes pregrabados en la carta UMX-MP3 de la
matriz.
•Potenciómetro de ajuste de nivel de audio.
UMX-ETH: Tarjeta de conexión a serie OPTIMAX
•Carta de conexión a red ethernet, para comunicación
con equipos de sistema OPTIMAX, con transmisión de
datos y audio por IP.
•Programación mediante el teclado de la UMX-02 o el
ordenador de control y el software del sistema.
UMX-CC: Tarjeta de gestión de canales de audio digitales
•Doble conexión a Ethernet para instalaciones con
sistemas de red redundante.
•Funcionamiento con o sin conexión con el programa
de control P.A. Manager.
•Supervisión desde P.A. Manager y/o funciones
básicas de TELNET.
•Dirección IP configurable mediante dipswitch o
remotamente por software.
13
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
SU-114 & SU-214 Supervisión/conmutación de líneas de altavoces
El cumplimiento de las normativas de seguridad para evacuación y alarma exigen que las
etapas de potencia y las líneas de altavoces de un sistema de megafonía se supervisen para
garantizar el funcionamiento de la instalación, avisando de forma inmediata de la avería o
error de funcionamiento y facilitando, por tanto, su substitución o reparación inmediata.
La unidad de conmutación automatiza el cambio de la etapa averiada por otra de reserva aumentando la seguridad de la
instalación. Estos equipos pueden funcionar de forma autónoma o en combinación con la matriz de audio UMX-02 en sistemas
de control de megafonía SMP-250.
SMP-250
SUPERVISIÓN DE LÍNEAS DE ALTAVOCES
SU-114/N (SU-214N/0)
Unidad de supervisión de líneas de altavoces, amplificadores y camino crítico. Un circuito DSP genera tonos de alta frecuencia (18 kHz ó 20
kHz) para detectar si la línea de altavoces está en cortocircuito o en circuito abierto. La supervisión de camino crítico incluye la cápsula
microfónica, las cartas UMX-2E y UMX-2S, la etapa de potencia y la línea de altavoces.
Para asegurar la medida de la impedancia de la línea de altavoces el SU-214N puede generar tonos de frecuencias bajas (400 Hz) en
momentos de ausencia de audiencia, o bien como confirmación de la medida a alta frecuencia (no audible).
El equipo incorpora dos enlaces Ethernet (A y B) para configuración desde ordenador y comunicación con otros equipos de una red OPTIMAX.
SU-114N es un equipo compacto para supervisión de 14 circuitos y es compatible con las etapas de potencia de la serie 6 y 7. SU-214N/0 es
un equipo modular que admite hasta 14 tarjetas SU-LAC y es compatible con cualquier etapa de potencia.
Ejemplo
MD-500EM
UMX-2S
UMX-2S
UMX-2E
UMX-EM
UMX-02
s1 s2 s3 s4
RS485
capacidad: hasta 12
etapas de potencia (con
6 tarjetas COU-02/ES)
24 V CC
750 mA
14 circuitos
impedancia línea de altavoces
estado de etapa de potencia
camino crítico
Frecuencias de supervisión 400, 4.000, 18.000 y 20.000 Hz
desde ordenador vía Ethernet
Configuración
ordenador y teclado frontal
Ajuste
482 x 44 x 267 (1 u)*
Dimensiones (mm)
3,8 kg
Peso
Alimentación
Consumo
Capacidad
Supervisión
*SU-214/0 ocupa 2 u de altura rack
COU-02
CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA
A ETAPA DE RESERVA
COU-02/0
control
s1
supervisión
de hasta 14
circuitos
s2
s3
s4
s1 s2 s3 s4
Se utiliza en combinación con la unidades de supervisión
SU-114N y SU-214N/0, ya sea para funcionamiento
autónomo o en combinación con el resto de elementos del
sistema SMP-250.
etapa de
reserva
cables de supervisión (Cat5, RJ45)
SU-114N
14
Unidad para conmutar automáticamente las entradas y
salidas de una etapa de potencia averiada a otra definida
como de reserva. En el chasis COU-02/0 pueden alojarse
hasta 6 tarjetas COU-02/ES, cada una con capacidad para
dos etapas de potencia.
Alimentación
Consumo
Capacidad
Acabado
Peso
Dimensiones (mm)
24 V CC
200 mA (+ 130 mA por carta)
6 tarjetas COU-02/ES
metálico, color negro
5,2 Kg
433 x 133 x 290 (3 u)
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
COM-PAM & COM-PCC Control y configuración desde ordenador
Los ordenadores de control disponen del hardware y software necesario para la gestión
de todos los equipos de los sistemas de control de megafonía SMP-250 y OPTIMAX.
Incluyen el programa de control P.A.Manager (Public Adress Manager) instalado y
configurado en fábrica para cada aplicación. El hardware del modelo COM-PAM está
preparado para un funcionamiento constante (24 horas / 7 días a la semana).
La central dispone de conexión Ethernet para control directo de equipos con conexión a
Ethernet (sistema OPTIMAX), así como para realizar un control remoto de la instalación.
Con un conversor C-232/485 se conecta a los equipos con control RS485 (en SMP-250)
El hardware del equipo incluye un ordenador de características especiales (con todos los
elementos habituales; teclado, pantalla, ratón o trackball...) y se suministra (modelo
COM-PAM) con garantía “in situ” de tres años del fabricante para errores o averías del
sistema operativo o de la máquina.
•Envío de mensajes en directo o pregrabados con
selección de zonas o grupos de zonas.
SMP-250
•Edición de zonas y grupos de zonas.
•Interfaz gráfica con planos de la instalación (mapas
de bits) y presentación de equipos sobre ellos.
•Asignación de niveles de prioridad para cada
mensaje.
•Control y asignación dinámica del volumen de
avisos, en función de su origen.
•Asignación de programas musicales a diferentes
zonas.
PREAMPLIFICADOR
•Control de la grabación de avisos digitales (WAV,
MP3, WMA...)
MCHP-01
•Programación de mensajes automáticos y de
memorias de volumen de avisos y música, según
horarios establecidos y activaciones remotas.
Preamplificador para gestión de avisos;
difusión, grabación o supervisión.
•Programación de cartas UMX-MP3 y UMX-94R.
•Niveles de accesibilidad a las funciones del
programa mediante contraseñas.
•Definición de perfiles de usuario.
Incorpora conexiones para microcascos o
pupitre microfónico ME-F30SMP, para fuente
de sonido externa, para tarjeta de sonido de
COM-PAM y para unidad de control UMX.
Incluye ajuste de volumen de altavoz, de
micrófono y de fuente de sonido externa.
•Supervisión en pantalla de los parámetros y del
estado de megafonía de cada zona de altavoces.
•Ficheros históricos de eventos y alarma.
PUPITRE MICROFÓNICO
•Puerto RS232 para enlace mediante conversor
RS232-RS485, con equipos del sistema SMP-250
(UMX, MD, SU, COU...)
ME-F30SMP
•Conexión Ethernet para enlace con equipos del
sistema OPTIMAX (UP-ETH, COU-ETH, DVA-ETH...)
Pupitre microfónico conectable a MCHP-01. Con
cápsula dinámica sobre flexo de 30 cm, 2,5 m de cable
con dos conectores mini-jack. Respuesta en frecuencia
de 100 a 15.000 Hz. Sensibilidad de -76 dB a 1 kHz.
PUPITRE MICROFÓNICO VIRTUAL
SLT-01
Programa que convierte cualquier ordenador de la instalación en un pupitre microfónico virtual. Sin
instalación adicional, desde los ordenadores de la red, no dedicados y con sus propios recursos; tarjeta
de sonido, altavoces, micrófono... . Programa compatible con Windows XP, puede funcionar desde
ordenadores con configuración de IP dinámica, asignada por el servidor de red.
La aplicación se puede dejar residente mientras se trabaja con otros programas. Permite la selección de
grupos de zonas, la activación de mensajes de viva voz (en diferido), la activación de mensajes
pregrabados de forma síncrona y asíncrona, controlando las funciones de repetición del mensaje...
15
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
SX-2000
Sistema de control de megafonía versátil, eficaz y escalable, basado
en una matriz de audio con un control central y las unidades de
entrada y salida distribuidas, enlazadas entre sí vía red con protocolos
TCP/IP, con cable CAT5 STP y conectores RJ45.
La instalación del sistema es rápida y económica al aprovechar
infraestructuras comunes. Adecuado para instalaciones de gran
envergadura, con múltiples edificios, como aeropuertos, centros
comerciales, fábricas...
La seguridad del sistema se basa en los
estándares europeos (EN 60849, EN 54-16,
ISO7240-16), con supervisión de camino
crítico, fuentes de alimentación redundantes
o amplificación de reserva.
CONTROL
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
SX-2000SM
Equipado con controles, contactos de entrada/salida e indicadores para
señalizar los errores y supervisar el sistema. Entrada para alimentación
redundante y de emergencia.
•Integración de funciones de megafonía y de alarma por
voz.
•Según normativas europeas EN 60849, EN 54-16 e ISO
7240-16.
•Supervisión de funciones digital.
•Configuración del sistema centralizada o distribuida.
•Procesado de señal de audio totalmente digital.
•Incorpora DSP para mejorar la calidad y claridad de avisos
y música.
ENTRADAS DE AUDIO
•Conversión AD/DA PCM de 24 bits y 48 kHz de frecuencia
de muestreo.
SX-2100AI
•Cable CAT5-STP y conectores RJ45
Permite configuraciones desde 2 hasta 8 entradas de audio por unidad, con
tarjetas de entrada disponibles de pupitre microfónico, de micrófono o de
fuente musical. Incorpora una salida de audio analógico para casos de
emergencia, entradas y salidas para control remoto y entrada para
alimentación redundante.
•Conexión de red 10 BASE-T/100 BASE-TX con protocolo
TCP/IP.
•Doble conexión de red para asegurar las comunicaciones.
•Transmisión en tiempo real (máximo retardo 5 ms).
•Conexión adicional de audio analógico para señales de
emergencia.
•Alimentación de 24 V CC redundante y supervisada.
•Hasta 64 entradas de audio con 32 pupitres microfónicos
remotos.
•Hasta 128 salidas de audio (zonas de altavoces).
Tarjetas de entrada
•Hasta 16 canales de audio simultáneos.
D-921F: 2 entradas micro/línea. Conectores XLR. A/D de 24 bits.
D-921E: 2 entradas micro/línea. Regleta extraible. A/D de 24 bits.
D-922F: 2 entradas micro/línea. Conectores XLR. A/D de 20 bits.
D-922E: 2 entradas micro/línea. Regleta extraible. A/D de 20 bits.
D-936R: 4 entradas estéreo. Conectores RCA (SX-2100AI).
SX-200RM: 2 pupitres microfónicos RM-200SA / RM-200SF
•Emisión simultánea de hasta 4 mensajes de emergencia.
•Hasta 776 contactos de entrada y 776 contactos de salida.
•Hasta 384 niveles de prioridad configurables.
•Asignación de programas musicales a zonas de altavoces
por software.
•Pupitres microfónicos remotos con señalización de errores.
•Envío de avisos desde pupitres a las zonas previamente
definidas.
•Detección de errores y averías en menos de 100 s.
•Supervisión constante de la impedancia de las líneas de
altavoces.
D-921F
D-921E
D-922F
D-922E
D-936R
SX-200RM
•Preparado para amplificación de reserva.
•Parámetros de ajuste y configuración almacenados en la
tarjeta CF.
16
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
SX-2000
SALIDAS DE AUDIO
ejemplo COMERCIO
SX-2000AO y SX-2100AO
Equipados con 8 salidas de audio y 1 (SX-2000AO) ó 2 (SX-2100AO) entradas
de audio locales para emisión en caso de emergencia. Incorporan entradas
y salidas para control remoto y entradas para alimentación redundante.
La unidad SX-2100AO incluye función de conmutación automática a
amplificador de reserva y de supervisión de líneas de altavoces, según
normativas europeas para sistemas de evacuación y alarma por voz EN
60849, EN 54-16 e ISO 7240-16. También dispone de entrada para
alimentación de emergencia.
ejemplo AEROPUERTO
PUPITRES MICROFÓNICOS
RM-200SA
Pupitre microfónico de control, equipado
con 13 teclas de función para selección de
zonas o grupos de zonas, indicadores
luminosos y pulsador de emergencia con
cubierta protectora.
RM-200SF
Pupitre microfónico de emergencia,
equipado con una tecla de emergencia y
tres teclas de función asignable, para
selección de zonas, grupos de zonas... e
indicadores luminosos.
ejemplo INDUSTRIA
Dispone de función de supervisión para
detectar fallo en cualquier componente,
incluida la cápsula microfónica.
RM-210
Expansión de 10 teclas para los pupitres microfónicos
RM-200SA y RM-200SF.
PROGRAMAS DE CONFIGURACIÓN Y DSP
Configuración
offline,
sin
necesidad de estar conectado al
sistema.
Pantallas intuitivas que facilitan
una rápida configuración.
Funciones Drag & Drop
(arrastrar y soltar) que permiten
un sencillo manejo del software.
La configuración de los equipos
puede guardarse en tarjetas CF,
permitiendo los cambios de
configuración mientras el
sistema está en funcionamiento.
Acceso a la configuración de
parámetros DSP, a través de la
conexión de red, a cualquier equipo de
la instalación. Esto permite ajustar los
equipos actuando remotamente sobre
el centro de control, monitorizando
localmente los cambios efectuados.
Configuración de dirección IP para
cada uno de los equipos.
Detección automática de los equipos
que forman el sistema.
Acceso a las configuraciones DSP
mediante navegador.
17
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
SX-2000
CONTROL REMOTO
SX-2000CI (entradas)
SX-2000CO (salidas)
Con 32 contactos de entrada supervisados, se conecta a las
unidades de entradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO y
dispone de entrada para alimentación redundante.
Con 32 contactos de salida NA/NC, se conecta a las unidades de
entradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO y dispone de
entrada para alimentación redundante.
ETAPAS DE POTENCIA
VP-2064, VP-2122, VP-2241 y VP-2421
Etapas de potencia para línea de 100 V compatibles con los sistemas de supervisión y detección de averías de los sistemas de control VX2000, SX-2000 y VM-3000. Alimentación a 28 V CC desde VX-2000DS.
VP-200VX
Módulo de entrada para etapas de potencia.
VP-200VX/BGM
Módulo idéntico al anterior con entrada adicional para
fuente de sonido externa (sólo en serie VX-2000).
Alimentación y consumo
Potencia de salida
Tensión de salida
Entrada
Respuesta en frecuencia
Distorsión
Relación señal-ruido
Indicadores
Peso
Dimensiones (mm)
Accesorios
VP-2064
VP-2122
VP-2241
VP-2421
28 V CC, 4,8 A
4 x 60 W
100 V, 70 V, 50 V
mediante carta VP-200VX
40 ~ 16.000 Hz
inferior al 1 %
superior a 80 dB
marcha, sobrecalentamiento
11,2 kg
482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)
escuadras para rack
28 V CC, 4,8 A
2 x 120 W
100 V, 70 V, 50 V
mediante carta VP-200VX
40 ~ 16.000 Hz
inferior al 1 %
superior a 80 dB
marcha, sobrecalentamiento
9,1 kg
482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)
escuadras para rack
28 V CC, 4,8 A
1 x 240 W
100 V, 70 V, 50 V
mediante carta VP-200VX
40 ~ 16.000 Hz
inferior al 1 %
superior a 80 dB
marcha, sobrecalentamiento
8,1 kg
482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)
escuadras para rack
28 V CC, 7,6 A
1 x 420 W
100 V, 70 V, 50 V
mediante carta VP-200VX
40 ~ 16.000 Hz
inferior al 1 %
superior a 80 dB
marcha, sobrecalentamiento
9,5 kg
482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)
escuadras para rack
SISTEMA DE ALIMENTACIÓN
VX-200PS
VX-2000PF
VX-2000DS
Fuente de alimentación
Chasis para fuentes de alimentación
Conmutador para la alimentación de emegencia.
230 V CA, 50/60 Hz
Entrada
2 x 29 V CC
Tensión
7,25 A (210 W)
Corriente
13,2 kg
Peso
18
Capacidad
Accesorios
Peso
Dimensiones (mm)
Para 3 x VX-200PS
escuadras para rack
5,5 kg
483 x 132,6 x 324,8 (3 u rack)
Alimentación
Consumo
Baterías adecuadas
Corriente de carga
Tensión de salida
Salidas
Dimensiones (mm)
Peso
Accesorios
230 V CA, 50/60 Hz
240 W máximo
24 V CC (ó 2 x 12 V CC)
5 A máximo
27,3 V CC
6 (corriente máxima 25 A)
482 x 88,4 x 377,6 (2 u rack)
10,5 Kg
escuadras para rack
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
VX-2000
Sistema de megafonía para difusión de música y avisos,
preparado para cumplir con todos los requisitos de difusión de
propósito general y de evacuación de emergencia, según las
normativas EN 60849 y EN 54. Incorpora sistemas de detección
de errores, como la verificación constante de componentes y
líneas de altavoces, y el aviso instantáneo mediante indicadores
acústicos y luminosos al personal adecuado. Se compone de la
unidad de control general, unidades de supervisión, etapas de
potencia, fuente de alimentación estándar y de emergencia,
micrófono de emergencia y micrófonos remotos de avisos.
Debido a su arquitectura modular, puede ampliarse según los
requisitos de la instalación, configurando sistemas optimizados
para aplicaciones concretas, con los módulos estrictamente
necesarios. VX-2000 permite sistemas de megafonía y difusión
de música de la máxima relación calidad-prestaciones-precio.
VX-2000 acepta hasta 8 entradas de fuentes de sonido, así
como 8 micrófonos remotos, 4 de ellos de emergencia. Dispone
de dos ranuras para cartas de mensajes pregrabados y tonos de
carillón y gong integrados. Los avisos y música pueden dirigirse
a un máximo de 80 zonas de altavoces.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•Conexión de pupitres microfónicos de control y/o de emergencia (8), y de
micrófonos de avisos y/o fuentes musicales (8).
CONTROL
VX-2000
•Avisos pregrabados (2 tarjetas EV-200) y generador de señales, con dos tipos
de mensajes de emergencia (alerta y evacuación) disponibles
simultáneamente.
•Supervisión del camino crítico de la señal, desde la cápsula microfónica del
pupitre de emergencia hasta los terminales del altavoz.
•Supervisión de línea de altavoces por tono piloto o por impedancia, sin
interrupción de la difusión de música ambiental ni la emisión de avisos.
•Software de configuración, para ajuste de parámetros, mantenimiento,
programación horaria, registro de eventos (2.000), verificación de
conexiones...
•Configuración estándar de 16 entradas y 16 salidas de control remoto,
ampliable a 128 entradas y salidas.
•Amplificador de reserva (máx. 10) para cada Unidad de Supervisión.
•Llamada general desde el pupitre microfónico de emergencia, disponible
incluso en caso de fallo de la CPU.
•Teclas y Leds de los pupitres microfónicos configurables, ampliables hasta
105 teclas/Leds.
Alimentación
Consumo
Entradas
Bus de audio
Entradas de control
Salidas de control
Gong
Comunicación
Accesorios
Peso
Dimensiones (mm)
24 V CC
650 mA (máximo)
8 x -20 dB
4 canales
16
16
Incorporado
RS-232C / lonworks RS-485
escuadras para rack
6,4 Kg
482 x 132,6 x 337 (3 u rack)
•Posibilidad de impresión de la configuración del equipo y del diagrama de
bloques mediante software.
•Carta ecualizadora de 9 bandas disponible para cada zona de salida.
Tarjetas insertables en VX-2000
•Alimentación CC de todo el sistema excepto fuentes musicales (mínimo uso
de cables de CA).
EV-200M
VX-200XI
U-01R
U-03R
S-20S
•Detección automática de averías (fallo de amplificador, fallo de fusibles,
incremento de temperatura,...).
Tarjeta de reproducción de mensajes pregrabados
Tarjeta de entrada de audio con prioridad
Módulo de entrada (auxiliar mono)
Módulo de entrada (auxiliar estéreo)
Módulo de 4 mensajes digitales (3 min)
•Función de amplificador en standby que reduce el consumo del sistema y
maximiza la vida útil de la batería.
•Modo de inspección disponible sin necesidad de difusión de música / avisos
(en una operación de emergencia).
EV-200M
VX-200XI
•Reducción automática del consumo del sistema en caso de fallo de
alimentación y uso de baterías.
•Reducción del cableado entre equipos con cables STP Cat 5 y conectores RJ.
•Reducción de espacio gracias a las etapas modulares del sistema.
19
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
VX-2000
PUPITRES MICROFÓNICOS
RM-200XF
RM-200X
Pupitre microfónico de
control de emergencia.
Pupitre microfónico de
control de uso general.
Alimentación
Salida de audio
Micrófono
Relación señal-ruido
Altavoz monitor
Control de volumen
Teclas de función
Conexión
Distancia a VX-2000
Acabado
Dimensiones y peso
RM-200XF
RM-200X
24 V CC
0 dB, 600 ohm, simétrica
dinámico de mano
> 55 dB
potencia de 200 mW
micrófono y altavoz monitor
5, ampliable a 105
STP Categoría 5
500 m máximo
resina ABS
200 x 215 x 82,5 mm, 1,2 kg
24 V CC
0 dB, 600 ohm, simétrica
en flexo, electret unidireccional
> 60 dB
potencia de 200 mW
micrófono y altavoz monitor
15, ampliable a 105
STP Categoría 5
500 m máximo
resina ABS
190 x 76,5 x 215 mm, 850 g
RM-210
VX-200XR
Expansión de 10 teclas para los pupitres
microfónicos RM-200XF y RM-200X.
Tarjeta de entrada para pupitres
microfónicos remotos.
ejemplo
SUPERVISIÓN
VX-2000SF
Alimentación
Consumo
Bus de audio
Capacidad
Salidas etapa de reserva
Respuesta en frecuencia
Distorsión
Relación señal-ruido
Accesorios
Peso
Dimensiones (mm)
24 V CC
2 A (máximo)
4 canales
10 módulos
incluida
20 ~ 20.000 Hz
inferior al 0,5 %
superior a 60 dB
escuadras para rack
5,6 Kg
482 x 132,6 x 337 (3 u rack)
VX-200SE
Carta de ecualización para etapas de potencia
(instalación en cartas de supervisión)
Tarjetas de supervisión y control remoto
VX-200SZ
Supervisión por
impedancia, 1 salida
VX-200SZ-2
Supervisión por
impedancia, 2 salidas
VX-200SP*
VX-200SO
Supervisión por
tono piloto, con
retorno, 1 salida
Salidas de
control remoto
VX-200SP-2
Supervisión por
tono piloto, sin
retorno, 1 salida
VX-200SI
Entradas de
control remoto
* Disponible con Control Automático de Ganancia, modelo VX-200SPANC
20
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
VX-2000
ETAPAS DE POTENCIA
VP-2064, VP-2122, VP-2241 y VP-2421
Etapas de potencia para línea de 100 V, compatibles con los sistemas de control VX-2000, SX-2000 y VM-3000. Alimentación a 28 V CC desde
el sistema de alimentación de emergenciaVX-2000DS.
VP-200VX
Módulo de entrada para etapas de potencia
VP-200VX/BGM
Módulo idéntico al anterior con entrada adicional
para fuente de sonido externa (sólo en serie VX-2000)
Alimentación y consumo
Potencia de salida
Tensión de salida
Entrada
Respuesta en frecuencia
Distorsión
Relación señal-ruido
Indicadores
Peso
Dimensiones (mm)
Accesorios
VP-2064
VP-2122
VP-2241
VP-2421
28 V CC, 4,8 A
4 x 60 W
100 V, 70 V, 50 V
mediante carta VP-200VX
40 ~ 16.000 Hz
inferior al 1 %
superior a 80 dB
marcha, sobrecalentamiento
11,2 kg
482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)
escuadras para rack
28 V CC, 4,8 A
2 x 120 W
100 V, 70 V, 50 V
mediante carta VP-200VX
40 ~ 16.000 Hz
inferior al 1 %
superior a 80 dB
marcha, sobrecalentamiento
9,1 kg
482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)
escuadras para rack
28 V CC, 4,8 A
1 x 240 W
100 V, 70 V, 50 V
mediante carta VP-200VX
40 ~ 16.000 Hz
inferior al 1 %
superior a 80 dB
marcha, sobrecalentamiento
8,1 kg
482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)
escuadras para rack
28 V CC, 7,6 A
1 x 420 W
100 V, 70 V, 50 V
mediante carta VP-200VX
40 ~ 16.000 Hz
inferior al 1 %
superior a 80 dB
marcha, sobrecalentamiento
9,5 kg
482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)
escuadras para rack
SISTEMA DE ALIMENTACIÓN
VX-200PS
VX-2000PF
VX-2000DS
Fuente de alimentación
Chasis para fuentes de alimentación
Conmutador para la alimentación de emegencia.
230 V CA, 50/60 Hz
Entrada
2 x 29 V CC
Tensión
7,25 A (210 W)
Corriente
13,2 kg
Peso
Capacidad
Accesorios
Peso
Dimensiones (mm)
Para 3 x VX-200PS
escuadras para rack
5,5 kg
483 x 132,6 x 324,8 (3 u rack)
Alimentación
Consumo
Baterías adecuadas
Corriente de carga
Tensión de salida
Salidas
Dimensiones (mm)
Peso
Accesorios
230 V CA, 50/60 Hz
240 W máximo
24 V CC (ó 2 x 12 V CC
5 A máximo
27,3 V CC
6 (corriente máxima 25 A)
482 x 88,4 x 377,6 (2 u rack)
10,5 Kg
escuadras para rack
21
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
VM-3000
Sistema compacto para megafonía de evacuación según
norma EN 60849 y EN 54.
Equipo con funciones de evacuación, alarma y
megafonía integradas. En combinación con los pupitres
microfónicos remotos el sistema distribuye música,
envía mensajes en directo o pregrabados, controla
zonas de altavoces y supervisa los componentes de la
instalación según las normativas de los sistemas de
alarma y evacuación por voz.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•Diseño basado en la normativa EN europea.
•Hasta 60 zonas de altavoces.
•Hasta 10 etapas de 240 ó 360 W.
•Funciones de alarma por voz.
•Funciones completas de avisos y de música.
PUPITRES MICROFÓNICOS
RM-200MS
Pupitre microfónico de control, equipado con 13
teclas de función para selección de zonas o grupos
de zonas, indicadores luminosos y pulsador de
emergencia con cubierta protectora.
•Mensajes de emergencia (2).
•Mensajes de audio generales (6).
•Tonos de gong preinstalados (4).
•Control y procesado de audio digital.
RM-210
Expansión de 10 teclas.
•Supervisión de líneas de altavoces.
•Detección y señalización de fallos.
•Micrófono de emergencia.
•Alimentación CA y CC.
•Cableado redundante: altavoces y amplificador.
•Alarma en dos fases: alerta y evacuación.
•Mezcla de señales de audio totalmente digital.
•Conversores A/D y D/A, PCM 16 bits.
•Muestreo a 48 kHz.
•Control de tono digital.
•Configurable por ordenador vía LAN.
24 V CC
Alimentación
0 dB, 600 ohm, simétrica
Salida de audio
en flexo, electret unidireccional
Micrófono
100 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
De micrófono
Control de volumen
por zonas, grupos y general
Control de altavoces
disponible
Difusión de emergencia
disponible
Control de mensajes
resina ABS
Acabado
750 g
Peso
190 x 76,5 x 215
Dimensiones (mm)
RM-300MF
Micrófono remoto de emergencia adecuado para avisos en directo y difusión de mensajes de emergencia (alerta y evacuación), con función
de activación y paro de la emergencia y desactivación de la CPU.
Alimentación
Consumo
Respuesta en frecuencia
Micrófono
Control de volumen
Cable de conexión
Distancia máxima
Conexión RM-320F
Funciones
Acabado
Dimensiones (mm)
Peso
Accesorios
22
24 V CC (desde centrales VM-3000)
100 mA
200 ~ 15.000 Hz
dinámico unidireccional
de micrófono y de zumbador
CAT5-STP
800 m
máximo 3
emergencia, evacuación, alerta, fin
emergencia, interruptor CPU y reinicio
resina ABS (pantone 538)
200 x 215 x 82,5
1,1 kg
soporte para pared y caja de montaje
RM-320F
Teclado de
expansión.
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
VM-3000
UNIDADES DE CONTROL Y ETAPAS DE POTENCIA
VM-3240VA, VM-3240E, VM-3360VA y VM-3360E
Unidades de control del sistema VM-3000, con etapa de potencia de 240 W ó 360 W, preamplificador con mezclador digital, micrófono de
emergencia, 4 entradas mic/line, 2 entradas de música y 6 zonas de altavoces con control de volumen independiente. Disponibles unidades
de expansión de 240 W y 360 W con 6 zonas de altavoces adicionales.
ETAPAS DE CONTROL
VM-3240VA / VM-3360VA
Alimentación
Consumo
Potencia nominal
Respuesta en frecuencia
Entradas
Enlace etapa externa
Salidas altavoces
Control general
Control de emergencia
Control de atenuadores
Gestión de alimentación
Salida de alimentación
Dimensiones (mm)
Peso
UNIDADES DE EXPANSIÓN
VM-3240E / VM-3360E
VM-3240VA
VM-3360VA
230 V CA, 50/60 Hz
600 W (máximo)
240 W
50 ~ 20.000 Hz, ± 3 dB
4 mic/line + 2 música
línea de 100 V (VP-2241)
6 zonas
8 entradas / 8 salidas
5+1 contactos y relé de salida
incorporado, por zona
mediante VX-2000DS
24 V CC, 0,3 A máx
482 x 132,6 x 407 (3 u)
16,5 kg
230 V CA, 50/60 Hz
850 W (máximo)
360 W
50 ~ 20.000 Hz, ± 3 dB
4 mic/line + 2 música
línea de 100 V (VP-2421)
6 zonas
8 entradas / 8 salidas
5+1 contactos y relé de salida
incorporado, por zona
mediante VX-2000DS
24 V CC, 0,3 A máx
482 x 132,6 x 431,2 (3 u)
19,0 kg
ejemplo
Sistema integrado de megafonía y alarma por voz de 720 W y 18 zonas de altavoces con etapa de reserva (VP-2241) y sistema de alimentación de
emergencia (baterías gestionadas por VX-2000DS).
VP-2241 y VP-2421
Etapas de potencia de reserva
VP-200VX
Módulo de entrada para etapas de potencia
VX-2000DS
Conmutador para la alimentación de emegencia.
23
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
VM-2000
Sistema integrado de megafonía para instalaciones de tamaño medio, adecuado tanto para uso en instalaciones para difusión
de música y avisos de tipo comercial como para sistemas de evacuación y alarma por voz. Se compone de amplificadores de
120 W y 240 W de potencia, pupitres microfónicos de control y equipos opcionales para supervisar el estado de equipos y
líneas de altavoces, así como para emitir mensajes pregrabados.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•Amplificadores enlazables en cascada para
incrementar potencia y/o zonas.
•4 niveles diferentes de prioridad.
•6 gongs incorporados.
•Selector de 5 zonas con atenuador incorporado.
•Verificación de líneas de altavoces (con SV-200MA).
•Emisión de mensajes de voz pregrabados (con EV200M).
•Alimentación phantom y sensibilidad ajustable para
las entradas 1-3.
•Puerto de contactos de entrada y de contactos de
salida.
PUPITRE DE CONTROL
AMPLIFICADORES
RM-200MS + RM-210
RM-210 es el teclado de
expansión para RM-200M
RM-200MS
24 V CC
Alimentación
0 dB, 600 ohm, simétrica
Salida de audio
en flexo, electret unidireccional
Micrófono
100 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
de micrófono
Control de volumen
por zonas, grupos y general
Control de altavoces
disponible (con EV-200M)
Difusión de emergencia
disponible (con EV-200M)
Control de mensajes
Resina ABS
Acabado
750 g
Peso
190 x 76,5 x 215
Dimensiones (mm)
VM-2120ER
Potencia
Alimentación
Consumo
Entradas RM
Entradas mic/línea/aux
Otras entradas
Salidas
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Accesorios
VM-2240ER
120 W RMS
240 W RMS
230 V CA, 50 / 60 Hz
230 V CA, 50 / 60 Hz
201 W máximo
549 W máximo
4
4
3 x MIC / LINE, 2 x AUX
3 x MIC / LINE, 2 x AUX
1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB 1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB
5 x línea 100 V (70 V / 50 V) 5 x línea 100 V (70 V / 50 V)
419 x 143,3 x 355,7 (3 u)
419 x 143,3 x 355,7 (3 u)
12,5 kg
14,5 kg
frontal ABS, chasis metálico
frontal ABS, chasis metálico
escuadras rack MB-36
escuadras rack MB-36
SV-200MA
EV-200M
Carta de supervisión del estado de la línea de altavoces
Carta de reproducción de
mensajes pregrabados
Entradas de control para activación de ajuste inicial y activación de supervisión.
Salidas de control para error en la línea, fuga a tierra y fallo en amplificador.
Método de detección en amplificador mediante tono de 20 kHz.
Método de detección en línea de altavoces mediante tono de 40 Hz.
Supervisión de altavoces automática, según ajuste de intervalo (10 ~60 min).
24
SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA
SMP-94
Sistema de control para instalaciones de megafonía con un número
elevado de zonas de altavoces y la necesidad de enviar mensajes desde
diferentes puntos de emisión, utilizando pupitres microfónicos con
control de datos por microprocesador y transmisión RS485. El sistema
aporta una gran capacidad de control (hasta 32 pupitres y hasta 744 zonas
de altavoces), la facilidad de funcionamiento gracias al teclado de control
y la pantalla, y la reducción de cableado necesario respecto a los sistemas
equivalentes de control analógico.
La unión entre pupitres y descodificadores que configuran la instalación
se realiza con un cable de dos pares trenzados y apantallados, uno para la
alimentación phantom y la señal de audio, simétrica a 0 dB, y otro para la
comunicación de datos, según el estándar RS485 galvánicamente aislado.
Se alcanzan distancias de hasta 1.200 m.
Serie compatible con el control de megafonía de SMP-250 y la matriz
digital UMX.
SMP-250
•Control de hasta 744 líneas de altavoces.
PUPITRE MICROFÓNICO
•14 niveles de prioridad programable.
SMP-94RS
•Control de dispositivos remotos.
•Grabación y repetición del último aviso emitido.
Pupitre microfónico de control con pantalla, teclado y cápsula microfónica
montada sobre brazo giratorio.
•Edición y memorización de 42 grupos de zonas.
•Sistema de colas de espera para la emisión de los
mensajes bloqueados.
electret, brazo orientable
Micrófono
24 V CC
Alimentación
170 mA
Consumo
0 dBu (775 mV)
Nivel de salida
280 ~ 15.000 Hz
Respuesta en frecuencia
> 56 dB
Relación señal-ruido
del último emitido (16 s)
Repetición de avisos
205 x 220 x 65. Brazo 200 mm
Dimensiones (mm)
1,2 Kg
Peso
ABS color marfil
Acabado
caja conexiones CX-94, cable
Accesorios
•EEPROM para guardar permanentemente los datos.
•Pantalla de cristal líquido para la supervisión de
operaciones y la presentación de mensajes.
•Teclado numérico para la selección de zonas.
•Prioridad First in First o Cascada.
•Gong previo seleccionable y configurable.
•Sistema de espera de avisos pendientes.
•Llamada general a todas las zonas.
•Llamada de emergencia prioritaria.
•Accesibilidad a zonas programable por pupitre.
Cable de comunicaciones
ref. 22034
•Accesibilidad a llamada general programable por pupitre.
•Posibilidad de enviar mensajes en diferido según
programación del pupitre microfónico.
•Tecla de hablar con enclavamiento, programable por
pupitre.
•Compatibilidad con SMP-250 (UMX)
control zonas 1 a 24
BX-94
control zonas 25 a 48
BX-94
Alimentador del bus (1 cada 3
elementos SMP-94RS / SMP-94R)
DESCODIFICADORES
SMP-94R
Descodificador de 24 zonas, con salidas para control
analógico de etapas de potencia con entrada de control
por contacto a masa.
UMX-94R
Tarjeta descodificadora para UMX-02.
SMP-94R
24 V CC (BX-94 cada 3 módulos)
Alimentación
80 mA
Consumo
0 dBu (775 mV)
Nivel de salida
280 ~ 15.000 Hz
Respuesta en frecuencia
> 56 dB
Relación señal-ruido
24
Número de zonas
colector abierto (10 mA)
Activación de zonas
230 x 46 x 105
Dimensiones (mm)
0,8 kg
Peso
metálico negro
Acabado
UMX-94R
desde UMX
130 mA
0 dBu (775 mV)
70 ~ 19.000 Hz
> 72 dB
240
direccionamiento interno
1 espacio en UMX
carta para UMX
25
AUDIO POR IP
NX-100S Transmisor / receptor IP
Transmisor de un canal de audio bidireccional por IP a través de redes
LAN o Internet a tiempo real. Dispone de una entrada de audio con
nivel MICRO / LINEA seleccionable, una salida de audio a 0 dB, 8
contactos de entrada y 8 contactos de salida. Permite comunicación
bidireccional y transmisión simultánea del canal de audio a hasta 4
satélites en modo unicast y 64 en modo multicast.
La programación se realiza desde ordenador, mediante el software del
equipo, o directamente desde el navegador de Windows. El sistema se
configura por patrones, que pueden ser activados desde el programa
o mediante los contactos. Adecuado para reducir costes de instalación
al evitar el cableado de líneas de comunicación dedicadas.
•Compresión de audio ADPCM en subbandas. PCM disponible para
máxima calidad.
•Frecuencia de muestreo de transmisión seleccionable a 8 kHz, 16 kHz
ó 32 kHz.
•Múltiples modos de transmisión; LAN, líneas dedicadas, audio sobre
internet…
•Sistemas de recuperación de paquetes de voz perdidos y funciones
para ajustar la frecuencia de muestreo.
•Comunicación bidireccional simultánea entre dos NX-100S.
•Alimentación phantom.
•Configuración a través del software proporcionado o desde los
terminales de entrada / salida.
Alimentación
24 V CC, 200 mA
Entrada de audio
MIC / LINE, 2 kohm, simétrica
Salida de audio
LINE, 600 ohm, simétrica
Respuesta en frecuencia 50 ~ 14.000 Hz (fm = 32 kHz)
Distorsión
inferior a 0,3% (fm = 32 kHz)
Entradas de control
8 canales, cierre de contacto
Salidas de control
8 canales, colector abierto
Interfaz de red
10BASE-T / 100BASE-TX
Protocolo de red
TCP/IP, HTTP, UDP, RTP
Sistema de transmisión
unicast; 4 trans. simultáneas
de paquetes de audio multicast; 64 trans. simultáneas
Margen de temperatura
0º a + 50º C
Humedad máxima
90 %
Acabado
Acero, color negro
Dimensiones (mm)
210 x 44,7 x 188
Peso
1,2 kg
IX-100 Transmisor / receptor IP
Transceptor por IP de un canal de audio de alta calidad, un canal de datos serie asíncronos y ocho canales de contactos ON/OFF
libres de tensión. Equipo está especialmente diseñado para la difusión de megafonía por IP, además permite su utilización en
sistemas de interfonía, control de accesos, túneles y en general en todas aquellas instalaciones en las que se requiera transmitir
señales de audio de alta calidad, datos serie o contactos.
Señales transmitidas
Audio
Tipo
Relación señal/ruido
Impedancia in/out
Codificación
Frecuencia de muestreo
Datos
Tipo
Máximo régimen binario
Contactos
Tipo
1 señal bidireccional balanceada
20 ~ 20.000 Hz (0 dBm, máx. +10 dBm)
> 80 dB
600 ohms / 33 ohms
PCM ó G711-A (seleccionable)
8, 32 ó 48 kHz
1 señal de datos serie
RS-232, RS-422 ó RS-485 (2 ó 4 hilos)
> 128 kbps (RS-232 y RS-422)
> 19,2 kbps (RS-485)
8 contactos bidireccionales
activo por cierre a tierra / contacto seco
•Transmisión de un canal de audio de alta calidad (20-20.000 Hz
de ancho de banda, SNR >80dB).
•Un canal de datos serie configurable en RS232, RS422 o RS485.
•8 entradas y salidas de contactos libres de tensión.
•Sencilla configuración a través del servidor Web o por Telnet.
Tipo de señal
Modo de operación
Protocolos
Comunicación
Conector de red
10 Base-T, 100 Base-TX (autonegación)
full / Half duplex (detección automática)
IP, TCP, UDP, DHCP, IGMP, RTP
punto a punto, unicast, multicast
1 x RJ-45
Leds de información
alimentación, funcionamiento, error,
transmisión y recepción de datos, estado de
los contactos y nivel de audio
12 V CC ~ 36 V CC
<5W
sobremesa, carril DIN, rack (1U)
215 x 165 x 43
Alimentación
Consumo
Montaje
Dimensiones (mm)
26
•Posibilidad del envío de los datos de audio, datos serie y
contactos hasta 5 destinos simultáneamente.
•Actualización del firmware interno a través de la propia red
Ethernet.
•Extrema robustez: rango de temperatura de funcionamiento -20
a 70º C.
•Amplio rango de alimentación: de 12 a 36 V CC.
•Consumo inferior a 5 W.
•Flexibilidad de montaje mecánico: en rack, sobremesa o carril
DIN.
INTERFAZ TELEFÓNICO
IT-100 Interfaz telefonía - megafonía
Interfaz para acceso a sistemas de megafonía desde telefonía. Funciona mediante marcado de tonos DTMF desde una línea
externa analógica o una extensión analógica de centralita. La salida de audio es de nivel configurable, para facilitar la conexión
a cualquier entrada de los equipos de megafonía. Incorpora el relé de seguridad de avisos y el contacto de prioridad para
activar la preferencia de palabra.
•Acceso a megafonía desde líneas y extensiones analógicas
de sistemas de telefonía.
Ejemplo 1: Directamente a una etapa de potencia
IT-100
•Sistema de marcado por tonos DTMF.
•Salida de audio configurable (-60, -20, 0 y +4 dB).
•Relé de seguridad de avisos.
señal 0 dB
•Contacto de prioridad asociado a la salida de audio.
•Control del nivel de señal de audio frontal (desactivable)
Etapa serie UP
2
•Control del nivel de señal de audio posterior.
3
•Cantidad de tonos de llamada antes de descolgar
configurable.
atenuador
•Detección de tono de colgado con tiempo ajustable para
evitar confusiones con el tono de voz.
•Posibilidad de forzar el fin de la comunicación por teclado.
Ejemplo 2: Con amplificador con preferencia de palabra
•Límite de tiempo de comunicación configurable entre 8 y
135 segundos.
IT-100
•Clave de acceso a la megafonía configurable, para evitar
errores o usos indebidos.
•Incorpora puerta de ruido configurable.
señal -60 dB
2
Amplificador serie AXD
3
Controles frontales
Controles posteriores
leds indicadores y control de volumen
control de volumen
configuración de salida de audio
desactivación de control frontal de volumen
Salidas de audio
1 x RJ45
Nivel de salida
configurable (-60, -20, 0 y +4 dB)
Contacto de prioridad
Sí
Otras conexiones
entrada de línea telefónica
salida de relé de seguridad de avisos
Alimentación
230 V AC, 50 - 60 Hz
Consumo
4,6 W
Peso
1,614 kg
Dimensiones (mm)
213 x 44 x 235
Acabado
chasis: hierro color negro RAL 9005
tapa: skinplate negro
Accesorios
kit montaje mural (Z-110)
kit montaje carril DIN (Z-111)
kit montaje rack (Z-112)
kit montaje rack 2 unidades (Z-113)
atenuador
Ejemplo 2: Con amplificador sin preferencia de palabra
IT-100
3
atenuador 2
señal -60 dB
2
Amplificador serie AM
27
MEZCLADORES
M-633D Mezclador estéreo
Mezclador estéreo equipado con 12 canales de entrada (6 mono y 3 estéreo) y 6 canales de salida (2 mono, 1 estéreo y 1
estéreo para grabación). Dispone de 2 canales mono y 1 estéreo como líneas de bus interno; cada señal de entrada puede
asignarse individualmente a uno de dichos buses.
El mezclador M-633D incorpora funciones de procesado digital de señal; control automático de resonancia (ARC: Automatic
Resonance Control), supresión de realimentación (FBS: Feedback Supressor), ajuste automático de la sensibilidad de entrada
en función del nivel de la señal (ACG: Automatic Clipguard) y silenciamiento automático (AUTO MUTE).
El equipo compensa los niveles de audio mediante un procesado automático que evita la utilización de instrumentos de
medición acústica.
•Control automático de resonancia (ARC) por canal de salida.
•Supresión de realimentación (FBS) por cada entrada mono.
•Ajuste de sensibilidad de entrada (ACG) por cada entrada mono.
•Silenciamiento automático (AUTO MUTE) en ausencia de señal.
•Alimentación phantom seleccionable por canal de entrada mono.
•Asignación individual de cada entrada a una de las salidas.
•Autoconfiguración automática a los requisitos acústicos del
recinto sin dispositivos externos.
220 ~ 240 V CA, 50/60 Hz
14 W
20 ~ 20.000 Hz
48 kHz
> 90 dB (medida IHF -A)
< 0,03 % a 1kHz, entrada -10 dB, salida 0 dB
sensibilidad (-10 dB/-46 dB, 2,4 kohm)
alimentación phantom (24 V CC, 10 mA)
conexión por regleta extraible o jack
-10 dB, 10 kohm, 2 x RCA (+ mini jack frontal ST1)
Entradas ESTÉREO (3)
2 x mono 0 dB, simétricas, > 1 kohm
Salidas
1 x estéreo 0 dB, simétricas, > 1 kohm
1 x estéreo (grabación), -10 dB, > 1 kohm
2 canales mono y 1 estéreo
Líneas de bus
24 bits
Conversores A/D y D/A
ARC, FBS, ACG y AUTO MUTE
Procesado digital
LEDs de dos colores (verde-rojo)
Indicadores de nivel (E/S)
panel de aluminio y chasis de acero, color negro
Acabado
420 x 44 x 341,3 (1 u de altura rack)
Dimensiones (mm)
4 kg
Peso
escuadras para rack
Accesorios
Alimentación
Consumo
Respuesta en frecuencia
Frecuencia de muestreo
Rango dinámico
Distorsión
Entradas MONO (6)
CONTROL AUTOMÁTICO DE RESONANCIA (ARC)
Un sofisticado sistema mide la señal acústica y la procesa para mejorar la
inteligibilidad del audio y la calidad del sonido, adecuado para recintos con
condiciones acústicas variable. También identifica las frecuencias
características del recinto y aplica un filtro con respuesta en frecuencia
inversa para compensarlas. Ajustes independientes para cada canal de
salida con creación automática de las curvas de ecualización.
SUPRESIÓN DE REALIMENTACIÓN (FBS)
Supresión de la realimentación acústica que se produce repentinamente
cuando la persona que lleva el micrófono abierto se mueve, acercándose y
alejándose de los altavoces. Ajustes independientes para cada canal de
entrada mono.
AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA SENSIBILIDAD (ACG)
La sensibilidad de las entradas preajustadas como nivel de micrófono
cambia a nivel de línea si se detecta un excesivo nivel de señal, evitando la
distorsión acústica. Ajustes individuales para cada canal de entrada mono.
2695-MX Mezclador de 4 entradas mural
Módulo mezclador de 4 entradas / 1 salida para señales de audio externas de
nivel LINE/AUX: fuentes musicales (AM/FM, CD, MP3), audio de ordenador,
de sistemas audiovsuales...
Adecuado para pequeñas instalaciones con varias fuentes de sonido.
También puede funcionar asociada al amplificador de hotel 2653-AS para
ampliar las entradas del sistema de audio de la habitación.
Entradas (mini jack)
4 estéreo, 10 kohm, 0 dBu
Salida
1 estéreo / mono, 600 ohm
Ganancia de mezcla
máximo 6 dB
Respuesta en frecuencia
20 ~ 30.000 Hz (-3 dB)
Diafonía entre canales
-82 dB (1 kHz)
Relación señal-ruido
> 85 dB
Alimentación
230 V CA / 15 ~ 30 V CC
Consumo máximo
1,5 VA / 18 mA
Dimensiones (mm)
143,5 x 80
Caja de empotrar / superficie
2020 / 2092
28
PREAMPLIFICADORES
PM-CH7 Preamplificador y mezclador
Preamplificador mezclador de siete canales de entrada, los seis primeros con sensibilidad ajustable mic/line y alimentación
phantom seleccionable, y el séptimo para selección entre tres entradas para fuentes musicales.
Equipo adecuado para instalaciones de megafonía, con funciones de mezclador, preamplificador y gestor de prioridades. En la
entrada nº 1 se puede seleccionar gong y prioridad por vox o por contacto. Además otra entrada independiente, con nivel
ajustable sólo en panel trasero, dispone de prioridad máxima (entrada de emergencia).
Entradas CH1 ~ CH6
mic 1 mV / line 200 mV (47 kohm), simétricas
respuesta en frecuencia
60 ~ 15.000 Hz (mic), 100 ~ 15.000 Hz (tel)
controles de tono
graves ± 3 dB a 300 Hz, agudos ± 3 dB a 10 kHz
filtro de palabra
-3,5 dB a 315 Hz
Entrada CH7
47 kohm, asimétrica, 200 mV (Tuner/Aux), 500 mV (CD)
respuesta en frecuencia
50 ~ 20.000 Hz (CD, aux, tuner)
controles de tono
graves ± 10 dB a 300 Hz, agudos ± 10 dB a 10 kHz
Entrada TEL / EMER
1 V, 600 ohm, ajustable y simétrica
Entrada POWER IN
1 V, 47 kohm, asimétrica
Salida PREOUT
1 V, 600 ohm
Salida TAPE OUT
350 mV, 4,7 kohm
Salida MASTER OUT
1 V, 600 ohm, simétrica (XLR) o asimétrica (RCA)
Distorsión armónica total
< 0,5 % a 1 kHz
Relación señal-ruido
75 dB (excepto entradas mic, 60 dB)
Margen dinámico
25 dB (excepto tel 20 dB)
Alimentación
24 V CC (directa y desde batería) / 1 A
Dimensiones (mm)
438 x 222 x 44 (1 u de altura rack)
Peso
2,85 kg
Acabado
metálico color negro
•Preamplificador mezclador de 1 unidad de rack 19”.
•7 canales de entrada, ajuste de volumen y tono individual.
•Canal 1-6 con sensibilidad Micro / Línea ajustable.
•Prioridad por VOX o contacto seleccionable para el canal 1.
•Gong seleccionable para el canal 1 con nivel ajustable.
•Filtro de palabra para mejora de inteligibilidad de palabra.
•Canal 7 con selección de fuente musical, CD, AUX o TUNER.
•Entrada TEL / EMER con máxima prioridad por VOX.
•Posibilidad de intercalar equipos externos (ecualizadores,
supresores de realimentación...).
•Salida de grabación no controlada por el volumen general.
•Salida general 1 V asimétrica (RCA) y simétrica (XLR)
•Conector MASTER / SLAVE para expandir el sistema a 2
unidades ampliando el número de canales de 7 a 14.
PM-4P / PM-4E Preamplificador mural
Preamplificador mural con 2 entradas de MIC y 2 entradas de auxiliar, adecuado para instalarlo en lugares como salones de
hoteles o salas de conferencias, donde se necesite conectar micrófonos, fuentes musicales o de sonido.
Disponible para empotrar (PM-4E) o con caja para montaje en superficie (PM-4P).
Alimentación
Entradas MIC
Entradas AUX
Salida mezcla
Alimentación phantom
Dimensiones (mm)
Montaje
230 V CA / 24 V CC (50 mA)
2 x XLR, simétricas
2 x RCA estéreo
simétrica, 0 dB y 600 ohm
seleccionable MIC1 y/o MIC2
173 x 132 x 61,25
mural
29
PREAMPLIFICADORES
PM-712 Preamplificador de electrónica modular
Preamplificador de electrónica modular con
capacidad para 12 módulos electrónicos y dos canales
de audio internos (de 0 dB y 600 ohm); de prioridad,
para avisos, y de programa, para fuentes musicales.
Chasis sin cartas PM-712/0
Los módulos electrónicos -de micrófono, de fuente
musical, de interfaz telefónica, de mensajes
pregrabados...- que se insertan en este chasis envían
la señal de audio, ya preamplificada, a uno de los dos
canales. La asignación de canal, asi como la
configuración de algunos parámetros, se realiza
externamente mediante microinterruptores. Algunos
módulos de gestión de señales de audio no vuelcan la señal a los buses
internos y sólo reciben alimentación del chasis (por ejemplo C-710PPA).
El canal de programa es una mezcla de todas las señales que provienen de cartas con esa asignación. Se utiliza para el envío
de la música al sistema de amplificación. El canal de prioridad sólo acepta una señal cada vez; si dos o más módulos activan
este canal el PM-712 da paso sólo a la señal del módulo insertado en primer lugar (prioridad en cascada). Se utiliza para el
envío de señales de avisos al sistema de amplificación.
Vista posterior del PM-712 equipado con tarjetas: 3 C-710PRJ, 1 C-710PAL, 1 x C-710MP3 y1 x C-710Z24
•Electrónica modular con capacidad para hasta 12 módulos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PM-712/0
•2 canales de audio internos, 0 dB y 600 ohm.
Entradas
Función preamplificador
Función mezclador
Alimentación
Consumo
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
•Gestión de prioridades entre señales de avisos y programa.
•Preamplificación de cualquier tipo de señal de audio.
•Configuración del tipo de señal de entrada mediante
dipswitch.
•Mezclador de señales de programa.
12 x sensibilidad programable (-60, -18, 0 dBu)
12 salidas independientes (0 dBu)
2 entradas / salidas programa-prioridad (0 dBu)
24 V CC (desde UP0551A-24P o PSM-224S)
2,5 mA (sólo el chasis)
433 x 89 x 290 (2 u rack)
3,2 kg
Skinplate negro
•Conexiones RJ45 para entradas y salidas de audio del chasis.
•Conexiones RJ45 y DIN 5P para señales de audio en función
de la tarjeta.
•Amplia variedad de tarjetas disponibles, con multitud de
funciones como mensajes pregrabados, avisos telefónicos,
supervisión, amplificación, ...
•Alimentación 24 V CC, 2,5 mA (sin tarjetas).
CONECTOR RJ de 8 contactos
30
CONECTOR DIN de 5 pines
TARJETAS INSERTABLES EN PM-712/0
C-710PAL
C-710PRJ
C-710MP3
C-710RP1
C-710Z1
C-710Z24
C-710MA
C-710CAN
C-710LE
C-710LS
C-710PPA
C-710E15
Preamplificador universal entrada DIN y salida RJ.
Preamplificador universal entrada y salida RJ.
Reproductor de mensajes MP3 (hasta 127).
Reproductor-grabador de 1 mensaje de 60 s.
Interfaz telefónica de 1 zona, extensión analógica DMTF.
Interfaz telefónica de 24 zonas, extensión analógica DMTF.
Panel con micrófono electret y pulsador para hablar.
Control automático de nivel.
Entradas programa-prioridad para aislar grupos de cartas.
Salidas programa-prioridad para aislar grupos de cartas.
Tarjeta para gestión de preferencia de palabra.
Tarjeta de salida de potencia (15 W) a 8 ohm.
PREAMPLIFICADORES
PM-712 Tarjetas insertables
C-710PAL: Preamplificador universal
•Entrada para señales asimétricas y sensibilidad
de entrada programable
•Controles de volumen, graves y agudos, con
botones extraibles.
•Entrada conector DIN y salida de audio y
prioridad independiente con conector RJ45.
C-710PBA
modelo con entrada simétrica nivel AUX.
C-710PBM
modelo con entrada simétrica nivel MIC.
C-710MP3: Reproductor de mensajes MP3
•Utiliza memorias extraibles del tipo MMC para el
almacenamiento de los ficheros de audio.
•Hasta 127 mensajes activables desde panel
frontal o desde contactos de activación y paro.
•Supervisión de mensajes para garantizar la
integridad y disponibilidad de los mensajes de
emergencia (hasta 3 mensajes)
•Salida de potencia para monitorización.
C-710Z1 & C710Z24: Interfaz telefónico
•Emisión de avisos desde una extensión o línea
externa analógica y marcado mediante tonos
DTMF.
•Clave de acceso numérica, gong y controles de
nivel de salida de audio y de gong.
•Salida de audio de 0 dB simétrica independiente
en conector RJ-45.
C-710PRJ: Preamplificador universal
•Entrada de audio asimétrica con sensibilidad de
entrada programable.
•Dispone de controles de volumen, graves y
agudos.
•Entrada conector RJ45 y salida de audio y
prioridad independiente con conector RJ45.
C-710PBT
modelo con entrada simétrica nivel AUX.
C-710RP1: Preproductor grabador de 1 mensaje
•Tarjeta de grabación y reproducción de 1
mensaje de hasta 60 segundos.
•Almacenamiento del mensaje en memoria
interna.
•Configuración de opciones: sensibilidad de
entrada, impedancia, número de repeticiones e
intervalo de tiempo entre repeticiones.
•Protección contra borrado accidental del
mensaje.
•Contactos para activar reproducción y paro.
C-710PPA: Gestor de preferencia de palabra
•Gestión de las señales de programa y prioridad
hacia etapas de potencia sin esta característica.
•Dos entradas con prioridad y una salida.
•En la salida está presente, en situación de
reposo, la señal de la entrada 1 (programa).
•La salida conmuta a la entrada 2 (prioridad) si en
esta se activa esta función.
C-710PBA: Modelo para 1 zona.
C-710PBM: Modelo para 24 zonas.
C-710CAN: Control automático de nivel
•Regulación automática del nivel de salida de
audio en función del nivel de ruido detectado por
un sensor externo.
•Dos canales de entrada (programa y prioridad)
con atenuadores independientes para cada uno
de ellos.
•Medida de rudio temporizada o previa al aviso.
C-710E15: Amplificador 15 W
•Unidad de potencia de 15 W RMS a 8 ohm.
•Salida 100 V con transformador opcional modelo
T-E15W.
•Admite conexión directa de C-710MA.
•Control de volumen de programa y de prioridad.
C-710MA: Panel con micrófono y pulsador para hablar
•Panel microfónico con gong incorporado
diseñado para ser acoplado al módulo PM-712/0.
•Funciona en combinación con las tarjetas
modelos C-710PAL, C-710PRJ o C-710LS.
•Entrada frontal para la conexión de un micrófono
dinámico.
C-710LE & C-710LS: Entrada / salida de programa y prioridad
•Tarjetas incluidas en PM-712/0 como inicio y
final de los buses de programa y prioridad.
•Se añaden para disponer de varios
preamplificadores separados en el mismo chasis.
C-710LE: Tarjeta de entrada.
C-710LS: Tarjeta de salida.
31
PREAMPLIFICADORES / MATRIZ DE AUDIO
2621 Adaptador de señales de audio
Gestor de señales de audio con prioridad. Dispone de entradas de programa musical (de + 6 dB a 0 dB), 3 entradas de avisos
(+6 / 0 / -30 dB) y 2 salidas de audio con prioridad (1 de +6 dB y otra de 0 /-20 /-60 dB) simultáneas. Permite la asignación de
tres niveles de prioridad (high / medium / low) a las entradas de avisos y el ajuste de volumen tanto de las tres entradas de
avisos como de las dos salidas de audio con prioridad.
Entrada programa
Entradas prioridad (3)
Activación de prioridad
Niveles de prioridad
Salida sonido distribuido
Salida megafonía
Control de volumen
Dimensiones (mm)
Caja empotrar / superficie
+6 dBu, 4,4 Vpp (acepta 0 dBu, 600 ohm)
configurables +6 dBu / 0 dBu / -30 dBu
por positivo (+ 24 V CC) o negativo (0 V CC)
3: high / medium / low
+6 dBu y prioridad + 24 V CC
0 dBu / -20 dBu / -60 dBu y prioridad 0 V CC
entradas prioridad y las dos salidas
235 x 145
2010 / 2090
MA-48 Matriz de audio 4 x 8
Matriz de audio con cuatro canales de entrada y ocho de salida. Cada canal de entrada incorpora un control de volumen
independiente y puede ser direccionado a uno o varios canales de salida mediante los pulsadores frontales.
El equipo incluye adicionalmente un canal de entrada para señales de alarma direccionable a los canales de salida mediante
selección por contacto desde un conector SUB-D25.
El equipo incorpora las escuadras para su instalación en rack (2 unidades de altura).
Alimentación
Consumo
Entradas
Entrada de alarma (CUT)
Salidas
Respuesta en frecuencia
Ganancia (A, B, C, D)
Contactos
Dimensiones (mm)
Peso
220V CA ± 10% 50/60 Hz
< 10 VA
4 x 10 kohm, máx 200 mV
10 kohm, máx 300 mV
8 x 200 ohm, control de volumen
50 ~ 15.000 Hz
14 dB
8 x 24 V CC 10 mA
483 x 89 x 382 (2 u rack)
6,4 kg
8 x zonas de altavoces
AUDIO DE ALARMA
Señales de
control
para
selección
de salidas
Señal de
audio de la
megafonía
general
4 x fuentes musicales
32
MATRIZ DE AUDIO
M130 Matriz de audio 8 x 8 con control remoto
Matriz de audio de 8 entradas y 8 salidas, con capacidad
para enviar cualquier entrada a cualquier combinación
de salidas. El control se efectúa desde el frontal de la
matriz, controles remotos o pupitres microfónicos.
La matriz admite la conexión de hasta 4 pupitres
microfónicos M132M, de 8 zonas, con llamada a una,
varias o todas las zonas.
Cada zona de salida admite un control remoto, que
permite ajustar el volumen, seleccionar la señal de
entrada y, en el caso del modelo M134P, conectar una
señal de audio local (fuente musical, micrófono
inalámbrico...).
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•Control digital desde panel frontal, pupitres
microfónicos y mandos de control remotos.
•8 entradas de audio para fuentes de sonido (-10 dB).
•8 salidas de audio de 0 dB.
•Gestión de 6 niveles de prioridad.
•Hasta 4 pupitres microfónicos de control, con cable
STP CAT5 (comunicación RS422, máximo 1000 metros).
•Hasta 8 mandos de control remoto (1 por zona de
salida), con cable UTP CAT5 (comunicación RS422,
máximo 1000 metros).
•Entrada de audio local, para micrófono o para señal
estéreo, en el mando de control remoto (M134P).
•Entrada para micrófono de emergencia con prioridad
absoluta.
•Mensaje de emergencia pregrabado de hasta 480 s
direccionable a cualquier combinación de zonas
mediante la activación de contactos.
•Direccionamiento de la señal de audio de AUX8 a
cualquier combinación de zonas mediante la activación
de contactos (programadores horarios).
Alimentación
220 ~ 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo
50 W
Entradas de audio
programa (8)
-10 dB asimétrica
micrófono (1)
-55 dB simétrica, alimentación phantom 24 V CC
Salidas de audio (8)
0 dB simétrica
Ecualización
Graves (12 dB a 100 Hz) y agudos (12 dB a 10 kHz)
Relación señal-ruido
> 90 dB
Distorsión armónica (THD)
< 0,01 %
Mensaje pregrabado
1 mensaje de hasta 480 s
Comunicación
RS232
Actualización de firmware (COM1, 9600 bps)
RS422
Comunicación con pupitres y mandos (19200 bps)
Pupitres microfónicos
Hasta 4 x M132M
Mandos de control remoto Hasta 8 x M134P o M134T (1 por zona de salida)
Control remoto
8 contactos para emergencia
8 contactos para envío de AUX8
Dimensiones (mm)
482 x 132 x 280 (3 u altura rack)
Peso
8,3 kg
PUPITRE MICROFÓNICO
M132M
Selección de zonas
Llamada general
Pulsador de hablar con enclavamiento electrónico configurable
Salida de 0 dB simétrica
Enlace con M130: RS422, STP CAT5, 1000 m
Gong de entrada y gong de salida configurable
CONTROL REMOTO
M134P / M134T
Selección de canal de entrada
Ajuste de volumen
Enlace con M130: RS422, UTP CAT5, 1000 m
Sólo en M134P
Entrada de micrófono (-50 dB) y ajuste de volumen
Entrada de línea con (-10 dB) y ajuste de volumen
Salida de 0 dB simétrica
33
MATRIZ DE AUDIO
M-9000M2 Matriz de audio modular
Matriz de audio, mezclador y procesador digital de señal. Equipo modular, de serie con dos canales de salida con DSP y
conexión para dos mandos de control analógicos. Mediante módulos adicionales se consigue una matriz 8 x 8, y pueden
añadirse otras funciones como control desde mandos remotos conectados mediante bus RS485, conexión a línea telefónica
DMTF, sensores de ruido ambiente, contactos de entrada para activar funciones, contactos de salida para dispositivos
externos…
El DSP integrado en la matriz de audio incluye ecualizador paramétrico de diez bandas, compresor, retardo, filtros paso alto y
bajo… Utiliza un conversor AD de 24 bits con muestreo a 48 kHz, con una calidad de audio muy elevada (distorsión inferior a
0,008 %). El puerto RS232C incorporado, además de facilitar la programación de patrones, la actualización de firmware y el
control en tiempo real de varios parámetros, permite la integración con protocolos de terceros, entre otros AMX y Creston.
230 V CA / 40 W
Alimentación y consumo
máximo 8 mediante módulos D-001T y/o D-001R
Entradas de audio
2 de serie (0 dB, 600 ohm), máximo 8 con módulos T-001T
Salidas de audio
20 ~ 20.000 Hz, +1, -3 dB
Respuesta en frecuencia
0,008 % (@22 kHz LPF, 1 kHz, +10 dB de salida)
Distorsión armónica total (THD)
90 dB (volumen mínimo), 61 dB (volumen máximo)
Relación señal-ruido
> 64 dB
Diafonía
+/- 12 dB a 100 Hz (graves) ó 1 kHz (agudos)
Control de tono
10 bandas, de 20 a 20.000 Hz, en 31 pasos. +/-12 dB y Q de 0,3 a 5
Ecualizador paramétrico
10 (con 30 altavoces predefinidos en el programa de control)
Ecualización de altavoces
+-/ 12 dB, rango variable de 20 a 20.000 Hz, en 31 pasos
Filtros paso alto y paso bajo
profundidad: 1 ~ 5
Compresor
0 ~ 45 ms (pasos de 1 ms)
Retardo
32
Memorias de escenas y eventos
RS232C (conector Dsub)
Controles de entrada/salida
4 entradas libres de tensión, 4 salidas de colector abierto
2 canales para mandos remotos analógicos
frontal de aluminio y chásis de acero, color negro
Acabado
420 x 107,6 (88 sin patas) x 353, 2 u de altura rack
Dimensiones (mm)
6 kg
Peso
D-001T / D-001R: Tarjetas de entrada
•Tarjetas de dos entradas con DSP integrado para la
matriz de audio M-9000M2.
•El procesado digital de señal incluye un ecualizador
paramétrico de 10 bandas, ajuste de graves y agudos,
filtros paso alto y paso bajo, loudness y compresor.
•La tarjeta D-001T es para señales MIC/LINE con
alimentación phantom (24 V CC) y sensibilidad
seleccionable, ésta regulable en 9 pasos desde -60 dB
hasta -10 dB.
•La tarjeta D-001R es para señales de fuentes
musicales con conexión mediante 2 x RCA con suma
de la señal estéreo.
•En cada matriz pueden colocarse 4 tarjetas de dos
entradas, de los modelos D-001T y/o D-001R.
34
T-001T: Tarjeta de salidas
•Tarjeta de dos salidas de línea simétricas con DSP
integrado para la matriz de audio M-9000M2.
•El procesado digital de señal incluye un ecualizador
paramétrico de 10 bandas, preajustes de ecualización
para altavoces TOA, ajuste de graves y agudos, filtros
paso alto y paso bajo, loudness y compresor.
•En cada matriz pueden colocarse 3 tarjetas T-001T,
que se añaden a la ya preinstalada para configurar
sistemas de hasta 8 salidas.
MATRIZ DE AUDIO
M9000M2 Tarjetas insertables
AN-001T: Tarjeta de control automático de nivel
AN-9001: Micrófono para captar ruido ambiente
•Tarjeta de dos entradas de control automático
de nivel para la matriz de audio M-9000M2.
•Cada entrada se puede asignar para controlar
una
salida
determinada.
Proporcionan
alimentación phantom (24 V CC) para micrófonos
de condensador, por ejemplo el modelo AN-9001.
•El control automático de nivel dispone de 14
niveles de ganancia predefinidos.
•En cada matriz pueden colocarse 2 tarjetas AN001T.
C-001T: Tarjeta de entradas y salidas de control remoto
•Sonda de ruido con micrófono electret
de condensador, alimentado directamente
desde AN-001T, con diagrama polar
omnidireccional hemisférico.
SS-9001: Selector de altavoces
•Tarjeta de 8 entradas y 8 salidas de control
remoto para la matriz de audio M-9000M2.
•Las 8 entradas pueden asignarse a la activación de
eventos, control de volumen, puesta en marcha,
silenciamiento normal o de emergencia, activación
de la sincronización...
•Las 8 salidas permiten el control de 8 relés.
•En cada matriz puede colocarse 1 tarjeta C-001T.
RC-001T: Tarjeta de conexión de mandos de control remoto
•Selector de cuatro líneas de altavoces, con doble
entrada de amplificador; programa (música) y
prioridad (avisos).
•Control desde C-001T o directamente desde los
terminales de control remoto de la matriz M-9000M2.
•Alimentación 24 V CC (modelo AD-246ER).
ZP-001T: Tarjeta de conexión a telefonía
•Tarjeta de control mediante RS485 de los mandos
remotos para la matriz de audio M-9000M2.
•Dispone de dos buses de comunicación RS-485
para conexión de hasta 8 mandos remotos en cada
uno de ellos. Cada bus necesita de una fuente de
alimentación externa de 24 V CC (AD-246ER).
•En cada matriz puede colocarse 1 tarjeta RC-001T.
Mandos remotos de conexión directa
ZM-9001
ZM-9002
ZM-9003
•Tarjeta de conexión a línea telefónica DMTF para la
matriz de audio M-9000M2.
•Selección de 1, varias o todas las zonas. Selección de
grupos predefinidos. Activación directa por llamada o
mediante contactos desde centralita telefónica.
•En cada matriz puede colocarse 1 tarjeta ZP-001T.
Mandos de control remoto con conexión RS485 (vía RC-001T)
ZM-9001
ZM-9011
Seis pulsadores asignables para
activar preajustes o subir y bajar el
volumen.
Cuatro pulsadores programables con
indicador LED: activación de avisos,
activación de relé, de escena...
ZM-9002
ZM-9012
Cuatro pulsadores asignables para
activar preajustes o subir y bajar el
volumen, y un mando rotatorio para
ajuste de volumen.
Mando rotatorio para control de volumen
de una entrada o salida, con LED
multisegmento indicador de nivel de
señal.
ZM-9011
ZM-9012
ZM-9003
ZM-9013
Seis pulsadores, cuatro de ellos con
enclavamiento y dos sin, para cambio
de programa, subir y bajar el
volumen, silenciamento de canales
normal o de emergencia.... Necesita
una tarjeta C-001T si se desean todas
las funcionalidades.
Ocho pulsadores programables con
indicador LED: activación de avisos,
activación de relé, de escena...
ZM-9014
ZM-9013
Cuatro pulsadores programables con
indicador LED: activación de avisos,
activación de relé, de escena... y mando
rotatorio para control de volumen de una
entrada o salida, con LED multisegmento
indicador de nivel de señal.
ZM-9014
35
ECUALIZADOR
EQ-150 Ecualizador gráfico de dos canales
Ecualizador gráfico de dos canales, con 32 filtros de 1/3 de octava en las frecuencias ISO, en la banda de 20 a 20.000 Hz.
Incluye, para cada canal, ajuste de nivel de entrada, filtro pasa altos, filtro pasa bajos, indicador de nivel de salida de 12 LEDs
y 31 reguladores para ajuste independiente de la ganancia de cada banda de frecuencia. Mediante un conmutador es posible
escoger el margen de atenuación y amplificación de esta ganancia, ±6 dB ó ±12 dB.
230 V CA, 50/60 Hz, 12 W
Alimentación
0 ~ 18 dBV, 20 kohm
Entradas (2)
0 ~ 24 dBV, 660 ohm
Salidas (2)
20 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
frecuencia de corte: 10 ~ 400 Hz
Filtro pasa altos
frecuencia de corte: 2,5 ~ 30 kHz
Filtro pasa bajos
> 95 dBu, no ponderado 22 ~ 22.000 Hz
Ruido
0,002 % típico, 20 ~ 20.000 Hz
Distorsión TDH
-15 dB a + 15 dB
Ganancia
89 x 483 x 187 (2 u)
Dimensiones (mm)
3,54 kg
Peso
skinplate, negro
Acabado
•Ecualizador de dos canales.
•Filtros de 1/3 de octava.
•Rango de ecualización efectivo de 20 a 20.000 Hz.
•Filtros de Q constante.
•Amplificación y atenuación conmutable 12 dB / 6 dB con LED
de indicación de estado.
•Segmento de 12 LEDs para monitorización fiel del nivel de
salida (-30 dB a +12 dB).
•Entradas y salidas con conector XLR para señales simétricas y
conector Jack 6,3 mm para señales asimétricas.
•Conmutador de bypass con LED de indicación de estado.
•Filtro pasa bajos, frecuencia de corte entre 2,5 kHz y 30 kHz.
Detalle de los
controles de
ganancia y de los
LEDs indicadores
de nivel de cada
canal del EQ-150.
•Filtro pasa altos, frecuencia de corte entre 10 Hz y 400 Hz.
•Control de ganancia de -15 dB a +15 dB.
Frecuencias centrales (ISO)
20 Hz
25 Hz
31,5 Hz
40 Hz
50 Hz
63 Hz
80 Hz
100 Hz
36
125 Hz
160 Hz
200 Hz
250 Hz
315 Hz
400 Hz
500 Hz
630 Hz
800 Hz
1 kHz
1,25 kHz
1,6 kHz
2 kHz
2,5 kHz
3,15 kHz
4 kHz
5 kHz
6,3 kHz
8 kHz
10 kHz
12,5 kHz
16 kHz
20 kHz
SUPRESOR DE REALIMENTACIÓN ACÚSTICA
LS-320 Supresor de efecto Larsen con DSP
Supresor de realimentación acústica (efecto larsen), digital, de dos canales de 24 bits. Localiza automáticamente las
frecuencias de realimentación que aparecen mediante un algoritmo DSP y las elimina automáticamente usando filtros de cuña
(notch). Mediante un control automático del ancho de banda, los filtros eliminan únicamente las frecuencias problemáticas,
manteniendo fielmente la calidad de la señal de audio.
El LS-320 dispone, como prestaciones destacadas, de 24 filtros paramétricos programables, ajustables de forma manual o
automática, 10 programas para adaptarse a diferentes ambientes, entradas y salidas simétricas con conectores XLR y jack e
interfaz MIDI.
Alimentación
Respuesta en frecuencia
Ruido
Distorsión (THD)
Diafonía
MIDI
Procesador digital
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
230 V CA, 50/60 Hz, 10 W
20 ~ 20.000 Hz
98 dB
0,0065 % (4 dB, 1 kHz)
-95 dB
DIN 5P (IN / OUT / THRU)
24 bits sigma-delta
45 x 482 x 152 (1 u)
3 kg
Skinplate, negro
•Conversores A/D y D/A de 24 bits, con sobremuestreo 64 / 128 de alta
resolución.
•24 filtros paramétricos completamente programables manualmente o vía
MIDI.
•Cada filtro puede programarse para su funcionamiento en modo manual,
automático o single-shot.
•Modo manual para ajustar los 24 filtros, en frecuencia, ancho de banda y
ganancia.
•Modo automático para supervisión constante y eliminación inmediata de
las frecuencias de realimentación en cuanto aparezcan.
Entradas de audio (2)
Con supresión de interferencias
Simétricas
Conectores XLR y jack
Nivel de -20 dB a +4 dB
Impedancia 40 kohm (20 kohm si son asimétricas)
Salidas de audio (2)
Simétricas
Conectores XLR y jack
Nivel máximo de +16 dB (con entrada +4 dB) a +2 dB
(con entrada -20 dB)
Impedancia 66 ohm (33 ohm si son asimétricas)
•Modo single-shot para búsqueda y eliminación al instante de las
frecuencias de realimentación, con bloqueo de los filtros en las frecuencias
problemáticas hasta que se produzca un reset manual.
•Entradas y salidas simétricas, con conectores XLR y jack.
•Programas independientes para canal derecho e izquierdo, que permite el
funcionamiento conjunto o separado de cada canal.
•DSP de 24 bits de alto rendimiento, con un amplio ancho de banda y una
buena resolución de señal.
•Pantalla LCD retroiluminada de 2 x 16 caracteres.
•Interfaz MIDI (Musical Instrument Digital Interface) completo, con
almacenamiento de componentes en memoria.
EL EFECTO LARSEN
Efecto de acoplamiento o realimentación acústica micrófono-altavoz. Se
produce cuando el micrófono capta sonido procedente de los altavoces y es
de nuevo amplificado, en un ciclo que acaba en un pitido, habitualmente
agudo y molesto, cuya frecuencia dependerá de la distancia entre altavoces y
micrófono, y de las respuestas del equipo.
Si en una instalación hay proximidad física entre altavoz y micrófono (lo
habitual en una iglesia, por ejemplo) se deberán utilizar micrófonos
direccionales, orientar adecuadamente los altavoces, ajustar los volúmenes de
ganancia de micrófono y de la etapa de potencia y utilizar el supresor LS-320,
para ecualizar la respuesta en frecuencia del sistema y suprimir las posibles
frecuencias de realimentación.
37
PROCESADOR DE SEÑALES DE AUDIO - DSP
D-901
Mezclador digital adecuado para una gran variedad de instalaciones de sonido, como sistemas audiovisuales, salones de
hoteles, salas de conferencias o teatros. De diseño modular, acepta hasta 12 entradas de micrófono o línea y 8 salidas de línea,
con control remoto mediante contactos o por RS232. Las herramientas de procesado de audio son numerosas: mezcla,
supresión de realimentación, filtros paramétricos multibanda, compresores, limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce,
retardos…. El D-901 gestiona además las 12 entradas y 8 salidas como una matriz de audio que permite cualquier combinación,
con posibilidad de almacenamiento de configuraciones, seleccionables al instante por el usuario en aplicaciones de múltiples
escenarios o combinaciones de salas. El equipo se programa desde el panel frontal o desde un ordenador.
D-901
Unidad central con espacio para alojar hasta 9
módulos de E/S y de control remoto. En las
imágenes se aprecia el panel posterior sin módulos
(foto grande) y con módulos (foto pequeña).
•Mezclador digital DSP para montaje en rack.
•Hasta 12 entradas y 8 salidas.
•Funcionamiento intuitivo mediante controles y
pantalla en el panel frontal .
•Función de mezclador.
•Supresor de frecuencias de realimentación (hasta 12).
Alimentación
100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz
Consumo
40 W
Respuesta en frecuencia
20 ~ 20.000 Hz
Entradas
máximo 12 canales, montaje modular (módulos opcionales)
Salidas
máximo 8 canales, montaje modular (módulos opcionales)
Preajustes memoria
16 configuraciones
Funciones auxiliares
función de bloqueo del sistema (teclado frontal)
Control
RS232C, conector SUB DB9 y módulos control remoto (op.)
Panel frontal
selección de memorias (8)
indicador de nivel de entrada
Selección de canales de entrada y salida
modificación de volumen del canal seleccionado
pantalla, teclado, teclado de control
6 módulos de entradas
Panel trasero
2 módulos de entradas / salidas
2 módulos de salidas
1 módulo de control remoto
Acabados
panel: aluminio negro rayado
otras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro
482,6 x 132,6 x 320 (3 u)
Dimensiones (mm)
Peso
6,9 kg
incluido
Programa configuración
cable alimentación (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4,
Accesorios
soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos
montaje del módulo (recambio) x 4, paneles ciegos
(instalados) y arandelas de fibra x 4
•Procesado completo de las señales de audio:
compresores, puertas de ruido, filtros, limitadores,
retardos…
•Matriz con 8 buses de audio para gestión de entradas
y salidas de audio.
•Configuración de niveles de prioridad.
•Efecto de eco para refuerzo de voz.
•Programa de control para configuración fuera de la
instalación y archivo de parámetros.
•Hasta 24 contactos de entrada para activar memorias
de configuración, subir y bajar el volumen, selección de
entrada estéreo…
•Hasta 16 salidas de relé programables para indicación
externa de memoria activada, selección de entrada
estéreo…
•Tiempo de latencia mínimo; 1,56 ms (de entrada a
salida analógica) y 1,3 ms (de entrada a salida digital).
•16 memorias internas para almacenamiento y
selección de configuraciones de parámetros y rutas de
las señales.
•8 pulsadores en el panel frontal para selección de
memorias.
•Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.
38
PROCESADOR DE SEÑALES DE AUDIO - DSP
D-901
Funciones DSP
Supresor de realimentación acústica
12 filtros automáticos o dinámicos
Mezclador automático
Mute automático en prioridad, atenuación N.O.M
Filtros
Filtro Pasa Altos:
Filtro Pasa Bajos:
Filtro Notch:
Filtro pasa todo:
Filtro high shelving:
Filtro low shelving:
Filtro Crossover:
Programa de configuración del procesador D901 (incluido)
D-911
D-984VC
Ecualizador
Paramétrico:
De bocina:
20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct
20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/oct
20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294
20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294
6 ~ 20.000 Hz, ±15 dB
20 ~ 500 Hz, ±15 dB
20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct,
18 dB/oct, 24 dB/oct
20 ~ 20.000 Hz, ±15 dB, Q: 0,267-69.249
20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 1 dB)
Equipo de control remoto de hasta 12 entradas y 8 salidas
Compresor / Limitador
Umbral:
-20 dB a +20 dB
Relación compresión: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1
Tiempo de ataque: 0,2 ms ~ 5 s
Tiempo de caída:
10 ms ~ 5 s
Ganancia:
-inf a +10 dB
El D-911 incluye 8 conmutadores de control y 8 LEDs programables, y se conecta con
D-984VC mediante cable cat5 (100 m máximo). El módulo D-984VC incluye además
las mismas prestaciones que el módulo D-981.
Retardo
Tiempo de retardo:
0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)
MÓDULOS DE E/S Y DE CONTROL
D-921F
D-921E
D-922F
D-922E
D-936R
Módulos de 2 entradas mic/línea
Ganancia de entrada ajustable.
Alimentación phantom.
D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR.
D-921E con conversor A/D de 24 bits y regleta
D-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR.
D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta
D-923AE
D-972AE
Módulo de 4 entradas
estéreo
Ganancia de entrada ajustable.
Conmutación entre canales programable.
Modo de mezcla.
Conectores RCA.
D-937SP
D-961SP
Módulos E/S para señales
AES/EBU
Módulos E/S para S/PDIF y
TOSLINK
Conectores XLR.
Distancia máxima de conexión 100 m.
D-923AE dos entradas digitales.
D-972AE dos salidas digitales.
Formato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m)
Formato TOSLINK: conector óptico (max. 5 m)
D-937SP dos entradas digitales.
D-961SP dos salidas digitales.
D-971M
D-971E
D-971R
Módulos de 4 salidas de línea
Conversor D/A de 24 bits
D-971M con conectores XLR.
D-971E con regleta de conexiones
D-972R con conectores RCA.
D-981
Módulo de control remoto
8 entradas de contacto programables para
activar memorias, volumen, canales y selección
de entrada estéreo.
8 salidas de relés programables con la
activación de memorias y/o canales, según
estado de las entradas y la selección de entrada
estéreo.
39
PROCESADOR DE SEÑALES DE AUDIO - DSP
DP-K1
Procesador y mezclador digital adecuado para instalaciones de sonido como aeropuertos, centros de convenciones, centros
deportivos o ferias de muestras. De diseño modular, acepta hasta 8 entradas de micrófono o línea y 8 salidas de línea, con
control remoto mediante cierre de contactos. Incorpora el nuevo Control Automático de Resonancia (ARC), un algoritmo de
medida y procesado de las señales de audio destinado a mejorar la inteligibilidad y la calidad del sonido en aplicaciones con
ambientes acústicos variables. ARC identifica automáticamente los modos frecuenciales del recinto y aplica una respuesta
frecuencial inversa para compensarla.
El equipo incluye numerosas herramientas de procesado de señales de audio, como filtros paramétricos multibanda,
compresores, limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce, retardos… El DP-K1 gestiona además las 8 entradas y 8 salidas
como una matriz de audio que permite cualquier combinación, con posibilidad de almacenamiento de configuraciones,
seleccionables al instante por el usuario en aplicaciones de múltiples escenarios o combinaciones de salas. El equipo se
programa desde el panel frontal o desde un ordenador.
•Procesador y mezclador digital DSP para montaje en rack.
DP-K1
Unidad central con espacio para alojar hasta 9
módulos de E/S y de control remoto. En las
imágenes, se aprecia el panel posterior con módulos
(foto grande) y sin módulos (foto pequeña).
Alimentación
100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz
Consumo
40 W
Respuesta en frecuencia
20 ~ 20.000 Hz
Entradas
máximo 8 canales, montaje modular (módulos opcionales)
Salidas
máximo 8 canales, montaje modular (módulos opcionales)
Preajustes memoria
8 configuraciones
Funciones auxiliares
función de bloqueo del sistema (teclado frontal)
Control
10 BASE-T/100 BASE-TX, autonegociación, conector RJ45
Panel frontal
selector de memorias
indicador de entradas activas
indicador de salidas activas
4 módulos de entradas
Panel trasero
2 módulos de entradas / salidas
2 módulos de salidas
1 módulo de control remoto
Acabados
panel: aluminio negro rayado
otras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro
482,6 x 132,6 x 320 (3 u)
Dimensiones (mm)
Peso
7,4 kg
Programa configuración
incluido
Accesorios
cable alimentación (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4,
soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos
montaje módulo (recambio) x 4, paneles ciegos (instalados)
•Control Automático de Resonancia (ARC) para mejora de
la inteligibilidad y calidad del sonido en recintos con
condiciones acústicas variables.
•Hasta 8 entradas y 8 salidas.
•Procesado completo de las señales de audio:
compresores, puertas de ruido, filtros, limitadores,
retardos…
•Matriz con 8 buses de audio para gestión de entradas y
salidas de audio.
•Interfaz de red para programación y mantenimiento
remoto.
•Programa de control para configuración fuera de la
instalación y archivo de parámetros.
•Hasta 24 contactos de entrada para activar memorias de
configuración, subir y bajar el volumen, selección de
entrada estéreo…
•Hasta 16 salidas de relé programables para indicación
externa de memoria activada, selección de entrada
estéreo…
•8 memorias internas para almacenamiento y selección
de configuraciones de parámetros y rutas de las señales.
•Indicadores de actividad de los canales de entrada/salida.
•8 pulsadores en panel frontal para selección de
memorias.
•Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.
40
PROCESADOR DE SEÑALES DE AUDIO - DSP
DP-K1
Funciones DSP
Filtros
Filtro Pasa Altos:
Filtro Pasa Bajos:
Filtro Notch:
Filtro pasa todo:
Filtro high shelving:
Filtro low shelving:
Filtro Crossover:
Ecualizador
Paramétrico:
Programa de configuración del procesador DP-K1 (incluido)
CONTROL AUTOMÁTICO DE LA RESONANCIA (ARC)
El sistema ARC se encarga de obtener las
mediciones acústicas del recinto (con los
altavoces conectados y con un micrófono
estándar) y de calcular sus características
frecuenciales. A partir de los datos obtenidos
crea una curva de ecualización que compensa
las posibles resonancias del recinto y maximiza
la inteligibilidad y la calidad del sonido.
De bocina:
20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct
20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/oct
20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294
20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294
6 ~ 20.000 Hz, ±12 dB
20 ~ 500 Hz, ±12 dB
20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct,
18 dB/oct, 24 dB/oct
20 ~ 20.000 Hz, ±12 dB, Q: 0,267-69.249,
con Control Automático de Resonancia.
20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 0,5 dB)
Compresor
Umbral:
-16 dB a +24 dB (incrementos de 1 dB)
Relación compresión: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1
Tiempo de ataque: 0,02 ms ~ 100 ms
Tiempo de caída:
10 ms ~ 5 s
Puerta de ruido
Umbral:
Tiempo de ataque:
Tiempo de caída:
-inf dB a -26 dB (incrementos de 1 dB)
0,1 ms ~ 100 ms
20 ms ~ 5 s
Retardo
Tiempo de retardo:
0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)
MÓDULOS DE E/S Y DE CONTROL
D-921F
D-921E
D-922F
D-922E
Módulos de 2 entradas mic/línea
Ganancia de entrada ajustable.
Alimentación phantom.
D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR.
D-921E con conversor A/D de 24 bits y regleta
D-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR.
D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta
D-923AE
D-972AE
D-936R
Módulo de 4 entradas
estéreo
Ganancia de entrada ajustable.
Conmutación entre canales programable.
Modo de mezcla.
Conectores RCA.
D-937SP
D-961SP
Módulos E/S para señales
AES/EBU
Módulos E/S para S/PDIF y
TOSLINK
Conectores XLR.
Distancia máxima de conexión 100 m.
D-923AE dos entradas digitales.
D-972AE dos salidas digitales.
Formato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m)
Formato TOSLINK: conector óptico (max. 5 m)
D-937SP dos entradas digitales.
D-961SP dos salidas digitales.
D-971M
D-971E
D-971R
Módulos de 4 salidas de línea
Conversor D/A de 24 bits
D-971M con conectores XLR.
D-971E con regleta de conexiones
D-972R con conectores RCA.
D-981
Módulo de control remoto
8 entradas de contacto programables para
activar memorias, volumen, canales y selección
de entrada estéreo.
8 salidas de relés programables con la
activación de memorias y/o canales, según
estado de las entradas y la selección de entrada
estéreo.
41
FUENTES DE SONIDO
2699 Reproductor de mensaje
Módulo para grabación y reproducción de un mensaje de hasta 60 s, con micrófono incorporado para realizar la grabación y
salidas de audio compatibles con entradas de diferente sensibilidad (0 dB / -30 dB / -60 dB).
60 s
Duración máxima mensaje
100 ~ 3.500 Hz (-3 dB)
Banda pasante
mediante micrófono incorporado
Grabación
pulsador o control remoto
Activación de mensaje
seleccionable 3, 5, 7 ó 9 veces
Repeticiones
0 ~ 10 s
Retardo
-30 dB, 1.500 ohm
Entrada de micrófono
32 ~ 600 ohm
Salida auriculares
6 W a 8 ohm / 9 W a 4 ohm
Salida para altavoz
seleccionable -60 dBu / -30 dBu / 0 dBu
Salida de audio
215 x 125 x 45 (1 u altura rack, 1/2 ancho)
Dimensiones (mm)
900 g
Peso
JK-01 (1 x 2699) / JK-02 (2 x 2699)
Escuadras para rack
•Programación de repeticiones (3, 5, 7 ó 9) y de retardo.
•Entrada de pupitre microfónico ME-F25DPG para envío
de avisos en directo.
•Amplificador de 6 W (8 ohm) para supervisión o
funcionamiento autónomo.
•Salida de auriculares para supervisión.
•Salida configurable para entradas de sensibilidad de
micrófono, de auxiliar, línea, 0 dB...
•Enlazable con otras unidades para configurar sistemas de
mayor capacidad.
•Montaje en sobremesa o en rack (ocupa una unidad de
altura y media anchura).
activación remota
2699
BS-20BA
a 8 ohm
ME-F25DPG
línea de 100 V
AM-30
altavoces de techo (hasta 30 W)
EV-20R Reproductor de 4 mensajes
Módulo grabador/reproductor de 4 mensajes de sobremesa. Amplificador interno para conectar directamente a los altavoces
y poder monitorizar los mensajes antes de emitirlos. Circuito de compresión interno. Grabación de datos sin compresión.
Posibilidad de conexión a ordenador mediante puerto USB.
24 V CC, 400 mA
Alimentación
44,1 kHz, PCM 16 bits
Muestreo
USB (digital) o analógica
Sistema de grabación
reproducción (1~4), busy, stop
Controles
MIC / LINE
Entradas
línea / auriculares / altavoces
Salidas
4 (máx. 3 min total)
Mensajes
retardo, intervalo
Funciones
210 x 44,2 x 181 (1 u)
Dimensiones (mm)
MBW-T3 (1) ó MBW-T4 (2)
Montaje en rack (opción)
730 gr
Peso
42
FUENTES DE SONIDO
A-330MP3 Reproductor de mensajes MP3
Reproductor de hasta 255 mensajes en formato MP3, con memoria interna de 15 MB. El equipo dispone de una conexión USB
para transferir los archivos de audio a la memoria interna. Los mensajes se activan desde el panel frontal o remotamente
mediante contactos. Se puede configurar el número de repeticiones y el tiempo entre ellas, así como la prioridad si se reciben
simultáneamente señales para activar varios mensajes.
El módulo añade funciones de seguridad como la supervisión de contactos de activación y la validación y supervisión de los
mensajes. La salida de audio es de nivel configurable para adaptarse a la entrada de los equipos de mezcla y amplificación.
Alimentación
Consumo
Respuesta en frecuencia
Capacidad de la memoria
Número máximo de mensajes
Relación señal / ruido
Peso
Dimensiones
Acabado
Accesorios
110 ~ 230 V CA
65 mA (15 VA) en reposo
75 mA (17,5 VA) en reproducción
50 ~ 15.000 Hz, ± 3 dB
15 MB
255
salidas +4 dB / 0 dB / -20 dB: -80 dB
salida -60 dB: -72 dB
1,75 kg
213,5 x 44 x 235 (1 u rack, 1/2 ancho)
chasis: hierro color negro RAL 9005
tapa: skinplate negro
kit montaje mural (Z-110)
kit montaje carril DIN (Z-111)
kit montaje rack (Z-120)
kit montaje rack 2 unidades (Z-122)
•255 mensajes MP3 en memoria interna de 15 MB.
•Transferencia de archivos desde PC mediante conexión USB.
•Salida de audio de nivel seleccionable -60 / -20 / 0 / +4 dB.
•Tres modos de activación: frontal, remota por contactos (8
mensajes) o por combinación binaria (255 mensajes).
•Número de repeticiones programable: 1, 2, 3, 4, 10, 25, 50 o
siempre (hasta pulsar / activar el STOP).
•Tiempo entre reproducciones ajustable: 0, 1, 2, 5, 10, 30, 60
o 300 segundos.
•Prioridad first-in-first (el primer mensaje activado es el que
sale) o en cascada (en función de la prioridad).
•Contactos 1 y 2 supervisados.
MM-CDT Fuente musical doble
Chasis de 1 unidad de altura rack (19’’) con dos fuentes musicales incorporadas, un reproductor de discos compactos (CD audio
/ MP3) con localización rápida de pistas, avance y retroceso dentro de la pista y pausa de reproducción, y un sintonizador de
AM-FM, con memoria para diez emisoras, selección de banda, sintonización y barrido de frecuencia automático. El equipo
dispone de salida independiente para cada fuente musical, con ajuste de nivel de audio, y de una salida con la mezcla.
Sintonizador de radio
Rango de frecuencias
Sensibilidad
Respuesta en frecuencia
Distorsión
Relación señal-ruido
Salida
FM: 87,5 ~ 108 MHz
AM: 522 ~ 1620 kHz
FM: 2 microV (26 dB S/N)
AM: 30 microV (20 dB S/N)
30 ~ 15.000 Hz (+1 / -3 dB)
<1%
> 63 dB (1 mV, FM)
500 mV (ajustable)
Reproductor CDs
Compatibilidad
Distorsión
Relación señal-ruido
Salida
CD audio / MP3
< 0,1 %
> 80 dB
850 mV (ajustable)
43
MEGÁFONOS
ER-520, ER-520S & ER-520W
Megáfono de mano ligero y de dimensiones reducidas, con alcance
de 250 m (315 m si se emite la señal de silbato o sirena). Autonomía
en uso normal de unas 10 horas (40 minutos si se emite la señal de
silbato o sirena).
ER-520S
Incorpora señal de sirena
ER-520W
Incorpora señal de silbato
Potencia
Señales
Distancia de audición
Alimentación
Duración pilas
Duración pilas con señal
Dimensiones (mm)
Peso (sin pilas)
Acabado
Tratamiento antibacterias
ER-520
ER-520S / ER-520W
6 W RMS
250 m
8 x 1,5 V (R6P)
10 horas
160 x 256 x 260
620 g
ABS gris
en mango y micrófono
6 W RMS
sirena / silbato
250 m (315 m con señal)
8 x 1,5 V (R6P)
10 horas
40 min
160 x 256 x 260
650 g
ABS rojo / ABS gris
en mango y micrófono
ER-520
ER-520W
ER-520S
ER-1215 & ER-1215S
Megáfono de mano de 15 W de potencia y alcance de 315 m (500
m si se emite la señal de sirena, en el modelo ER-1215S). La
autonomía en funcionamiento normal es de 14 horas (20 minutos
si se emite la sirena).
ER-1215S
Incorpora señal de sirena
Potencia
Señales
Distancia de audición
Alimentación
Duración pilas
Duración pilas con señal
Dimensiones (mm)
Peso (sin pilas)
Acabado
Tratamiento antibacterias
ER-1215
ER-1215S
15 W RMS
315 m
6 x 1,5 V (R14P)
14 horas
210 x 291 x 346
1,1 kg
ABS gris
en mango y micrófono
15 W RMS
sirena
315 m (500 m con señal)
6 x 1,5 V (R14P)
14 horas
20 min
210 x 291 x 346
1,2 kg
ABS rojo
en mango y micrófono
ER-1215
ER-1215S
MG-120
Megáfono de mano de 20 W de
potencia y alcance de 500 m.
Funcionamiento con pilas o con
batería recargable. Con funciones de
sirena y música. Micrófono de mano
incorporado. La autonomía en
funcionamiento normal es de 8 a 10
horas.
44
Potencia
Señales
Distancia de audición
Alimentación
Autonomía
Micrófono
Dimensiones (mm)
Peso (sin pilas)
Acabado
Tensión de trabajo
20 W RMS
sirena / música
500 m
6 x 1,5 V (R20P, UM1 o D)
o batería recargable
8 ~ 10 horas
unidireccional
Ø 200 x 340
1,5 kg (sin baterías)
ABS blanco y rojo
9 V CC
MEGÁFONOS
ER-2215 & ER-2215W
Megáfono de bandolera de 15 W de potencia y alcance de 400 m (500 m si se emite la señal de silbato, en el modelo ER2215W). La autonomía en funcionamiento normal es de 9 horas (20 minutos si se emite la sirena).
ER-2215W
Incorpora señal de silbato
ER-2215
ER-2215W
Potencia
15 W RMS
15 W RMS
Señales
silbato
Distancia de audición
400 m
400 m (500 con señal)
Alimentación
6 x 1,5 V (R14P)
6 x 1,5 V (R14P)
Duración pilas
9 horas
9 horas
Duración pilas con señal
20 min
Dimensiones (mm)
210 (diámetro), 336 (longitud) 210 (diámetro), 336 (longitud)
Peso (sin pilas)
1,1 kg (+ 150 g micrófono)
1,2 kg (+ 150 g micrófono)
Acabado
ABS gris
ABS gris
Tratamiento antibacterias
en micrófono
en micrófono
ER-3215
Megáfono de mano (con correa
para llevarlo también de
bandolera) de 15 W de potencia
y alcance de 400 m. La
autonomía en funcionamiento
normal es de 9 horas.
Potencia
Señales
Distancia de audición
Alimentación
Duración pilas
Duración pilas con señal
Dimensiones (mm)
Peso (sin pilas)
Acabado
Tratamiento antibacterias
15 W RMS
400 m
6 x 1,5 V (R14P)
9 horas
210 x 291 x 381
1,15 kg (+ 150 g micrófono)
ABS gris
en mango y micrófono
ER-2230W
Megáfono de bandolera de gran
potencia (30 W) y elevado
alcance (800 m), con entradas
externas de micrófono y de
auxiliar.
Potencia
30 W RMS
Señales
silbato
Distancia de audición
800 m (1000 con señal)
Alimentación
10 x 1,5 V (R20P) / 12 V CC
Duración pilas
17 horas
Duración pilas con señal
90 min
Dimensiones (mm)
351 (diámetro), 512 (longitud)
Peso (sin pilas)
3,6 kg (+ 150 g micrófono)
Entradas externas
1 mic y 1 aux
Acabado
Aluminio y ABS gris
Tratamiento antibacterias
en micrófono
ER-2930W
Megáfono de bandolera de gran
potencia (30 W) y elevado
alcance (800 m), con entradas
externas de micrófono y de
auxiliar.
Admite
un
receptor
de
micrófonos inalámbricos VHF
(WTU-3800) o UHF (WTU-4800).
Potencia
30 W RMS
Señales
silbato
Distancia de audición
800 m (1000 con señal)
Alimentación
10 x 1,5 V (R20P) / 12 V CC
Duración pilas
17 horas
Duración pilas con señal
90 min
Dimensiones (mm)
351 (diámetro), 512 (longitud)
Peso (sin pilas)
3,8 kg (+ 150 g micrófono)
Entradas externas
1 mic y 1 aux
Acabado
Aluminio y ABS gris
Tratamiento antibacterias
en micrófono
45
AMPLIFICADORES ESPECIALES
M50 50 W con fuente musical y microfonía inalámbrica
Equipo portátil con amplificador de 50 W RMS, altavoz de
2 vías, 3 entradas de micrófono y 1 de auxiliar. Incorpora 2
micrófonos inalámbricos, uno de mano y otro de solapa
(banda de UHF y frecuencias homologadas). La fuente
musical incorporada dispone de radio FM, lector de
CD/DVD y puerto USB para reproducir archivos musicales
en formato MP3.
Alimentación a 230 V CA, 18 V CC o batería interna.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•Potencia 50 W RMS.
•Altavoz de 2 vías.
•Alimentación y recarga de baterías a 230 V CA.
•Autonomía con batería interna de hasta 90 min.
•Dos receptores de micrófonos inalámbricos y micrófonos
inalámbricos de mano y de solapa incluidos.
•Entradas adicionales de auxiliar y de micrófono
•Salida de línea y salida de vídeo.
•Ajustes de volumen individuales y ajustes de tono (graves y agudos).
•Reproductor de DVD / MP3, puerto USB y radio FM con presintonías.
•Mando a distancia para control de la fuente musical.
•Ruedas y asa extraíble para fácil transporte.
Alimentación
Potencia
SPL máxima
Altavoz
Impedancia
Entradas
Salida
Fuente musical
Micrófonos inalámbricos
Respuesta en frecuencia
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
230 V CA o 18 V CC / 3,5 A (máx)
50 W
115 dB (50 W, 1 m, 1 kHz)
1 x 8” (graves) + 1 x 3” (agudos)
8 ohm
LINE IN:1 V, 1 kohm, MIC IN: 30 mV, 600 ohm
LINE OUT: 1 V, 1 kohm
FM, CD/DVD, USB (MP3)
1 x mano + 1 x solapa. UHF 863 ~ 865 MHz
80 ~ 18.000 Hz
260 x 300 x 460
18 kg
madera y metal
BS-12 15 W RMS a 4 ohm
Amplificador de 15 W a 4 ohm, con alimentación a 12 V CC y tamaño y peso adecuados para instalaciones en vehículos. Los
tonos de alarma incorporados (sirena y niebla) son útiles en vehículos de servicios (ambulancias, vigilancia...).
Alimentación
Consumo
Potencia de salida
Impedancia de salida
Entradas Micrófono (jack)
Entradas Auxiliar (jack)
Función de sirena
Función de niebla
Dimensiones (mm)
Peso
12 V CC (nominal 14,5 V CC)
inferior a 3 A a potencia máxima
15 W RMS a 4 ohm
4 a 16 ohm
3,5 mv a 600 ohm (± 1 dB)
85 mV a 10 kohm (± 1 dB)
selector frontal, tono electrónico
selector frontal, tono electrónico
150 x 40 x 140
0,7 kg
CA-130 & CA-160 para vehículos de 30 y 60 W
Amplificadores para vehículos con dos entradas de micrófono y una de auxiliar. Salida en baja impedancia de 4 a 8 ohm.
Incluyen de serie un micrófono de mano (MIC 1) con pulsador para hablar y cable rizado.
CA-130
Alimentación
Potencia nominal
Impedancia
Distorsión
Respuesta de frecuencia
Entradas micrófono (jack)
Entrada auxiliar (jack)
Micrófono
Dimensiones (mm)
Peso
46
CA-160
14 V CC / 4,4 A
14 V CC / 9,0 A
30 W
60 W
4 a 8 ohm
4 a 8 ohm
< 5%
< 5%
100 ~ 10.000 Hz ± 3 dB
100 ~ 10.000 Hz ± 3 dB
2 x - 48 dBV, 600 ohm
2 x - 48 dBV, 600 ohm
- 6 dBV, 10 kohm
- 6 dBV, 10 kohm
600 ohm, cardioide, pulsador 600 ohm, cardioide, pulsador
178 x 50 x 170
178 x 50 x 144
1,2 kg
1,1 kg
AMPLIFICADORES ESPECIALES
2653-AS Amplificador para habitaciones de hotel
El 2653-AS está diseñado para la amplificación local de la señal de
audio que proviene del televisor de una habitación de hotel. Su salida
de 5 W sobre 8 ohm permite conectar 1 ó 2 altavoces en la sala o el
baño y escuchar el programa sintonizado o la difusión de la radio o
programa musical que se emite desde los televisores.
El equipo se alimenta a 230 V CA e incluye un euroconector con la
salida de audio adecuada. Admite señales de avisos con prioridad
desde el sistema de audio distribuido instalado en las zonas comunes
del hotel (pasillos, vestíbulo...).
2653-AS: Amplificador local
Entrada audio programa
-10 dBu ~ +7 dBu (22 kohm)
Entrada audio avisos
-6 dBu
Salida
3,5 W a 16 ohm / 5 W a 8 ohm
Distorsión armónica
< 0,3 % a 1,5 W
Control
desde PC-53
Alimentación
230 V CA / 15 ~ 30 V CC
Consumo máximo de red
12 VA
Dimensiones (mm)
143,5 x 80
Accesorios
cable 2 m euroconector - jack
Caja empotrar / superficie
2020 / 2092
PC-53: Control de volumen
Módulo de amplificación
para instalación en pared,
empotrado (caja 2020) o
en superficie (caja 2092).
La salida de auriculares
permite monitorizar el
audio.
Señal de avisos desde
el sistema general
(audio + control)
Potenciómetro para conectar al
amplificador 2653-AS para controlar el
volumen.
Se empotra en cualquier caja universal.
Los marcos compatibles son los de la
serie M-420 (también los de las series
eléctricas más comunes: consulte con
nosotros).
TV habitación hotel
Euroconector
(2074/EURO)
Line input
2653-AS
2
3
230 V CA del
magnetotérmico
de la habitación
Potenciómetro PC-53
3
Controlador de volumen,
empotrado en caja universal.
U-2656AS Amplificador autónomo 9 W a 4 ohm
Amplificador autónomo de 9 W (4 ohm) para alimentar localmente a altavoces de baja impedancia a partir de una señal de 20 / -6 / +6 dBu (seleccionable). Adecuado para supervisión de audio (conectado a mezcladores o preamplificadores), para
distribución de sonido sin amplificación local...
Potencia 8 ohm
Potencia 4 ohm
Respuesta en frecuencia
Alimentación
Consumo 8 ohm
Consumo 4 ohm
Sensibilidad
6W
9W
30 ~ 20.000 Hz (-3 dB)
15 ~ 24 V CC
360 mA
600 mA
+6 dBu / -6 dBu / -20 dBu
47
AMPLIFICADORES
SERIE AM Amplificadores de 30, 60 y 120 W
Serie de tres amplificadores de sobremesa de 30, 60 y 120 W, con salida de línea de 100 y 70 V, y de baja impedancia (4, 8 y
16 ohm). Disponen de 2 entradas de micrófono, una de ellas con prioridad, y una entrada AUX/CD. La prioridad puede activarse
desde el micrófono (conector DIN 5P) o desde un pulsador (regleta).
Desde el panel frontal se controlan los niveles de las dos entradas de micrófono y de la fuente de música (AUX/CD), así como
el volumen de salida general y la ecualización de la señal, de tres bandas (150 Hz, 1 kHz y 6 kHz).
Estos amplificadores son para sobremesa o para montaje en rack, retirando las patas y añadiendo las escuadras (suministradas).
AM-30
AM-60
AM-120
AM-30
AM-60
AM-120
Potencia (RMS)
30 W
60 W
120 W
Salidas altavoces
100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm.
100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm.
100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm.
Entrada MIC1 (DIN)
1 mV, 600 ohm, simétrico
1 mV, 600 ohm, simétrico
1,2 mV, 600 ohm, simétrico
Entrada MIC2 (jack mono 1/4”) 1,5 mV, 600 ohm, asimétrica
1,5 mV, 600 ohm, asimétrica
1,8 mV, 600 ohm, asimétrica
200 mV, 50 kohm
200 mV, 50 kohm
300 mV, 50 kohm
Entrada AUX
Entrada CD
1 v, 50 kohm
1 v, 50 kohm
1,1 v, 50 kohm
Relación señal-ruido
MIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dB MIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dB MIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dB
Función de prioridad
MIC 1 sobre resto de entradas MIC 1 sobre resto de entradas MIC 1 sobre resto de entradas
100 ~ 20.000 Hz
100 ~ 20.000 Hz
100 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
150 Hz, 1 kHz y 6 kHz
150 Hz, 1 kHz y 6 kHz
150 Hz, 1 kHz y 6 kHz
Ecualización
Alimentación
230 V CA, 50/60 Hz
230 V CA, 50/60 Hz
230 V CA, 50/60 Hz
Dimensiones (mm)
270 x 90 x 260
270 x 90 x 260
430 x 90 x 270
4,25 kg
5,0 kg
10,5 kg
Peso
ME-F25DPG
pupitre microfónico
altavoces
contacto externo de
prioridad (opcional)
fuente musical
48
micrófono
AMPLIFICADORES
SERIE A2000 Amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W
Serie de amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W adecuados para difusión de música y avisos en escuelas, oficinas y
establecimientos co-merciales. Disponen de 3 entradas de micrófono, 2 entradas de auxiliar y 1 salida de grabación, además
de la salida de potencia en línea de 100 V, de 70 V o de 4 ohm. Las entradas de micrófono son simétricas, y además la entrada
MIC1 incluye la función de prioridad de avisos sobre el resto de entradas, con control por cierre de contacto y alimentación
phantom seleccionable.
La serie de amplificadores se completa con una etapa de potencia de 240 W con entrada de 0 dB y de 100 V (recoge la señal
directamente de la línea de altavoces). La etapa dispone de una entrada de control para emitir mensajes de emergencia al
máximo volumen.
A-2030 CE
A-2060 CE
A-2120 CE
A-2240 CE
Potencia
30 W
60 W
120 W
240 W
Salidas altavoces
100, 70 V o 4 ohm.
100, 70 V o 4 ohm.
100, 70 V o 4 ohm.
100, 70 V o 4 ohm.
Salida grabación (RCA)
0 dBV, 600 ohm, asimétrica
0 dBV, 600 ohm, asimétrica
0 dBV, 600 ohm, asimétrica
0 dBV, 600 ohm, asimétrica
Entrada MIC1 (DIN)
-60 dBV, 600 ohm, simétrica -60 dBV, 600 ohm, simétrica -60 dBV, 600 ohm, simétrica -60 dBV, 600 ohm, simétrica
Entradas MIC2, MIC3 (jack) -60 dBV, 600 ohm, simétrica -60 dBV, 600 ohm, simétrica -60 dBV, 600 ohm, simétrica -60 dBV, 600 ohm, simétrica
Entradas AUX1, AUX2 (RCA) -20 dBV, 10 kohm, asimétrica -20 dBV, 10 kohm, asimétrica -20 dBV, 10 kohm, asimétrica -20 dBV, 10 kohm, asimétrica
Función de prioridad
MIC 1 sobre resto de entradas MIC 1 sobre resto de entradas MIC 1 sobre resto de entradas MIC 1 sobre resto de entradas
Respuesta en frecuencia
50 ~ 20.000 Hz
50 ~ 20.000 Hz
50 ~ 20.000 Hz
50 ~ 20.000 Hz
Alimentación
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
Consumo máximo
78 W
150 W
260 W
520 W
Controles
volumen, graves y agudos
volumen, graves y agudos
volumen, graves y agudos
volumen, graves y agudos
Dimensiones (mm)
420 x 100,9 x 280,3 (2 u)
420 x 100,9 x 280,3 (2 u)
420 x 100,9 x 360,3 (2 u)
420 x 100,9 x 360,3 (2 u)
Peso
5 kg
7 kg
10,8 kg
13,2 kg
ETAPA DE POTENCIA
Ejemplo
P-2240 CE
Amplificador de la serie A2000 con todas las posibilidades de conexión: alimentación por
baterías de 24 V CC, pupitre microfónico con prioridad por contacto y etapa de potencia
adicional para ampliar la cantidad de altavoces.
Etapa de potencia de 240 W compatible con la serie A2000
de amplificadores.
Potencia
240 W
Salidas altavoces
100, 70 V ó 4 ohm.
Entradas
0 dB simétrica (Line In), 100 V
Salidas
0 dB simétrica (Loop Out)
Encendido remoto
sí, mediante contacto
Respuesta en frecuencia
50 ~ 20.000 Hz
Alimentación
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
Consumo máximo
520 W
Refrigeración
sí, mediante ventilación forzada
Indicadores frontales
encendido, señal, peak
Controles
volumen, graves y agudos
Dimensiones (mm)
420 x 100,9 x 351,3 (2 u)
Peso
13,2 kg
fuentes musicales
Altavoces
P-2240 CE
Micrófonos
dinámicos
Pupitre
microfónico
49
AMPLIFICADORES
SERIE A1800 Amplificadores de 30, 60 y 120 W (+ etapa 120 W)
Serie de amplificadores de 30, 60 y 120 W, diseñados para instalaciones de megafonía de pequeñas o medianas dimensiones,
con 3 entradas de micrófono, una con prioridad, y 3 de auxiliar. Disponen de salida de línea para alimentar etapas de potencia
de 120 W adicionales, salida de grabación, salida de música en espera para centralita de teléfonos...
Los amplificadores de esta serie incorporan un control remoto para conectarlos si están apagados, así como entradas de audio
de centralita telefónica (0 dB) y de emergencia, con el control remoto correspondiente. Dos pulsadores de zona permiten dirigir
la salida de potencia a dos zonas diferenciadas de altavoces, que se añaden a los altavoces conectados a la salida directa. Una
serie de conmutadores permiten enviar alimentación phantom (a cada una de las 3 entradas de micrófono), configurar las
prioridades y el gong.
Las prestaciones de estos amplificadores les hacen adecuados para una amplia gama de aplicaciones; escuelas, oficinas, centros
de atención primaria, estaciones de servicio...
A-1803ER
A-1806ER
A-1812ER
230 V CA, 50/60 Hz
230 V CA, 50/60 Hz
230 V CA, 50/60 Hz
Alimentación
30 W
60 W
120 W
Potencia
100 V ó 4 ohm. Línea, grab. MOH 100 V ó 4 ohm. Línea, grab. MOH 100 V ó 4 ohm. Línea, grab. MOH
Salidas
-60 dBV, 600 ohm. XLR/jack
-60 dBV, 600 ohm. XLR/jack
-60 dBV, 600 ohm. XLR/jack
Entradas micrófono (3)
-20V dB, 10 kohm
-20V dB, 10 kohm
-20V dB, 10 kohm
Entradas auxiliar (3)
emerg. (0 dBV), tel (-20 dBV)
emerg. (0 dBV), tel (-20 dBV)
emerg. (0 dBV), tel (-20 dBV)
Otras entradas
MIC 1, emerg. y tel.
MIC 1, emerg. y tel.
MIC 1, emerg. y tel.
Función de prioridad
50 ~ 20.000 Hz
50 ~ 20.000 Hz
50 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
phantom, gong, moh, zona 1-2
phantom, gong, moh, zona 1-2
phantom, gong, moh, zona 1-2
Funciones
420 x 107,7 x 364 (2 u)
420 x 107,7 x 364 (2 u)
420 x 107,7 x 364 (2 u)
Dimensiones (mm)
8,1 kg
9,4 kg
12,6 kg
Peso
ademas...
•Alimentación phantom seleccionable para cada entrada de
micrófono.
•Selección frontal de dos salidas de altavoces.
•Varios tonos de carillón incorporados.
•Tres entradas prioritarias, de mayor a menor nivel:
•Entrada de audio de emergencia con prioridad absoluta sobre el
resto de entradas.
•Entrada para señal de audio prioritaria proporcionada por la
centralita telefónica.
•Entrada MIC1 prioritaria sobre resto de entradas de micrófono y
de auxiliar.
•Salida de música en espera (music on hold, MoH) para
centralitas telefónicas.
50
P-1812ER
230 V CA, 50/60 Hz
120 W
100 V ó 4 ohm. Línea
línea 0 dBV, 600 ohm. RCA
-.
50 ~ 20.000 Hz
volumen
420 x 107,7 x 367 (2 u)
12,2 kg
ETAPA DE POTENCIA
P-1812ER
Etapa de potencia de 120 W compatible con la serie A1800 de amplificadores.
AMPLIFICADORES
SERIE AXD Amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W
Serie de cuatro amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W, con salida de línea de 100, 70 y 50 V, asi como de baja impedancia (4,
8 y 16 ohm), para su aplicación en toda clase de instalaciones fijas de megafonía, para distribuir música y emitir avisos
prioritarios en oficinas, restaurantes, iglesias...
El modelo de 30 W dispone de dos entradas de micrófono y dos de auxiliar. El resto de modelos disponen de cinco entradas de
micrófono y dos de auxiliar. Incorporan protección térmica y relé de seguridad de avisos (para gestión de atenuadores).
Disponen de una ranura para insertar tarjetas de ampliación de funciones (entrada de teléfono, avisos pregrabados...)
Estos amplificadores son para sobremesa o para montaje en rack, retirando las patas y añadiendo las escuadras (suministradas).
AXD-60 (AXD-120 y AXD-240 de apariencia similar)
frontal AXD-30
AXD-30
AXD-60
AXD-120
AXD-240
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
Alimentación
30 W
60 W
120 W
240 W
Potencia
100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm 100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm 100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm 100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm
Salidas altavoces
2 x -60 dB, simétrica, XLR
5 x 0,775 mV, simétrica, XLR 5 x 0,775 mV, simétrica, XLR 5 x 0,775 mV, simétrica, XLR
Entradas micrófono
150 mV ~ 1 V, asimétrica,
150 mV ~ 1 V, asimétrica,
150 mV ~ 1 V, asimétrica,
150 mV ~ 1 V, asimétrica,
Entradas auxiliar (2)
RCA
RCA
RCA
RCA
Entrada emergencia
asimétrica, 0 dB, RJ45
asimétrica, 0 dB, RJ45
asimétrica, 0 dB, RJ45
asimétrica, 0 dB, RJ45
EMG
EMG>MIC1>MIC2>AUX
EMG>MIC1>MIC2~5>AUX
EMG>MIC1>MIC2~5>AUX
EMG>MIC1>MIC2~5>AUX
Función de prioridad
50 ~ 18.000 Hz
50 ~ 18.000 Hz
50 ~ 18.000 Hz
50 ~ 18.000 Hz
Respuesta en frecuencia
phantom, gong, mixer, relé
phantom, gong, mixer, relé
phantom, gong, mixer, relé
phantom, gong, mixer, relé
Otras prestaciones
430 x 89 x 250 (2 u)
430 x 89 x 280 (2 u)
430 x 89 x 290 (2 u)
430 x 89 x 380 (2 u)
Dimensiones (mm)
6,0 kg
7,5 kg
9,0 kg
13 kg
Peso
•Prioridad de las entradas de micrófono sobre las
entradas de auxiliar.
TARJETAS DE AMPLIACIÓN
•Prioridad seleccionable de la entrada MIC1 sobre
el resto de entradas de micrófono.
AXD-TEL
•Entrada de emergencia prioritaria sobre el resto
de las entradas. Nivel de salida independiente del
control de volumen del amplificador.
Interfaz telefónico DTMF para acceso a
megafonía desde la instalación de telefonía
(línea o extensión analógica, marcación DMTF).
•Gong de preaviso seleccionable por cada entrada
de micrófono.
•Alimentación phantom seleccionable para cada
entrada de micrófono.
•Relé de seguridad de avisos para gestión directa
de atenuadores.
•Salida de 24 V CC en el conector DIN de la
entrada MIC1 y en el conector RJ45 de la entrada
de emergencia.
AXD-MP3
Reproductor de mensajes en formato MP3 con capacidad de
almacenamiento de hasta 255 mensajes (activación remota o
desde placa frontal)
La dos tarjetas disponen de ajuste de volumen y prioridad sobre el resto de
entradas del amplificador excepto la de emergencia. La señal no se ve afectada
por el volumen general.
51
AMPLIFICADORES
SERIE A5000 Amplificadores con dos fuentes musicales
Amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W de potencia RMS en línea de 100 V con dos módulos de fuente musical incorporados;
un reproductor de discos compactos y un sintonizador de radio AM-FM.
Por si mismos constituyen una pequeña central de megafonía adecuada para instalaciones sencillas; además de las dos fuentes
musicales, disponen de cuatro entradas de micrófono (simétricas), una de ellas con prioridad activada por nivel de señal, una
entrada para fuente de sonido adicional y una entrada para señal de audio de emergencia, con prioridad sobre el resto de
entradas.
A-5230M2
Alimentación
Potencia
Salida altavoces
Otras salidas
Salidas ZONE 1 y ZONE 2
Entradas micrófono (4)
Entrada auxiliar
Entrada emergencia (tel)
Respuesta en frecuencia
Prioridades
Dimensiones (mm)
Fuentes musicales
Peso
A-5260M2
230 V CA / 24 V CC
30 W RMS
100, 70, 25 V. 8 ohm
Línea, MOH
100 V
1 mV, 250 ohm, simétricas
200 mV, 47 kohm, asimétrica
0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica
60 ~ 15.000 Hz
TEL > MIC1 > resto
430 x 88 x 300 (2 u rack)
AM/FM y reproductor CD
7 kg
•Entradas MIC1 ~ MIC4 con alimentación
phantom seleccionable.
•Entradas de micrófono con conector
XLR.
•Entrada de auxiliar y salida de línea con
conectores RCA.
•Entrada de emergencia con regleta de
conexión para audio y para señal de
prioridad.
Sintonizador de radio
Rango de frecuencias
Sensibilidad
Respuesta en frecuencia
Distorsión
Relación señal-ruido
Salida
•Dos salidas adicionales de 100 V
seleccionables mediante pulsadores en el
panel frontal (ZONE 1 y ZONE 2).
•Salida para música en espera (music on
hold ) adecuada para centralitas
telefónicas.
•Entrada para antenas AM y FM.
52
A-5120M2
A-5240M2
230 V CA / 24 V CC
230 V CA / 24 V CC
230 V CA / 24 V CC
60 W RMS
120 W RMS
240 W RMS
100, 70, 25 V. 8 ohm
100, 70, 25 V. 8 ohm
100, 70, 25 V. 8 ohm
Línea, MOH
Línea, MOH
Línea, MOH
100 V
100 V
100 V
4 x 1 mV, 250 ohm, simétricas 4 x 1 mV, 250 ohm, simétricas 4 x 1 mV, 250 ohm, simétricas
200 mV, 47 kohm, asimétrica 200 mV, 47 kohm, asimétrica 200 mV, 47 kohm, asimétrica
0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica 0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica 0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica
60 ~ 15.000 Hz
60 ~ 15.000 Hz
60 ~ 15.000 Hz
TEL > MIC1 > resto
TEL > MIC1 > resto
TEL > MIC1 > resto
430 x 88 x 300 (2 u rack)
430 x 88 x 385 (2 u rack)
430 x 88 x 385 (2 u rack)
AM/FM y reproductor CD
AM/FM y reproductor CD
AM/FM y reproductor CD
8,5 kg
10 kg
13 kg
FM: 87,5 ~ 108 MHz
AM: 522 ~ 1620 kHz
FM: 2 microV (26 dB S/N)
AM: 30 microV (20 dB S/N)
30 ~ 15.000 Hz (+1 / -3 dB)
<1%
> 63 dB (1 mV, FM)
500 mV (ajustable)
Reproductor CDs
Compatibilidad
Distorsión
Relación señal-ruido
Salida
CD audio / MP3
< 0,1 %
> 80 dB
850 mV (ajustable)
AMPLIFICADORES
AM-120Z Amplificador con selección de zonas y fuente musical
Amplificador de 120 W RMS de potencia, con seis canales de entrada para micrófonos o fuentes musicales, una entrada auxiliar
para avisos directos, posibilidad de enlace con otros amplificadores, entrada/salida para dispositivos externos como un
ecualizador o un supresor de realimentación y salida de música en espera. Dos de las entradas pueden seleccionarse con
alimentación phantom y/o con prioridad. Dispone de cinco salidas de zona altavoces en línea de 100 V, seleccionables desde
el panel frontal, así como una salida única para altavoces de baja impedancia (4 ohm).
El amplificador incorpora ecualizador en el panel frontal y un módulo de fuente musical (MTU-20) con radio y capacidad para
reproducir archivos MP3/WMA desde una memoria USB o una tarjeta SD/MMC.
•6 canales de entrada, para 5 micrófonos y 1 fuente musical.
•Entrada frontal adicional para MIC1.
•Posibilidad de establecer prioridad y alimentación phantom en las entradas
MIC1 y MIC2.
•Entrada adicional de audio (-21 dB) con prioridad absoluta.
•Ganancia de entrada y ajuste de volumen individual por canal.
•Tono de sirena incorporado con ajuste de volumen y pulsador de activación.
•Tono de gong seleccionable con ajuste de volumen y pulsador de activación.
•Terminales de enlace con otros amplificadores.
•Terminales AMP IN y PREAMP OUT para procesadores de audio externos.
Alimentación
Potencia
Salidas zonas 1 a5
Salida baja impedancia
Canales de entrada
Prioridades
Entradas adicionales
Fuente musical
Respuesta en frecuencia
Relación señal-ruido
Distorsión armónica TDH
Dimensiones (mm)
Peso
240 V CA, 50/60 Hz
120 W RMS
100 V
4 ohm
6 (5 MIC + 1 AUX)
seleccionable en MIC1 y MIC2
audio con prioridad total
AM / FM, MP3 / WMA
puerto USB / SD / MMC
100 ~ 10.000 Hz
> 90 dB
< 0,5%
420 x 88 x 320 (2 u rack)
9,76 kg
•Ecualizador gráfico de 7 bandas.
•Fuente musical con radio AM/FM, puerto USB y ranura SD/MMC para
reproducir archivos de música en formato MP3 y WMA.
•5 salidas de altavoces en línea de 100 V con selección desde pulsadores
frontales.
•Pulsador de llamada general.
Fuente musical incluida en AM-120Z
Sintonizador de radio AM/FM con presintonías.
Reproducción de archivos de audio en formatos MP3 y WMA.
Conector para dispositivos de memoria USB (lápices, discos duros...).
Ranura para tarjetas de memoria de formatos SD/MMC.
Varias ecualizaciones predefinidas (Clásica / Pop / Jazz / Rock).
53
AMPLIFICADORES
A-5240Z6 Amplificador de 240 W y selección de zonas
Amplificador de 240 W RMS de potencia, con tres entradas de micrófono y dos entradas de auxiliar. Dispone de una salida de
altavoces general en línea de 100 V, 70 V o en baja impedancia de 4 a 16 ohm, y de 6 salidas de zonas en línea de 100 V,
seleccionables desde el panel frontal. En este panel también están los controles de volumen independientes para cada entrada,
el control de volumen master y de graves y agudos, así como un VU meter para la indicación de nivel de señal de audio.
Incorpora la función de prioridad de avisos, activada por la detección de señal de audio en la entrada frontal MIC 1, que atenúa
las señales presentes en el resto de las entradas.
Alimentación y consumo
Potencia
Salida
Salidas zonas 1 a 6
Entradas micrófono
Entrada auxiliar
Respuesta en frecuencia
Relación señal-ruido
Prioridad (VOX)
Dimensiones (mm)
Acabado
Peso
230 V CA, 50 Hz, 480 VA
240 W RMS
100 V, 70 V, 4 ~ 16 ohm. Línea
100 V
3 x 6 mV, 600 ohm, asimétricas
2 x 250 mV, 10 kohm, asimétrica
100 ~ 16.000 Hz
> 66 dB (MIC), > 70 dB (AUX)
MIC 1 sobre resto
440 x 92 x 330 (2 u rack)
gris claro
14,2 kg
•3 entradas de micrófono (jack 6,35 mm) y 2 de auxiliar (2 x RCA).
•Salida de línea AUX OUT de 600 ohm y 1 V.
•Salida para altavoces; línea de 100 V ó 70 V, o baja impedancia entre 4 y 16
ohm.
•Distribución de la salida de altavoces a 6 líneas independientes, con control
mediante teclado en panel frontal.
•Prioridad de la entrada MIC1 (sistema VOX) sobre el resto de entradas.
•Atenuación del resto de entradas (MUTE) ajustable entre 0 y -30 dB (valor
por defecto).
•Volumen independiente para cada entrada y general hacia los altavoces.
•Control de tono (graves y agudos).
•Supervisión de la señal mediante Vu meter frontal.
•Protección contra cortocircuito con alarma incorporada
Fuentes musicales
Altavoces
(máx. 240 W)
A-5240Z6
Salida directa de altavoces
1a6
Salidas de zonas de altavoces
Pupitre microfónico
ME-F25DPG
+ alimentador AB-212
+ cable adaptador C-234DJ
54
Micrófonos
AMPLIFICADORES
SERIE A1700 Amplificadores mezcladores de 60, 120 y 240 W
Serie de amplificadores de 60, 120 y 240 W, diseñados como mezcladores de micrófonos debido a la gran cantidad de entradas
que incorporan; 4 de micrófono, 2 configurables micrófono/auxiliar y 3 de auxiliar (total 9 entradas). Es posible enviar
alimentación phantom (a cada una de las 6 entradas de micrófono) y seleccionar la sensibilidad de dos de las entradas
(micrófono o auxiliar).
Esta familia de amplificadores incorporan un control remoto para conectarlos si están apagados, y entradas para controlar el
volumen mediante un potenciómetro externo. Dos pulsadores de zona permiten dirigir la salida de potencia a dos zonas
diferenciadas de altavoces, que se añaden a los altavoces conectados a la salida directa. Disponen además de una salida de
grabación y de la posibilidad de conectar un procesador de audio externo (ecualizador, supresor de realimentación, limitador...)
o etapa de potencia adicional.
La flexibilidad de esta serie de amplificadores les hacen adecuados para una amplia gama de aplicaciones; salas de
conferencias, iglesias, salones de plenos...
A-1706ER
A-1712ER
además...
A-1724ER
230 V CA, 50 / 60 Hz
230 V CA, 50 / 60 Hz
230 V CA, 50 / 60 Hz
Alimentación
60 W
120 W
240 W
Potencia
100 V o 4 ohm. Línea y grab. 100 V o 4 ohm. Línea y grab. 100 V o 4 ohm. Línea y grab.
Salidas
-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack
-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack
-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack
Entradas MIC1 ~ MIC4
-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack
-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack
-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack
Entradas MIC5 ~ MIC6*
-20 dBV, 10 kohm, 2 x RCA
-20 dBV, 10 kohm, 2 x RCA
-20 dBV, 10 kohm, 2 x RCA
Entradas AUX3 ~ AUX4
-20 dBV, 10 kohm, XLR/jack
-20 dBV, 10 kohm, XLR/jack
-20 dBV, 10 kohm, XLR/jack
Entrada AUX5
50 ~ 20.000 Hz
50 ~ 20.000 Hz
50 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
frontal: tono, remoto: on, vol frontal: tono, remoto: on, vol frontal: tono, remoto: on, vol
Controles
420 x 107,7 x 367 (2 u)
420 x 107,7 x 367 (2 u)
420 x 107,7 x 367 (2 u)
Dimensiones (mm)
12,6 kg
13,5 kg
9,3 kg
Peso
Conexión de 2 zonas de altavoces
(además de la directa)
Control remoto de volumen
con potenciómetro externo
•*MIC5 y MIC6 pueden
conmutarse a sensibilidad
de AUX y disponen de
alimentación phantom
seleccionable.
•Selección frontal de dos
salidas de altavoces
(además de la general).
•Admiten un ecualizador o
supresor de realimentación.
Encendido remoto
de los amplificadores
55
AMPLIFICADORES
SERIE PA Amplificadores con entradas de sensibilidad programable
Amplificadores de 120 W y 240 W RMS, con cinco entradas de sensibilidad programable, y salida de línea de 100 V, de 70 V y
de 50 V, además de baja impedancia (4, 8 y 16 ohm. ). Disponen de dos canales internos, uno de programa (en el que se
mezclan las señales), y otro de prioridad (en el que se establece un sistema de prioridad en cascada). Cada canal tiene un
control de volumen independiente, para poder ajustar el programa musical a un nivel bajo y los avisos microfónicos prioritarios
a un nivel más alto. Complemento perfecto de la serie de etapas de potencia UP.
Incorporan circuitos de protección térmica, contra las sobrecargas y el cortocircuito en la línea de altavoces. El sistema
anticlipping evita la excesiva saturación del amplificador -debido a niveles muy altos de las señales de entrada- y reduce la
distorsión de salida.
La gama PA-UP incorpora la función de prioridad de palabra (que inhibe las entradas de programas musicales) y de seguridad
de avisos (que permite el uso de atenuadores en la instalación sin que corten o atenúen el aviso microfónico).
PA-127
PA-247
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
Alimentación
120 W
240 W
Potencia
100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm
100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm
Salidas altavoces
2 x 0 dBu (programa/prioridad) 2 x 0 dBu (programa/prioridad)
Otras salidas
Programables (-60, -18, 0 dBu) Programables (-60, -18, 0 dBu)
Entradas (5)
2 x 0 dBu (programa/prioridad) 2 x 0 dBu (programa/prioridad)
Otras entradas
según programación
según programación
Función de prioridad
50 ~ 16.500 Hz
50 ~ 16.500 Hz
Respuesta en frecuencia
volumen, graves, agudos
volumen, graves, agudos
Controles
4303 x 133 x 350 (3 u)
430 x 133 x 350 (3 u)
Dimensiones (mm)
14 kg
18,8 kg
Peso
•Incorporan relé de seguridad de avisos.
•Entradas con prioridad en cascada, configurable.
•Dos canales de audio internos: programa y
prioridad con control de volumen independiente.
•Enlazable con etapas de potencia serie UP.
•Circuitos de protección térmica, contra sobrecargas
y frente a cortocircuitos en línea de altavoces.
•Sistema anticlipping incorporado.
•Posibilidad de convertir las entradas y salidas en
simétricas con el transformador 4603F.
Configuración entradas
56
AMPLIFICADORES
SERIE UP Etapas de 60, 120, 240 y 360 W
Familia de 4 etapas de potencia de 60, 120, 240 y 360 W, para salida en línea de alta impedancia de 100 V, 70 V, 50 V, o de baja
impedancia (4, 8 y 16 ohm).
Las etapas disponen de entradas y salidas enlazadas de programa y de prioridad (0 dBu y 600 ohm), con ajuste de volumen
independiente. Incorporan la función de seguridad de avisos (compatible con atenuadores) y circuitos de protección térmica,
contra las sobrecargas y el cortocircuito en la línea de altavoces. Un relé se activa para señalizar exteriormente un fallo de
alimentación o cuando actúa la protección.
Admiten la supervisión de las líneas de altavoces y de funcionamiento mediante dispositivos externos, como parte integrante
de sistemas más amplios de seguridad y de alarma por voz. Las entradas de señal son asimétricas, convertibles en simétricas
si se incluyen los transformadores adecuados (600/600TM).
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•Protección contra sobrecalentamiento y contra cortocircuitos.
•Relé de fallo con activación si salta la protección de la etapa o falla la alimentación.
•Entradas de programa (música) y de prioridad (avisos), con conector RJ45, volumen
independiente y corte automático del programa al entrar la señal de prioridad.
•Regletas posteriores de conexión de líneas de altavoces, de relé de seguridad de avisos,
relé de fallo y alimentación de 24 V CC de tipo enbornable.
•Conector RJ de supervisión, con conexión simplificada a los supervisores de líneas SU-114.
•Modos de funcionamiento configurables:
- Con control o sin control de prioridad, en entrada y/o en salida.
- Con entradas de programa y prioridad independientes o enlazadas.
- Con masa común en conectores RJ45 (la del chasis) o aisladas.
UP-67
UP-127
UP-247
UP-367
60 W RMS
120 W RMS
240 W RMS
360 W RMS
Potencia
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
Alimentación
330 VA máximo
690 VA máximo
138 VA máximo
233 VA máximo
Consumo
programa-prioridad
programa-prioridad
programa-prioridad
programa-prioridad
Entradas / Salidas 0 dB
100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm
Salidas altavoces
50 ~ 18.000 Hz
50 ~ 18.000 Hz
50 ~ 18.000 Hz
50 ~ 18.000 Hz
Respuesta en frecuencia
< 0,5 % (1 kHz)
< 0,65 % (1 kHz)
< 0,5 % (1 kHz)
< 0,5 % (1 kHz)
Distorsión armónica total
> 80 dB
> 80 dB
> 80 dB
> 80 dB
Relación señal-ruido
incorporada (relé)
incorporada (relé)
incorporada (relé)
incorporada (relé)
Seguridad de avisos
482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)
482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)
482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)
482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)
Dimensiones (mm)
13,6 kg
15,7 kg
10 kg
8,6 kg
Peso
57
ETAPAS DE POTENCIA
UP-60M4 & UP-120M4 Etapas de 4 canales de 60 y 120 W
Equipo con cuatro etapas de potencia, con alimentación independiente, alojadas en un mismo chasis de 3 unidades de altura
para rack de 19’’, con el ahorro que supone la reducción de espacio en rack, la utilización de armarios más pequeños, la
simplificación del cableado y el propio equipo respecto cuatro etapas independientes.
Cada etapa de este equipo dispone de entrada de programa (música) y de prioridad (avisos), control de volumen, relé de
seguridad de avisos y circuitos de protección térmica, contra las sobrecargas y los cortocircuitos en la línea de altavoces.
UP-60M4
UP-120M4
Alimentación
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
Consumo
700 VA (nominal), 28 VA (mínimo)
1400 VA (nominal), 56 VA (mínimo)
Potencia nominal
4 x 60 W RMS (4 x 87 W IHF)
4 x 120 W RMS (4 x 175 W IHF)
Distorsión (THD)
< 0,6 % a 1 kHz
< 0,6 % a 1 kHz
Salidas altavoces
100, 70 V ó 8 ohm
100, 70 V ó 8 ohm
Respuesta en frecuencia
55 ~ 18.000 Hz
55 ~ 18.000 Hz
Relación señal-ruido
> 80 dB
> 80 dB
Entrada
programa y prioridad (775 mV)
programa y prioridad (775 mV)
Seguridad de avisos
Incorporada (relé)
Incorporada (relé)
Controles
volumen de programa y de prioridad
volumen de programa y de prioridad
Ventilación
constante con velocidad variable según constante con velocidad variable según
la temperatura
la temperatura
Dimensiones (mm)
483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)
483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)
Peso
20,0 kg
25,3 kg
Acabado
chasis en acero esmaltado negro
chasis en acero esmaltado negro
frontal de aluminio anodizado negro
frontal de aluminio anodizado negro
Conexiones para las líneas de altavoces
Módulo de entradas y salidas de señal
ejemplo
Sistema de megafonía de cuatro zonas, con un preamplificador PM-712 y una etapa de potencia múltiple (4 x 120 W). El envío de avisos se realiza desde
un pupitre de cuatro zonas MD-94R4.
altavoces
línea de 100
PM-712
MD-94R4
línea de 100
línea de 100
UP-120M4
línea de 100
58
ETAPAS DE POTENCIA
UP-240M2 Etapa de 2 canales de 240 W
Equipo con dos etapas de potencia de 240 W, con alimentación
independiente, alojadas en un mismo chasis de 3 unidades de
altura para rack de 19’’.
Cada etapa de este equipo dispone de entrada de programa
(música) y de prioridad (avisos), control de volumen, relé de
seguridad de avisos y circuitos de protección térmica, contra las
sobrecargas y los cortocircuitos en la línea de altavoces.
Alimentación
Consumo
Potencia nominal
Distorsión (THD)
Salidas altavoces
Respuesta en frecuencia
Relación señal-ruido
Entrada
Seguridad de avisos
Controles
Ventilación
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
1400 VA (nominal), 56 VA (mínimo)
2 x 240 W RMS (2 x 312 W IHF)
< 1 % a 1 kHz
100, 70 V ó 8 ohm
55 ~ 18.000 Hz
> 80 dB
programa y prioridad (775 mV)
Incorporada (relé)
volumen de programa y de prioridad
constante con velocidad variable según
la temperatura
483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)
24,3 kg
chásis en acero esmaltado negro
frontal de aluminio anodizado negro
UP-480 Etapa de 480 W
Etapas de potencia de 480 W, de 3 unidades de altura para rack de
19’’, entrada de programa (música) y de prioridad (avisos), control
de volumen, relé de seguridad de avisos y circuitos de protección
térmica, contra las sobrecargas y los cortocircuitos en la línea de
altavoces.
Alimentación
Consumo
Potencia nominal
Distorsión (THD)
Salidas altavoces
Respuesta en frecuencia
Relación señal-ruido
Entrada
Seguridad de avisos
Controles
Ventilación
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz
1400 VA (nominal), 56 VA (mínimo)
1 x 480 W RMS (1 x 585 W IHF)
< 1 % a 1 kHz
100, 70 V ó 8 ohm
55 ~ 18.000 Hz
> 80 dB
programa y prioridad (775 mV)
Incorporada (relé)
volumen de programa y de prioridad
constante con velocidad variable según
la temperatura
483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)
23,4 kg
chásis en acero esmaltado negro
frontal de aluminio anodizado negro
UP-1000E1 Etapa de 1000 W
Etapa de potencia de 1000 W RMS para línea de 100 V, de 70 V y directa de 4 ~ 16 ohm. Dispone de indicadores de
temperatura, protección, alimentación, clip y señal. Entrada y salida de audio con conectores XLR y RCA.
Potencia
Alimentación
Consumo
Entrada / Salida
Salidas altavoces
Respuesta en frecuencia
Distorsión armónica total
Relación señal-ruido
Dimensiones (mm)
Peso
Conexión de entrada y enlace
1000 W RMS
230 V CA, 50/60 Hz
2400 VA
775 mV
100, 70 V / 4 ~ 16 ohm
60 ~ 20.000 Hz (±3 dB)
< 0,5 % (1 kHz)
> 70 dB
483 x 132 x 480 (3 u)
27,6 kg
Salida de altavoces
59
ETAPAS DE POTENCIA
DA-120D4 Etapa de 4 x 120 W en clase D
Etapa de potencia digital clase D que consta de cuatro amplificadores independientes de 120 W de potencia nominal
integrados en un mismo chasis. Incorpora cuatro entradas balanceadas electrónicamente y cuatro salidas de altavoces para
línea de 100 V. Incluye controles de volumen independientes para cada una de las entradas, circuitos de protección contra
picos, cortocircuitos, sobrecalentamiento y sobrecarga, así como indicadores led de alimentación, señal, pico y protección.
Alimentación
Potencia nominal
Salida de altavoces
Señal de entrada
Respuesta en frecuencia
Relación señal-ruido
Distorsión armónica THD
Refrigeración
Controles
Indicadores
Protección
Consumo
Dimensiones (mm)
Peso
230 V CA, 50 Hz
4 x 120 W
4 x 100V
4 x 775mV / 0 dB
80 ~ 18.000 Hz
> 85 dB
< 0,1%
Ventiladores
4 x volumen, alimentación
alimentación, pico, señal y
temperatura
fusible V CA, cortocircuito, pico
y temperatura
600 W
484 x 88 x 400 (2 u rack)
8,5 kg
•Etapa de potencia clase D de alta eficiencia.
•Cuatro canales de 120 W independientes en un mismo chasis.
•Ocupa únicamente 2 unidades de rack estándar de 19”.
•Cuatro salidas de altavoces en línea de 100 V.
•Cuatro entradas de 0 dB balanceadas electrónicamente.
•Conexión de entradas de señal mediante regleta extraíble.
•Selectores traseros para compartir / separar señales de entrada.
•Protección contra picos, cortocircuitos, sobrecalentamiento y sobrecarga.
•Indicadores led frontales de alimentación, señal, pico y protección.
•Dispositivo de refrigeración mediante ventilador.
•Alimentación 230 V CA.
PM-712
altavoces
línea 100 V
MD-94R4
línea 100 V
línea 100 V
DA-120D4
línea 100 V
60
ETAPAS DE POTENCIA
SERIE DA Etapas de 2 y 4 salidas de 250 W en clase D
Etapas de potencia con 2 ó 4 salidas de 250 W de potencia RMS en una altura de rack (44 mm), con una muy alta eficiencia
energética (hasta un 85 %) y mínima generación de calor. Con estas etapas de potencia se reduce el espacio de rack, la
exigencia en ventilación de los equipos y la pérdida de energía en forma de calor. Cada equipo incorpora ventiladores de
funcionamiento constante y bajo ruido, y de sistemas de alimentación múltiples e independientes, que aseguran un
funcionamiento ininterrumpido aunque falle uno de los canales. También disponen de circuitos de protección y supervisión de
tensión, corriente y temperatura, con posibilidad de desconexión automática para evitar posibles averías por sobrecargas,
cortocircuito, sobrecalentamiento o nivel de tensión continua (DC offset ).
Panel frontal DA-250F / DA-250FH
Panel frontal DA-250D / DA-250DH
Panel posterior DA-250F / DA-250FH
Modelos disponibles
Panel posterior DA-250D / DA-250DH
DA-250F
DA-250D
DA-250F
DA-250DH
DA-250FH
DA-250FH
2 x 250 W (4 Ω) ó 1 x 500 W en puente (8 Ω)
4 x 250 W (4 Ω) ó 2 x 500 W en puente (8 Ω)
2 x 250 W en línea de 100 V
4 x 250 W en línea de 100 V
DA-250D
DA-250DH
230 V CA, 50/60 Hz
230 V CA, 50/60 Hz
230 V CA, 50/60 Hz
230 V CA, 50/60 Hz
Alimentación
4
4
2
2
Canales
250 W (4 ohm)
250 W en línea de 100 V
250 W (4 ohm)
250 W en línea de 100 V
Potencia por canal
500 W (8 ohm)
500 W (8 ohm)
Potencia en puente
+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas
+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas
+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas
+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas
Entradas
20 ~ 20.000 Hz (± 1 dB)
50 ~ 20.000 Hz (-3 dB, + 0 dB)
20 ~ 20.000 Hz (± 1 dB)
50 ~ 20.000 Hz (-3 dB, + 0 dB)
Respuesta en frecuencia
100 dB
100 dB
100 dB
100 dB
Relación señal-ruido
0,1 %
0,1 %
0,1 %
0,1 %
Distorsión 1 kHz (THD)
70 dB (a 10 kHz)
70 dB (a 10 kHz)
70 dB (a 10 kHz)
70 dB (a 10 kHz)
Separación entre canales
482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack) 482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack) 482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack) 482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack)
Dimensiones (mm)
6,8 kg
6,8 kg
5,3 kg
5,3 kg
Peso
cubiertas para mandos frontales cubiertas para mandos frontales cubiertas para mandos frontales cubiertas para mandos frontales
Accesorios
transformador aislador MT-251H*
transformador aislador MT-251H*
Opciones
*Con salidas de 100, 70 y 50 V
Gráfico de eficiencia
Etapas de
potencia
compactas
y ligeras
*Con salidas de 100, 70 y 50 V
Una fuente de
alimentación
por canal.
61
ETAPAS DE POTENCIA
DA-550F & DA-500FH Etapas de 4 salidas en clase D
Etapas de potencia en clase D de cuatro canales, con una muy alta eficiencia energética (hasta un 85 %) y mínima generación
de calor. Con estas etapas de potencia se reduce el espacio de rack, la exigencia en ventilación de los equipos y la pérdida de
energía en forma de calor.
Cada equipo incorpora ventiladores de funcionamiento constante y bajo ruido, así como sistemas de alimentación múltiples e
independientes, que aseguran un funcionamiento ininterrumpido aunque falle uno de los canales.
Las etapas disponen de circuitos de protección y supervisión de tensión, corriente y temperatura, con posibilidad de
desconexión automática para evitar posibles averías por sobrecargas, cortocircuito, sobrecalentamiento o nivel de tensión
continua (DC offset). Dos conectores RJ45 permiten el control remoto y supervisión de los cuatro canales (puesta en marcha,
estado, protección, ventilación...)
El modelo DA-550F es de baja impedancia con 4 salidas de 550 W a 4 ohm y posibilidad de salida en puente de 2 x 1.100 W a
8 ohm. El modelo DA-500FH es de 4 salidas de 500 W en línea de 100 V. Cada salida puede aislarse con el transformador MT250H (máximo 250 W por canal).
•4 x 550 W (4 ohm) ó 4 x 500 W (línea de 100 V).
Panel posterior
•Muy alta eficiencia energética, con un rendimiento de hasta el 85 % a
máxima potencia.
•Conector RJ45 para control remoto de puesta en marcha o apagado de
cada canal.
•Conector RJ45 para supervisión remota del estado de cada canal
(operativo y protección) y del ventilador de la etapa.
Gráfico de eficiencia versus salida
•Alimentación independiente para cada etapa de potencia interna.
•Posibilidad de añadir transformador aislador en las salidas de línea de
100 V.
•Disponible salida en puente en baja impedancia (2 x 1.100 W a 8
ohm).
•Unidades compactas (2 unidades de armario de 19’’) y ligeras (9,0 kg).
•Sólo necesitan un panel de ventilación cada 5 unidades..
DA-550F
DA-500FH
Canales
4 de baja impedancia (4 ~ 16 ohm)
4 de alta impedancia (100 V)
Potencia de salida
4 x 550 W (4 ohm); 4 x 350 W (8 ohm)
4 x 500 (100 V)
Potencia en puente
2 x 1.100 W (8 ohm)
Alimentación
220 ~ 240 V CA, 50 / 60 Hz
220 ~ 240 V CA, 50 / 60 Hz
Respuesta en frecuencia
50 ~ 20.000 Hz (± 1 dB)
20 ~ 20.000 Hz (- 2 dB, + 1 dB)
Distorsión 1 kHz (THD)
0,1 %
0,1 %
Relación señal-ruido
100 dB
100 dB
Entradas
10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.)
impedancia
10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.)
+ 4 dB
sensibilidad
+ 4 dB
12 V
clipplig
12 V
encendido/apagado por canal
Control remoto (RJ45)
encendido/apagado por canal
Supervisión remota (RJ5) estado, protección por canal, ventilación estado, protección por canal, ventilación
482 x 88 x 404,2 (2 u altura rack)
Dimensiones (mm)
482 x 88 x 404,2 (2 u altura rack)
9,0 kg
Peso
9,0 kg
transformador aislador MT-251H
Opciones
-
62
Optimización del espacio
en el armario rack
ETAPAS DE POTENCIA
SERIE MT Etapas de baja impedancia
Etapas de potencia de baja impedancia con dos canales independientes, de 2 x 150 W a 8 ohm en el modelo MT-1500 y de 2
x 350 W a 8 ohm en el modelo MT-3500. Disponen de 2 entradas de audio con controles de volumen independientes, VU meter
para la indicación de nivel de señal e indicadores de protección. Permiten dos modos de funcionamiento, estéreo o paralelo.
Los circuitos de potencia incorporan protección contra sobrecalentamiento, subidas de tensión y cortocircuitos. Disponen
también de un filtro pasa altos seleccionable para proteger los altavoces.
MT-1500
MT-3500
2 x 300 W (2 ohm)
2 x 700 W (2 ohm)
2 x 225 W (4 ohm)
2 x 500 W (4 ohm)
2 x 150 W (8 ohm)
2 x 350 W (8 ohm)
0,004 % (1 kHz)
0,015 % (1 kHz)
Distorsión (8 ohm)
0,15 % (20 ~ 20.000 Hz)
0,15 % (20 ~ 20.000 Hz)
20 ~ 20.000 Hz
20 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
> 200 por debajo de 8 ohm
> 200 por debajo de 8 ohm
Factor de damping
> 110 dB
> 110 dB
Relación señal-ruido
38 V/µS
45 V/µS
Slew Rate
AV = 45
AV = 68
Ganancia de voltaje
0,775 V RMS
0,775 V RMS
Sensibilidad de entrada
10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.) 10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.)
Impedancia de entrada
estéreo / en paralelo
estéreo / en paralelo
Modos de funcionamiento
483 x 88 x 480 (2 u altura rack) 483 x 88 x 480 (2 u altura rack)
Dimensiones (mm)
24 kg
17 kg
Peso
Potencia
•Circuito de salida capaz de suministrar un gran
margen dinámico de voltaje con baja distorsión,
permitiendo que los transistores trabajen de un
modo más seguro y fiable.
•Transformador toroidal con secundarios
independientes diseñado para permitir mayor
regulación de volumen, mayor potencia y
menor distorsión.
•Circuitos de protección por
sobrecalentamiento, subidas de tensión y
cortocircuitos.
•Ajuste automático de velocidad del ventilador.
•Protección automática contra subidas de
tensión que evita los picos de señal. Circuito
pasa altos diseñado para proteger a los woofer
en caso de picos de señal.
•Amplificador de frecuencias bajas y medias con
limitador de frecuencias elevadas.
•Terminales XLR (para entradas simétricas) o
jack (para entradas asimétricas).
•Funcionamiento en modo estéreo o en
paralelo.
Detalle del control de ganancia y de los
indicadores luminosos de alimentación (PWE ON),
de nivel de señal (LEVEL -6 ó -30), de protección
activada (TEAP PROT) o de saturación (LIM CLIP).
•Terminales de salida tipo speakon y bananas.
63
CONMUTADORES Y SELECTORES
MS-24N Selector y conmutador de 24 líneas
Selector de líneas de altavoces de 24 líneas. Control remoto desde el sistema de microfonía y/o manual desde los pulsadores
del panel frontal. Conmutan hasta 500 W de potencia en cada línea de altavoces conectada. Dispone de dos entradas de audio,
una para programa (música) y otra para prioridad (avisos). Incluye la prestación de llamada general desde un pulsador especial
en el panel frontal. Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras.
Alimentación
Potencia por zona
Número de zonas
Pulsadores frontales
Cartas incorporadas
Canales por carta
Llamada general
Selección
Seguridad de avisos
Dimensiones (mm)
Peso
230 V CA, 50/60 Hz
500 W (línea 100 V)
24
25 (24 zonas y general)
8 x C-612RAL
2 (música / avisos)
Incorporada
cierre contacto / pulsador
incorporada (atenuadores AV)
433 x 133 x 210 (3 u)
6,6 kg
MC-12N & MC-24N Conmutadores de 12 y 24 líneas
Selectores de líneas de altavoces de 12 y 24 líneas. Control remoto desde el sistema de microfonía. Conmutan hasta 500 W de
potencia en cada línea de altavoces conectada. Disponen de dos entradas de audio, una para programa (música) y otra para
prioridad (avisos). Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras.
Con el chasis MC-N/0 y las cartas de tres zonas C-612RAL puede configurarse un sistema a medida de 3, 6, 9, 15, 18 ó 21 zonas.
MC-12N
Alimentación
Potencia por zona
Número de zonas
Cartas incorporadas
Canales por carta
Llamada general
Selección
Seguridad de avisos
Dimensiones (mm)
Peso
MC-24N
230 V CA, 50/60 Hz
230 V CA, 50/60 Hz
500 W (línea 100 V)
500 W (línea 100 V)
12
24
4 x C-612RAL
8 x C-612RAL
2 (música / avisos)
2 (música / avisos)
incorporada
incorporada
cierre contacto
cierre contacto
incorporada (atenuadores AV) incorporada (atenuadores AV)
433 x 133 x 210 (3 u)
433 x 133 x 210 (3 u)
5,3 kg
6,5 kg
MC-24N
C-612RAL
MC-4L Conmutador de 4 líneas
Módulo de conmutación para 4 líneas de
altavoces de hasta 500 W de potencia.
Permite la conexión de un amplificador de
música y uno de avisos, realiza la selección
por cierre de contacto remoto e incorpora
seguridad de avisos para combinar con los
atenuadores de la serie AV.
Alimentación
Consumo
Potencia por zona
Número de zonas
Canales
Selección
Seguridad de avisos
Dimensiones (mm)
Peso
Formato
24 V CC
220 mA
500 W (línea 100 V)
4
2 (música / avisos)
cierre contacto
incorporada (atenuadores AV)
150 x 110 x 75 (3 u)
0,585 kg
para carril DIN
SL-104 Selector de 10 líneas
Selector manual de 10 líneas de altavoces mediante palancas frontales. Dispone de dos entradas de audio, una para programa
(música) y otra para prioridad (avisos). Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras. La unidad incluye un
altavoz monitor con atenuador para supervisar el mensaje emitido.
Zonas
Amplificadores
Altavoz monitor
Seguridad de avisos
Dimensiones (mm)
Peso
64
10
2 (música y avisos)
incorporado, ajuste volumen
incorporada (atenuadores AV)
433 x 89 x 180 mm (2 u)
2,0 kg
SISTEMAS DE CONFERENCIAS
SERIE EDC Sistema de conferencias para 128 delegados
Sistema de conferencias con control digital, para un máximo de 10 unidades de presidente y 128 de delegado.
Fácilmente configurable según las necesidades de la sala de conferencias, el sistema proporciona una calidad de sonido
excepcional y sus numerosas prestaciones facilitan la conexión de señales externas (4 micrófonos y 3 auxiliares), la grabación
de la conferencia o la conexión de altavoces para su difusión, a través del amplificador incorporado (2 x 40 W) o conectando
etapas de potencia.
•Control de hasta 10 unidades de presidente y 128 unidades de
delegado.
EDC-1050: UNIDAD CENTRAL
•Alimentación directa desde central de control (máx 75
unidades).
•Hasta 7 entradas para señales de audio de fuentes externas: 3
de auxiliar (-10 dB) y 4 de micrófono (-22 dB).
•Salidas de audio: para unidades de conferenciantes, para
grabación y salida de audio general.
•Altavoz y salida para auriculares incorporados en cada unidad.
•Limitación del numero de micrófonos abiertos
simultáneamente desde la central de control EDC-1050 (máximo
9).
Alimentación
Entrada de línea
Salida de línea
Distorsión armónica
Relación señal-ruido
Respuesta en frecuencia
Entradas MIC (4)
Entradas AUX (3)
Salida de potencia
Dimensiones (mm)
Peso
•Desconexión automática de los micrófonos no utilizados desde
la central de control EDC-1050 (en 0, 30 ó 45 s).
230 V CA, 50/60 Hz
-4 dB ~ +6 dB, >10 kohm
-4 dB ~ +12 dB, >200 ohm
< 0,5 %
90 dB
100 ~ 16.000 Hz
6 mV (-22 dB), 600 ohm, sim
300 mV (-10 dB), 20 kohm, asim
2 x 40 W, 8 ohm
100 x 430 x 230
10 kg
•Amplificador incorporado de 2 x 40 W a 8 ohm.
•Conexión de unidades con Unidad Central: cable SUBDB9DIN8P.
•Conexión entre unidades con cables DIN 8P - DIN 8P (tipo Y).
•Posibilidad de conexión de las unidades de presidente en
cualquier punto del sistema.
•Tecla de prioridad en las unidades de presidente.
•Tipo de prioridad seleccionable en la activación de los
micrófonos.
UNIDADES DE CONFERENCIANTE
•Escuadras para montaje en rack de 19’’ incluidas.
Las unidades de conferenciante incorporan pulsador para
hablar, zócalo para insertar micrófono flexo (suministrado
aparte) y salida de audio para auriculares o grabación.
La unidad de presidente dispone de un segundo pulsador
de prioridad sobre las unidades de delegado.
El micrófono flexo WM-43B1R dispone de un aro luminoso
rojo que se enciende cuando la unidad está en
funcionamiento.
La conexión entre unidades se realiza mediante el cable
EDC-1090, en Y (1 m + 2,5 m). El cable EDC-1091 se necesita
para conectar la central de control EDC-1050 a las unidades
de conferenciante.
Disponibles extensiones de 20 m con conectores (FCS-3694)
o bien cable suelto en múltiplos de 20 m (FCS-3693).
Tipo de micrófono
Respuesta en frecuencia
Sensibilidad
SPL
Relación señal-ruido
Alimentación
Consumo
Conectores
Salida audio
Dimensiones (mm)
Peso (con micrófono)
electret (de condensador)
100 ~ 16.000 Hz
-23 dBv/Pa (máximo)
126 dB (3 % TDH)
> 20 dB (1 kHz)
12 ~ 18 V CC
0,5 W RMS
DIN 8P - DIN 8P (tipo Y)
mini jack 3,5 mm
140 x 48 x 150
0,82 kg
EDC-1011 +
WM43B1R
EDC-1012 +
WM43B1R
Unidades de presidente EDC-1011 y de delegado
EDC-1012 con micrófono flexo WM-43B1R
Detalle de conexión de las unidades de conferenciante
cables
EDC-1090
cable EDC-1091
65
SISTEMAS DE CONFERENCIAS
SERIE TS-770 Sistema de conferencias para 210 delegados
Sistema de conferencias compacto de altas prestaciones, con audio
claro e inteligible y con la posibilidad de añadir unidades remotas de
delegado, ya sea por telefonía fija, móvil o IP. El sistema se instala y se
desinstala con facilidad y rapidez, con la ventaja que supone evitar las
instalaciones permanentes en salas de reuniones de pequeño o medio
tamaño. Aún así, el sistema permite hasta 210 unidades de
conferenciante.
Las unidades se equipan con micrófonos flexo unidireccionales
disponibles en dos longitudes. El sistema admite el funcionamiento
simultáneo de varios de-legados, controlados por el presidente. A la
hora de grabar la conferencia, el sistema TS-770 dispone de la opción
de grabar simultáneamente el audio captado por todos los micrófonos
de las unidades.
TS-770 : UNIDAD CENTRAL
•Hasta 70 unidades con un TS-770, máxima capacidad
del sistema de 210 unidades con 3 x TS-770.
•Limitación del número de unidades activas
simultáneamente desde el amplificador central (1, 3 ó 6).
•Desconexión automática de las unidades activas
(desactivado, off, 20 ó 40 segundos).
Alimentación
Salida de alimentación
Entrada MIC
Entrada AUX
Salida grabación
Entrada / salida EQ
Enlace a otras unidades
Controles
Capacidad
Acabado
Dimensiones (mm)
Peso
230 V CA, 50/60 Hz, 60 W máx
35 V CC, 650 mA x 2
-60 dB, 600 ohm, asimétrica, jack
-20 dB, 10 kohm, asimétrica, jack
-20 dB, 10 kohm, asimétrica, jack y 2 x RCA
-20 dB, 10 kohm, asimétrica, RCA
ext 1 y 2: entrada, salida y control (3 x RCA)
gong (presidente)
restricción de delegados simultáneos: 1, 3, 6
desactivación automática de micrófono: off, 20 s, 40 s
2 x 35 unidades. 210 con 2 x TS-770 adicionales
acero color negro, brillo 30 %
210 x 107,1 x 316
4 kg
•Salida de grabación con conectores RCA y jack. Opción
de grabación simultánea de todos los micrófonos.
•Salida de audio para el sistema de megafonía.
•Entradas adicionales de audio; 1 de micrófono y 1 de
auxiliar.
•Posibilidad de incluir conferenciante remoto (telefonía
fija, móvil o IP) mediante interfaz TS-775.
•Micrófono flexo unidireccional disponible en dos
longitudes y con aro luminoso para indicar unidad activa.
•Salida de grabación en cada unidad.
•Cable de interconexión de unidades suministrado.
UNIDADES DE CONFERENCIANTE
TS-771
TS-772
TS-775
Unidad de presidente
(con pulsadores para
hablar y de prioridad)
Unidad de delegado
(con pulsador para
hablar)
Interfaz para delegado remoto,
mediante telefonía fija, móvil o IP
Alimentación
Salida auriculares
Salida grabación
Altavoz interno
Contacto de salida
Controles
Acabado
Dimensiones (mm)
Peso
Opciones
35 V CC, máx 35 mA (desde TS-770)
32 ohm
-20 dB, 10 kohm, asimétrica, mini jack, control de volumen
130 ohm, 200 mW
24 V CC, máx 50 mA (salida de colector abierto)
hablar y prioridad (sólo en TS-771)
ABS negro y gris
114,5 x 78,4 x 152,9
780 g
micrófono flexo TS-773 ó TS-774
Alimentación
Entrada
Salida
Conmutación
35 V CC, máx 35 mA (desde TS-770)
-50 dB, 200 ohm, simétrica, mini jack o RJ45
-40 dB, 22 ohm, simétrica, mini jack
automática: activada por voz
manual: mediante pulsador de hablar
Controles
volumen de entrada y de salida
Acabado
Acero color negro
Dimensiones (mm)
160 x 41,8 x 100
Peso
700 g
YR-770-2M
66
TS-773
TS-774
Micrófono flexo
estándar (368 mm)
Micrófono flexo
largo (518 mm)
Cable de extensión 2 m
YR-770-10M
Cable de extensión 10 m
SISTEMAS DE CONFERENCIAS
SERIES TS-800 & TS-900 Sistemas de conferencias inalámbricos
Sistemas de conferencias con comunicación por infrarrojos, sin necesidad de cables entre las unidades de los conferenciantes.
La instalación es sencilla y sólo afecta a los elementos receptores de infrarrojos y su conexión, mediante un único cable coaxial,
con la central de control. En el momento de la conferencia lo único que debe hacerse es colocar en la mesa las unidades de
conferencias necesarias y empezar a utilizarlas.
La utilización de infrarrojos aumenta la seguridad al evitar las interferencias de radio. Además, permite la utilización de otros
sistemas en salas adyacentes sin cruce de conversaciones.
El sistema TS-800 admite hasta 64 conferenciantes. El sistema TS-900 admite 94 conferenciantes e incluye la función de
votación y la posibilidad de seleccionar un segundo canal de audio (utilizado normalmente para traducción simultánea).
•Comunicación por infrarrojos, segura y sin interferencias.
•Facilidad de instalación, sin conexión física entre unidades.
•Un único cable coaxial entre la unidad central y los transmisores /
receptores.
•Flexibilidad para ampliar o reducir las unidades del sistema en
cualquier momento.
•El micrófono dispone de un indicador luminoso de estado, y puede
desmontarse para almacenar el equipo más fácilmente.
•Sonido de gran calidad gracias al altavoz integrado en las unidades.
•Salida de señal de audio para grabar la conferencia y/o distribuir la
señal a un posible auditorio.
•Sistema de alimentación mediante baterías recargables de litio-ión
(duración de unas 10 horas) o fuente de alimentación.
•Cargador para recargar 8 baterías en menos de 5 horas.
•Área de cobertura ajustable, mediante la instalación de hasta 16
transmisores / receptores de infrarrojos.
•Restricción del número de unidades simultáneamente conectadas.
•Selección del sistema de prioridades para establecer un orden en las
peticiones de palabra de los participantes.
•Apagado automático del micrófono para los olvidos de desconexión.
•Verificación del estado de la instalación para determinar las
unidades activas.
•Posibilidad de votación con indicación de resultados en la unidad
central (sólo TS-900).
•Selección de canal de audio para conferencias en dos idiomas, con
traducción simultánea (sólo TS-900).
TRANSMISORES Y RECEPTORES DE INFRARROJOS
Alimentación
Consumo
Longitud de onda
Modulación
Cobertura
Alcance
Conexión
Dimensiones (mm)
Peso
Accesorios
24 V CC, desde central
100 mA máximo
870 nm
Modulación en frecuencia
150º vertical, 360º horizontal
7m
Coaxial 75 ohm. Conector BNC
Diámetro 120, altura 71,3
230 g
Anclaje en pared o techo
Soporte en pie (opcional)
TS-905
área
cubierta
Receptor de infrarrojos TS-905
YW-1022Y
Distribuidor 2 salidas
Pérdida de 4,5 dB
TS-905
Si la mesa de conferencias es redonda,
seguramente es suficiente con un solo
TS-905 central, con una cobertura
aproximada de entre 75 y 175 m2.
área cubierta
YW-1024Y
Distribuidor 4 salidas
Pérdida de 8,5 dB
Para cubrir un área mayor, se distribuyen
los TS-905 dejando una separación
máxima de unos 6 ~ 8 m entre ellos.
Utilizando 16 x TS-905 (capacidad
máxima del sistema) es posible cubrir
salas de entre 500 y 900 m2.
67
SISTEMAS DE CONFERENCIAS
SERIES TS-800 & TS-900 Sistemas de conferencias inalámbricas
SISTEMA TS-800
Sistema de conferencias hasta 64 unidades de conferenciante con transmisión mediante infrarrojos.
TS-800
Central de control
Alimentación
Consumo
Entrada micrófono
Entrada auxiliar
Comunicación
infrarrojos
Salida grabación
Controles
Capacidad
Dimensiones (mm)
Escuadras rack
Peso
TS-802
TS-801 +
TS-903
Unidad de delegado
TS-801
Unidad de presidente
230 V CA, 50 Hz
72 W
-60 dBV, 600 ohm, asimétrica
-20 dBV, 10 kohm, asimétrica
Mediante TS-905 (máx. 16)
-20 dBV, 10 kohm, asimétrica
prioridad, restricción
unidades, desconexión
micrófono
64 ud.
359 x 179,8 x 118,8 (4 u)
MB-TS900 (no incluidas)
2,7 kg
Alimentación
Consumo
Comunicación
Cobertura
Alcance
Salidas
Altavoz
Micrófono (no incluido)
Dimensiones (mm)
Peso
7,4 V (batería) ó 9 V (adaptador)
máx. 270 mA
infrarrojos (con TS-905)
90º vertical, 120º horizontal
radio de 7 m
altavoz monitor, auriculares
Incorporado
TS-903 ó TS-904
210 x 65,9 x 152
630 g
SISTEMA TS-900
Sistema de conferencias hasta 96 unidades de conferenciante con transmisión mediante infrarrojos. Incluye la función de
votación y un segundo canal de audio habitualmente utilizado para el segundo idioma de la traducción simultánea.
TS-901 +
TS-903
TS-900
Central de control
Alimentación
Entrada micrófono (2)
Entrada auxiliar (3)
Comunicación
infrarrojos
Salidas (2)
Controles
Otras funciones
Capacidad
Dimensiones (mm)
Escuadras rack
Peso
TS-902
Unidad de delegado
TS-901
Unidad de presidente
230 V CA, 50 Hz. 72 W
-60 dBV, 600 ohm, asimétrica
-20 dBV, 10 kohm, asimétrica
Mediante TS-905 (máx. 16)
-20 dBV, 10 kohm, asimétrica
prioridad, restricción
unidades, desconexión
micrófono
votación, segundo idioma
96 ud.
359 x 179,8 x 118,8 (4 u)
MB-TS900 (no incluidas)
2,8 kg
Alimentación
Consumo
Comunicación
Cobertura
Alcance
Salidas
Altavoz
Micrófono (no incluido)
Dimensiones (mm)
Peso
7,4 V (batería) ó 9 V (adaptador)
máx. 270 mA
infrarrojos (con TS-905)
90º vertical, 120º horizontal
radio de 7 m
altavoz monitor, auriculares
incorporado
TS-903 ó TS-904
210 x 65,9 x 152
640 g
ELEMENTOS COMUNES A TS-800 Y TS-900
TS-903
Micrófono flexo 368 mm para unidades de debate
TS-904
Micrófono flexo 518 mm para unidades de debate
MB-TS900 Escuadras para montaje en rack (4 u) de central
68
BP-900
BC-900
AD-0910
Batería de litio-ión para unidades de debate
Cargador de 8 baterías BP-900
Fuente de alimentación 9 V CC, 100 mA
ATENUADORAS
SERIE CV Atenuadoras de 4, 12, 40 y 60 W
Atenuadoras de volumen (de 4, 12, 40 y 60 W) y selector de 6
programas para altavoces de línea de 100 V. Las atenuadoras
regulan la entrega de potencia con un conmutador rotatorio,
con 6 posiciones de atenuación y otras 6 de enmudecimiento
de la señal. El selector admite 6 entradas de línea de 100 V y
utiliza el conmutador rotatorio sin fin para seleccionar una de
ellas.
Disponen de la función de seguridad de avisos, para la difusión
de avisos a máxima potencia incluso con la atenuadora cerrada.
Normalmente esta función se utiliza conjuntamente con la de
preferencia de palabra sobre el canal de música.
Los modelos de 12, 40 y 60 W disponen de transformador y son
adecuados para sistemas con supervisión de líneas de altavoces
Todos los modelos se instalan en caja universal y se combinan
con los marcos de la misma serie (modelos M-420).
Entrada
Salida
Potencia regulada
Control de volumen
Selección de canal
Seguridad de avisos
Alimentación
Consumo
Acabado
Montaje
Atenuador CV
Selector CV
1 x línea de 100 V
1 x línea de 100 V
4 / 12 / 40 / 60 W máximo
en 6 fracciones
sí
24 V CC
10 mA
blanco, marfil, plata, grafito
en caja universal
6 x línea de 100 V
1 x línea de 100 V
hasta 6 canales
sí
24 V CC
10 mA
blanco, marfil, plata, grafito
en caja universal
CV-12
Para Atenuador / Selector
L-170
Caja de empotrar estándar (incluida)
C-417P1 Caja de empotrar en tabiquería falsa
C-417S Caja de superficie ABS blanca
Para Atenuador + Selector*
C-417RR Caja de empotrar estándar
C-417P2 Caja de empotrar en tabiquería falsa
C-417S2 Caja de superficie ABS blanca
*Necesarios dos marcos M420 o de series eléctricas
compatibles (consultar).
Ejemplo de instalación con CV
Los hilos* de seguridad de avisos son
opcionales, sólo necesarios en caso de
una instalación con seguridad de avisos.
CV-60
CV-P
Ejemplo de instalación de CV y CV-P
Los hilos* de seguridad de avisos son
opcionales, sólo necesarios en caso de
una instalación con seguridad de avisos.
CV-4
CV-4
CV-P
MODELOS
Grafito
Marfil
CV-4I
CV-12I
CV-40I
CV-60I
CV-PI
M-420I
Atenuadora de 4 W (sin marco)
Atenuadora de 12 W (sin marco)
Atenuadora de 40 W (sin marco)
Atenuadora de 60 W (sin marco)
Selector 6 programas (sin marco)
Marco embellecedor
CV-4B
CV-12B
CV-40B
CV-60B
CV-PB
M-420B
Blanco
Atenuadora de 4 W (sin marco)
Atenuadora de 12 W (sin marco)
Atenuadora de 40 W (sin marco)
Atenuadora de 60 W (sin marco)
Selector 6 programas (sin marco)
Marco embellecedor
CV-4W
CV-12W
CV-40W
CV-60W
CV-PW
M-420W
Plata
Atenuadora de 4 W (sin marco)
Atenuadora de 12 W (sin marco)
Atenuadora de 40 W (sin marco)
Atenuadora de 60 W (sin marco)
Selector 6 programas (sin marco)
Marco embellecedor
CV-4S
CV-12S
CV-40S
CV-60S
CV-PS
M-420S
Atenuadora de 4 W (sin marco)
Atenuadora de 12 W (sin marco)
Atenuadora de 40 W (sin marco)
Atenuadora de 60 W (sin marco)
Selector 6 programas (sin marco)
Marco embellecedor
Los modelos de 12, 40 y 60 W disponen de transformador y son adecuados para sistemas con supervisión de líneas de altavoces.
69
ATENUADORAS
SERIE AV Atenuadoras de 4, 40 y 100 W
Atenuadoras de volumen para altavoces de línea de 100 V. Disponen de la función de seguridad de avisos, para difusión de
avisos a máxima potencia incluso con la atenuadora cerrada. Disponibles modelos de 4 W, 40 W y 100 W sin selección de
programa, y de 4 W y 40 W con selector de programa musical.
Los modelos incluyen la caja de empotrar, universal simple para AV-4 y universal doble en el resto de modelos.
AV-4 Atenuadora de 4 W
Entrada
Salida
Potencia regulada
Control de volumen
Seguridad de avisos
Programas de entrada
Dimensiones (mm)
Peso
Caja de empotrar
Caja de superficie
Acabado
AV-40 Atenuadora de 40 W (AV-100 de aspecto similar)
AV-40P Atenuadora con selección de programas
de 40 W (AV-4P de aspecto similar)
AV-4
AV-40 / AV-100
AV-4P / AV-40P
línea de 100 V
línea de 100 V
Hasta 4 W
regulado por pasos (6)
tres hilos (+, S y -C)
1
78 x 78 x 50
90 g
L170E (incluida)
C417P1 (opción tabiquería falsa)
C417S (opcional)
ABS blanco
línea de 100 V
línea de 100 V
Hasta 40 W / 100 W
regulado por pasos (6)
tres hilos (+, S y -C)
1
150 x 78 x 50
360 g / 650 g
C417RR (incluida)
C417P2 (opción tabiquería falsa)
C417S2 (opcional)
ABS blanco
línea de 100 V
línea de 100 V
Hasta 4 W / 40 W
regulado por pasos (6)
cuatro hilos (relé de prioridad)
6 seleccionables
150 x 78 x 50
190 g / 325 g
C417RR (incluida)
C417P2 (opción tabiquería falsa)
C417S2 (opcional)
ABS blanco
MPP-01 / MPP-02
Relé de seguridad de avisos, para amplificadores que no incluyan esta función. Realiza la conmutación al activarse la
preferencia de palabra desde el pupitre microfónico o amplificador. Adecuado en sistemas de 3 ó 4 hilos (con fuente de
alimentación auxiliar de 24 V CC para activar los relés de las atenuadoras).
El modelo MPP-01 es un módulo autónomo y se alimenta a 230 V CA, adecuado para amplificadores aislados que no vayan
en rack. El modelo MPP-02 es de carril DIN, se alimenta a 24 V CC y es el modelo adecuado para equipos instalados en rack.
Seguridad de avisos
Existen dos métodos de conexión, con tres o
con cuatro hilos.
Ejemplo: Sistema con tres canales, uno de avisos y dos de música.
ME-F25DPG
Las atenuadoras AV-4, AV-40 y AV-100 se
conectan con tres hilos, dos regulados por el
conmutador y el tercero directo a los
altavoces.
Las atenuadoras AV-4P y AV-40P se conectan
con cuatro hilos y disponen de un relé para
inhibir el estado del conmutador y enviar la
señal de aviso directamente a los altavoces.
AXD-120
avisos
fuente musical
AV-4P / AV-40P
AXD-120
música
fuente musical
AXD-120
AV-4P / AV-40P
música
70
PROYECTORES ACÚSTICOS
SERIE CS Proyectores acústicos de 6, 15 y 30 W
MODELOS ESTÁNDAR
Proyectores acústicos con rejilla de acero. El modelo de 6 W es cilíndrico y sus reducidas
dimensiones y elevado rendimiento permiten utilizarlo en interiores como aparcamientos o zonas
de paso de fábricas e industrias. Los modelos de 15 y 30 W son de boca cuadrada y apertura
exponencial, con elevado SPL y protección IP65, adecuados para difusión de música y avisos tanto
en interior como en exterior.
CS-64
CS-154
CS-304
Potencia RMS
6 W (9 W máx)
15 W (22 W máx)
30 W (45 W máx)
Altavoz
12’’
12’’
12’’
Selección de potencia
6, 3 y 1 W
15, 10 y 5 W
30, 20 y 10 W
Respuesta en frecuencia
130 ~ 13.000 Hz
150 ~ 15.000 Hz
120 ~ 15.000 Hz
SPL 1 m 1 kHz
96 dB (1 W) / 104 dB (6 W)
97 dB (1 W) / 109 dB (15 W)
98 dB (1 W) / 113 dB (30 W)
Grado de protección
IP65 (IEC-529)
IP65 (IEC-529)
Dimensiones (mm)
233 x 224 x 208
366 x 230 x 272
366 x 230 x 272
Peso
1,5 kg
2,8 kg
3,1 kg
Acabados
plástico ABS, rejilla de acero ABS, rejilla aluminio, color gris ABS, rejilla aluminio, color gris
Accesorios
soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero
MODELOS CERTIFICADOS EN 54-24
Proyectores acústicos con rejilla de acero certificados según la normativa EN 54 y adecuados para sistemas de alarma por voz.
Ambos modelos son adecuados para exteriores, el pequeño de 6 W con índice de protección IP 34, y el modelo de 15 W con
grado de protección IP65.
Altavoz
Potencia nominal
Conexiones 100 V
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Grado de protección
Margen de temperaturas
Dimensiones (mm)
Peso
Acabados
Montaje
Normativa
CS-64BS
CS-154BS
1 x 5”
6W
6, 3 y 1 W
130 ~ 13.000 Hz
96 dB (1 W) / 104 dB (6 W)
IP 34
-20 ºC ~ 55 ºC
233 x 224 x 249
1,7 kg
plástico ABS, rejilla de acero
soporte pared / techo, acero
EN 54-24
1 x 5”
15 W
15, 10 y 5 W
150 ~ 15.000 Hz
97 dB (1 W) / 109 dB (15 W)
IP 65
-20 ºC ~ 55 ºC
366 x 230 x 310
3,0 kg
plástico ABS, rejilla de aluminio
soporte pared / techo, acero
EN 54-24
FR-30VA Proyector acústico de 30 W / 113 dB
Proyector acústico de 30 W de potencia RMS en línea de 100 V y 2 vías, con un altavoz de 5” para frecuencias medias y bajas
y otro de 1,5” para altas frecuencias. Adecuado para instalaciones de megafonía de evacuación por voz, según la normativa
BS5839, parte 8.
El recinto del proyector y su boca ancha confieren a este altavoz una amplia respuesta en frecuencia, un ángulo de dispersión
de 85º y una elevada presión acústica de 113 dB a potencia máxima.
Altavoces
1 x 5” + 1 x 1,5”
Potencia RMS
30 W
Selección de potencia
3,75 W, 7,5 W, 15 W y 30 W
Sensibilidad
98 dB (1 W, 1 m)
Presión acústica máxima
113 dB (30 W, 1 m)
Dispersión (1 kHz)
85º
Respuesta en frecuencia
80 ~ 20.000 Hz (-20 dB)
Dimensiones (mm)
370 x 255 x 291
Protección intemperie
IP66
Peso
4,6 kg
Acabado
ABS y polipropileno con fibra
de vidrio
Color
gris (RAL 7035)
Accesorios
soporte en aluminio tipo U
Otros
especial VA. Cumple con
BS5839, parte 8
71
PROYECTORES ACÚSTICOS
SP-20 & SP-20VA Proyector acústico de 20 W
Proyector acústico de 20 W RMS de potencia en línea de 100 V, con recinto
cilíndrico de plástico ABS y rejilla metálica de aluminio.
El modelo SP-20VA cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8
(equivalente a UNE-EN 60849).
SP-20
Potencia RMS
20 W (30 W máx)
Altavoz
5’’
Selección de potencia (W)
20, 10 y 5 W
Conexión baja impedancia
8 ohm
Respuesta en frecuencia
120 ~ 20.000 Hz
SPL 1 m 1 kHz
91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)
Protección
IP66 (IEC-529)
Dimensiones (mm)
203 (largo), 150 (boca)
Peso
2,0 kg
Acabados
ABS y aluminio, color marfil
Accesorios
soporte pared / techo
Normativa
-
SP-20VA
20 W (30 W máx)
5’’
20, 10 y 5 W
8 ohm
120 ~ 20.000 Hz
91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)
IP66 (IEC-529)
203 (largo), 150 (boca)
2,0 kg
ABS y aluminio, color marfil
soporte pared / techo
BS-5839 parte 8
SP-20D & SP-20DVA Proyector acústico bidireccional de 20 W
Proyector acústico de 20 W RMS de potencia en línea de 100 V bidireccional, con dos altavoces de 5’’, uno en cada lado del
recinto cilíndrico. El recinto cilíndrico es de plástico ABS y la rejilla metálica de aluminio.
El modelo SP-20DVA cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).
Potencia RMS
Altavoz
Selección de potencia (W)
Conexión baja impedancia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m 1 kHz
Protección
Dimensiones (mm)
Peso
Acabados
Accesorios
Normativa
SP-20D
SP-20DVA
20 W (30 W máx)
2 x 5’’
20, 10, 5 y 2,5 W
120 ~ 20.000 Hz
86 dB (1 W) / 99 dB (20 W)
IP66 (IEC-529)
203 (largo), 150 (boca)
2,6 kg
ABS y aluminio, color marfil
soporte pared / techo
-
20 W (30 W máx)
2 x 5’’
20, 10, 5 y 2,5 W
120 ~ 20.000 Hz
86 dB (1 W) / 99 dB (20 W)
IP66 (IEC-529)
203 (largo), 150 (boca)
2,6 kg
ABS y aluminio, color marfil
soporte pared / techo
BS-5839 parte 8
SP-12AV Proyector acústico bidireccional de 12 W de aluminio
Proyector acústico de 12 W de potencia RMS en línea de 100 V, bidireccional, con recinto cilíndrico de aluminio extrusionado,
antivándalo, y grado de protección IP55. Cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).
Potencia RMS
Selección de potencia (W)
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m 1 kHz
Ángulo de dispersión
Protección
Dimensiones (mm)
Peso
Acabados
Normativa
72
12 W
12, 6, 3 y 1,5 W
150 ~ 20.000 Hz
91 dB (1 W) / 102 dB (12 W)
145º (1 kHz) / 55º (4 kHz)
IP55 (IEC-529)
186 (largo), 146 (boca)
3,2 kg
aluminio extrusionado
BS-5839 parte 8
PROYECTORES ACÚSTICOS
SERIE PJ Proyectores acústicos con rótula de 6, 15 y 30 W
MODELOS ESTÁNDAR
Proyectores acústicos para pared o techo, con rótula giratoria para su instalación. Recinto de resina HIPS y rejilla metálica, de
acero. Disponibles en dos potencias, 6 y 30 W, para línea de 100 V. El modelo de 30 W es de dos vías, con altavoz de 5’’ +
tweeter.
Altavoces
Potencia nominal
Conexiones 100 V
Conexión a 8 ohm
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Acabados
Montaje
PJ-64
PJ-304
PJ-154BS
1 x 5’’
6W
6, 3 y 1 W
100 ~ 18.000 Hz
90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)
369 (fondo), 186 (diámetro)
1,5 kg
HIPS blanco, rejilla metálica
en pared o techo
1 x 5’’ + tweeter
30 W
30, 20, 15, 10 y 5 W
Sí
70 ~ 20.000 Hz
91 dB (1 W) / 106 dB (30 W)
251 (fondo), 186 (diámetro)
2,1 kg
HIPS blanco, rejilla metálica
en pared o techo
1 x 5’’ + tweeter
15 W
15, 10 y 5 W
70 ~ 20.000 Hz
91 dB (1 W) / 103 dB (15 W)
251 (fondo), 186 (diámetro)
2,1 kg
HIPS blanco, rejilla metálica
en pared o techo
PJ-154BS: MODELO CERTIFICADO EN 54-24
Proyector acústico para pared o techo, con rótula giratoria para su instalación. Recinto de resina HIPS y rejilla
metálica, de acero. Potencia de 15 W y dos vías, con altavoz de 5’’ + tweeter. Dispone de certificado EN 54-24 y
es adecuado para sistemas de alarma por voz.
SERIE PE Proyectores acústicos para colgar de 6, 15 y 30 W
MODELOS ESTÁNDAR
Proyectores acústicos para colgar en techo, con un cable de 5 m de longitud para ajustar en la
instalación a la altura necesaria. Recinto de resina HIPS y rejilla metálica, de acero. Disponibles
en dos potencias, 6 y 30 W, para línea de 100 V.
Altavoces
Potencia nominal
Conexiones 100 V
Conexión a 8 ohm
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Acabados
Montaje
PE-64
PE-304
PE-154EN
1 x 5’’
6W
6, 3 y 1 W
100 ~ 18.000 Hz
90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)
251 (fondo), 186 (diámetro)
1,5 kg
HIPS blanco, rejilla metálica
Para colgar en techo
1 x 5’’ + tweeter
30 W
30, 20, 15, 10 y 5 W
Sí
70 ~ 20.000 Hz
91 dB (1 W) / 106 dB (30 W)
251 (fondo), 186 (diámetro)
2,1 kg
HIPS blanco, rejilla metálica
Para colgar en techo
1 x 5’’ + tweeter
15 W
15, 10 y 5 W
70 ~ 20.000 Hz
91 dB (1 W) / 103 dB (15 W)
251 (fondo), 186 (diámetro)
2,1 kg
HIPS blanco, rejilla metálica
Para colgar en techo
PE-154EN: MODELO CERTIFICADO EN 54-24
Proyector acústico para colgar en techo, con un cable de 5 m de longitud para ajustar en la instalación a la altura necesaria.
Recinto de resina HIPS y rejilla metálica, de acero. Potencia de 15 W, para línea de 100 V, de dos vías, con altavoz de 5’’ +
tweeter. Dispone de certificado EN 54-24 y es adecuado para sistemas de alarma por voz.
PJ-100 Proyector acústico metálico de 20 W
Proyector acústico de 20 W de potencia en
línea de 100 V, con altavoz bicono de 5’’ en
un recinto cilíndrico metálico.
Reúne unas buenas prestaciones acústicas y
estéticas, con un cuidado diseño en la forma
de la envolvente, de aluminio pintado de
blanco.
Potencia RMS
Altavoz
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m 1 kHz
Grado de protección
Dimensiones (mm)
Peso
Acabados
Accesorios
20 W (30 W máx)
5’’
20, 10, 5 y 2,5 W
100 ~ 20.000 Hz
91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)
IP36 (IEC-529)
200 (largo), 146 (boca)
2,5 kg
Aluminio, color blanco
Soporte pared / techo, aluminio
73
PROYECTORES ACÚSTICOS
PJ-10 & PJ-20 Proyectores acústicos de 10 y 20 W
Proyectores acústicos de recinto cilíndrico y 10 ó 20 W de potencia RMS en línea de 100 V. El modelo de 10 W es de ABS y el
de 20 W de poliestireno de alto impacto (HIPS), muy resistente a impactos violentos.
Incorporan un anclaje universal de aluminio, para instalación en pared o techo, en interior o exterior y dispone de varias tomas
de potencia intermedias.
PJ-10
10 W (15 W máx)
Potencia RMS
5’’
Altavoz
10, 5 y 2,5 W
Selección de potencia (W)
130 ~ 15.000 Hz
Respuesta en frecuencia
91dB (1 W) / 101 dB (10 W)
SPL 1 m, 1 kHz
205 (largo), 138 (boca)
Dimensiones (mm)
1,5 kg
Peso
ABS, color blanco
Acabados
soporte pared / techo, acero
Accesorios
PJ-20
20 W (30 W máx)
6,5’’
20, 10 y 5 W
110 ~ 15.000 Hz
92 dB (1 W) / 105 dB (20 W)
245 (largo), 170 (boca)
1,75 kg
HIPS, color blanco
soporte pared / techo, acero
SP-510PW & SP-520PW Proyectores acústicos de colgar
Proyectores acústicos cilíndricos para colgar en techo, de 10 y 20 W de potencia en línea de 100 V, con recinto cilíndrico en
plástico ABS (modelos de 10 W) o HIPS (modelo de 20 W). Rejilla metálica. El sistema de anclaje a techo es mediante un cable
metálico camuflado en la misma manguera de alimentación.
Altavoz
Potencia nominal
Conexiones 100 V
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Acabados
Montaje
SP-510PW
SP-520PW
5’’
10 W
10, 5 y 2,5 W
130 ~ 15.000 Hz
91 dB (1 W) / 101 dB (10 W)
205 (fondo), 138 (diámetro)
1,5 kg
ABS blanco, rejilla metálica
suspendido del techo
6,5’’
20 W
20, 10 y 5 W
110 ~ 15.000 Hz
92 dB (1 W) / 105 dB (10 W)
245 (fondo), 170 (diámetro)
1,7 kg
HIPS blanco, rejilla metálica
suspendido del techo
SPS-5121 & SPS-6301 Proyectores esféricos de 12 y 30 W
Proyectores acústicos de recinto esférico, de 12 W RMS y 30 W RMS en línea de 100 V. Los modelos con rótula se instalan
como cualquier otro proyector acústico. Los modelos colgantes se instalan en techo y permiten reducir considerablemente la
distancia del altavoz a las personas que deben recibir los avisos.
SPS-5121
SPS-6301
12 W (15 W máx)
Potencia RMS
30 W (35 W máx)
5’’
Altavoz
6,5’’
12, 9, 6, 3 y 1 W
Selección de potencia
30, 20, 15, 10 y 5 W
disponible
Conexión a 8 ohm
disponible
150 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
100 ~ 20.000 Hz
89 dB (1 W) / 100 dB (12 W) 91 dB (1 W) / 106 dB (30 W)
SPL 1 m 1 kHz
IP35 (IEC-529)
Grado de protección
IP35 (IEC-529)
180 (diámetro)
Dimensiones (mm)
264 (diámetro)
1,4 kg
Peso
2,3 kg
plástico ABS, color marfil
plástico ABS, color marfil
Acabados
SPS-5121PW
Modelo para colgar (cable 5 m)
SPS-6301PW
SPS-5121BW
Modelo con soporte orientable
SPS-6301BW
74
ALTAVOCES DE TECHO
PC-1867FC Altavoz de techo con caja incorporada y EN 54
Altavoz para empotrar en techo de 12 cm, para línea de 100 V y potencia 6 W RMS. Reja circular de 180 mm metálica. Montaje
rápido mediante arco y muelles. Caja trasera antifuego. Terminales cerámicos, fusible térmico y cables internos no
propagadores del fuego, según la normativa BS-5389, p8. Dispone de certificado EN 54-24.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Rejilla
Fondo empotrado
Orificio para empotrar
Peso
Acabado
Caja trasera
Terminales
12 cm
6 W (9 W max)
6, 3, 1,5 y 0,8 W
100 Hz ~16 kHz
90 dB (1W) / 98 dB (6W)
Ø 180 mm
110 mm
Ø 150 mm
650 g
metal, color blanco (RAL9010)
cúpula metálica antifuego
cerámicos (según BS5839, p8)
A-266VA Altavoz de techo con caja incorporada y EN 60849
Altavoz de 6,5” para empotrar en techo, con una potencia de 6
W RMS en línea de 100 V, diseñado para aplicaciones VA, según
la normativa BS-5839, parte 8. Incluye tapa posterior metálica,
terminales cerámicos, fusible térmico y cableado interno
resistente al fuego.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia (100 V)
SPL 1 m, 1 kHz
Respuesta en frecuencia (-10 dB)
Dispersión 1 kHz / 4 kHz
Orificio a empotrar
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Color
Montaje
Selección de potencia
6,5’’
6W
6 W, 3 W, 1,5 W
90 dB (1 W) / 99 dB (6 W)
85 ~ 20.000 Hz
125º / 70º
ø 200 mm
ø 220 x 96 (fondo)
1,34 kg
acero
altavoz y rejilla: blanco RAL-9010
cúpula: rojo
muelles y cúpula de encaje a presión
terminales del transformador
PC-1869EN & PC-2369EN Altavoces de techo con EN 54
Altavoces de techo con doble cono, para empotrar. Con rejilla de acero, transformador de 6 W para línea de 100 V y sistema
de anclaje rápido mediante resorte. Disponen de terminales cerámicos, protección térmica y certificado según EN 54-24. Son
adecuados para sistemas de megafonía y alarma por voz.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Orificio para empotrar
Peso
Acabado
Normativa
PC-1869EN
PC-2369EN
5’’
6W
6, 3, 1,5 y 0,8 W
100 ~ 18.000 Hz
90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)
Ø 180 x 80 (fondo)
Ø 150 mm
0,82 kg
metálico blanco RAL 9010
EN 54-24
6’’
6W
6, 3, 1,5 y 0,8 W
70 ~ 18.000 Hz
94 dB (1 W) / 102 dB (6 W)
Ø 230 x 113,8 (fondo)
Ø 200 mm
1,10 kg
metálico blanco RAL 9010
EN 54-24
75
ALTAVOCES DE TECHO
ALTAVOCES DE TECHO
A-265VAC Altavoz de techo de superficie con EN 60849
5”
Altavoz
6 W para línea de 100 V
Potencia RMS
6, 3, 1,5 y 0,75 W (100 V)
Selección de potencia
150 Hz ~18 kHz
Respuesta en frecuencia
91 dB (1W) / 98 dB (6W)
SPL 1 m, 1 kHz
ø 195 x 75 mm
Dimensiones
1,9 kg
Peso
BS 5839 parte 8
Normativas antifuego
cerámicos
Conectores
resistente al fuego
Cableado interno
ABS blanco (RAL 9010)
Acabado
acero
Material
Altavoz de techo de 5” y 6 W RMS para
línea de 100 V, para montaje en
superficie. Su construcción cumple con la
normativa antifuego BS 5839 parte 8,
que indica el grado de resistencia del
altavoz frente al fuego. Dispone de
conectores cerámicos y cableado interno
resistente al fuego.
A-262IP & A-264IP Altavoces de techo con protección IP55
Altavoces para empotrar en techo de 2,5’’ y 4’’, para línea de 100 V y potencia
RMS 6 W, con protección IP55 según IEC529. Soportan temperaturas de -30º a
+60º C. Reja circular metálica (alumino) con cerco de ABS. Caja posterior incluida
también de plástico ABS. El sistema de anclaje es rápido, mediante muelles.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Orificio para empotrar
Peso
Acabado
Caja posterior
Protección
A-262IP
A-264IP
4’’
6 W (9 W máx)
6 , 3, y 1,5 W (y 8 ohm)
150 ~ 25.000 Hz
88 dB (1 W) / 95 dB (6 W)
Ø 140 mm x 135 (fondo)
Ø 125 mm
0,96 kg
plástico y metal, blanco
incluida
IP55 (IEC529)
4’’
6 W (9 W máx)
6 , 3, y 1,5 W (y 8 ohm)
150 ~ 25.000 Hz
88 dB (1 W) / 95 dB (6 W)
Ø 140 mm x 135 (fondo)
Ø 125 mm
0,96 kg
plástico y metal, blanco
incluida
IP55 (IEC529)
IP55
A-254ATC Altavoz de techo de 4” con caja posterior
4’’
Altavoz
Potencia RMS
6W
Selección de potencia
6, 3 y 1 W
150 ~ 18.000 Hz
Respuesta en frecuencia
91 dB (1 W) / 99 dB (6 W)
SPL 1 m, 1 kHz
Ø 140 x 130 (fondo).
Dimensiones (mm)
Ø 125 mm
Orificio para empotrar
0,90 kg
Peso
ABS y metal blanco RAL 9016
Acabado
Altavoz para empotrar en techo de 4’’,
para línea de 100 V y con potencia RMS
de 6 W. Con reja circular de 140 mm
metálica y cerco de plástico ABS. Incluye
caja posterior. Su anclaje es mediante
muelles.
A-266ACT Altavoz de techo cuadrado
Altavoz de rejilla cuadrada para empotrar en techo. El diámetro del altavoz es de 6’’ y su potencia es de 6 W RMS, preparado
para línea de 100 V, con tomas de potencia intermedia de 3 y 1,5 W. La rejilla es de plástico ABS de alta densidad blanco, RAL
9016, de 220 mm de lado.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dispersión (1 kHz / 4 kHz)
Dimensiones (mm)
Orificio para empotrar
Peso
Acabado
Color
76
6’’
6 W (9 W máx)
6, 3 y 1,5 W
100 ~ 20.000 Hz
90 dB (1 W) / 99 dB (6 W)
125º / 100º
220 x 220 x 73 (fondo)
Ø 195 mm
1,11 kg
ABS alta densidad
blanco RAL 9016
ALTAVOCES DE TECHO
Serie ATP Altavoces de techo de 4”, 5”, 6” y 8”
Serie de altavoces para empotrar en techo de 4’’, 5”, 6” y 8” para línea
de 100 V, de reja circular metálica con cerco de plástico ABS y anclaje
mediante garras y muelles. En color blanco RAL 9016 y gris RAL 9006.
Modelos en color blanco RAL 9016
A-254ATP:
4”, 6 W RMS a 100 V
A-255ATP:
5”, 6 W RMS a 100 V
A-256ATP:
6”, 6 W RMS a 100 V
A-258ATP:
8”, 10 W RMS a 100 V
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Orificio para empotrar
Peso
Acabado
Color A-254ATP
A-254AGP
Modelos en color gris RAL 9006
A-254AGP:
4”, 6 W RMS a 100 V
A-255AGP:
5”, 6 W RMS a 100 V
A-256AGP:
6”, 6 W RMS a 100 V
A-258AGP:
8”, 10 W RMS a 100 V
A-254ATP (AGP)
A-255ATP (AGP)
A-256ATP (AGP)
A-258ATP (AGP)
4’’
6 W (9 W máx)
6, 3 y 1 W
100 ~ 15.000 Hz
92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)
Ø 150 x 80 (fondo)
Ø 120 mm
0,50 kg
ABS/metal
blanco RAL 9016
gris RAL 9006
5’’
6 W (9 W máx)
6, 3 y 1 W
100 ~ 15.000 Hz
92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)
Ø 175 x 60 (fondo)
Ø 150 mm
0,50 kg
ABS/metal
blanco RAL 9016
gris RAL 9006
6’’
6 W (9 W máx)
6, 3 y 1 W
100 ~ 15.000 Hz
93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)
Ø 188 x 76 (fondo)
Ø 170 mm
0,75 kg
ABS y metal
blanco RAL 9016
gris RAL 9006
8’’
10W (15 W máx)
10, 5 y 2,5 W
100 ~ 15.000 Hz
94 dB (1 W) / 104 dB (10 W)
Ø 228 x 90 (fondo)
Ø 207 mm
1 kg
ABS y metal
blanco RAL 9016
gris RAL 9006
Serie ATM Altavoces de techo de 4”, 5”, 6” y 8”
Serie de altavoces para empotrar en techo de 4’’, 5” y 6”, de 6 W RMS
para línea de 100 V, de reja circular metálica y anclaje automático
mediante muelles.
A-254ATM: 4”, 6 W RMS a 100 V
A-255ATM: 5”, 6 W RMS a 100 V
A-256ATM: 6”, 6 W RMS a 100 V
A-268ATM: 8”, 10 W RMS a 100 V
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Orificio para empotrar
Peso
Acabado
Color
A-254ATM
A-255ATM
A-256ATM
A-268ATM
4’’
6W
6, 3 y 1 W
110 ~ 15.000 Hz
90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)
Ø 180 x 50 (fondo).
Ø 155 mm
700 g
metal
blanco RAL 9016
5’’
6 W (9 W máx)
6, 3 y 1 W
110 ~ 15.000 Hz
91 dB (1 W) / 99 dB (6 W)
Ø 200 x 55 (fondo)
Ø 170 mm
0,75 kg
Metal
blanco RAL 9016
6’’
6 W (9 W máx)
6, 3 y 1 W
110 ~ 15.000 Hz
92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)
Ø 245 x 68 (fondo)
Ø 225 mm
1,05 kg
Metal
blanco RAL 9016
8’’ curvilíneo bicono
10 W (15 W máx)
10, 5, 2,5 y 1,25 W
70 ~ 20.000 Hz
92 dB (1 W) / 102 dB (10 W)
Ø 270 x 112 (fondo).
Ø 230 mm
1,38 kg
Metal
blanco RAL 9016
El modelo A-268ATM tiene un sistema de anclaje
mediante arco y muelles, y admite caja posterior
antifuego ( FID-8020) y terminales cerámicos (FID-2)
para cumplir con BS-5839, p.8., equivalente a UNE
EN 60849.
77
ALTAVOCES DE TECHO
A-252ATM & A-252ATP Altavoces de techo de 2,5”
Altavoces de 2,5’’ para empotrar en techo, para línea de 100 V y con potencia RMS de 6 W (tomas intermedias de 1 y 3 W).
Reja totalmente metálica (A-252ATM) o con el cerco de plástico (A-252ATP). Sistema de empotrado rápido por muelles.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Orificio para empotrar
Peso
Acabado
A-252ATM
A-252ATM
A-252ATP
2,5’’
6W
6, 3 y 1 W
120 ~ 20.000 Hz
87 dB (1 W) / 94 dB (6 W)
Ø 100 x 70 (fondo)
Ø 80 mm
0,35 kg
metálico blanco RAL 9016
2,5’’
6W
6, 3 y 1 W
120 ~ 20.000 Hz
87 dB (1 W) / 94 dB (6 W)
Ø 103 x 80 (fondo)
Ø 95 mm
0,50 kg
ABS y metal blanco RAL 9016
A-252ATP
Serie PC Altavoces de techo de 5”, 6” y 8”
Altavoces para empotrar metálicos, de acero,
para línea de 100 V y con sistema de anclaje
rápido mediante resorte.
PC-1869:
PC-2369:
PC-2869:
PC-2852:
5”, 6 W RMS a 100 V
6”, 6 W RMS a 100 V
8”, 6 W RMS a 100 V
8” + tweeter, 15 W RMS a 100 V
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Orificio para empotrar
Peso
Acabado
PC-1869
PC-2369
PC-2869
PC-2852
5’’
6W
6, 3, 1,5 y 0,8 W
55 ~ 18.000 Hz
90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)
Ø 180 x 72 (fondo)
Ø 150 mm
0,62 kg
metálico blanco RAL 9010
6’’
6W
6, 3, 1,5 y 0,8 W
45 ~ 20.000 Hz
93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)
Ø 230 x 79 (fondo)
Ø 200 mm
0,76 kg
metálico blanco RAL 9010
8’’
6W
6, 3, 1,5 y 0,8 W
40 ~ 20.000 Hz
94 dB (1 W) / 102 dB (6 W)
Ø 280 x 92 (fondo)
Ø 250 mm
1,40 kg
metálico blanco RAL 9010
8’’ + tweeter en montaje coaxial
15 W
15, 10, 5 y 3 W
45 ~ 20.000 Hz
96 dB (1 W) / 108 dB (15 W)
Ø 280 x 92 (fondo)
Ø 250 mm
1,6 kg
metal, color blanco (RAL 9010)
QCM-8200 Altavoz de techo de 20 W y dos vías
Altavoz de 2 vías con altavoz de graves y medios de 8’’ y tweeter para agudos de 2,5’’ en montaje coaxial, para empotrar en
techo y para línea de 100 V. Potencia RMS de 20 W. Reja circular de 270 mm de diámetro, metálica blanca. El anclaje es
mediante arco y muelles.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Orificio empotrar (mm)
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
78
8” + 2,5’’, montaje coaxial
20 W
20, 10, 5 y 2,5 W
50 ~ 20.000 Hz
91 dB (1 W) / 105 dB (20 W)
Ø 230 mm
Ø 270 x 127 (fondo)
2,8 kg
metálico blanco
ALTAVOCES DE TECHO
A-267DTM Altavoz de techo de 8 W y dos vías
Altavoz para empotrar en techo de 2 vías (6’’ + 2’’) para línea de 100 V y potencia 8 W RMS. Reja circular de 230 mm de
diámetro, metálica blanca. Anclaje mediante arco y muelles.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Orificio empotrar (mm)
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
6’’ + 2’’
8 W (12 W máx)
8, 4, 2 y 1 W
80 ~ 20.000 Hz
97 dB (1 W) / 106 dB (8 W)
Ø 200 mm
Ø 230 x 110 (fondo)
1,9 kg
metálico color blanco
Serie ATS Altavoces de techo de superficie de 4”, 5” y 6”
Serie de altavoces para montaje en superficie en
techo de 4’’, 5” y 6”, en línea de 100 V, de reja circular
metálica, cerco y envolvente de plástico ABS.
A-254ATS:
4”, 6 W RMS a 100 V
A-255ATS:
5”, 6 W RMS a 100 V
A-256ATS:
6”, 6 W RMS a 100 V
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Color
A-254ATS
A-255ATS
A-256ATS
4’’
6 W (9 W máx)
6, 3 y 1 W
100 ~ 15.000 Hz
92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)
Ø 207 x 70
0,70 kg
ABS/metal
blanco RAL 9016
5’’
6 W (9 W máx)
6, 3 y 1 W
100 ~ 15.000 Hz
92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)
Ø 210 x 74
0,70 kg
ABS/metal
blanco RAL 9016
6’’
6 W (9 W máx)
6, 3 y 1 W
100 ~ 15.000 Hz
93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)
Ø 246 x 86
0,75 kg
ABS y metal
blanco RAL 9016
PC-2668 Altavoz de techo de superficie de 12 cm y 6 W
Altavoz de 12 cm para montaje en
superficie en techo, para línea de 100
V . Potencia RMS de 6 W. Envolvente
circular de plástico ABS blanco.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones
Peso
Acabado
12 cm
6 W (9 W max)
6, 3, 1,5 y 0,8 W
100 Hz ~16 kHz
90 dB (1W) / 98 dB (6W)
ø 260 x 92,5 mm
650 g
ABS blanco
WAS-6061 Altavoz de techo de superficie, rectangular
Altavoz de 6’’ para montaje en
superficie (techo o pared), para línea
de 100 V . Potencia RMS de 6 W.
Envolvente rectangular de plástico
ABS blanco.
Altavoz
Potencia RMS
Potencia máxima
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
6” bicono
6W
9W
6, 3, 1,5 y 0,75 W
380 ~ 16.000 Hz
98 dB (1 W) / 106 dB (6 W)
210 x 210 x 85 mm
1,21 kg
ABS blanco
79
ALTAVOCES DE TECHO DE ALTAS PRESTACIONES
A-256MAC & A-258MAC Cajas acústicas de dos vías
Cajas acústicas de dos vías adecuadas para sistemas de megafonía que deban proporcionar una elevada calidad de
reproducción de sonido con instalación en falso techo; hoteles, salas de audiovisuales, edificios de oficinas, centros
comerciales, tiendas de moda....
Incorporan caja trasera que evita depender de las características acústicas del falso techo, transformador para línea de 100 V
y lengüetas rotatorias para montaje rápido.
A-258MAC
A-256MAC
A-256MAC
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Orificio empotrar (mm)
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
A-258MAC
6,0’’ + 0,5’’
8,0’’ + 0,5’’
30 W (45 W máx)
40 W (60 W máx)
30, 15, 7,5 y 3,8 W / 8 ohm
40, 20, 10 y 5 W / 8 ohm
100 ~ 20.000 Hz
100 ~ 18.000 Hz
90 dB (1 W) / 105 dB (30 W) 91 dB (1 W) / 107 dB (30 W)
Ø 210 mm
Ø 250 mm
Ø 240 mm x 155 (fondo)
Ø 280 mm x 190 (fondo)
2,00 kg
2,80 kg
ABS blanco (RAL9016)
ABS blanco (RAL9016)
rejilla metálica blanca RAL 9016 rejilla metálica blanca RAL 9016
A-265VAM Caja acústicas de dos vías certificada EN-60849
Caja acústica de dos vías, 15 W RMS para línea de 100 V, para sistemas de megafonía que deban proporcionar una elevada
calidad de reproducción de sonido con instalación en falso techo y que deban cumplir con la normativa de evacuación EN60849.
Dispone de caja trasera, lengüetas rotatorias para montaje rápido y selector rotativo de potencia con posibilidad de conexión
en baja impedancia (8 ohm). Su construcción cumple con la normativa antifuego BS 5839 parte 8.
3,5’’ + 0,5’’
Altavoz
15 W (25 W máx)
Potencia RMS
15, 7,5, 3,75 y 1,9 W / 8 ohm
Selección de potencia
85 ~ 25.000 Hz
Respuesta en frecuencia
86 dB (1 W) / 98 dB (15 W)
SPL 1 m, 1 kHz
210º (1 kHz), 140º (4 kHz)
Ángulo de dispersión
-20º C ~ 60º C
Margen de
Ø 170 mm
temperaturas
Ø 190 mm x 139 (fondo)
Orificio empotrar (mm)
1,96 kg
Dimensiones (mm)
ABS UL94V0 blanco (RAL9016)
Peso
rejilla metálica blanca RAL 9016
Acabado
F-1522SC & F-2352SC Altavoces de techo de 6 W
Altavoces de techo de 6 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálica
blanca y posibilidad de conexión en baja impedancia.
El modelo F-1522SC dispone de un altavoz para todo el margen de
frecuencias, mientras que el modelo F-2352SC es de dos vías, con
altavoz de 12 cm para graves y medios y tweeter para agudos.
Disponible caja para montaje en superficie (HY-BC1) para F-2352SC.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Conexión 8 ó 16 ohm
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Orificio empotrar (mm)
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
80
F-1522SC
F-2352SC
10 cm
6 W (18 W máx)
6y3W
disponible
65 ~ 18.000 Hz
88 dB (1 W) / 96 dB (6 W)
Ø 135 mm
Ø 155 x 117 (fondo)
1,0 kg
ABS y rejilla de acero
12 cm + tweeter
6 W (18 W máx)
6, 3, 1 y 0,5 W
disponible
80 ~ 20.000 Hz
89 dB (1 W) / 97 dB (6 W)
Ø 200 mm
Ø 230 x 154 (fondo)
1,5 kg
ABS y rejilla de acero
F-1522SC
F-2352SC
ALTAVOCES DE TECHO DE ALTAS PRESTACIONES
F-2322C & F-2352C Cajas acústicas de 30 W
Altavoces de techo de 30 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálica
blanca y posibilidad de conexión en baja impedancia.
El modelo F-2322C dispone de una altavoz para todo el margen de
frecuencias, mientras que el modelo F-2352C es de dos vías con altavoz
de 12 cm y tweeter. Ambos modelos incorporan caja trasera metálica.
HY-TB1
Accesorios disponibles
HY-TB1
HY-TR1
HY-BC1
HY-AH1
HY-TR1
Barra de montaje (reduce carga sobre falso techo)
Aro de adaptación para tapar orificios existentes
Caja para montaje en superficie
Anclaje a techo directo
HY-BC1
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Conexión 8 ó 16 ohm
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Orificio empotrar (mm)
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
F-2322C
HY-AH1
F-2322C
F-2352C
12 cm
30 W (120 W máx)
30, 10, 3 y 1 W
disponible
70 ~ 20.000 Hz
-90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)
Ø 200 mm
Ø 230 x 200 (fondo)
3,7 kg
ABS y rejilla metálica
12 cm + tweeter
30 W (120 W máx)
30, 10, 3 y 1 W
disponible
70 ~ 20.000 Hz
-90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)
Ø 200 mm
Ø 230 x 229 (fondo)
3,7 kg
ABS y rejilla metálica
F-2352C
F-122C Caja acústica de 30 W controlada
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Conexión 8 ó 16 ohm
Respuesta en frecuencia
Controlador
SPL 1 m, 1 kHz
Orificio empotrar (mm)
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Altavoz de techo de 30 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálica
blanca y posibilidad de conexión en baja impedancia. Incorpora caja
metálica.
Respuesta optimizada con el controlador AC-120, que permite
combinarlo con subwoofers auxiliares.
Accesorios disponibles
HY-TB1
HY-TR1
HY-BC1
HY-AH1
HY-TB1
HY-TR1
Barra de montaje (reduce carga sobre falso techo)
Aro de adaptación para tapar orificios existentes
Caja para montaje en superficie
Anclaje a techo directo
HY-BC1
12 cm
30 W (120 W máx)
30, 10, 3 y 1 W
disponible
70 ~ 20.000 Hz
AC-120
90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)
Ø 200 mm
Ø 230 x 229 (fondo)
3,7 kg
ABS y rejilla metálica
HY-AH1
AC-120
Controlador electrónico con
ecualización y filtrado para F-122C.
Salida de bajas frecuencias.
F-2852 Caja acústica de 60 W de dos vías
16 cm + tweeter
Altavoz
60 W (180 W máx)
Potencia RMS
60, 30, 15 y 3 W
Selección de potencia
disponible
Conexión 8 ó 16 ohm
60 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
-91 dB (1 W) / 109 dB (60 W)
SPL 1 m, 1 kHz
Ø 250 mm
Orificio empotrar (mm)
Ø 280 x 227 (fondo)
Dimensiones (mm)
5,1 kg
Peso
ABS y rejilla metálica
Acabado
Altavoz de techo de dos vías y 60 W RMS en línea de 100 V, con rejilla
metálica blanca y posibilidad de conexión en baja impedancia. Incorpora
caja metálica.
HY-TB1
HY-AH1
Accesorios disponibles
HY-TB1
HY-AH1
Barra de montaje (reduce carga sobre falso techo)
Anclaje a techo directo
81
ALTAVOCES ESPECIALES
AER-20T, AEM-15T & GS-302 Altavoces para jardín
Altavoces aptos para intemperie, con envolvente en forma de roca (AER-20T) o seta (AEM-15T
y GS-302), adecuados para sonorizar espacios como parques, jardines o patios. Los tres
modelos incorporan transformador para línea de 100 V.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 W, 1 m, 1 kHz
SPL máximo a 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
AER-20T
AEM-15T
GS-302
6" woofer, 0,5’’ tweeter
20 W
20 y 10 W
80 ~ 15.000 Hz
93 dB
106 dB
280 x 310 x 270 aprox.
5,8 kg
ABS, marrón
8" woofer, 0,5" tweeter
20 W
20 y 10 W
80 ~ 15.000 Hz (+/- 6 dB)
95 dB
108 dB
245 x 215 x 215 aprox.
2,04 kg
ABS, rejilla metálica, verde
12 cm
30 W
30, 15, 10, 5 y 3 W
100 ~ 8.000 Hz (+/- 6 dB)
87 dB
102 dB
Ø 270, 335 alto
2,4 kg
ABS y aluminio, gris oscuro
AER-20T
GS-302
AEM-15T
AES-20A Altavoz subacuático
Altavoz diseñado para instalar en el
interior de piscinas. En su construcción
intervienen materiales resistentes a la
oxidación y humedad. La facilidad de
transmisión del sonido dentro del agua
hace que los 20 W de potencia y 105 dB
SPL de sensibilidad sean suficientes para
sonorizar cualquier piscina.
IP68
20 W
Potencia RMS
8 ohm
Impedancia
80 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
105 dB (1 W) / 118 dB (20 W)
SPL 1 m, 1 kHz
137 x 137 x 53
Dimensiones (mm)
IP68 (IEC-529)
Grado de protección
180 º
Ángulo de cobertura
2,2 kg
Peso
4 tornillos
Sujeción
cable de conexión 5 m
Accesorio
ABS Color azul (NCS 1070-B)
Acabado
PC-3CL & PC-3WR Altavoces antihumedad
Altavoces especiales para trabajar en entornos de humedad elevada (protección IP64) y elevada temperatura, como duchas o
piscinas. Disponen de caja trasera sellada y altavoz de 3 W de potencia RMS para línea de 100 V.
El modelo PC-3WR se instala rápidamente mediante un sistema de arco y muelles. El modelo PC-3CL se instala con tornillos,
funciona en un rango de temperaturas de -20o C a 60o C y es resistente a la formalina y a las soluciones de yodo.
Altavoz
Potencia RMS
Respuesta en frecuencia
SPL 1 W, 1 m, 1 kHz
Rejilla
Fondo empotrado
Orificio para empotrar
Peso
Margen de temperatura
Protección
Acabado
PC-3CL
PC-3WR
7,7 cm
3 W, línea 100 V
150 ~ 20.000 Hz
87 dB
Ø 139 mm
104,5 mm
Ø 100 mm
550 g
-20º a +60º C
IP64
ABS y reja acero inoxidable
7,7 cm
3 W, línea 100 V
180 ~ 20.000 Hz
88 dB
Ø 180 mm
104,5 mm
Ø 150 mm
700 g
-10º a +50º C
IP64
ABS y reja acero inoxidable
PC-3CL
PC-3WR
PC-5CL Altavoz para salas blancas
Altavoz de 5 W en línea de 100 V, con
cubierta sellada y membrana de altavoz de
alta densidad molecular. No transmite
partículas de polvo. Para salas blancas,
laboratorios.... Sistema de anclaje mediante
tornillos.
82
Altavoz
Potencia RMS
Respuesta en frecuencia
SPL 1 W, 1 m, 1 kHz
Rejilla
Fondo empotrado
Orificio para empotrar
Peso
Margen de temperatura
Acabado
8 cm
5 W, línea 100 V
150 ~ 20.000 Hz
87 dB
Ø 116 mm
110 mm
Ø 98 mm
620 g
-20º a +55º C
ABS y reja acero inoxidable
ALTAVOCES EXPONENCIALES
OR-1500T Altavoz exponencial rectangular de 15 W
15 W (22 W máx)
Potencia RMS
15, 10, 5 y 2,5 W
Selección de potencia
475 ~ 5.250 Hz
Respuesta en frecuencia
100º V x 50º H
Ángulo de cobertura
108 dB (1 W) / 120 dB (15 W)
SPL 1 m, 1 kHz
IP65 (IEC-529)
Grado de protección
318 (largo), 250 x 143 (boca)
Dimensiones (mm)
1,5 kg
Peso
plástico ABS
Acabados
soporte pared / techo, acero
Accesorios
Altavoz
exponencial
de
pabellón
rectangular y reducidas dimensiones, que
proporciona hasta 120 dB SPL con sus 15 W
de potencia RMS en línea de 100 V, con
conmutador para selección de potencia.
Acabado en plástico ABS, con anclaje en
forma de U metálico, para instalación en
pared o techo. Grado de protección IP65.
AC-520T & AC-520 Altavoces exponenciales Ø 13 cm
20 W (30 W máx)
Potencia RMS
20, 10, 5 W
Selección de potencia
500 ~ 7.000 Hz
Respuesta en frecuencia
105 dB (1 W) / 118 dB (20 W)
SPL 1 m, 1 kHz
IP66 (IEC-529)
Grado de protección
175 (largo),130 (boca)
Dimensiones (mm)
Peso
1,7 kg
Acabados
plástico ABS blanco
Accesorios
soporte pared / techo, acero
Pequeño altavoz exponencial de 20 W de
potencia, en línea de 100 V. Disponible la
versión de baja impedancia, modelo AC-520,
de 20 W y 8 ohm.
Acabado en plástico ABS, con un anclaje en
forma de U metálico, para su instalación en
pared o techo. Grado de protección IP66.
AL-20T y AL-30T Altavoces exponenciales circulares, aluminio
Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en aluminio (resistente a intemperie, grado IP65). Disponen de varias tomas
para seleccionar la potencia más adecuada a la instalación. Incluyen conexión de baja impedancia de 16 ohm. Incluyen anclaje
en forma de U metálico, para su instalación en pared o techo. Disponibles modelos en baja impedancia (AL-20 de 20 W y 8
ohm, y AL-30 de 30 W y 8 ohm).
AL-20T
AL-30T
20 W (30 W máx)
30 W (45 W máx)
Potencia
20, 15, 10 y 5 W
30, 25, 20 y 15 W
Selección de potencia
400 ~ 5.000 Hz
425 ~ 5.000 Hz
Respuesta en frecuencia
80º
75º
Ángulo de cobertura
109 dB (1 W) / 122 dB (20 W) 110 dB (1 W) / 125 dB (30 W)
SPL 1 m, 1 kHz
IP65 (IEC-529)
IP65 (IEC-529)
Grado de protección
320 (largo), 260 (boca)
330 (largo), 310 (boca)
Dimensiones (mm)
2,2 kg
2,4 kg
Peso
aluminio
aluminio
Acabados
soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero
Accesorios
AC-20T y AC-30T Altavoces exponenciales circulares, plástico ASA
Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en plástico ASA (resistente a intemperie, grado IP65). Disponen de varias
tomas para seleccionar la potencia más adecuada a la instalación. Incluyen conexión de baja impedancia de 16 ohm. Incluyen
anclaje en forma de U metálico, para su instalación en pared o techo.
AC-20T
AC-30T
20 W (30 W máx)
30 W (45 W máx)
Potencia RMS
20, 13 y 8 W
30, 20 y 13 W
Selección de potencia
disponible
disponible
Conexión 16 ohm
350 ~ 6.000 Hz
350 ~ 7.000 Hz
Respuesta en frecuencia
80º
80º
Ángulo de cobertura
109 dB (1 W) / 122 dB (20 W) 109 dB (1 W) / 124 dB (30 W)
SPL 1 m, 1 kHz
IP65 (IEC-529)
IP65 (IEC-529)
Grado de protección
373 (largo), 310 (boca)
373 (largo), 310 (boca)
Dimensiones (mm)
3,9 kg
3,5 kg
Peso
plástico ASA
plástico ASA
Acabados
soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero
Accesorios
83
ALTAVOCES EXPONENCIALES
Serie SC Altavoces exponenciales elípticos de aluminio
Gama de altavoces exponenciales de alto rendimiento de 10, 15 y 30 W resistentes a la intemperie (índice de protección IP65),
adecuados para exteriores. El pabellón es de aluminio y la cubierta del motor de plástico ABS. Todos los elementos se han
diseñado para garantizar un funcionamiento fiable durante años. Incluyen soporte en forma de U para el montaje en pared o
techo.
SC-610M
SC-615M
SC-630M
Potencia RMS
10 W (15 W máx)
15 W (22 W máx)
30 W (45 W máx)
Selección de potencia (W)
10, 5, 3 y 1 W
15, 10, 5 y 3 W
30, 15, 7,5 y 5 W
Respuesta en frecuencia
315 ~ 12.500 Hz
280 ~ 12.500 Hz
250 ~ 10.000 Hz
SPL 1 m, 1 kHz
110 dB (1 W) / 120 dB (10 W) 112 dB (1 W) / 124 dB (15 W) 113 dB (1 W) / 128 dB (30 W)
Grado de protección
IP65 (IEC-529)
IP65 (IEC-529)
IP65 (IEC-529)
Dimensiones (mm)
188 (largo), 172 x 161 (boca) 234 (largo), 222 x 179 (boca) 277 (largo), 285 x 227 (boca)
Peso
1,2 kg
1,3 kg
2,0 kg
Acabados
ABS y aluminio
ABS y aluminio
ABS y aluminio
Accesorios
soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero
Disponibles modelos en
baja impedancia (8 ohm)
SC-610 10 W, 8 ohm
SC-615 15 W, 8 ohm
SC-630 30 W, 8 ohm
SC-615BS Altavoz exponencial de 15 W certificado EN 54
Altavoz exponencial de alto rendimiento de 15 W RMS, resistente a la intemperie (índice de protección IP65) y adecuado para
uso en interior y exterior. El pabellón es de aluminio y la cubierta del motor de plástico ABS. Todos los elementos se han
diseñado para garantizar un funcionamiento fiable durante años. Incluye soporte en forma de U para el montaje en pared o
techo.
El modelo SC-615BS dispone de terminales cerámicos, protección térmica y certificado según EN 54-24. Es adecuado para
sistemas de megafonía y alarma por voz.
15 W (22 W máx)
Potencia RMS
línea de 100 V
Conexión
15, 10, 5 y 3 W
Selección de potencia (W)
315 ~ 12.500 Hz
Respuesta en frecuencia
109 dB (1 W) / 121 dB (15 W)
SPL 1 m, 1 kHz
IP65 (IEC-529)
Grado de protección
229 (largo), 195 x 172 (boca)
Dimensiones (mm)
1,5 kg
Peso
ABS y aluminio
Acabados
soporte pared / techo, acero
Accesorios
EN 54-24
Normativa
AC-530VA Altavoz exponencial de 30 W certificado EN 60849
Altavoz exponencial de 30 W de potencia, en línea de 100 V. Adecuado para instalaciones de megafonía para evacuación (VA).
Incorpora terminales cerámicos, fusible térmico de 150ºC y cableado interior resistente al fuego, según normativa BS-5839, p8
(equivalente a UNE-EN 60849).
El acabado es en plástico ABS, con un anclaje en forma de U metálico, para su instalación en pared o techo. Grado de protección
IP-66.
30 W (45 W máx)
Potencia RMS
30, 15, 7,5 y 3,75 W
Selección de potencia
disponible
Conexión 8 ohm
400 ~ 7.500 Hz
Respuesta en frecuencia
110 dB (1 W) / 125 dB (30 W)
SPL 1 m, 1 kHz
-30º C a 60º C
Temperatura de trabajo
IP66 (IEC-529)
Grado de protección
BS-5839 parte 8
Normativa
ABS UL94V0
Acabado
302 (largo), 238 (boca)
Dimensiones (mm)
2,3 kg
Peso
soporte pared / techo, acero
Accesorios
84
ALTAVOCES EXPONENCIALES
OR-4550T Altavoz exponencial circular de 50 W
Altavoz exponencial de pabellón circular grande (450 mm de diámetro). Especialmente adecuado para sonorización de
exteriores debido a su elevada presión acústica. Incluye conexión de baja impedancia de 16 ohm. El acabado es en plástico ASA,
con un anclaje en forma de U metálico, para su instalación en pared o techo. Grado de protección IP65.
50 W (75 W máx)
Potencia RMS
50, 35 y 20 W
Selección de potencia
disponible
Conexión 16 ohm
170 ~ 8.500 Hz
Respuesta en frecuencia
50º
Ángulo de cobertura
112 dB (1 W) / 129 dB (50 W)
SPL 1 m, 1 kHz
IP65 (IEC-529)
Grado de protección
506 (largo), 450 (boca)
Dimensiones (mm)
5,5 kg
Peso
plástico ASA
Acabados
soporte pared / techo, acero
Accesorios
Serie AC-600 Altavoces exponenciales circulares de aluminio
Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en aluminio resistente a intemperie. Disponen de dos
tomas para seleccionar la potencia más adecuada a la instalación. Incluyen anclaje en forma de U metálico,
para su instalación en pared o techo.
AC-615T
AC-630T
AC-650T
Potencia RMS
15 W
30 W
50 W
Selección de potencia
15 W, 7,5 W
30 W, 15 W
50 W, 25 W
Impedancia
666 ohm y 1300 ohm
333 ohm y 666 ohm
200 ohm y 400 ohm
Sensibilidad
102 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz 105 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz 109 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz
Presión acústica máxima 114 dB SPL, 15 W, 1 m y 1 kHz 117 dB SPL, 30 W, 1 m y 1 kHz 126 dB SPL, 50 W, 1 m y 1 kHz
Respuesta en frecuencia
300 ~ 8.000 Hz
250 ~ 8.000 Hz
380 ~ 6.500 Hz
Dimensiones (mm)
Ø 210 x 240
Ø 246 x 292
Ø 327 x 350
Peso
1,3 kg
2,1 kg
2,3 kg
Accesorios
soporte orientable tipo U
soporte orientable tipo U
soporte orientable tipo U
Acabado
aluminio y acero
aluminio y acero
aluminio y acero
Serie TC Altavoces exponenciales circulares de aluminio
Altavoces exponenciales de 15, 30 y 50 W RMS en linea de 100 V, adecuados para sonorizar grandes extensiones en exteriores.
TC-615M
TC-631M
TC-651M
30 W (45 W máx)
50 W (75 W máx)
15 W (22 W máx)
Potencia RMS
30, 15, 10 y 5 W
50, 30, 15 y 5 W
15, 10, 5 y 3 W
Selección de potencia
200 ~ 6.000 Hz
200 ~ 6.000 Hz
250 ~ 7.000 Hz
Respuesta en frecuencia
108 dB (1 W) / 120 dB (15 W) 110 dB (1 W) / 125 dB (30 W) 111 dB (1 W) / 128 dB (50 W)
SPL 1 m, 1 kHz
IP65 (IEC-529)
IP65 (IEC-529)
IP65 (IEC-529)
Grado de protección
463 (largo), 500 (boca)
376 (largo), 400 (boca)
376 (largo), 400 (boca)
Dimensiones (mm)
-20 ~ +60 ºC
-20 ~ +60 ºC
-20 ~ +55 ºC
Margen de temperaturas
4,5 kg
4,0 kg
3,2 kg
Peso
ABS y aluminio
ABS y aluminio
ABS y aluminio
Acabados
soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero
Accesorios
85
ALTAVOCES EXPONENCIALES
AEI-12T Altavoz exponencial para entornos industriales y marinos
Altavoz exponencial de 12 W para línea de 100 V, con grado de protección IP67 y recinto de nylon + fibra con protección UL94V0
y UV (ultravioleta). Soporta temperaturas de -50º a +100º C.
12 W
Potencia RMS
12, 9, 6, 3 y 1 W
Selección de potencia
disponible
Conexión 8 ohm
600 ~ 11.000 Hz
Respuesta en frecuencia
102 dB (1 W) / 112 dB (12 W)
SPL 1 m, 1 kHz
-50º C a 100º C
Temperatura de trabajo
IP67 (IEC-529)
Grado de protección
nylon + fibra
Acabado
UL94V0 y UV
Protección
110 (largo), 143 (boca)
Dimensiones (mm)
1,05 kg
Peso
soporte pared / techo
Accesorios
IP67
AL-20FR Altavoz exponencial resistente al fuego
20 W rms / 30 W máx
Potencia
20, 15, 10 y 5 W
Selección de potencia
250 ~ 510.000 Hz
Respuesta en frecuencia
80º
Ángulo de cobertura
109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)
SPL 1 m, 1 kHz
IP66 (IEC-529)
Grado de protección
310 (largo), 269 (boca)
Dimensiones (mm)
2,2 kg
Peso
aluminio
Acabados
soporte pared / techo, acero
Accesorios
Altavoz exponencial de 20 W RMS para
línea de 100 V con características FR
(resistencia al fuego).
Fabricado en ABS FR, con cables internos y
externos resistentes al fuego y
transformador con conmutador térmico de
protección (110º). Grado de protección
IP66.
Serie AEX-15T Altavoces exponenciales para atmósferas peligrosas
Altavoz exponencial especial para uso en atmósferas potencialmente peligrosas, con grado de protección IP67 y 15 W de
potencia en línea de 100 V.
Disponible en tres modelos, según el grado de protección alcanzado en su
fabricación:
AEX-15TA:
II 3 G EEx nA II T6 -50 ºC < Ta < +50 ºC (para zona 2)
AEX-15TC:
II 2 GD EEx de IIB+H2 T5 (grupo de explosión IIB y atmósferas
explosivas de gas y polvo)
AEX-15TF:
II 2 GD EEx de IIC T5 (grupo de explosión IIC y atmósferas
explosivas de gas y polvo)
AEX-15TA
AEX-15TC
AEX-15TF
15 W
15 W
15 W
Potencia RMS
15, 7,5, 5, 4, 2 y 0,8 W
15, 10, 7,5, 4, 2,6 y 2 W
15, 10, 7,5, 4, 2,6 y 2 W
Selección de potencia
370 ~ 7.000 Hz
410 ~ 7.000 Hz
420 ~ 7.000 Hz
Respuesta en frecuencia
107 dB (1 W) / 118 dB (15 W) 105 dB (1 W) / 116 dB (15 W) 101 dB (1 W) / 113 dB (15 W)
SPL 1 m, 1 kHz
140º (1 kHz) / 40º (4 kHz)
105º (1 kHz) / 35º (4 kHz)
150º (1 kHz) / 40º (4 kHz)
Ángulo de cobertura (-6dB)
-50º C a +60º C
-50º C a +60º C
-50º C a +50º C
Temperatura de trabajo
IP67 (IEC-529)
IP67 (IEC-529)
IP67 (IEC-529)
Grado de protección
EX II 2 GD
EX II 2 GD
EX II 3 G
Certificación ATEX
EEx de IIB+H2 T5
EEx de IIC T5
EEx nA II T6
Certificación EN 50014
247 (largo), 163 (boca)
247 (largo), 163 (boca)
247 (largo), 163 (boca)
Dimensiones (mm)
2,8 kg
2,8 kg
2,5 kg
Peso
soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero soporte pared / techo, acero
Accesorios
86
IP67
COLUMNAS ACÚSTICAS
Serie C-600A Columnas acústicas metálicas de 20, 30 y 40 W
Serie de columnas acústicas de 20 W, 30 W y 40 W de potencia RMS en línea de 100 V, constituidas
por altavoces de 2,5’’ para aumentar la direccionalidad del conjunto. El diseño del recinto, estrecho
y alargado, proporciona una estilizada apariencia exterior, adecuada para recintos como iglesias,
catedrales o salones de hoteles. Las columnas ya incorporan los soportes para su anclaje en pared.
Las columnas de esta serie son metálicas (aluminio) y se pueden instalar tanto en interior como en
exterior.
Altavoces
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL (1 m, 1 kHz)
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Montaje
C-620A
C-630A
C-640A
4 de 2,5’’
20 W
20 y 10 W
170 ~ 15.000 Hz
91 dB (1 W), 104 dB (20 W)
106 x 405 x 75
2,04 kg
aluminio blanco (RAL 9016)
soporte metálico orientable
6 de 2,5’’
30 W
30 y 15 W
170 ~ 15.000 Hz
92 dB (1 W), 107 dB (30 W)
106 x 548 x 75
2,74 kg
aluminio blanco (RAL 9016)
Soporte metálico orientable
8 de 2,5’’
40 W
40 y 20 W
170 ~ 15.000 Hz
93 dB (1 W), 109 dB (40 W)
106 x 691 x 75
3,46 kg
aluminio blanco (RAL 9016)
soporte metálico orientable
Serie C-1000 Columnas acústicas metálicas de 20, 40, 60 y 80 W
Serie de columnas acústicas de 20 W, 40 W, 60 W y 80 W de potencia RMS en línea
de 100 V, constituidas por altavoces de 5’’ con dispersor de agudos y un recinto
metálico (RAL 7035 / 7037) que permite su instalación en exteriores. Las columnas
ya incorporan los soportes para su anclaje en pared.
Estas columnas entregan presiones acústicas elevadas (SPL máxima de 115 dB en la
columna de 80 W). Si añadimos a esta característica su buena respuesta en
frecuencia, resultan una buena opción para sonorizar vestíbulos de hoteles, galerías
comerciales o salones de actos.
Altavoces
Potencia RMS
Potencia máxima
Impedancia
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL (1 m, 1 kHz)
Dimensiones (mm)
Peso
C-1120
C-1240
C-1360
C-1480
1 de 5’’, con dispersor
20 W
40 W
500, 666 y 1k ohm
20, 15 y 10 W
100 ~ 17.000 Hz
92 dB (1 W), 105 dB (20 W)
197 x 290 x 118
2 kg
2 de 5’’, con dispersor
40 W
80 W
250, 333 y 500 ohm
40, 30 y 20 W
100 ~ 17.000 Hz
94 dB (1 W), 110 dB (40 W)
197 x 485 x 118
3,1 kg
3 de 5’’, con dispersor
60 W
120 W
166, 222 y 333 ohm
60, 45 y 30 W
100 ~ 17.000 Hz
95 dB (1 W), 112 dB (60 W)
197 x 700 x 118
4,4 kg
4 de 5’’, con dispersor
80 W
160 W
125, 166 y 250 ohm
80, 60 y 40 W
100 ~ 17.000 Hz
96 dB (1 W), 115 dB (80 W)
197 x 905 x 118
5,7 kg
C-710 & C-710VA Columna acústica de 10 W
Columna acústica adecuada para la emisión
de avisos con elevada inteligibilidad. Sus
reducidas dimensiones facilitan la instalación
en cualquier entorno, incluso disimuladas en
las luminarias de las estaciones de metro,
ferrocarril...
C-710VA cumple con los requisitos de la
normativa británica BS-5839, parte 8
(equivalente a UNE-EN 60849) y es adecuada
para instalaciones de VA (Voice Alarm).
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
SPL 1 m 1 kHz
Respuesta en frecuencia
Dispersión a 1 kHz
Filtro de palabra
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Montaje
Normativa VA
1 x 3” + 1 x 2’’
10 W
10 W, 5 W y 2,5 W
85 dB (1 W) / 95 dB (10 W)
170 ~ 20.000 Hz
190º (H) x 150º (V)
400 Hz
94 x 222 x 95
1,3 kg
metálico blanco RAL 9003
incorpora soporte tipo L
BS-5839, parte 8 (C-710VA)
87
ESFERAS ACÚSTICAS
110T & Q-8T Esferas acústicas
Las esferas acústicas están constituidas por un reflector externo y uno o varios altavoces en el interior de una envolvente
esférica, de forma que se consiguen ángulos de radiación de 360º en horizontal y de 180º en vertical. Estos altavoces son de
instalación sencilla (van suspendidos del techo) y garantizan una cobertura acústica uniforme en grandes superficies, con una
buena respuesta en frecuencia. Su utilización es recomendable en pabellones deportivos, ferias de muestras o naves de ventas.
Con estos altavoces se reproducen las bajas, medias y altas frecuencias de forma uniforme dentro de su área de cobertura de
180º x 360º, se maximiza la inteligibilidad de palabra y la calidad de la música y se crea un campo sonoro uniforme, sin
estridencias, distorsiones o resonancias. El sonido no se percibe con direccionalidad, a diferencia de cubrir acústicamente el
recinto con cajas o proyectores acústicos.
110T
Q-8T
1 woofer 8’’ + dome tweeter
1 x 6,5’’
Altavoces
100 W
35 W
Potencia RMS
línea de 100 V
línea de 100 V
Impedancia
55 ~ 17.000 Hz (+/- 6 dB)
150 ~ 12.000 Hz
Respuesta en frecuencia
360° (H) x 180° (V)
360° (H) x 180° (V)
Ángulo de cobertura
94 dB SPL (1 W, 1 m, 1 kHz)
96 dB SPL (1 W, 1 m, 1 kHz)
Sensibilidad
111 dB SPL (35 W, 1 m, 1 kHz) 114 dB SPL (100 W, 1 m, 1 kHz)
Presión acústica
Ø 406, 483 (alto)
Ø 254, 302 (alto)
Dimensiones (mm)
10,2 kg
4,1 kg
Peso
poliéster, fibra vidrio. Blanco poliéster, fibra vidrio. Blanco
Acabado
110BT
Q-8T
RESPUESTA EN FRECUENCIA
110BT
Cobertura acústica de
altavoces de techo estándar,
con un ángulo de cobertura
que se estrecha a medida
que aumenta la frecuencia.
Cobertura acústica de una
esfera, más amplia (360º H x
180º V) y uniforme para todas
las frecuencias.
88
Q-8T
ALTAVOCES PARA PARED
BS-680 & BS-680FC Altavoz de pared con recinto metálico
Altavoces para pared de 6 W de potencia, para línea de 100 V, con altavoz de 6’’ y recinto totalmente metálico, para instalación
en superficie o empotrados. El modelo BS-680FC incorporan terminales de conexión cerámicos y demás elementos de
seguridad, según normativa BS-5839 p8 (equivalente a UNE-EN 60849 ) y dispone de certificado EN 54-24.
Altavoz
6’’
Potencia RMS
6W
Selección de potencia
6, 3, 1,5 y 0,8 W
Respuesta en frecuencia
150 ~ 20.000 Hz
SPL 1 m, 1 kHz
94 dB (1 W), 102 dB (10 W)
Dimensiones (mm)
310 x 190 x 87,2
Peso
3,0 kg
Acabado
metálico, color blanco
BS-634 & BS-634T Altavoz de pared con recinto de plástico HIPS
Altavoces para pared de 6 W, para línea de 100 V, con recinto en resina HIPS (UL94 V0) de color blanco y rejilla metálica de
acero. El modelo BS-634T incorpora un atenuador externo.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia (BS-634)
Atenuador (BS-634T)
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
5’’
6W
6y4W
OFF, -12, -6, 0 dB
120 ~ 18.000 Hz
90 dB (1 W), 96 dB (6 W)
210 x 330 x 80
1,3 kg
HIPS UL94V0 blanco
BS-678 & BS-678BS Altavoz de pared con recinto de madera
Altavoces de pared de 6 W RMS en línea de 100 V, en recinto de madera, resina HIPS y rejilla metálica de acero. Los modelos
ref. BS-678BS incorporan terminales de conexión cerámicos y demás elementos de seguridad, según normativa BS-5839 p8
(equivalente a UNE-EN 60849 ) y disponen de certificado EN 54-24.
BS-678
Altavoz
16 cm
Potencia RMS
6W
Selección de potencia
6, 3, 1,5 y 0,8 W
Respuesta en frecuencia
150 ~ 20.000 Hz
Sensibilidad 1 W, 1 m, 1 kHz
94 dB
Dimensiones (mm)
190 x 250 x 110
Peso
1,5 Kg
Acabado
Madera, resina HIPS y metal
Blanco (RAL 9010)
Color
BS-678BS (B/W)
16 cm
6W
6, 3, 1,5 y 0,8 W
150 ~ 18.000 Hz
94 dB
190 x 250 x 108
1,7 Kg
madera, resina HIPS y metal
BS-678BSW: Blanco (RAL 9010)
BS-678BSB: Negro (RAL 9011)
BS-633A & BS-633AT Altavoz de pared
Altavoces para colgar en pared, de 6 W de potencia en línea de 100 V. El modelo BS-633AT dispone de un atenuador
incorporado en el lateral, con 3 posiciones de atenuación más desconexión.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia (BS-633A)
Atenuador (BS-633AT)
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
12 cm
6W
6y3W
OFF, -13 / -7 / 0 dB
120 ~ 15.000 Hz
91 dB (1 W), 99 dB (6 W)
173 x 195 x 101
780 g / 810 g
BS-633AT
BS-633A
89
CAJAS ACÚSTICAS DE DISEÑO ESPECIAL
Serie H Cajas acústicas con superficies curvas
Serie de cajas acústicas de interior, diseñadas con suaves superficies curvas, para armonizar en cualquier entorno en el que se
dé importancia tanto a la calidad de sonido como a la estética. Además de proporcionar un sonido de gran calidad, su
instalación es sencilla, de superficie, en pared o en techo. Los altavoces internos rotan y se pueden orientar. La rejilla metálica
blanca es pintable para armonizar con la arquitectura del recinto.
H-1
H-2 / H-2WP
H-3 /H-3WP
Caja acústica de dos vías y diseño curvo,
con ángulo de cobertura estrecha y
altavoces orientables para control de la
dirección del sonido (hasta 90º).
Caja acústica de dos vías y diseño curvo,
con ángulo de cobertura estrecha y
altavoces orientables para control total de
dirección del sonido (360º). Recinto en
ABS blanco con protección antifuego
(UL94 V0). Rejilla metálica blanca pintable.
Caja acústica de dos vías y diseño curvo,
con dos woofer de 10 cm y un tweeter de
2,5 cm, amplio ángulo de cobertura de
140º. Conexión a 8 y 16 ohm. Recinto en
ABS blanco con protección antifuego
(UL94 V0). Rejilla metálica blanca pintable.
Modelo H-2WP para exteriores (IP64), con
rejilla y base en acero inoxidable.
Modelo H-3WP para exteriores (IP64), con
rejilla y base en acero inoxidable.
Recinto en ABS blanco con protección
antifuego (UL94 V0). Rejilla metálica
blanca pintable.
Recinto
Altavoces
Potencia RMS
Selección de potencia
Conexión baja impedancia
Respuesta en frecuencia
Frecuencia de cruce
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Montaje
Acabado
H-1
H-2 / H-2WP
H-3 / H-3WP
Sellado, rectangular
woofer 8x5 cm + tweeter
12 W (18 W máx)
12, 6 y 3 W
4 (30 W RMS) y 16 ohm
120 ~ 20.000 Hz
5 kHz
85 dB (1 W), 96 dB (12 W)
312 x 126 x 90 mm
1,5 kg
Semiempotrado
cubierta: resina ABS, blanco
reja: acero blanco
marco adaptador: acero
Sellado, circular
woofer 10 cm + tweeter
12 W (18 W máx)
12, 6 y 3 W
4 (40 W RMS) y 16 ohm
100 ~ 20.000 Hz
5 kHz
88 dB (1 W), 99 dB (12 W)
Ø 268 x 111
2,1 kg
Superficie
cubierta: resina ABS, blanco
reja: acero blanco
base: acero
Sellado
woofer 2x10 cm + tweeter 2,5 cm
30 W (45 W máx)
30, 15 y 7,5 W
8 (50 W RMS) y 16 ohm
100 ~ 20.000 Hz
4 kHz
89 dB (1 W), 104 dB (30 W)
295 x 318 x 129 mm
3,3 kg
Superficie
cubierta: resina ABS, blanco
reja: acero blanco
base: acero
CA-40B Caja acústica de diseño curvo, combinable (x2, x4)
Caja acústica de dos vías para pared, de 40 W RMS en línea de 100 V. Puede instalarse en tres posiciones gracias a su soporte
orientable, tanto en horizontal como en vertical, y en combinaciones de dos o cuatro unidades para aumentar su cobertura
acústica.
Altavoces
Potencia RMS
Selección de potencia
Conexión baja impedancia
SPL 1 m, 1 kHz
Respuesta en frecuencia
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Montaje
90
woofer 4” + tweeter 1”
40 W
40, 20, 10 y 5 W
4 ohm
90 dB (1 W), 106 dB (40 W)
90 ~ 20.000 Hz
135 x 350 x 260
3 kg
plástico HIPS
soporte orientable, 3 posiciones
CAJAS ACÚSTICAS DE BAJA Y MEDIA POTENCIA
Serie BS-1034 Caja acústica de 10 W
MODELOS ESTÁNDAR
Caja acústica de 10 W para línea de 100 V, con recinto en resina HIPS (UL94V0) y rejilla metálica de acero, disponible en color
blanco y color plata.
BS-1034 / BS-1034S
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
Sensibilidad
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Normativa de seguridad
BS-1034
BS-1034EN
BS-1034EN
BS-1034S
5’’ + tweeter
10 W
10, 5, 3 y 1 W
120 ~ 20.000 Hz
90 dB (1 W, 1 m)
5’’ + tweeter
10 W
10, 5, 3 y 1 W
120 ~ 20.000 Hz
89 dB (1 W, 1 m, 500 ~
5.000 KHz ruido rosa)
210 x 330 x 80
210 x 330 x 80
1,4 kg
1,4 kg
HIPS UL94V0 blanco / plata HIPS UL94V0 blanco / plata
certificado EN 54-24
-
BS-1034EN: MODELO CERTIFICADO EN 54-24
Caja acústica de 10 W para línea de 100 V, con recinto en resina HIPS (UL94V0) y rejilla metálica de acero.
Dispone de certificado EN 54-24 y es adecuado para sistemas de alarma por voz.
CAL-3150VA Caja acústica de 15 W certificada EN 60848
Caja acústica de 15 W RMS, línea de 100 V / 8 ohm. Diseño trapezoidal para mejora de la directividad de la caja y montaje en
cualquier posición. Altavoz de medias y bajas frecuencias de polipropileno y tweeter de altas frecuencias de mylar. Las caja
incorporan un anclaje universal que permite situarla en pared o techo, y conmutador rotatorio para la selección de potencia.
Su construcción cumple con la normativa antifuego BS 5839 parte 8.
woofer 3,5’’ + tweeter
Altavoz
15 W (25 W máx)
Potencia RMS
15, 7,5, 3,75 y 1,9 W
Selección de potencia
85 ~ 25.000 Hz
Respuesta en frecuencia
88 dB (1 W), 100 dB (15 W)
SPL 1 m, 1 kHz
200º (1 kHz), 130º (4 kHz)
Ángulo de dispersión
-20º C ~ 60º C
Margen de temperaturas
200 x 140 x 155
Dimensiones (mm)
2,10 kg
Peso
poliestireno negro (RAL-9005)
Acabado
WCL-5300 Caja acústica de 30 W para exteriores
Caja acústica para exterior (IP55) de 2 vías, 30 W RMS para línea de 100 V, con un atractivo diseño trapezoidal que mejora la
directividad y facilita el montaje. Incorpora woofer de 5" de polipropileno y tweeter de mylar.
IP55
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Baja impedancia
Respuesta en frecuencia
Dispersión 1 kHz / 4 kHz
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Rejilla
Protección
Montaje
woofer 5’’ + tweeter
30 W
30, 15, 7,5 y 3,75 W
8 ohms
115 ~ 25.000 Hz
190º / 125º
87 dB (1 W), 102 dB (30 W)
241 x 189 x 175
2,8 kg
ABS negro (RAL 9005)
acero inoxidable
IP55
soporte orientable incluido
91
CAJAS ACÚSTICAS DE BAJA Y MEDIA POTENCIA
BS-1030 (B/W) & BS-1015BS Cajas acústicas de 15 y 30 W
MODELOS ESTÁNDAR
Caja acústica de dos vías y recinto bass reflex, de 30 W de potencia
RMS para línea de 100 V / 8 ohm. Acabado final en color blanco o
negro, gran variedad de posibilidades de instalación y buena calidad
de reproducción de audio, tanto de música como de palabra. La caja
acústica se suministra con un anclaje para pared o techo. Disponible
el soporte SP-410 para pared o techo (permite mayor flexibilidad en
la orientación) o el soporte SP-420 para empotrar la caja.
BS-1030 (B/W)
Caja acústica
Altavoces
Potencia RMS
Selección de potencia
Conexión baja impedancia
SPL 1 m, 1 kHz
Respuesta en frecuencia
Dimensiones (mm)
Peso
Anclaje
Color
BS-1015BS
Bass-reflex
Bass-reflex
Woofer 12 cm, tweeter 2,5 cm Woofer 12 cm, tweeter 2,5 cm
15 W
30 W
15, 10 y 5 W
30, 20, 15, 10 y 5 W
8 ohm
90 dB (1 W), 102 dB (15 W)
90 dB (1 W), 105 dB (30 W)
80 ~ 20.000 Hz
80 ~ 20.000 Hz
196 x 290 x 186
196 x 290 x 150
2,4 kg
2,5 kg
en forma de U, incluido
en forma de U, incluido
negro
negro (BS-1030B)
blanco (BS-1030W)
BS-1015BS
MODELO CERTIFICADO EN 54-24
Caja acústica de dos vías y recinto bass reflex, de
15W de potencia RMS para línea de 100 V. Dispone
de certificado EN 54-24 y es adecuada para
sistemas de alarma por voz.
BS-6, BS-20 & BS-40 Cajas acústicas de 6, 20 y 40 W
Cajas acústicas de dos vías en colores blanco o negro, con recinto de diseño trapezoidal
mejora la directividad de la caja y facilita el montaje en cualquier situación. Son altavoces
diseñados para difusión de música de calidad y avisos inteligibles, permiten sonorizar
restaurantes, bares, pubs musicales, centros comerciales, salas de conferencias, tiendas de
moda... Incorporan un anclaje universal que permite situarlas y orientarlas en pared o techo.
Disponen de un conmutador rotatorio para la selección de potencia en línea de 100 V.
Asimismo pueden utilizarse directamente en su conexión de baja impedancia (8 ohm).
BS-6
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Conexión a 8 ohm
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
woofer 3’’ + tweeter 1’’
6W
6, 3 y 1,5 W
sí
100 ~ 20.000 Hz
90 dB (1 W), 98 dB (6 W)
95 x 141 x 100
0,8 kg
ABS blanco o negro
BS-20
BS-40
woofer 4’’ + tweeter 1’’
woofer 6’’ + tweeter 1’’
20 W
40 W
20, 10, 5 y 2,5 W
40, 20, 10 y 5 W
sí
sí
100 ~ 20.000 Hz
70 ~ 20.000 Hz
89 dB (1 W), 102 dB (20 W) 88 dB (1 W), 104 dB (40 W)
170 x 215 x 150
215 x 284 x 190
2,2 kg
3,5 kg
ABS blanco o negro
ABS blanco o negro
BS-6BA 6 W, color negro
BS-6WA 6 W, color blanco
BS-20BA 20 W, color negro
BS-20WA 20 W, color blanco
BS-40BA 40 W, color negro
BS-40WA 40 W, color blanco
BS-60BP Caja acústica de 60 W
Caja acústica de dos vías, de 60 W para línea de 100 V. Adecuada para reproducción de música, con
una buena respuesta en frecuencia y elevado nivel de presión acústica. Dispone de un altavoz de
graves de 8’’ y su frecuencia de cruce es de 3,5 kHz.
Altavoz
Potencia RMS
Potencia máxima
Impedancia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Frecuencia de cruce
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
92
woofer 8’’ + tweeter 1’’
60 W
120 W
167 ohm
60 ~ 18.000 Hz
91 dB (1 W), 109 dB (60 W)
3,5 kHz
260 x 450 x 250
7,0 kg
ABS negro
CAJAS ACÚSTICAS DE BAJA Y MEDIA POTENCIA
Series F-1000 y F-1300 Cajas acústicas de recinto acústico rectangular con laterales convexos para
aumentar la rigidez del conjunto y mejorar la claridad del sonido emitido. Se
trata de sistemas de dos vías en los que se ha cuidado especialmente ampliar
el haz de dispersión de sonido, a partir de bocinas octogonales para las altas
frecuencias. El resultado son cajas acústicas para sonorizar con gran calidad y
muy buena presencia una amplia variedad de recintos, tiendas de moda,
bares musicales, centros comerciales, vestíbulos y salones de hoteles,
centros deportivos…
La gama se compone de versiones para línea de 100 V con selector de
potencia y versiones de baja impedancia (8 ohm) con circuitos de protección
para altas y bajas frecuencias. En ambos casos están disponibles en colores
blanco o negro, y existe una versión de intemperie IPX4 para línea de 100 V.
Para facilitar la instalación, se suministran con un completo conjunto de
anclajes para pared y techo, que se amplian con soportes opcionales. Tanto
el recinto como la rejilla pueden pintarse para integrarse en la decoración.
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
Frecuencia de cruce
Directividad
SPL 1 m, 1 kHz
Protección
Margen de temperatura
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
Frecuencia de cruce
Directividad
SPL 1 m, 1 kHz
Protección
Margen de temperatura
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
F-1000W / F-1000B
F-1000WT / F-1000BT
F-1000WTWP / F-1000BTWP
F-1300W / F-1300B
F-1300WT / F-1300BT
F-1300WTWP / F-2000BTWP
F-1000W / F-1000B
F-1000WT / F-1000BT
F-1000WTWP/F-1000BTWP
woofer 4’’ + tweeter
30 W (8 ohm)
85 ~ 20.000 Hz
5 kHz
90º H x 90º V
87 dB (1 W), 102 dB (30 W)
130 x 202 x 131
1,8 kg
plástico HIPS blanco / negro
woofer 4’’ + tweeter
15 W (línea 100 V)
15, 5, 3 y 1 W (línea 100 V)
85 ~ 20.000 Hz
5 kHz
90º H x 90º V
87 dB (1 W), 99 dB (15 W)
130 x 202 x 131
2,0 kg
plástico HIPS blanco / negro
woofer 4’’ + tweeter
15 W (línea 100 V)
15, 5, 3 y 1 W (línea 100 V)
85 ~ 20.000 Hz
5 kHz
90º H x 90º V
87 dB (1 W), 99 dB (15 W)
IPX4
-10º ~ 50 º C
130 x 202 x 131
2,0 kg
plástico HIPS blanco / negro
F-1300W / F-1300B
F-1300WT / F-1300BT
F-1300WTWP/F-1300BTWP
woofer 5’’ + tweeter 1’’
50 W (8 ohm)
80 ~ 20.000 Hz
2 kHz
110º H x 100º V
90 dB (1 W), 107 dB (50 W)
162 x 250 x 161
3,1 kg
plástico HIPS blanco / negro
woofer 5’’ + tweeter 1’’
30 W (línea 100 V)
30, 10, 3 y 1 W (línea 100 V)
80 ~ 20.000 Hz
2 kHz
110º H x 100º V
90 dB (1 W), 105 dB (30 W)
162 x 250 x 161
3,6 kg
plástico HIPS blanco / negro
woofer 5’’ + tweeter 1’’
30 W (línea 100 V)
30, 10, 3 y 1 W (línea 100 V)
80 ~ 20.000 Hz
2 kHz
110º H x 100º V
90 dB (1 W), 105 dB (30 W)
IPX4
-10º ~ 50 º C
162 x 250 x 161
3,6 kg
plástico HIPS blanco / negro
SOPORTES
HY-BH10B
HY-CM10W
HY-CM10B
HY-CL10B
Para montaje en pared de F-1000 / F-1300, color negro
Para montaje en techo de F-1000 / F-1300, color blanco
Para montaje en techo de F-1000 / F-1300, color negro
Para montaje de F-1000 / F-1300 en cluster, color negro
93
CAJAS ACÚSTICAS DE BAJA Y MEDIA POTENCIA
Serie F-2000
Serie de cajas acústicas de 60 W y dos vías, con recinto acústico
rectangular y la-terales convexos para aumentar la rigidez del conjunto y
mejorar la claridad del sonido emitido. El haz de dispersión de sonido en
alta frecuencia es muy amplio (110º H x 100º V) mediante la utilización de
una bocina octogonal. Para un mejor control la caja acústica incluye un
adaptador para reducirlo a 80º H x 80º V.
En total la gama se compone de 3 versiones, cada una en color blanco o
negro. En total 6 modelos. Se dispone de la versión en baja impedancia (8
ohm) con circuitos de protección para altas y bajas frecuencias, la de línea
de 100 V con selector de potencia y la versión de intemperie IPX4, también
para línea de 100 V.
Además del anclaje para pared y techo incluido, existen otros soportes
opcionales. Tanto el recinto como la rejilla pueden pintarse para integrarse
en la decoración. La caja acústica F-2000 es adecuada para sonorizar con
gran calidad y muy buena presencia una amplia variedad de recintos,
tiendas de moda, bares musicales, centros comerciales, vestíbulos y
salones de hoteles, centros deportivos…
Altavoz
Potencia RMS
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
Frecuencia de cruce
Directividad
SPL 1 m, 1 kHz
Protección
Margen de temperatura
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
F-2000W / F-2000B
F-2000WT / F-2000BT
F-2000WTWP / F-2000BTWP
F-2000W / F-2000B
F-2000WT / F-2000BT
F-2000WTWP/F-2000BTWP
woofer 8’’ + tweeter 1’’
60 W (8 ohm)
65 ~ 20.000 Hz
2,5 kHz
110º H x 100º V / 80º H x 80º V
92 dB (1 W), 110 dB (60 W)
244 x 373 x 235
6,50 kg
plástico HIPS blanco / negro
woofer 8’’ + tweeter 1’’
60 W (línea 100 V)
60, 30, 15 y 3 W (línea 100 V)
65 ~ 20.000 Hz
2,5 kHz
110º H x 100º V / 80º H x 80º V
92 dB (1 W), 110 dB (60 W)
244 x 373 x 235
7,40 kg
plástico HIPS blanco / negro
woofer 8’’ + tweeter 1’’
60 W (línea 100 V)
60, 30, 15 y 3 W (línea 100 V)
65 ~ 20.000 Hz
2,5 kHz
110º H x 100º V / 80º H x 80º V
92 dB (1 W), 110 dB (60 W)
IPX4
-10º ~ 50 º C
244 x 373 x 235
7,40 kg
plástico HIPS blanco / negro
DISPERSIÓN DEL SONIDO
PROTECCIÓN (en modelos de 8 ohm)
F-2000 se suministra con un adaptador que modifica la
cobertura acústica y controla la dispersión del sonido
Sin adaptador: 110º x 100º
Serie F (F-1000, F-1300 y F-2000)
Caja acústica convencional
SOPORTES
Con adaptador: 80º x 80º
HY-CM20W
HY-CM20B
HY-CL20B
94
Para montaje en techo de F-2000, color blanco
Para montaje en techo de F-2000, color negro
Para montaje de F-2000 en cluster, color negro
CAJAS ACÚSTICAS DE ALTA POTENCIA
AR-01B & AR-02B Cajas acústicas de 100 y 150 W (línea 100 V)
Cajas acústicas compactas de dos vías para instalar en interior, de 100 W y 150
W RMS en línea de 100 V (también con conexión a 8 ohm), adecuadas para
sistemas de sonido donde se necesite una elevada presión acústica a la vez que
una buena calidad de audio, por ejemplo centros comerciales, bares musicales,
teatros, pubs, salas de baile, pabellones deportivos, aeropuertos...
AR-01B
Altavoces
woofer 8’’, tweeter 1’’
Potencia RMS
100 W (8 ohm y 100 V)
Potencia máxima
200 W (8 ohm y 100 V)
Respuesta en frecuencia
50 ~ 20.000 Hz
Frecuencia de cruce
4,2 kHz
SPL 1 m, 1 kHz
92 dB (1 W), 112 dB (100 W)
Dimensiones (mm)
315 x 450 x 260
Materiales
madera con rejilla metálica,
color negro
AR-02B
woofer 12’’, tweeter Ti 35
150 W (8 ohm y 100 V)
300 W (8 ohm y 100 V)
45 ~ 20.000 Hz
3,6 kHz
99 dB (1 W), 120 dB (150 W)
453 x 640 x 400
madera con rejilla metálica,
color negro
Anclajes
S-077S1
S-077S2
Soporte orientable (2 piezas) para AR-01B
Soporte orientable (2 piezas) para AR-02B
DK-1202 & DK-1502 Cajas acústicas de 150 W (línea 100 V) IP44
Cajas acústicas compactas de dos vías para instalar tanto en interior como en exteriores, adecuadas para sistemas de sonido
donde se necesite una elevada presión acústica a la vez que una buena calidad de audio. Estas cajas acústicas proporcionan
una elevada presión acústica y se utilizan en todo tipo de instalaciones al aire libre: estadios deportivos, ferias, fiestas mayores,
zonas exteriores de centros comerciales...
IP44
Anclajes
S-077P1
S-077K1
S-077C1
S-077P2
S-077K2
S-077C2
Soporte orientable (2 piezas) para DK-1202
Soporte fijo tipo U para pared y montaje en cluster
(con S-077C1) de DK-1202
Juego pletinas para montaje en cluster de DK-1202
Soporte orientable (2 piezas) para DK-1502
Soporte fijo tipo U para pared y montaje en cluster
(con S-077C2) de DK-1502
Juego pletinas para montaje en cluster de DK-1502
DK-1202
DK-1202
DK-1502
Altavoces
woofer 12’’; tweeter Ti 35
woofer 15’’; tweeter Ti 35
Potencia RMS
200 W (8 ohm); 150 W (100 V) 225 W (8 ohm); 150 W (100 V)
Potencia máxima
400 W (8 ohm); 300 W (100 V) 450 W (8 ohm); 300 W (100 V)
Respuesta en frecuencia
45 ~ 20.000 Hz
42 ~ 20.000 Hz
SPL 1 m, 1 kHz (100 V)
98 dB (1 W), 119 dB (150 W)
99 dB (1 W), 120 dB (150 W)
SPL 1 m, 1 kHz (8 ohm)
98 dB (1 W), 121 dB (200 W)
99 dB (1 W), 122 dB (225 W)
Protección
IP44
IP44
Dimensiones (mm)
420 x 580 x 310
445 x 675 x 350
Acabado
plástico color negro
plástico color negro
DK-1502
95
CAJAS ACÚSTICAS DE ALTA POTENCIA
Serie HS Cajas acústicas compactas 100 W
Cajas acústicas de dos vías compactas y ligeras, con un altavoz de graves de gran tamaño (woofers de 30 y 38 cm) y una
agrupación de altavoces de agudos (6 x tweeter) en montaje coaxial. Esta construcción permite una directividad de 90º H x 40º
V para mejor control de la cobertura acústica del recinto, así como una gran uniformidad de la dispersión en todas las
frecuencias dentro de ese haz.
Adecuadas para salas de conferencias, de hotel, vestíbulos de centros comerciales, pabellones deportivos, restaurantes, bares
musicales... y también para instalaciones temporales. Las cajas pueden instalarse en pared, techo o suelo, como monitor.
En total hay 8 modelos disponibles, con dos tamaños de woofer (30 y 38 cm), dos colores (blanco y negro) y con o sin
transformador para línea de 100 V.
Altavoces
Potencia (8 ohm)
Potencia línea de 100 V
Selección de potencia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 m, 1 kHz
Frecuencia de cruce
Conexión
Ángulo de cobertura*
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado caja acústica
Acabado rejilla
HS-120B
HS-120W
HS-1200BT
HS-1200WT
HS-150B
HS-150W
HS-1500BT
HS-1500WT
1 x 30 cm + 6 x 2,5 cm
100 W
80 ~ 20.000 Hz
97 dB (1 W) / 117 dB (100 W)
3 kHz
1 x speakon NL4MP + regleta
90ºH x 40º V
361 x 448 x 320
8,5 kg
polipropileno negro / blanco
acero negro / blanco
1 x 30 cm + 6 x 2,5 cm
100 W
60 W
60 W, 30 W, 15 W
70 ~ 20.000 Hz
97 dB (1 W) / 115 (60 W)
3 kHz
1 x speakon NL4MP + regleta
90º H x 40º V
361 x 448 x 320
10,0 kg
polipropileno negro / blanco
acero negro / blanco
1 x 38 cm + 6 x 2,5 cm
100 W
70 ~ 20.000 Hz
98 dB (1 W) / 118 dB (100 W)
3 kHz
1 x speakon NL4MP + regleta
90º H x 40º V
451 x 560 x 400
12,0 kg
polipropileno negro / blanco
acero negro / blanco
1 x 38 cm + 6 x 2,5 cm
100 W
60 W
60 W, 30 W, 15 W
60 ~ 20.000 Hz
98 dB (1 W) / 116 (60 W)
3 kHz
1 x speakon NL4MP + regleta
90º H x 40º V
451 x 560 x 400
14,0 kg
polipropileno negro / blanco
acero negro / blanco
SOPORTES
HY-1500HW
HY-1200HB
HY-1500HB
HY-1500VW
HY-1500VB
96
HY-1200HW
HY-1200VW
HY-1200VB
HY-1200HB
HY-1200VB
HY-1500HB
HY-1500VB
HY-C0801 HY-C0801W HY-C0801
HY-W0801
HY-1200HW
HY-1200VW
HY-1500HW
HY-1500VW
HY-C0801W
HY-W0801 HY-W0801W HY-W0801W
Montaje horizontal de HS-120B / HS-1200BT, negro
Montaje vertical de HS-120B / HS-1200BT, negro
Montaje horizontal de HS-150B / HS-1500BT, negro
PMontaje vertical de HS-150B / HS-1500BT, negro
Soporte techo (con HY-1200 / HY-1500), negro
Soporte pared (con HY-1200 / HY-1500), negro
Montaje horizontal de HS-120W / HS-1200WT, blanco
Montaje vertical de HS-120W / HS-1200WT, blanco
Montaje horizontal de HS-150W / HS-1500WT, blanco
Montaje vertical de HS-150W / HS-1500WT, blanco
Soporte techo (con HY-1200 / HY-1500), blanco
Soporte pared (con HY-1200 / HY-1500), blanco
CAJAS ACÚSTICAS “COMPACT ARRAY”
Serie HX Cajas acústicas “compact array” de 200 W
Sistema configurado por cuatro cajas acústicas en disposición vertical, con un total de cuatro woofers y 12 tweeters colocados
a lo largo de la superficie del conjunto. Esta combinación permite el ajuste de la dispersión de las bajas frecuencias y el control
de la directividad del conjunto, comparable a la utilización de grandes bocinas de directividad constante. Para ello pueden
elegirse entre cuatro ángulos de cobertura para ajustarse a los requisitos acústicos del recinto, ya que las cajas pueden
montarse con ángulos de 15º, 30º, 45º y 60º. Las unidades pueden combinarse en arco para conseguir esos ángulos de
cobertura y controlar la directividad a frecuencias considerablemente bajas. El resultado final es una elevada inteligibilidad
incluso en recintos con tiempos de reverberación elevados.
Las cajas HX son de baja impedancia, adaptables a líneas de 100 V mediante un transformador que aprovecha toda su potencia.
Disponen de una completa gama de anclajes y soportes para cualquier situación. Para mejorar más la respuesta en muy bajas
frecuencias se utilizan los subwoofers FB-120, diseñados para funcionar en combinación con las cajas HX.
MT-200
Interior de HX-5W,
con los 4 woofers y
12 tweeters a la vista
HX-5B / HX-5B-WP
HX-5W / HX-5W-WP
HX-5B / HX-5W
Recinto
Altavoces
Potencia RMS
Impedancia
Respuesta en frecuencia
SPL 1 W, 1 m, 1 kHz
Frecuencia de cruce
Ángulo de cobertura H
Ángulo de cobertura V
Conexión
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
Efectos de reflexión mínimos
Ajuste del ángulo de cobertura
Anclajes
Altavoces
1 x 30 cm
Potencia RMS
200 W (600 W máximo)
Impedancia
8 ohm
Respuesta en frecuencia
40 ~ 1.200 Hz
SPL 1 W, 1 m, 1 kHz
96 dB
Dimensiones (mm)
408 x 408 x 450
Peso
15 kg
Acabado
Caja: madera, reja: acero
FB-120W
HX-5W-WP / HX-5B-WP
Bass reflex
Sellado (intemperie, IPX4)
4 x 12 cm + 12 x tweeter
4 x 12 cm + 12 x tweeter
200 W (600 W máximo)
200 W (600 W máximo)
8 ohm
8 ohm
máxima: 70 ~ 20.000 Hz (60º)
máxima: 95 ~ 20.000 Hz (60º)
mínima (60º): 96 dB
mínima (60º): 96 dB
4 kHz
4 kHz
100º (2 kHz)
100º (2 kHz)
15º (3,2 kHz), 30º (1,6 kHz ),
15º (3,2 kHz), 30º (1,6 kHz ),
45º (1,2 kHz) ó 60º (800 Hz)
45º (1,2 kHz) ó 60º (800 Hz)
speakon NLM4MP (2) y regleta M4
cables (2)
408 x 546 x 342
408 x 546 x 342
16 kg
16 kg
polipropileno blanco/negro (W/B) polipropileno blanco/negro (W/B)
Subwoofer
Transformador de
200 W, 8 ohm/línea
100 V, con tomas de
200 W, 100 W y 60 W.
FB-120B
HY-PF1B
HY-PF1W
HY-PF1WP
HY-CW1B
HY-CW1W
HY-CW1WP
HY-WM1B
HY-WM1W
HY-WM1WP
HY-WM2B
HY-WM2W
HY-WM2WP
HY-ST1
HY-CN1B
HY-CN1W
HY-CN1B-WP
HY-CN1W-WP
Marco soporte para colgar. Negro
HY-PF1B
Marco soporte para colgar. Blanco
Marco soporte para colgar. Blanco. Exterior
Soporte para montaje en techo. Negro
HY-CW1B
Soporte para montaje en techo. Blanco
Soporte para montaje en techo. Blanco. Exterior
Soporte para montaje en pared. Negro
Soporte para montaje en pared. Blanco
HY-WM1B
Soporte para montaje en pared. Blanco. Exterior
Soporte para montaje adosado pared/techo. Negro
Soporte para montaje adosado pared/techo. Blanco
HY-WM2B
Soporte para montaje adosado pared/techo. Blanco. Exterior
Adaptador para montaje en pie ST-32
Juego accesorios unión 2 x HX-5. Negro
HY-ST1
Juego accesorios unión 2 x HX-5. Blanco
Juego accesorios unión 2 x HX-5. Negro. Exterior
Juego accesorios unión 2 x HX-5. Blanco. Exterior
HY-CN1B
97
CAJAS ACÚSTICAS “LINE ARRAY”
Serie SR Cajas acústicas “line array” de 600 W
Cajas acústicas de dos vías con altavoces agrupados en línea (Line
Array), compuestas por 32 elementos; 8 altavoces de 10 cm para
medios y graves (woofer) y 24 motores para altas frecuencias,
alineados de forma que crean un frente de onda plano. La salida
del conjunto mantiene el nivel de presión sonora constante que
resiste la atenuación por distancia.
Esta característica y el diseño del recinto proporcionan una calidad
de sonido excelente con unas características de cobertura y
dispersión perfectas en espacios acústicamente conflictivos. Se
evita la dispersión vertical para garantizar la directividad hacia el
área seleccionada, reduciendo, al mismo tiempo, la percepción de
cambios en el nivel del sonido en función de la distancia del altavoz
y evitando las reflexiones. Pensado especialmente para
instalaciones permanentes de tamaño mediano que requieren un
refuerzo sonoro de calidad.
Disponible en dos modelos distintos: la SR-S4L es una caja en línea
recta diseñada para transmisión a largas distancias, y la SR-S4 es
una caja con una curvatura de 10º adecuada para cortas distancias.
También disponibles modelos resistentes a la intemperie.
Line Array
Altavoz
estándar
Anclajes
SR-S4L
SR-S4LWP
SR-S4L
SR-S4S
SR-S4SWP
SR-S4LWP
SR-EP4
SR-FB4
SR-WB4
SR-EP4WP
SR-WB4WP
SR-TB4
SR-TB4WP
SR-SA4
SR-FS4
SR-PP4
SR-S4S
Pletinas unión SR-S4S/L
Para colgar SR-S4S/L
Pared SR-S4L
Pletinas unión SR-S4SWP/LWP
Pared SR-S4LWP
Pared (con inclinación) SR-S4L/S
Pared (con inclinación) SR-S4LWP/SWP
Suelo (con ST-32) para SR-S4S/L
Pie para 2 x SR-S4L
Base protectora (todos)
SR-S4SWP
Bass Reflex
Sellado
Bass Reflex
Sellado
Recinto
8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm
8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm
8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm
8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm
Altavoces
600 W
600 W
600 W
600 W
Potencia máxima
8 ohm
8 ohm
8 ohm
8 ohm
Impedancia
Respuesta en frecuencia 70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206) 70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206) 70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206) 70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206)
93 dB
93 dB
94 dB
94 dB
SPL 1 W, 1 m, 1 kHz
3,5 kHz
3,5 kHz
3,5 kHz
3,5 kHz
Frecuencia de cruce
2 x speakon NL4MP
cable 4 polos, 3 m
cable 4 polos, 3 m
2 x speakon NL4MP
Conexión
H 90º, V 10º
H 90º, V 10º
H 90º, V 0º
H 90º, V 0º
Ángulo de cobertura*
160 x 892 x 303
160 x 892 x 303
160 x 895 x 255
160 x 895 x 255
Dimensiones (mm)
16 kg
16 kg
16 kg
16 kg
Peso
MDF blanco
madera contrachapada blanca
madera contrachapada blanca
MDF blanco
Acabado caja acústica
acero blanco
Acero inoxidable blanco
acero inoxidable blanco
acero blanco
Acabado rejilla
IPX4
IPX4
Protección
98
CAJAS ACÚSTICAS “LINE ARRAY”
Serie SR-H Cajas acústicas “line array” de 180 y 360 W
Sistema de altavoces Line Array serie H de TOA, diseñados para conseguir un
sonido claro a distancia con un bajo nivel de atenuación y un control de la
direccionalidad para cubrir uniformemente la zona de audición.
Su diseño los hace adecuados para la transmisión de audio en recintos de
dimensiones medias en los que se necesite una dispersión del sonido uniforme
e inteligible a distancia, como por ejemplo en salas de conferencias, centros
religiosos, estaciones de tren o locales reverberantes.
Los altavoces se alojan en un recinto de diseño optimizado, más estrecho que
el de versiones anteriores, y por tanto adaptable a cualquier espacio,
consiguiendo un sonido de gran calidad sin necesidad de ecualización.
La gama se compone de cuatro modelos, dos cortos de nueve altavoces, en
formato recto o curvado, y dos largos de dieciséis altavoces, en formato recto
o curvado.
Line Array
Altavoz
estándar
SR-H2L
SR-H2S
Accesorios
SR-H3L
SR-H2L
SR-H3S
SR-H2S
SR-WB3
SR-FB3
SR-EP3
SR-TB3
SR-SA3
MT-S0301
SR-H3L
Soporte para pared
Soporte de montaje colgante
Pletina de extensión
Soporte de pared inclinado
Adaptador para tablero
Transformador para línea de 100 V
SR-H3S
bass-reflex
bass-reflex
bass-reflex
bass-reflex
Tipo
9 x 2,8”
16 x 2,8”
16 x 2,8”
9 x 2,8”
Altavoces
180 W en programa contínuo 180 W en programa contínuo 360 W en programa contínuo 360 W en programa contínuo
Potencia
8 ohms
8 ohms
8 ohms
8 ohms
Impedancia
80 Hz ~17 kHz (+/- 10 dB)
110 Hz ~18 kHz (+/- 10 dB)
90 Hz ~17 kHz (+/- 10 dB)
80 Hz ~18 kHz (+/- 10 dB)
Respuesta en frecuencia
90 dB (1 W, 1 m)*
95 dB (1 W, 1 m)*
92 dB (1 W, 1 m)*
92 dB (1 W, 1 m)*
Sensibilidad
90º H x 20º V
90º H x 0º V
90º H x 20º V
90º H x 0º V
Directividad
84 x 663,4 x 115
84 x 1186,4 x 115
84 x 1177,4 x 157
84 x 668,4 x 115
Dimensiones (mm)
4,2 kg
7,6 kg
7,9 kg
4,4 kg
Peso
conector extraíble
conector extraíble
conector extraíble
conector extraíble
Conexión
MDF y rejilla metálica blanca MDF y rejilla metálica blanca MDF y rejilla metálica blanca MDF y rejilla metálica blanca
Acabado
* Equivalente a 1 m, medición a 4 m.
* Equivalente a 1 m, medición a 4 m.
* Equivalente a 1 m, medición a 8 m.
* Equivalente a 1 m, medición a 8 m.
99
PUPITRES MICROFÓNICOS
Serie MD Pupitres microfónicos de 1, 4, 6 y 12 zonas
Familia de pupitres microfónicos para el envío de avisos de megafonía en directo, con la cápsula microfónica electret montada
en un brazo de 200 mm sobre rótula orientable. Todos los modelos incorporan gong de 3 ó 4 notas, tanto al inicio como al final
(configurable). El pulsador principal pone en marcha el gong, aunque con un pulsador auxiliar es posible emitir mensajes sin
gong. Se incluye la grabación del último mensaje (16 segundos, excepto en MD-94) y lo pueden reemitir tantas veces como sea
necesario sólo pulsando una tecla.
El nivel de salida es ajustable, bien a nivel de micrófono (1 mV) o de 0 dB (775 mV) para conexión directa a etapas de potencia.
También es posible elegir entre salida simétrica o asimétrica. Esta flexibilidad permite el uso de estos pupitres microfónicos a
elevadas distancias, por su preamplificación incorporada y por su robustez frente a interferencias externas, con una relación
señal-ruido elevada.
La selección de zonas (hay modelos de 4, 6 y 12 zonas) se realiza
pulsando la o las zonas a las que se quiere dirigir el mensaje en
el teclado del panel frontal. Se incluye en todos los modelos un
pulsador adicional de llamada general.
En sistemas de megafonía con varios pupitres microfónicos en
ocasiones es necesario gestionar las prioridades. Estos modelos
pueden funcionar con prioridad “first in first” o con prioridad en
cascada, ya sea dependiendo del amplificador al que se
conecten o con gestión externa desde el módulo MPP-94.
MD-94R
MD-94 / MD-94R
MD-94R4
MD-94R6
MD-94R6
MD-94R12
electret, unidireccional cardioide electret, unidireccional cardioide electret, unidireccional cardioide electret, unidireccional cardioide
Cápsula
600 ohm, simétrica
600 ohm, simétrica
600 ohm, simétrica
600 ohm, simétrica
Impedancia de salida
180 ~ 15.000 Hz
180 ~ 15.000 Hz
180 ~ 15.000 Hz
180 ~ 15.000 Hz
Respuesta en frecuencia
- 83 dB
- 83 dB
- 83 dB
- 83 dB
Sensibilidad
775 mV / 1 mV, seleccionable 775 mV / 1 mV, seleccionable 775 mV / 1 mV, seleccionable 775 mV / 1 mV, seleccionable
Nivel de salida
24 V CC (amp o externo)
24 V CC (amp o externo)
24 V CC (amp o externo)
24 V CC (amp o externo)
Alimentación
90 mA
130 mA
250 mA
70 mA
Consumo
sí
sí
sí
sí
Control de prioridad
4 y llamada general
6 y llamada general
12 y llamada general
Selección de zonas
sí, de 3 ó 4 notas
sí, de 3 ó 4 notas
sí, de 3 ó 4 notas
sí, de 3 ó 4 notas
Gong
205 x 220 x 65, brazo 200 mm 205 x 220 x 65, brazo 200 mm 205 x 220 x 65, brazo 200 mm 205 x 220 x 65, brazo 200 mm
Dimensiones (mm)
1,2 kg
1,2 kg
1,2 kg
1,2 kg
Peso
ABS color marfil
ABS color marfil
ABS color marfil
ABS color marfil
Acabado
16 últimos segundos
16 últimos segundos
16 últimos segundos
Repetición de mensaje 16 últimos segundos (MD-94R)
MPP-94
Controlador de prioridades para los pupitres MD. Permite conexión
de hasta 6 unidades, con prioridad firt-in-first o en cascada.
Dispone de salidas individuales para cada pupitre, que responden a
la prioridad establecida, y pueden enlazarse con otras unidades
idénticas en instalaciones con más de seis pupitres microfónicos.
100
PUPITRES MICROFÓNICOS
Serie ME-F Pupitres microfónicos para llamada general
Serie de pupitres microfónicos para llamada general de uso habitual en cualquier sistema de megafonía. Constan de base
lastrada, flexo de 25 ó 45 cm sobre el que se monta la cápsula microfónica, pulsadores para hablar e indicador de
funcionamiento. En todos los modelos, excepto ME-F25DP, la tecla para hablar puede configurarse para que disponga de
enclavamiento electrónico.
Todos los modelos tienen salida de -60 dBm, para conexión en cualquier entrada de micrófono de los equipos de control y
amplificación. Internamente puede preamplificarse la señal a -30 dBm, para su compatibilidad con otros sistemas, por ejemplo,
los de sonido distribuido de IMPROVE. Un potenciómetro de ajuste en la parte inferior de la base permite variar la ganancia
de la cápsula y adecuarse al nivel de ruido del entorno.
Los modelos ME-F25DPG y ME-F45DPG incluyen la función de gong al inicio del mensaje, y teclas diferentes para hablar con o
sin gong. El indicador de funcionamiento, en este caso, también indica si se está emitiendo el gong.
Estos pupitres se pueden alimentar a través del propio cable, desde los equipos de amplificación o control, o localmente con
un pequeño alimentador de 12 V CC. Todos incluyen la función de prioridad de palabra.
ME-F45CN
ME-F45DPG
ME-F25DP
ME-F25DPG
ME-F25DP
electret
Cápsula
unidireccional cardioide
Diagrama polar
600 ohm, sim / 300 ohm, asim
Impedancia de salida
200 ~ 15.200 Hz
Respuesta en frecuencia
- 37 dB
Sensibilidad
- 30 / - 60 dBm, seleccionable
Nivel de salida
9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)
Alimentación
sí
Control de prioridad
no
Gong
122 x 155 x 40, flexo 250 mm
Dimensiones (mm)
1,2 kg
Peso
plástico Bayblend, marfil
Acabado
ME-F25DPG
ME-F45CN
ME-F45DPG
electret
unidireccional cardioide600
ohm, sim / 300 ohm, asim
200 ~ 15.200 Hz
- 37 dB
- 30 / - 60 dBm, seleccionable
9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)
sí
sí, de 4 notas
122 x 155 x 40, flexo 250 mm
1,2 kg
plástico Bayblend, marfil
electret
unidireccional cardioide600
ohm, simétrica
200 ~ 15.200 Hz
- 37 dB
- 30 / - 60 dBm, seleccionable
9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)
sí
no
122 x 155 x 40, flexo 450 mm
1,4 kg
plástico Bayblend, negro
electret
unidireccional cardioide600
ohm, sim / 300 ohm, asim
200 ~ 15.200 Hz
- 37 dB
- 30 / - 60 dBm, seleccionable
9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)
sí
sí, de 4 notas
122 x 155 x 40, flexo 450 mm
1,4 kg
plástico Bayblend, marfil
Amplificador
pupitre serie ME-F
atenuadora
altavoz
101
PUPITRES MICROFÓNICOS
Serie PM-660 Pupitres de avisos con palanca de enclavanmiento
Pupitres microfónicos para avisos y llamadas, con pulsador para hablar y enclavamiento mediante palanca, que facilita la
emisión de avisos largos sin necesidad de mantener constantemente pulsada la tecla para hablar. Disponible en versiones con
salida asimétrica, conector jack y sin control de prioridad (PM-660) y con salida simétrica, control de prioridad, y sin conector
(PM-660U) o con conector DIN (PM-660D).
Cápsula
Impedancia de salida
Sensibilidad
Respuesta en frecuencia
Pulsador
Conector
Control de prioridad
Gong
Acabado
Dimensiones (mm)
Peso
PM-660
PM-660D / PM-660U
dinámica, cardioide
600 ohm, asimétrico
- 58 dB
100 ~ 10.000 Hz
pulsador y palanca
jack
no
no
ABS gris
100 x 215 x 150
440 g
dinámica, cardioide
600 ohm, simétrico
- 58 dB
100 ~ 10.000 Hz
pulsador y palanca
DIN 5P (D) / Sin conector (U)
sí
no
ABS gris
100 x 215 x 150
440 g
2693 & 2694 Pupitres de avisos con sistema de inhibición
Micrófono de avisos de sobremesa (2693) o de empotrar (2694) para dirigir mensajes a grupos de altavoces predefinidos en la
instalación. Con sistema de inhibición para el caso de que varios estén trabajando sobre la misma zona de altavoces (habitual
en las consultas médicas). La función desconexión del altavoz o altavoces más cercanos evita la realimentación acústica.
Incluyen además la función de “salida piloto pase”, con temporización ajustable entre 2 y 15 s, para señalizar externamente
(con una bombilla de 24 V CC y 100 mA máx) que se ha efectuado una llamada. Es útil, por ejemplo, para personas con
dificultades auditivas en salas de espera. Disponen de una salida de +6 dBu y de otra de 0 dBu.
2693
Tipo
pupitre con flexo
Canales conmutados
1 estéreo o 2 mono
Respuesta en frecuencia
200 ~ 15.000 Hz
Salida nominal audio
4,4 V pp (+ 6 dBu)
Salida línea
775 mV RMS (0 dBu)
Control prioridad
24 V CC, máx 500 mA
Control piloto pase
24 V CC, máx 100 mA, 2 ~ 15 s
Alimentación
24 V CC
Consumo
90 mA
Conector
SUB-D (15 p) / Regleta
Dimensiones (mm)
146 x 79
Caja empotrar / superficie
-
Consulta
Consulta
Consulta
2694
de empotrar o de superficie
1 estéreo o 2 mono
200 ~ 15.000 Hz
4,4 V pp (+ 6 dBu)
775 mV RMS (0 dBu)
24 V CC, máx 500 mA
24 V CC, máx 100 mA, 2 ~ 15 s
24 V CC
90 mA
regleta
144 x 82
2020 / 2092
2693
2694
Consulta
Altavoces de la sala de espera
2693
2693
2693
2693
Serie UP
102
MICRÓFONOS DE MANO
DM-1100 Micrófono de mano
Tipo de cápsula
Direccionalidad
Impedancia (1 kHz)
Respuesta en frecuencia
Controles
Dimensiones
Conexión
Micrófono de mano para uso general, con
cuerpo de aluminio fundido y cable integrado
de 7,5 m con conector jack. Se incluye pinza
con rosca para sujeción a bases y flexos.
Peso
Acabado
Dinámico
Unidireccional cardioide
600 ohm, asimétrica
100 ~ 12.000 Hz
Conmutador marcha-paro
Ø 55 x 178 mm
Cable 7,5 m con jack
(señal asimétrica)
155 g (con cable)
Aluminio fundido
DM-1200 & DM-1200D Micrófonos de mano
Micrófonos de mano para uso general, con cuerpo de zinc fundido y pinza con rosca para sujeción a bases y flexos. El micrófono
DM-1200D es simétrico con cable integrado de 5 m y salida DIN, adecuada para sistemas con prioridad por contacto. El modelo
DM-1200 es asimétrico y con conector XLR (se acompaña de un cable XLR - jack).
Tipo de cápsula
Direccionalidad
Impedancia (1 kHz)
Respuesta en frecuencia
Controles
Dimensiones
Conexión
Peso
Acabado
DM-1200
DM-1200D
Dinámico
Unidireccional cardioide
600 ohm, asimétrica
50 ~ 12.000 Hz
Conmutador marcha-paro
Ø 39,5 x 163 mm
XLR y cable 10 m con jack
(señal asimétrica)
265 g
Zinc fundido
Dinámico
Unidireccional cardioide
600 ohm, simétrica
50 ~ 12.000 Hz
Conmutador marcha-paro
Ø 39,5 x 163 mm
Cable 5 m con DIN
(señal simétrica)
265 g
Zinc fundido
DM-1200
DM-1200D
DM-1300 & DM-1500 Micrófonos de mano
Micrófonos de mano con cuerpo de zinc fundido a presión, conector XLR y cable de 10 metros con conector jack. Se incluye
pinza con rosca para sujeción a bases y flexos.
Tipo de cápsula
Direccionalidad
Impedancia (1 kHz)
Respuesta en frecuencia
Controles
Dimensiones
Conexión
Peso
Acabado
DM-1300
DM-1500
dinámico
unidireccional cardioide
600 ohm, simétrica
70 ~ 15.000 Hz
conmutador marcha-paro
Ø 51 x 170 mm
XLR y cable 10 m con jack
(señal asimétrica)
245 g
zinc fundido
dinámico
unidireccional cardioide
600 ohm, simétrica
70 ~ 15.000 Hz
conmutador marcha-paro
Ø 41 x 173 mm
XLR y cable 10 m con jack
(señal asimétrica)
280 g
zinc fundido
DM-1300
DM-1500
PM-306D Micrófono de mano con pulsador para hablar
Micrófono de mano con carcasa
metálica, pulsador para hablar, cable
rizado integrado de 2 m con conector
DIN y soporte para pared. Incorpora
control remoto para activar la
prioridad de palabra en los equipos de
amplificación y control.
Tipo de cápsula
Directividad
Impedancia nominal
Respuesta en frecuencia
Sensibilidad
Conexión
Pulsador
Dimensiones (mm)
Acabado
Peso
dinámico
omnidireccional
500 ohm, asimétrica
80 ~ 16.000 Hz
- 70 dB a 1 kHz 1 µbar
cable rizado 2 m con DIN 5P
pulsador para hablar
Ø 40, longitud 134
carcasa metálica, gris
350 g
103
MICRÓFONOS DE MANO
AVL-1620, AVL-2300 & AVL-102 Micrófonos de mano dinámicos
Micrófonos de mano dinámicos para aplicaciones
generales de megafonía; avisos, conferencias,
discursos...
Cuerpo metálico de color negro, interruptor de
puesta en marcha, conexión XLR y cable
incorporado de 5 m con conector XLR. Se incluye
pinza con rosca para sujeción a bases y flexos.
AVL-1620
AVL-1620
AVL-102
AVL-2300
AVL-2300
AVL-102
dinámica
Tipo de cápsula
dinámica
dinámica
unidireccional
Direccionalidad
unidireccional
hipercardioide
500 ohm, simétrica
Impedancia (1 kHz)
250 ohm, simétrica
250 ohm, simétrica
100 ~ 15.000 Hz
Respuesta en frecuencia
50 ~ 18.000 Hz
70 ~ 17.000 Hz
- 76 dB
Sensibilidad
- 72 dB
- 72 dB
conmutador marcha-paro
Controles
conmutador marcha-paro
conmutador marcha-paro
Ø 29, longitud 185
Dimensiones (mm)
Ø 51, longitud 168,5
Ø 63,5, longitud 180
XLR y cable 5 m con XLR
Conexión
XLR y cable 5 m con XLR
XLR y cable 5 m con XLR
aluminio zincado color negro aluminio zincado color negro aluminio zincado color negro
Acabado
AVL-600 Micrófono de mano supercardioide
Micrófono de mano con cuerpo de aluminio, de diagrama polar supercardioide para captación unidireccional con un haz muy
estrecho (no capta sonido de los alrededores). Cápsula electret alimentada por una pila AA. El micrófono incluye conmutador
de puesta en marcha, portapilas y cable de 5 metros con conector DIN.
Tipo de cápsula
electret
Direccionalidad
unidireccional supercardioide
Impedancia de salida
2200 ohm, asimétrica
Respuesta en frecuencia
70 ~ 16.000 Hz
Sensibilidad
- 54 dB a 1 kHz y 1 µbar
Controles
conmutador marcha - paro
Alimentación
pila 1,5 V CC (AA)
Dimensiones (mm)
Ø 22, longitud 272
Conexión
cable 5 m, con DIN 3P
Peso
143 g
Accesorios
pantalla paravientos de espuma
Acabado
aluminio, color negro
Serie PHM Micrófonos de mano electret
Micrófonos de mano electret, con diagrama polar unidireccional cardioide. Cuerpo metálico con espacio para la pila de
alimentación (admiten alimentación phantom). Todos los modelos disponen de interruptor de puesta en marcha, conexión XLR
y cable incorporado de 5 m con conector DIN. Se incluye pinza con rosca para sujeción a bases y flexos.
Tipo de cápsula
Direccionalidad
Impedancia de salida
Respuesta en frecuencia
Sensibilidad
Nivel máximo de entrada
Relación S/N
Conexión
Dimensiones (mm)
Peso (sin cable)
Acabado
104
PHM-905
PHM-907P
PHM-908P
electret
unidireccional cardioide
250 ohm, simétrica
70 ~ 16.000 Hz
- 68 dB a 1 kHz y 1 µbar
110 dB (1 kHz y 1% THD)
> 40 dB
XLR y cable 5 m con DIN
Ø 28, longitud 250
180 g
aluminio, color negro
electret
unidireccional cardioide
250 ohm, simétrica
60 ~ 18.000 Hz
- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar
130 dB (1 kHz a 1% THD)
> 60 dB
XLR y cable 5 m con DIN
Ø 22, longitud 182
105 g
aluminio, color negro
electret
unidireccional cardioide
250 ohm, simétrica
60 ~ 18.000 Hz
- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar
150 dB (1 kHz a 1% THD)
> 60 dB
XLR y cable 5 m con DIN
Ø 28, longitud 198
110 g
aluminio, color negro
ALIMENTACIÓN
Pila 1,5 V CC, tipo R6
(AA) o alimentación
phantom (9 a 52 V CC)
MICRÓFONOS CON FLEXO
DM-524B & DM-524S Micrófonos con flexo dinámicos
Micrófonos con flexo metálico para uso en conferencias, con conector
XLR en su base. Disponible opcionalmente una base de sobremesa
diseñada para estos modelos, ref. ST-73A.
El modelo DM-524S dispone de conmutador de puesta en marcha,
resultando un modelo adecuado, entre otras aplicaciones, para los
atriles de las iglesias.
Tipo de cápsula
Direccionalidad
Impedancia de salida
Respuesta en frecuencia
Sensibilidad
Conmutador ON-OFF
Conexión
Dimensiones (mm)
Acabado
Peso
DM-524B
DM-524S
dinámico
dardioide
600 ohm, simétrica
100 ~ 10.000 Hz
- 56 dB a 1 kHz y 1 µbar
XLR
Ø 40, longitud 532
metálico, color dorado
465 g
dinámico
cardioide
600 ohm, simétrica
100 ~ 10.000 Hz
- 56 dB a 1 kHz y 1 µbar
incorporado
XLR
Ø 40, longitud 557
metálico, color dorado
475 g
DM-524S
DM-524B
ME-F45C, PA-322B & EM-800 Micrófonos con flexo electret
Micrófonos tipo lápiz montado sobre
soporte flexible con conector XLR para
insertar en la base (por ejemplo, la serie
BF-45). Adecuados para conferencias,
convenciones, salas de reuniones...
Alimentación phantom, ya sea desde el
equipo de amplificación o desde el
alimentador específico AP-48.
ME-F45C
electret
Tipo de cápsula
phantom 9 - 52 V
Alimentación
unidireccional cardioide
Direccionalidad
1.000 ohm, simétrica
Impedancia de salida
150 ~ 16.000 Hz
Respuesta en frecuencia
Salida - 30 dB
Sensibilidad
XLR
Conexión
cápsula Ø 8 x 25, flexo de 450
Dimensiones (mm)
170 g
Peso
metal, color negro
Acabado
PA-322B
EM-800
electret
phantom 9 - 52 V
unidireccional cardioide
250 ohm, simétrica
50 ~ 18.000 Hz
- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar
XLR
cápsula Ø 19, flexo 6 x 300
116 g
metal, color negro
electret
phantom 9 - 52 V
cardioide
120 ohm, simétrica
60 ~ 20.000 Hz
- 35 dB (1 kHz)
XLR
cápsula Ø 12, flexo 420
135 g
metal, color negro
SUMADOR DE MICRÓFONOS
2695 (Micro Desk Adder)
Módulo con 4 entradas de micrófono simétricas y 1 salida, mezcla de las entradas. Adecuado para aumentar el número de
entradas disponibles de mezcladores o preamplificadores en aplicaciones como sistemas de conferencias, salones, supervisión
de audio, grabación...
Entradas
Salida
Señal de entrada
Alimentación
Consumo
Dimensiones
Montaje
4 simétricas, 1.500 ohm
1 simétrica, 600 ohm
-30 ~ +10 dBu
20 ~ 30 V CC
20 mA + consumo mic.
140 x 71 mm
2020 (emp.) / 2091 (sup.)
105
MICRÓFONOS ESPECIALES
TCM-130 & EM-410 Micrófonos de solapa
Micrófonos de solapa (levalier) electret, con pinza incorporada para sujetar la cápsula microfónica a la ropa y hablar con las
manos libres.
TCM-130
EM-410
Tipo de cápsula
Alimentación
Direccionalidad
Impedancia de salida
Respuesta en frecuencia
Sensibilidad
Conexión
Dimensiones (mm)
Peso
Accesorios
Acabado
TCM-130
EM-410
Electret
pila 1,5 V CC, tipo R6 (AA)
omnidireccional
1.000 ohm, asimétrica
60 ~ 16.000 Hz
- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar
cable 6 m con Jack 6,35 mm
Ø 13, longitud 25
20 g (solo cápsula)
pinza para solapa
metálico, color negro
Electret
phantom 9 ~ 52 V CC
hipercardioide
20 ohm, simétrica
100 ~ 15.000 Hz
- 47 dB (1 kHz)
cable 5 m con Jack 6,35 mm
Ø 8,9, longitud 28,6
100 g
paravientos y pinza
aleación de cobre, color negro
PHM-902 Micrófono plano
Micrófono plano de sobremesa,
metálico, adecuado para conferencias o
discursos, de uso habitual en los altares
de las iglesias.
Incluye un adaptador para la pila que
necesita para alimentarse localmente,
aunque puede recibir alimentación
phantom desde el amplificador o desde
la unidad AP-48.
Electret
Tipo de cápsula
Unidireccional cardioide
Direccionalidad
250 ohm, simétrica
Impedancia de salida
50 ~ 18.000 Hz
Respuesta en frecuencia
- 68 dB a 1 kHz y 1 µbar
Sensibilidad
pila 1,5 V CC (AA) o phantom
Alimentación
141 dB
Nivel máximo de entrada
XLR y cable de 7 m con DIN
Conexión
83,7 x 68,7 x 17
Dimensiones (mm)
142 g
Peso
Metálico, color negro
Acabado
EM-700 Micrófono plano
Micrófono plano de sobremesa, metálico, adecuado para conferencias o discursos, de uso habitual en los altares de las iglesias.
El micrófono incluye un filtro para las bajas frecuencias que evita las interferencias producidas por los sonidos de baja
frecuencia alrededor de la mesa. Su diseño minimiza la posibilidad de realimentación acústica.
Tipo
Diagrama polar
Impedancia
Sensibilidad
Alimentación phantom
Respuesta en frecuencia
Conector
Acabado
Cable
Dimensiones (mm)
Peso
electret
cardioide
120 ohm, simétrica
- 33 dB (1 kHz)
9 ~ 52 V CC
35 ~ 20.000 Hz
XLR3
aluminio y acero negro
7,5 m
83 x 23 x 83
290 g
ALIMENTADOR PHANTOM
AP-48
Alimentador para cuatro micrófonos phantom, con
entradas y salidas simétricas XLR. Dispone de salida de
mezcla con selector de ganancia. Cuatro leds frontales
informan de cortocircuito del cable de micrófono.
Alimentación 24 V CC, formato rack 19’’ (1 u de altura).
106
MICRÓFONOS ESPECIALES
M-AMB/PC Micrófono para supervisión de audio
Micrófono de captación del sonido ambiental, para su instalación permanente y disimulada en mesas, paredes, techos...
Adecuado para amplificación y grabación en juzgados, prisiones, salas de conferencias, ayuntamientos, salas de seguridad,
áreas de acceso controlado, púlpitos de servicios religiosos, etc...
electret omnidireccional
Tipo
59 dB
Relación señal-ruido
200 ~ 16.000 Hz
Respuesta en frecuencia
600 ohm, simétrica
Señal
Nivel nominal de salida Seleccionable -60 / -30 / 0 dB
RJ-45 (audio, control, 24 V CC)
Conector de salida
24 V CC, 60 mA
Alimentación
21 mm diámetro
Orificio para empotrar
máximo 45 mm
Grosor del panel
alimentador y adaptador
Accesorio incluidos
EM-600 Micrófono para supervisión de audio
Micrófono empotrable para grabación de conferencias y supervisión de audio en general. El diseño del micrófono reduce la
interferencia de los sonidos de baja frecuencia para evitar la degradación de la reproducción de audio.
Tipo
Diagrama polar
Impedancia
Sensibilidad
Alimentación phantom
Respuesta en frecuencia
Conector
Acabado
Dimensiones (mm)
Peso
Accesorios
electret
omnidireccional
120 ohm, simétrica
- 36 dB (1 kHz)
9 ~ 52 V CC
30 ~ 20.000 Hz
XLR3
cuerpo: aleación de hierro
cabezal: acero y zinc, blanco
28 (diámetro) x 68
85 g
2 x arandela aislante de goma
SIV-40 Intercomunicador de ventanillas
Conjunto de pupitre microfónico con altavoz (interior), micrófono y altavoz (exterior),
para función de intercomunicación de ventanillas. Adecuada para venta de entradas
(transporte, espectáculos...) o para trato con el público (administración, banca...).
Alimentación
14 V CC
Consumo
300 mA
Potencia
4 W + 4 W (RMS)
Respuesta en frecuencia
20 ~ 16.000 Hz
Sensibilidad
-47 dB
Elementos
Pupitre microfónico con altavoz
Altavoz externo
Micrófono externo
Alimentador
•Pupitre microfónico con altavoz y control de
volumen.
•Micrófono y altavoz para lado cliente.
•Comunicación half-duplex con conmutación
automática.
•Incorpora circuito reductor de ruido y salida de
grabación.
•Alimentador incluido (14 V CC, 300 mA).
•Respuesta en frecuencia de 20 Hz a 16 kHz.
107
MICRÓFONOS INALÁMBRICOS
Serie WM-3000 Micrófonos inalámbricos VHF de 6 frecuencias
Gama de micrófonos inalámbricos en banda VHF, con diversity y posibilidad de selección de hasta 6 frecuencias. Se compone
de dos modelos de mano, uno de solapa y otro de diadema. Hay dos receptores posibles, un modelo compacto de sobremesa
y otro para instalar en rack, ambos para un micrófono. El sistema se completa con un distribuidor de antena y las antenas
dipolo de pared que sean necesarias para cubrir el espacio de uso de los micrófonos.
WM-3220
Modelos con petaca transmisora
incorporada, con selector de canal, ajuste
de volumen, antena y pinza de sujeción. El
micrófono WM-3310 incluye pinza para
solapa y el WM-3310H diadema.
WM-3210
WM-3310
Modelos de mano con transmisor, selector de canal y antena
interna incorporada. El modelo WM-3210 es de cápsula
dinámica y el WM-3220 de cápsula electret.
Tipo
Nº de canales
Banda de frecuencia
Micrófono
Nivel máximo de entrada
Alimentación
Duración pilas
Antena
Indicadores
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
WM-3310H
WM-3210
WM-3220
WM-3310
WM-3310H
De mano
6
VHF: 169 ~ 216 MHz
dinámico cardioide
125 dB
Pila 9 V CC, tipo 6LR61
> 10 h
Integrada
Encendido y estado de pila
Ø 50, longitud 235,2
250 g, incluida la pila
Resina ABS revestida
De mano
6
VHF: 169 ~ 216 MHz
electret cardioide
120 dB
Pila 9 V CC, tipo 6LR61
> 10 h
Integrada
Encendido y estado de pila
Ø 45, longitud 235,2
250 g, incluida la pila
Resina ABS revestida
De solapa
6
VHF: 169 ~ 216 MHz
electret cardioide
120 dB
Pila 9 V CC, tipo 6LR61
> 10 h
Antena 1/4 longitud onda
Encendido y estado de pila
62 x 142 x 32 (petaca)
135 g, incluida la pila
Resina ABS revestida
De diadema
6
VHF: 169 ~ 216 MHz
electret cardioide
120 dB
Pila 9 V CC, tipo 6LR61
> 10 h
Antena 1/4 longitud onda
Encendido y estado de pila
62 x 142 x 32 (petaca)
135 g, incluida la pila
Resina ABS revestida
RECEPTORES
Receptor para instalar en rack, para un micrófono, con selector de canal,
ajuste de ganancia y dos antenas incorporadas. Posibilidad de incorporar
más antenas receptoras con WD-4800 y YW-3500.
Receptor compacto de sobremesa para un
micrófono, con selector de canal, ajuste de
ganancia y dos antenas incorporadas.
WT-3810
WT-3800
MBW-T3 / MBW-T4
Kits de montaje en rack para 1 ó 2 WT-3800
WT-3800
YW-3500
Antena de pared
WD-4800
Distribuidor de antenas
108
WT-3810
Tipo
receptor diversity
receptor diversity
Banda de frecuencia
VHF: 169 ~ 216 MHz
VHF: 169 ~ 216 MHz
Consumo
150 mA
150 mA
Alimentación
12 V CC (incluye adaptador) 12 V CC (incluye adaptador)
Nº de canales
6
6
Distorsión
<1%
<1%
Margen dinámico
> 100 dB
> 100 dB
Antena
incorporadas (2) BNC 75 ohm
incorporadas (2)
Indicadores
antena A/B, canal, audio
antena A/B, encendido, audio
Respuesta en frecuencia
100 ~ 12.000 Hz
100 ~ 12.000 Hz
Dimensiones (mm)
210 x 44,6 x 180
240 x 35 x 110
peso
600 g
380 g
Acabado
resina ABS color negro
resina ABS color negro
MICRÓFONOS INALÁMBRICOS
UHF 16 frecuencias
Gama de micrófonos inalámbricos en banda UHF,
con diversity , selección de hasta 16 frecuencias en
la banda de 863 a 865 Mhz y posibilidad de
funcionamiento simultáneo de hasta 8 micrófonos.
Se compone de un modelo de mano, uno de solapa
y dos de diadema, uno especial para aerobic, dos
receptores, para uno o dos micrófonos, un
distribuidor de antena y antenas de pared para
cubrir el espacio de uso de los micrófonos.
MH-850C
Banda de frecuencias
863 ~ 865 MHz, UHF
Diagrama polar
cardioide
Tipo de micrófono
de mano
Selección de canales
16
Relación señal-ruido
> 100 dB
Respuesta en frecuencia
50 ~ 18.000 Hz
Alimentación
Pila: 2 x AA (1,5 V)
Controles
encendido, selección de canal
Accesorios
Indicadores
on, canal, batería
PT-850BC
MH-850C
CM-501
CX-504
CM-501 + PT-850BC
CX-504 + PT-850BC
CM-804i+ PT-850BC
863 ~ 865 MHz, UHF
cardioide
de solapa
16
> 100 dB
100 ~ 10.000 Hz
Pila: 2 x AA (1,5 V)
encendido, selección de canal
paraviento, funda petaca
funcionamiento, batería
863 ~ 865 MHz, UHF
cardioide
con diadema
16
> 100 dB
50 ~ 18.000 Hz
Pila: 2 x AA (1,5 V)
encendido, selección de canal
paraviento, funda petaca
funcionamiento, batería
863 ~ 865 MHz, UHF
cardioide
con diadema especial aerobic
16
> 100 dB
50 ~ 18.000 Hz
Pila: 2 x AA (1,5 V)
encendido, selección de canal
paraviento, funda petaca
funcionamiento, batería
RECEPTORES
Receptores de micrófonos inalámbricos
con diversity en banda UHF. El modelo
US-902DC es para dos micrófonos y se
configura con teclado y pantalla frontal. El
modelo US-8001DC es un modelo
compacto para un sólo micrófono.
UA-900
Distribuidor de antenas
UB-900
Antena de pared
US-902DC
US-8001DC
US-902DC
US-8001DC
Rango de frecuencias
863 ~ 865 MHz, UHF
Capacidad
2 micrófonos
Alimentación
12 V CC (adaptador), 500 mA
Antena
Incorporadas / conectores BNC
Salida de audio
-12 dB, sim (2 x XLR) asim (jack)
Selección de canales
Teclado y pantalla frontal
Relación señal-ruido
Superior a 105 dB
Distorsión armónica total
Inferior al 0,6 % (a 1kHz)
480 x 45 x 232 (1 u rack)
Dimensiones (mm)
50 ~ 18.000 Hz, ±3 dB
Respuesta en frecuencia
863 ~ 865 MHz, UHF
1 micrófono
12 V CC (adaptador), 500 mA
Incorporadas
-12 dB, sim (XLR) asim (jack)
Conmutador frontal
Superior a 105 dB
Inferior al 0,6 % (a 1kHz)
221 x 40 x 152
50 ~ 18.000 Hz, ±3 dB
WS-200 & WS-300 Conjuntos UHF de 4 frecuencias
Kits de microfonía inalámbrica compuestos por micrófono (mano o solapa) y receptor de sobremesa, con sistema space
diversity, control de volumen y selector de 4 frecuencias.
WS-200
Conjunto micrófono de mano + receptor
Banda UHF, 863 ~ 865 MHz
Selección de 4 canales
Alimentación micrófono: 1 x PP3 (9 V CC)
Adaptador CA/CC incluido para receptor
Receptor con sistema space diversity
Micrófono dinámico, cardioide
Respuesta en frecuencia 80 ~ 16.000 Hz
Relación señal-ruido: > 95 dB
Dimensiones micrófono: Ø 50 x 280 mm
Dimensiones receptor: 213 x 35 x 98 mm
WS-300
Conjunto micrófono de solapa + receptor
Banda UHF, 863 ~ 865 MHz
Selección de 4 canales
Alimentación micrófono: 1 x PP3 (9 V CC)
Adaptador CA/CC incluido para receptor
Receptor con sistema space diversity
Micrófono electret, omnidireccional
Respuesta en frecuencia 80 ~ 16.000 Hz
Relación señal-ruido: > 95 dB
Dimensiones petaca: 60 x 100 x 30 mm
Dimensiones receptor: 213 x 35 x 98 mm
109
MICRÓFONOS INALÁMBRICOS
UHF hasta 64 frecuencias
Gama de micrófonos inalámbricos en banda UHF, con diversity y posibilidad de selección de hasta 64 frecuencias (hay modelos
de 16 y de 64 frecuencias). La gama está compuesta por cinco micrófonos de mano, dos de solapa y dos de diadema. Dispone
de tres modelos de receptores para un micrófono; dos para montaje en rack y uno para sobremesa. Disponible asimismo un
chasis, de montaje en rack, para uno o dos micrófonos, insertando 1 ó 2 módulos sintonizadores WTU-4800. El sistema se
completa con un distribuidor de antena y las antenas compactas de pared que sean necesarias para cubrir el espacio de uso
de los micrófonos.
MICRÓFONOS DE MANO - MODELOS DE 16 FRECUENCIAS
WM-4220
WM-5220
WM-4210
Modelos de mano con transmisor, selector de canal y antena interna incorporada. El modelo WM-4210 es de cápsula dinámica
y los modelos WM-5220 y WM-4220 son de cápsula electret.
Nº de canales
Banda de frecuencia
Micrófono
Nivel máximo de entrada
Alimentación
Duración pilas
Antena
Indicadores
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
WM-4210
WM-4220
WM-5220
16
UHF: 690 ~ 865 MHz
dinámico cardiode
130 dB
pila 9 V CC, tipo 6LR61
> 10 h
Integrada
encendido y estado de pila
Ø 50, longitud 235,2
250 g, incluida la pila
resina ABS revestida
16
UHF: 690 ~ 865 MHz
Electret cardiode
125 dB
Pila 9 V CC, tipo 6LR61
> 10 h
Integrada
encendido y estado de pila
Ø 45, longitud 235,2
250 g, incluida la pila
resina ABS revestida
16
UHF: 692 ~ 865 MHz
Electret cardiode
126 dB
Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)
> 10 h
Integrada
encendido y estado de pila
Ø 43,6, longitud 231,5
180 g, incluida la pila
resina ABS revestida
MICRÓFONOS DE MANO - MODELOS DE 64 FRECUENCIAS
Modelos de mano con cápsula dinámica, transmisor, selector de canal y
antena interna incorporada.
Nº de canales
Banda de frecuencia
Micrófono
Nivel máximo de entrada
Alimentación
Duración pila
Antena
Indicadores
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
110
WM-4200
WM-5270
64
UHF: 690 ~ 865 MHz
dinámico cardiode
145 dB
pila 9 V CC, tipo 6LR61
> 10 h
helicoidal, integrada
encendido y estado de pila
Ø 52,2, longitud 279,4
300 g, incluida la pila
resina ABS revestida
64
UHF: 692 ~ 865 MHz
dinámico cardiode
142 dB
pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)
> 10 h
integrada
encendido y estado de pila
Ø 48, longitud 244
340 g, incluida la pila
resina ABS revestida
WM-4200
WM-5270
MICRÓFONOS INALÁMBRICOS
UHF hasta 64 frecuencias
MICRÓFONOS DE PINZA Y DIADEMA - MODELOS DE 64 FRECUENCIAS
Modelos con petaca transmisora, con selector de canal, ajuste de volumen, antena y pinza de sujeción. Los modelos WM-4300
y WM-5320 incluyen pinza, el WM-5320H diadema normal y el WM-5320A diadema especial para aerobic.
WM-5320A
WM-5320H
Nº de canales
Banda de frecuencia
Micrófono
Nivel máximo de entrada
Alimentación
Duración pila
Antena
Indicadores
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
WM-5320
WM-5320H / A
64
UHF: 692 ~ 865 MHz
Electret omnidireccional
120 dB
Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)
> 10 h
Integrada
Encendido y estado de pila
62 x 102,5 x 23
110 g, incluida la pila
Resina ABS revestida
64
UHF: 692 ~ 865 MHz
Electret cardiode
120 dB
Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)
> 10 h
Integrada
Encendido y estado de pila
62 x 102,5 x 23
90 g, incluida la pila
Resina ABS revestida
WM-5320
RECEPTORES
Tipo
Formato
Banda de frecuencia
Consumo
Alimentación
Nº de canales
Distorsión
Relación señal-ruido
Antena
Indicadores LED
Pantalla informativa
Respuesta en frecuencia
Dimensiones (mm)
Peso
Acabado
MBW-T3
WT-5810
WT-5805
WT-5800
WT-4820
receptor space diversity
sobremesa
UHF: 692 ~ 865 MHz
130 mA
12 V CC (incluye adaptador)
16
<1%
> 104 dB
2 de varilla, fijas
antena A/B, audio, batería
canal
100 ~ 15.000 Hz
206 x 40,6 x 152,7
770 g
resina ABS color negro
receptor space diversity
montaje en rack
UHF: 692 ~ 865 MHz
200 mA
12 V CC (incluye adaptador)
64
<1%
> 110 dB
2 x BNC 75 ohm
antena A/B, audio, batería
frecuecia, canal, nivel AF y RF
100 ~ 15.000 Hz
210 x 44 x 204,1
700 g
resina ABS color negro
receptor true diversity
montaje en rack
UHF: 692 ~ 865 MHz
200 mA
12 V CC (incluye adaptador)
64
<1%
> 110 dB
2 x BNC 75 ohm (e/s)
antena A/B, audio, batería
frecuecia, canal, nivel AF y RF
100 ~ 15.000 Hz
210 x 44 x 204,1
700 g
resina ABS color negro
chasis para 2 x WTU-4800
montaje en rack
UHF: 690 ~ 870 MHz
150 mA
12 V CC (incluye adaptador)
16 (en WTU-4800)
<1%
> 100 dB
2 x BNC 75 ohm
antena A/B, audio, encendido
100 ~ 12.000 Hz
210 x 44 x 181
770 g
resina ABS color negro
MBW-T4
WD-4800
Distribuidor de antenas
Kits de montaje en rack para 1 (con MBW-T3) ó 2
(con MB-WT4) WT-5805, WT-5800 o WT-4820
YW-4500
Antena de pared
WTU-4800
Módulo receptor UHF
111
AUDIO DISTRIBUIDO
MANDOS DE CONTROL
Mandos de control para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de los principales fabricantes de
mecanismos eléctricos del mercado. Disponibles con 1 ó 4 canales de audio, cada mando tiene alguna característica propia
para cubrir las diferentes necesidades del mercado, aunque algunas son comunes, como la preferencia de avisos, la función
“no molesten”, el tiempo de desconexión programable, una entrada auxiliar de audio, el control digital de volumen con
memoria...
•Entrada auxiliar de audio
•Salida de auriculares
•Control de volumen digital (31 pasos)
•Memoria de último volumen
K801
K804
Mando de 1 canal estéreo
1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm
Mando de 4 canales con selector
1,5 W sobre 8 ohm
•Preferencia de avisos
•Función “no molesten”
•Tiempo de desconexión programable
hasta 60 minutos
marco no incluido
•Entrada auxiliar de audio
•Control de volumen digital (31 pasos)
•Memoria de último volumen
•Control de “balance”
•Selección de modo estéreo/mono
•Control de apagado o encendido
general desde el mando
marco no incluido
K801L
K804L
Mando de 1 canal estéreo
1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm
Intercomunicación selectiva por zonas
Emisión de avisos generales
Función de escucha simultánea
Mando de 4 canales con selector
1,5 W sobre 8 ohm
•Control de la base del enchufe de
central
•Pantalla LCD
•Reloj digital con hora en pantalla
•Función despertador con volumen
regulable, por timbre o canal de audio
•Autoencendido y autoapagado
programable
•Preferencia de avisos
•Función “no molesten”
•Tiempo de desconexión programable
hasta 60 minutos
marco no incluido
K861 Marcos de ABS para mandos de control
K861W
K861I
K861B
K861S
K862W
K862I
K862B
K862S
112
1 módulo, color blanco
1 módulo, color blanco roto
1 módulo, color grafito
1 módulo, color plata
2 módulos, color blanco
2 módulos, color blanco roto
2 módulos, color grafito
2 módulos, color plata
marco no incluido
AUDIO DISTRIBUIDO
MANDOS DE CONTROL CON RADIO FM
Mandos de control con radio FM para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de los principales
fabricantes de mecanismos eléctricos del mercado. Disponibles con 1, 2 ó 3 canales de audio, cada mando tiene alguna
característica propia para cubrir las diferentes necesidades del mercado, aunque todos disponen de radio FM con presintonías
y búsqueda automática, preferencia de avisos, tiempo de desconexión programable, una entrada auxiliar de audio, control
digital de volumen con memoria...
•Entrada auxiliar de audio
•Salida de auriculares
•Control de volumen digital (31 pasos)
•Memoria de último volumen
•Preferencia de avisos
•Tiempo de desconexión programable
hasta 60 minutos
K801R
Mando de 1 canal estéreo
1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm
Radio FM con 4 presintonías
Memoria de la última emisora
seleccionada
•Radio FM digital estéreo e
independiente
•Búsqueda de emisoras ascendente y
descendente automático
marco no incluido
•Radio FM digital estéreo e
independiente
•Búsqueda de emisoras ascendente y
descendente automático
•Búsqueda manual de emisoras paso a
paso
•Presintonías (9)
•Memoria de la última emisora
seleccionada
K801RL / K802RL
K803RL
Mando de 1 canal / 2 canales estéreo
1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm
Radio FM
Intercomunicación selectiva por zonas
Emisión de avisos generales
Función de escucha simultánea
Mando de 3 canales con selector
1,5 W sobre 8 ohm
Radio FM
marco no incluido
marco no incluido
•Visualización de la emisora en pantalla
•Entrada auxiliar de audio
•Control de volumen digital (31 pasos)
•Memoria de último volumen
•Control digital de graves, agudos,
balance y sonido 3D
•Selección digital estéreo/mono
•Control de apagado o encendido
general desde el mando
•Control de la base del enchufe de
central
•Pantalla LCD
•Reloj digital con hora en pantalla
•Función despertador con volumen
regulable, por timbre, canal de audio o
FM
•Autoencendido y autoapagado
programable
K810A Pupitre microfónico para avisos por zonas
•Función “no molesten”
Pupitre microfónico para generar
avisos en directo y enviarlos a los
altavoces del sistema dSOUND, con
llamada selectiva y llamada general.
•Tiempo de desconexión programable
hasta 60 minutos
Dispone de teclado, pantalla LCD y
micrófono con flexo.
•Preferencia de avisos
113
AUDIO DISTRIBUIDO
MANDO DE CONTROL CON FUNCIONES DOMÓTICAS
Mando de control con radio FM y funciones domóticas para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con
los de los principales fabricantes de mecanismos eléctricos del mercado. Permite contestar y realizar llamadas de teléfono
“manos libres”, responder al portero automático y abrir la puerta, todo desde un mando a distancia. Además dispone de las
prestaciones habituales de los mandos de control: 1 canal de audio estéreo, radio FM con presintonías y búsqueda automática,
preferencia de avisos, desconexión automática programable, entrada auxiliar de audio, control digital de volumen con
memoria...
FUNCIONES DOMÓTICAS
K801RLD
•Receptor de IR para mando a distancia
Mando de 1 canal estéreo
•Conexión con portero electrónico
mediante interfaz
1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm
•Conexión con teléfono mediante
interfaz
Pantalla LCD
Receptor de IR para mando a distancia
Función de portero electrónico mediante
interfaz
Función de teléfono mediante interfaz
FUNCIONES DE RADIO FM
•Radio FM digital estéreo e
independiente
•Búsqueda automática de emisoras
ascendente y descendente
Radio FM
Intercomunicación
•Búsqueda manual de emisoras paso a
paso
marco no incluido
•Presintonías (9)
K820P
•Memoria de la última emisora
seleccionada
Interfaz domótico de portero
electrónico para mando K801RLD
•Visualización de la emisora en pantalla
Conexión con portero o videoportero
FUNCIONES DE SONIDO
Contestación a las llamadas
•Entrada auxiliar de audio
Apertura de puerta
•Control de volumen digital (31 pasos)
Montaje en carril DIN (4 módulos)
•Memoria de último volumen
•Control digital de graves, agudos,
balance y sonido 3D
K824T
•Selección digital estéreo/mono
Interfaz domótico telefónico para
mando K801RLD
•Control de apagado o encendido
general desde el mando
Conexión con el teléfono de la vivienda
Contestación a las llamadas
Realización de llamadas
Montaje en carril DIN (4 módulos)
fuente musical
•Control de la base del enchufe de
central
Mando a distancia
K826M, incluido
en K801RLD
FUNCIONES HORARIAS
•Reloj digital con hora en pantalla
•Función despertador con volumen
regulable, por timbre, canal de audio o
FM
manguera general
2 x 1,0 mm2 (mínimo)
resto 0,25 mm2
•Autoencendido y autoapagado
programable
8
8
6
K811U2
6
K801RLD
8
K801RLD
•Tiempo de desconexión programable
hasta 60 minutos
FUNCIONES DE INTERCOMUNICACIÓN
•Micrófono electret manos libres
•Avisos generales
K820P
K824T
2
2
2
2
•Llamada individual hasta 16 zonas
•Memoria de última llamada
hacia portero
electrónico
(4+n)
hacia línea
telefónica
•Preferencia de avisos
•Función “no molesten”
•Función escucha simultánea a varias
zonas para vigilancia
114
AUDIO DISTRIBUIDO
UNIDADES CENTRALES Y ALIMENTADORES
Centrales de control para conexión de las fuentes de
sonido generales, distribución de programas
musicales y alimentación de los mandos de control.
Las conexiones de audio y la base de enchufe para
equipos externos están emplazadas en un lateral,
facilitando la conexión y la estética del conjunto.
Disponen de control automático de ganancia y un
aprovechamiento energético de más del 80 %.
La potencia de salida puede ser de 25 W, suficiente
para alimentar a 10 mandos de control, o de 60 W,
para instalaciones de hasta 20 mandos. Si se
necesitan más mandos se utiliza un alimentador de
línea adicional de 50 W.
•Entrada de audio (conector 2 x RCA)
•Indicadores luminosos de entrada
de nivel de audio
K811U2
•Control automático de ganancia
1 canal estéreo
25 W (para 10 mandos)
•Base de enchufe para conexión y
control de equipos de cabecera (máx
500 W)
K811U6
•Control automático / manual de la
base del enchufe
1 canal estéreo
60 W (para 20 mandos)
•Reloj general del sistema
•Conexión interna mediante regleta
extraible
•Autoprotección contra sobrecargas y
cortocircuitos
•Rearmable sin necesidad de fusible
•Pila 3,2 V para mantener los datos
en caso de ausencia de alimentación
•Comunicaciones digitales
K814U2
K814U6
4 canales estéreo
60 W (para 20 mandos)
Interfaz para conexión del sistema dSOUND con
señales de audio prioritarias, ya sea desde
sistemas de alarma para evacuación de incendios o
cualquier sistema de megafonía de seguridad. Este
módulo permite que los avisos se emitan con
prioridad a través de todos los altavoces del
sistema de audio distribuido.
Sistema de
megafonía
y/o de
alarma por
voz (PA / VA)
230 V CA
5,17 W
14,96 W
78 ~ 82 %
12 V CC / 2,1 A
230 V CA / 500 W
235 x 155 x 81
ABS / Zamack
ALIMENTADORES
De línea, para conexión adicional de mandos
4 canales estéreo
25 W (para 10 mandos)
K828E Interfaz de evacuación y alarma
Alimentación
Consumo en reposo
Consumo (6 mandos)
Eficiencia
Salida de alimentación
Base de enchufe externa
Dimensiones (mm)
Acabado
K835D
12 V CC, 60 W, montaje en carril DIN (4 módulos)
Fuentes de alimentación para mandos de control sin central
K832D
K830D
K830E
Activación por
contacto NA o por
cambio de tensión
(0 a 12 V CC)
12 V CC, 2 A, carril DIN (77 x 93 x 56 mm).
12 V CC, 0,5 A, para caja universal (50 x 50 x 32 mm).
12 V CC, 450 mA, tipo adaptador.
Activación por
contacto NC o por
cambio de tensión
(12 a 0 V CC)
Señal de audio
desde sistema
de seguridad
y/o evacuación
Sistema
Sistema
Salida de 12 V CC para
activar otros dispositivos
115
AUDIO DISTRIBUIDO
ALTAVOCES
Los altavoces adecuados para conectar a los mandos de control son de baja impedancia, de 8 ohm. Destacan los de 2” que
pueden alojarse en cajas de empotrar universales y combinar con los mecanismos eléctricos más habituales dels mercado. La
amplia gama de posibilidades abarca los propios altavoces de la serie, de 2”, 3,5”, 5” y 8” y se completa con cualquier modelo
OPTIMUS / TOA con conexión de baja impedancia.
K852PC
Altavoz de 2” con rejilla ABS y bastidor
para sujeción a caja universal.
Altavoz
Potencia RMS
Respuesta en frecuencia
Dimensiones
Montaje
2”
8W
150 ~ 16.000 Hz
Ø 50 mm, fondo 39 mm
en caja universal
Altavoz
Potencia RMS
Respuesta en frecuencia
Dimensiones
Montaje
2”
8W
150 ~ 16.000 Hz
Ø 50 mm, fondo 39 mm
en caja universal
Altavoz
Potencia RMS
Respuesta en frecuencia
Dimensiones
Orificio de montaje
3,5”
10 W
125 ~ 18.000 Hz
Ø 120 mm, fondo 66 mm
Ø 105 mm
Altavoz
Potencia RMS
Respuesta en frecuencia
Dimensiones (mm)
Orificio de montaje
3,5”
10 W
125 ~ 18.000 Hz
125 x 125 x 66
Ø 105 mm
Altavoz
Potencia RMS
Respuesta en frecuencia
Dimensiones
Orificio de montaje
8”
15 W
50 ~ 17.000 Hz
Ø 270 mm, fondo 78 mm
Ø 240 mm
K852P2
Altavoz de 2” con rejilla ABS para
combinar con un mando de
control y empotrar en caja
universal doble, con adaptador
K865C2.
K853P
Altavoz de 3,5” y 10 W de potencia
RMS, 8 ohm, con rejilla circular de ABS
blanco, para empotrar en techo.
K853M
Altavoz de 3,5” y 10 W de potencia
RMS, 8 ohm, con rejilla cuadrada
metálica blanca, para empotrar en
techo.
K858M
Altavoz de 8” y 15 W de potencia
RMS, 8 ohm, con rejilla circular
metálica blanca, para empotrar
en techo.
116
AUDIO DISTRIBUIDO
K855 & K855A Altavoces pasivos y activos
La combinación de altavoces de 5” pasivos y activos (autoamplificados) amplía las posibilidades de las instalaciones de sonido
distribuido. Un mando podrá controlar zonas amplias de más de uno o dos puntos de sonido si se utilizan altavoces activos,
capaces de alimentar cinco altavoces pasivos adicionales gracias a su amplificador incorporado de 10 + 10 W a 2 ohm.
Las rejillas de los modelos de 5” se suministran aparte, son de ABS y están disponibles en colores blanco, grafito y plata.
K855A
Altavoz (K855/K855A)
Altavoz
Potencia RMS
Respuesta en frecuencia
Dimensiones
Altavoz con amplificador
incorporado de 10 + 10
W para instalaciones
estéreo, o de 20 W
si son monofónicas.
K855
Amplificador (K855A)
Potencia RMS
Impedancia de salida
Capacidad
Altavoz pasivo
de 15 W RMS
a 8 ohm
Accesorios
Rejilla
Caja de empotrar
Garras tipo muelle
Garras de presión
K875: Rejillas de ABS para altavoces
activos y pasivos de 5”, empotrable en caja
K885. Para otras opciones utilizar K885M y
K885G.
10 + 10 W estéreo, 20 W mono
2 ohm
3 altavoces canal derecho
2 altavoces canal izquierdo
K875W / K875B / K875S
K885
K885M(1)
K885G(2)
(1) Sistema de fijación especial para escayola y falsos techos.
(2) Sistema de fijación para cajas de empotrar de 5” del mercado.
Dimensiones: Ø 185 mm, 9 mm de grosor
Orificio de empotrar: Ø 150 mm
K875W
K875B
K875S
5”
15 W
90 ~ 19.000 Hz
Ø 132 mm, fondo 56 mm
K885M
K885G
Blanco
Grafito
Plata
Altavoces autoamplificados
Altavoces específicos de megafonía adaptados a audio distribuido, con un amplificador interno incorporado de 20 W de
potencia. Los cuatro modelos se conectan directamente a los mandos de control y facilitan la instalación del sistema en
cualquier recinto; gasolineras, aparcamientos, industrias, colegios....
SP-20K
proyector acústico
Tipo
20 W
Amplificador incorporado
120 ~ 20.000 Hz
Respuesta en frecuencia
91 db (1 W) / 104 dB (20 W)
SPL 1 m 1 kHz
203 (largo), 150 (boca)
Dimensiones (mm)
2,0 kg
Peso
Otros
BS-20BAK
A-258MACK
caja acústica de techo
20 W
100 ~ 18.000 Hz
91 db (1 W) / 104 dB (20 W)
Ø 280 x 190 (fondo)
2,8 kg
orificio empotrar Ø 250 mm
AC-20K
caja acústica de pared
altavoz exponencial
20 W
20 W
100 ~ 20.000 Hz
350 ~ 7.000 Hz
88 dB (1 W) / 102 dB (20 W) 109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)
170 x 215 x 150
373 (largo), 310 (boca)
2,2 kg
3,5 kg
-
K842
K844
Amplificador estéreo 10 + 10 W
o mono 20 W
Impedancia de salida 2 ohm
Dimensiones 96 x 76 x 36,5 mm
Amplificador estéreo 20 + 20 W
o mono 40 W
Impedancia de salida 4 ohm
Dimensiones 105 x 89 x 80 mm
117
AUDIO DISTRIBUIDO
ADAPTADORES
La serie dSOUND está diseñada para empotrar en caja universal, ya sea simple o doble y en tabiquería estándar o falsa. Además
dispone de un conjunto de adaptadores para utilizar los mandos con las series de mercado más habituales.
ADAPTADORES PARA CAJA UNIVERSAL DOBLE
K865C1
K865C2
Adaptador para 1 mando en caja universal doble
Adaptador para 1 mando y altavoz K852P2 en caja universal doble
ADAPTADORES PARA MECANISMOS DE SERIE ELÉCTRICA
K866B
K866C
K866D
K866F
K866G
K866H
K866J
K866K
K866L
K866M
K866N
K866P
K866R
K866S
K866T
K866X
K866Z
Adaptador para AURA MEGA (BJC), IRIS (BJC) y GALEA (LEGRAND)
Adaptador para CORAL (BJC)
Adaptador para AXOLUTE, LIVING, LUNA y LIGHT (BTICINO)
Adaptador para APOLO (EFAPEL)
Adaptador para SIRIUS (EFAPEL)
Adaptador para SM180 (EUNEA)
Adaptador para A PLUS, A 500, AS UNIV y AS 500 (JUNG)
Adaptador para CD 500 (JUNG)
Adaptador para LS 990 (JUNG)
Adaptador para SUNO (LEGRAND)
Adaptador para VALENA (LEGRAND)
Adaptador para ARCO (NIESSEN)
Adaptador para OLAS (NIESSEN)
Adaptador para DELTA (SIEMENS)
Adaptador para SERIE 75 (SIMON)
Adaptador para SERIE 82 (SIMON)
Adaptador para UNICA (EUNEA) y SERIE 27 (SIMON)
ACCESORIOS
Todas las cajas de empotrar y de superficie necesarias para instalar mandos, centrales y altavoces, así como el cable para
unir todos los componentes de dSOUND entre sí y con los altavoces.
CAJAS DE EMPOTRAR
K883
K885
K880M
K880MP
K880D
K880DP
K880U
Caja de empotrar para altavoz de 3,5”
Caja de empotrar para altavoz de 5”
Caja de empotrar para 1 mando
Caja de empotrar para 1 mando en tabiquería falsa
Caja de empotrar doble, para 1 mando y altavoz K852P2
Caja de empotrar doble, para 1 mando y altavoz K852P2 , en tabiquería falsa
Caja de empotrar para central
TAPAS CIEGAS
K885T
K880TM
K880TD
K880TU
Tapa ciega para caja de empotrar de altavoces K885
Tapa ciega para caja universal K880M
Tapa ciega para caja universal doble K880D
Tapa ciega para caja de empotrar centrales K880U
CAJAS DE SUPERFICIE
K880S
K880SL
K880SD
K880SU
K880MU
Caja de superficie para 1 mando
Caja de superficie doble, para 1 mando y altavoz K852P2
Caja de sobremesa doble, para 1 mando y altavoz K852P2
Caja de superficie para central
Marco adaptador de central para otras cajas de empotrar de mercado
CABLES
K890B
K890C
K890D
K890F
118
Cable paralelo bicolor (rojo-negro) libre de halógenos 2 x 0,50 mm2
Cable trenzado libre de halógenos 2 x 1,00 mm2 + 6 x 0,25 mm2
Cable trenzado libre de halógenos 2 x 1,00 mm2 + 8 x 0,25 mm2
Cable trenzado libre de halógenos 2 x 1,00 mm2 + 12 x 0,25 mm2
CENTRALES DE MEGAFONÍA
ARMARIOS RACK Bastidores de 19”
Muebles para albergar los elementos de las centrales de megafonía, de anchura
normalizada de 19’’ y varias alturas.
Los pequeños de 6 y 8 unidades de altura, con puerta frontal y trasera extraíble, son
adecuados para montaje y transporte de equipos de audio. Los paneles son de madera
de 9 mm de grosor, con cantoneras metálicas de refuerzo, cierres de mariposa, asas
metálicas para facilitar su transporte y pies de goma. Incluye los tornillos para fijar los
equipos de audio. Disponible una versión de 6 u de altura en vertical y 10 u en
horizontal, adecuada para montaje de mesas de mezclas.
El modelo de 10 u es para instalaciones fijas, adecuado para sobremesa. Los de 15, 25,
35, 40 y 42 unidades ya incorporan ruedas para su traslado y movimiento en obra
(instalación y mantenimiento). Están construidos con acero de 15 décimas y acabados
con pintura epoxi. El panel posterior y los laterales pueden extraerse para la instalación
y conexionado de los equipos. Cuando se suministran montados incluyen todos los
elementos necesarios: cables, conectores, interruptores, fuentes de alimentación,
ventilación...
Los armarios rack son la mejor manera de centralizar un sistema de megafonía. La
variedad de montajes aconseja realizar un estudio a medida para cada caso.
Unidades de altura
Anchura interior (mm)
Medidas exteriores
Ancho (mm)
Fondo (mm)
Alto (mm)
Ruedas
Panel posterior
Puerta (opcional)
AR-60
AR-60H
AR-80
AR-100
AR-150
AR-250 AR-350F8 AR-400F8 AR-42F8
6
488 (19’’)
6 V + 10 H
488 (19’’)
8
488 (19’’)
10
488 (19’’)
15
488 (19’’)
25
488 (19’’)
35
488 (19’’)
40
488 (19’’)
42
488 (19’’)
520
620
295
sí
panel
590,5
552,5
590,5
sí
panel
520
620
380
sí
panel
546
460
460
no
no
546
610
844
sí
sí
P-150
546
610
1.285
sí
sí
P-250
546
800
1.732
sí
sí
P-350
546
800
1.954
sí
sí
P-400
546
800
2.043
sí
sí
P-420
AR-42F8
con equipos
AR-60H
AR-60 / AR-80
COMPONENTES PARA CENTRALES DE MEGAFONÍA
P-150
P-250
P-350
P-400
P-420
V-22
V-44
Z-45
Z-46
Z-46S
Z-42
Puerta de metacrilato con llave para rack de 15 unidades
Puerta de metacrilato con llave para rack de 25 unidades
Puerta de metacrilato con llave para rack de 35 unidades
Puerta de metacrilato con llave para rack de 40 unidades
Puerta de metacrilato con llave para rack de 42 unidades
Módulo de ventilación de 2 rotores, con termostato
Módulo de ventilación de 4 rotores, con termostato
Placa (2 u) con interruptor general y magnetotérmico 20 A
Placa (3 u) con altavoz monitor y control de volumen
Placa (3 u) con altavoz monitor, selector de 6 canales y control de volumen
Placa (3 u) con las funciones de Z-45 + Z-46S
119
ACCESORIOS PARA EQUIPOS DE MEGAFONÍA
ACCESORIOS DE SEGURIDAD PARA ALTAVOCES (antifuego, según BS5839, parte 8)
FID-8020
FID-2
C-413VA
Cubierta de acero para difusores de 8" A-268ATM y QCM-8200
Terminal cerámico y fusible térmico, para la cubierta FID-8020.
Caja de conexión para altavoces, con fusible térmico y terminal cerámico.
FID-8020
SOPORTES PARA ALTAVOCES
CB-TA
CB-PT
ST-16
ST-34B
SP-420
SP-410
TMB-1
TMB-1W
Trípode para cajas acústicas (sin pletina)
Pletina de soporte para cajas acústicas (para trípode CB-TA)
Trípode para megáfonos TOA, BS-1030B y BS-1030W
Trípode para altavoces series HS y HX
Cerco para montaje empotrado de BS-1030B y BS-1030W
Soporte de pared o techo, con ángulo ajustable, para BS-1030B y BS-1030W
Soporte para montaje en mesa para BS-1030B
Soporte para montaje en mesa para BS-1030W
C-413VA
CB-TA
MEDIDOR DE IMPEDANCIAS
ZM-104
Medidor de impedancia de líneas de altavoces
BASES MURALES
BM-CE
BM-CS
BM-DE
BM-DS
BM-JE
BM-JS
B-R
Base de empotrar con conector XLR-3
Base de superficie con conector XLR-3
Base de empotrar con conector DIN
Base de superficie con conector DIN
Base de empotrar con conector jack 6,35 mm
Base de superficie con conector jack 6,35 mm
Soporte Rosca 5/8” para pinzas y flexos. Fijación tornillos
GN2-8
FLEXOS
GN3-12
GN2-8
Flexo de 30 cm. Negro. Roscas de 5/8”
Flexo de 20 cm. Negro. Conectores XLR (x 2)
B-F45C
GN3-12
BASES DE SOBREMESA PARA MICRÓFONOS
B-F45C
B-F45CE
B-F45CP
B-RD
B-RP
ST-73A
Base con conexión XLR
Base con conexión XLR y pulsador para hablar con enclavamiento. Salida XLR
Base con conexión XLR, pulsador para hablar, preferencia, cable 5 m (DIN)
Base con rosca 5/8” para pinzas y flexos
Base con rosca 5/8” para pinzas y flexos. Pulsador. Entrada DIN, salida cable 5 m (DIN)
Base de sobremesa para DM-524B y DM-524S
B-F45CP
GN3-8
PIES TELESCÓPICOS PARA MICRÓFONOS
ST-322B
ST-321B
CB-PJ
CB-PM
Pie telescópico para micrófonos
Pie telescópico para micrófonos, con jirafa
Pie telescópico para micrófonos, con jirafa
Pie para micrófono. Trípode extensible y plegable. Cromado. Rosca 5/8”
PINZAS PARA MICRÓFONOS
MH-02B
YH-4
MH-34
Pinza universal para micrófono. Rosca 5/8” de latón
Pinza universal para micrófono, con muelle
Pinza universal para micrófonos inalámbricos
CAJAS DE EMPOTRAR Y DE SUPERFICIE
2020
2091
2092
Caja de empotrar para 2653AS, 2694, 2695 y 2695MX
Caja de superficie para 2695
Caja de superficie para 2653AS, 2694 y 2695MX
ST-321B
120
CABLES, PROLONGADORES, CONECTORES Y ADAPTADORES
PROLONGADORES
C-392B
C-392DB
C-392C
C-392DC
C-234CC2
C-288L03
C-288L05
C-288L10
C-288L15
C-288L20
C-288L30
C-288L50
Prolongador de 5 m con conectores jack 6,35 mm macho
Prolongador de 5 m con conectores DIN 5P macho
Prolongador de 10 m con conectores jack 6,35 mm macho
Prolongador de 10 m con conectores DIN 5P macho
Prolongador de 20 m XLR3 macho / XLR3 hembra
Prolongador de 0,3 m con conectores RJ45 macho
Prolongador de 0,5 m con conectores RJ45 macho
Prolongador de 1,0 m con conectores RJ45 macho
Prolongador de 1,5 m con conectores RJ45 macho
Prolongador de 2,0 m con conectores RJ45 macho
Prolongador de 3,0 m con conectores RJ45 macho
Prolongador de 5,0 m con conectores RJ45 macho
C-288L03
CABLE
C-392JJ
C-394JJ
C-383RJ
C-096
C-096A
C-096B
C-096C
22034
Cable bipolar blindado. Rollos de 100 m
Cable 4 x 0,25 blindado. Rollos de 100 m
Cable 4 pares trenzados y apantallados. UTP / BS. Rollos de 100 m
2 conductores de 2,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267). Rollos de 100 m
2 conductores de 1,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267. Rollos de 100 m
3 conductores de 1,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267. Rollos de 100 m
3 conductores de 2,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267). Rollos de 100 m
Cable comunicación sistema SMP-94 (el metro). Rollos de 25 m
C-280
CONECTORES
C-259
CM-D5
NC3-FX
NC3-MX
NC3-PM
C-280
C-282
Conector Speakon
Conector DIN 5P 180° macho
Conector XLR3 hembra
Conector XLR3 macho
Conector XLR3 macho para panel
Adaptador jack 6,35 mm macho - DIN 5P hembra
Adaptador jack 6,35 mm hembra - DIN 5P macho
CM-D5
ADAPTADORES
C-281
C-284
C-285
C-286
C-232DD
C-232DJ
C-232DM
C-232DR
C-232DR2
C-232JJ
C-232JJ1
C-232JR
C-232JR1
C-232RR1
C-232RR2
C-232RR3
C-232RJR
C-232RJR2
C-234CC
C-234CC1
C-234CD
C-234CJ
C-234CR
C-234DD1
C-234DD2
C-234DJ
C-234DJ1
C-234JC
C-USB/232
Cable adaptador XLR3 macho / DIN 5P hembra especial para amplificadores serie AXD
Cable adaptador de 0,12 m RJ45 macho / DIN 5P hembra (señal monofónica con prioridad)
Cable adaptador de 1 m RJ45 macho / DIN 5P macho (señal monofónica con prioridad)
Cable adaptador de 0,12 m RJ45 macho / regleta 5c hembra (señal monofónica con prioridad)
Adaptador estéreo DIN 5P macho / DIN 5P macho, 1 m
Adaptador DIN 5P macho (mono) / jack 6,35 mm macho, 1 m (estéreo)
Adaptador mono DIN 5P macho / DIN 5P macho, 1 m
Adaptador mono o estéreo DIN 5P macho / 2 x RCA macho,1 m
Adaptador estéreo DIN 5P macho / 2 x RCA macho, 1 m
Adaptador estéreo jack 6,35 mm macho / jack 6,35 mm macho, 1 m
Adaptador mono o estéreo jack 6,35 mm macho / jack 6,35 mm macho, 1 m
Adaptador estéreo jack 6,35 mm macho / 2 x RCA macho, 1 m
Adaptador mono jack 6,35 mm macho / 1 x RCA macho, 1 m
Adaptador mono 2 x RCA macho / 1 x RCA macho, 1 m
Adaptador mono o estéreo 1 x RCA macho / 2 x RCA macho, 1 m
Adaptador estéreo 1 x RCA macho / 2 x RCA macho, 1 m
Adaptador mono RJ / RCA macho, 1 m
Adaptador estéreo RJ / RCA macho, 1 m
Adaptador estéreo XLR3 macho / XLR3 hembra, 1 m
Adaptador estéreo XLR3 macho / XLR3 hembra, 5 m
Adaptador estéreo DIN 5p macho / XLR3 hembra, 1 m
Adaptador estéreo XLR3 hembra / jack 6,35 mm macho, 1 m
Adaptador mono XLR3 hembra / 1 x RCA macho, 1 m
Adaptador estéreo DIN 5P macho / DIN 5P hembra, 1 m
Adaptador estéreo DIN 5P macho / DIN 5P hembra (con puente entre p4 y p2), 1 m
Adaptador estéreo DIN 5P hembra / jack 6,35 mm macho, 1 m
Adaptador estéreo DIN 5P macho / jack 6,35 mm hembra, 1 m
Adaptador estéreo XLR3 macho / jack 6,35 mm hembra, 1 m
Conversor USB a RS232 aéreo
C-259
C-284
C-232DJ
121
ELECTROACÚSTICA
Introducción matemática
Decibelios (dB)
Fórmulas básicas
123
123
Sistemas de megafonía
Características
Sistema de prioridad
Línea de 100 V
Cableado de líneas de 100 V
Tablas para el cálculo de sección de línea de 100 V
Acústica de salas
Tipos de señales y conectores
123
124
124
124
125
126
126
Microfonía
Tipos de transductor
Direccionalidad
Cableado de micrófonos
Micrófonos para sistemas de megafonía
127
127
127
127
Altavoces
Tipos de altavoces
Aplicaciones
Impedancia
Respuesta en frecuencia
Directividad. Ángulo de cobertura
Sensibilidad
128
128
129
129
129
129
Cálculos de SPL
SPL en función de la potencia
SPL en función de la distancia
SPL en función de la distancia y de la potencia
Niveles de ruido típicos
122
130
130
130
131
ELECTROACÚSTICA
INTRODUCCIÓN MATEMÁTICA
Decibelios (dB)
Para poder medir los niveles de señal de audio se utiliza el decibelio. Esta unidad de medida representa el logaritmo de una
relación entre dos valores físicos, y su notación abreviada estándar es “dB”.
Cuando calculamos niveles de presión acústica, voltajes y corrientes su fórmula será:
En cambio, cuando los cálculos se refieran a potencia, utilizaremos la siguiente:
dB = 20 x log (valor1/valor2)
dB = 10 x log (potencia1/potencia2)
Cuando el valor2 (o potencia2) sea una referencia fija sobre la que realizar mediciones añadiremos un sufijo específico a la
notación abreviada “dB”, indicando de esta manera el valor de la referencia tomada.
Referencia
Notación
1 µV
dBµV
1 mV
dBmV
0,775 V
dBu (dBm)
1V
dBV
20 µPa*
dB SPL
* 20 µPa es el mínimo nivel de presión sonora que puede ser escuchado por el oído humano a una frecuencia de 1 kHz.
A este valor se le denomina umbral de audibilidad o audición.
El rango de valores que el oído humano es capaz de percibir está entre 0 dB (20 µPa) y 140 dB (200
Pa), aunque el umbral del dolor se situa en 120 dB. Por encima de este valor podríamos dañar
irreversiblemente el oído.
De la misma manera que es importante el nivel de señal acústica que recibimos, en megafonía será
importante cuantificar el nivel de ruido, ya que será el principal culpable cuando un mensaje
importante no pueda llegar a destino o no pueda ser descifrado correctamente. Para que esto no
ocurra el nivel de ruido deberá estar entre 15 y 20 dB por debajo del nivel del mensaje, es decir, la
relación señal-ruido (SNR) será como mínimo de +15 dB.
SNR megafonía
(mensaje / ruido)
> 15 dB
Fórmulas básicas
V=IxZ
- Ley de ohm: relaciona la tensión (V), la corriente (I) y la impedancia (Z) en un circuito electrónico:
- La potencia (P) es la energía disipada por unidad de tiempo, y se mide en vatios (W):
P=VxI
- Si unimos ambas fórmulas obtenemos otra que nos relaciona potencia, tensión e impedancia:
P = V2 / Z
A partir de esta fórmula podemos realizar cálculos sobre líneas de altavoces, impedancias de transformadores y demás,
sabiendo que la tensión de las líneas de altavoces es, por ejemplo, de 100 V.
SISTEMAS DE MEGAFONÍA
Características
La finalidad principal de un sistema de megafonía es la difusión de música y voz con la mayor claridad posible. Toda la cadena
electroacústica debe estar diseñada para transmitir de forma clara e inteligible el mensaje sonoro, lo que dependerá, entre
otros factores, de la calidad de nuestro producto y la naturaleza del lugar a sonorizar. Es por ello que se deberá poner cierta
atención en la elección del producto, para adecuar los equipos a las necesidades reales del espacio a sonorizar.
En general, un sistema de megafonía funciona únicamente con un canal de audio cuando transmite música y voz (mono),
aunque puede llegar a transmitir varios canales mono simultáneamente a diferentes zonas. Las señales de audio con las que
trabajará serán musicales (BGM, Background Music o música ambiental), de voz (mediante pupitres microfónicos desde los que
se lanzan mensajes hablados en directo) o pregrabadas (mensajes de evacuación, de emergencia, de información, anuncios
publicitarios o tonos de alarma o aviso).
Aplicaciones de los sistemas de megafonía.
Emisión de avisos
Refuerzo de audio
Música de fondo
Música
Combinaciones de palabra y música
De localización, información o alarma
Conferencias, debates, mesas redondas, iglesias...
Emisión de música a bajo nivel
Emisión de música a alto nivel y con calidad HI-FI
Aplicación habitual de los sistemas de megafonía
123
ELECTROACÚSTICA
Sistema de prioridad
Generalmente las señales no se mezclan, sino que
únicamente una de ellas se envía al espacio sonorizado
o zonas determinadas. Un sistema de prioridades se
encarga de gestionar los posibles conflictos cuando dos
o más señales deben ser difundidas en una misma zona.
El sistema de prio-ridades analizará la importancia de
cada una de las señales y cederá o prohibirá el paso de
las señales en función del nivel de prioridad o
importancia otorgado a cada una de ellas. Con ello
conseguimos que los mensajes hablados de
información, de aviso o de emergencia, no queden sin
difusión o enmascarados por la difusión de otras señales
de audio.
pupitre 2
pupitre 3
fuente
musical
pupitre 1
Ejemplo de sistema de prioridades
pupitre 1 > pupitre 2 > pupitre 3 > fuente musical
En reposo se emite música. Cuando un pupitre envía un aviso, el amplificador enmudece
la música y amplifica sólo el aviso. Si dos pupitres envían el aviso simultáneamente, el
amplificador sólo envía el más prioritario (1 sobre 2 y 3, 2 sobre 3).
Línea de 100 V
Los amplificadores de megafonía acostumbran a proporcionar salidas para la conexión de altavoces de baja impedancia (4, 8 ó
16 ohms) y altavoces de alta impedancia (100, 70 ó 50 V). La conexión en baja impedancia es recomendable cuando trabajamos
con pocos altavoces (entre 1 y 4) y distancias cortas de cableado entre amplificador y altavoces. La conexión en línea de 100 V
(altavoces de alta impedancia con transformador) está recomendada cuando trabajamos con un alto número de altavoces y
distancias largas de cableado entre amplificador y altavoces, garantizando una correcta conexión de todos los altavoces y una
alta eficiencia en la transmisión de las señales eléctricas por la línea de altavoces. La conexión de los altavoces se efectúa en
paralelo, escogiendo en cada punto de altavoz la conexión más apropiada para el espacio a sonorizar, ya que el transformador
que incorporan acostumbra a proporcionar varias tomas de potencia de conexión.
W1
W2
Wn
Conexión en línea de 100 V:
Wamp
Wamp > W1 + W2 + ... + Wn
línea de 100 V
Cableado de líneas de 100 V
En sistemas de megafonía las líneas de cableado entre amplificador y altavoces se deben diseñar para que no sufran pérdidas
de más de un 10%. La recomendación, en términos generales, es la utilización de cables de cobre con formación multifilar, con
una sección recomendada de 1,5 mm2. En cualquier caso, se debe estudiar cada caso por separado y diseñar la estructura y
características del cableado para garantizar una correcta transmisión de las señales eléctricas.
potencia (W)
Distancias máximas (m) recomendadas según sección de cable y potencia del amplificador
60
120
240
360
0,75
178
89
44
30
1,00
237
119
59
40
sección (mm2)
1,50
345
173
86
58
2,50
577
289
144
96
4,00
931
466
232
155
Para cualquier duda o consulta referente a tipos de cableado, secciones y características no dude en ponerse en
contacto con los departamentos técnicos de Optimus S.A.
En zonas sin atenuadores de nivel la línea será de 2 conductores, y en zonas con atenuadores de nivel será de 3 ó 4 conductores,
en función del tipo de atenuador escogido.
No es aconsejable que las líneas de altavoces circulen por canalizaciones comunes a otras señales. Compartir las canalizaciones
con líneas eléctricas puede provocar la aparición de zumbido en los altavoces que según el grado de inducción podría ser
molesto. Si alguna de las líneas de altavoces no tiene programa musical, es aconsejable que circule por canalización
independiente para evitar la diafonía de las líneas que transmiten programa musical.
124
ELECTROACÚSTICA
Tablas para cálculo de sección de línea de 100 V
Las siguientes tablas de consulta son las utilizadas habitualmente para determinar la sección necesaria de la línea de 100 V.
Relacionan los parámetros distancia y potencia (o impedancia) con la sección:
TABLA SECCIÓN-DISTANCIA-IMPEDANCIA
Por ejemplo, una línea compuesta por 10 altavoces de impedancia 1000 ohms cada uno.
Utilizaremos cable de sección 1,5 mm2. ¿Cuál és la distancia máxima recomendada, según la tabla?
Impedancia de la línea: 1000/10 = 100 ohms
Distancia máxima: Aproximadamente 200 m
TABLA SECCIÓN-DISTANCIA-POTENCIA
Por ejemplo, una línea compuesta por 10 altavoces 10 W de potencia cada uno. Utilizaremos cable
de sección 2,5 mm2. ¿Cuál és la distancia máxima recomendada, según la tabla?
Potencia de la línea: 10 x 10 = 100 W
Distancia máxima: Aproximadamente 360 m
125
ELECTROACÚSTICA
Acústica de salas
La correcta difusión del mensaje sonoro dependerá, en gran medida, de las características del espacio a sonorizar, además de
los elementos que compongan el sistema de megafonía. Es importante saber que las ondas sonoras alcanzan al oyente en dos
etapas: directamente, desde la fuente de sonido, e indirectamente, después de reflejarse en alguna superficie. El oído humano
recibe estos sonidos y el cerebro los interpreta en función de las diferencias temporales con las que los recibe. Si el retardo
aumenta hasta los 50 ms se produce el efecto llamada eco.
Todas aquellas reflexiones de ondas sonoras que nos llegan con un tiempo superior a 10 ms son consideradas reverberaciones.
El tiempo de reverberación es el tiempo que tarda un sonido en perder 60 dB SPL. Los tiempos cortos de reverberación
favorecen la inteligibilidad, por lo que será importante tener en cuenta estos datos cuando la megafonía deba transmitir
mensajes de información, aviso o emergencia.
La inteligibilidad de la palabra se calcula matemáticamente con el parámetro % ALCONS (pérdida de articulación de
consonantes), que depende de factores acústicos y arquitectónicos. Interesa que esté por debajo del 15 %. Hay otro parámetro,
el RASTI (Rapid Articulation Speech Transmisión Index ) que se utiliza a menudo para calcular la inteligibilidad de un recinto.
Tipos de señales y conectores
Debemos tener en cuenta que al conectar dos equipos, éstos deben estar totalmente adaptados, es decir, la salida de uno y la
entrada de otro deben trabajar con el mismo tipo de señal, siendo necesario el conocimiento de cada una de ellas para evitar
problemas de conexionado, adaptación de impedancias, distorsión, saturación …
Señales
•Mic: Señal que proviene de la cápsula de un micrófono o pupitre microfónico. Son señales débiles, que deben ser tratadas
con especial atención para no introducir interferencias y mantener un nivel óptimo de relación señal-ruido. Tienen niveles de
-60 dB, aunque en algunos casos podemos encontrar pupitres microfónicos con salidas preamplificadas.
•Line: Tipo de señal para transportar el audio de un elemento a otro en nuestro sistema de megafonía. Es el tipo de señal con
el que trabajarán tanto los elementos de control como los de amplificación, como ecualizadores, supresores de realimentación,
preamplificadotes, etapas de potencia, … Acostumbran a tener niveles de 0 dB.
•Aux: Señal de audio con un nivel entre -10 / -20 dB . Utilizada generalmente para la conexión de fuentes musicales.
•Simétrica (balanced ): La señal se transporta por duplicado, estando una de ellas invertida en fase. Se necesitan conectores
de tres pines y cable de dos conductores más malla. La entrada del dispositivo al que llevamos la señal la convierte en
asimétrica y consigue anular las interferencias introducidas durante el transporte.
•Asimétrica (unbalanced ): La señal se transporta mediante un cable de un conductor más malla, por lo que se necesitan
conectores de dos pines. Son señales y conexiones muy simples, siendo especialmente susceptibles de contaminarse por
interferencias electromagnéticas, sobretodo cuando trabajamos con cables excesivamente largos.
Conectores
•XLR (Canon): El conector simétrico más utilizado en aplicaciones de audio profesional. Dispone
de tres pines, dos para la señal simétrica y uno para la malla o pantalla.
•Jack: Conector de audio utilizado en numerosos dispositivos para la transmisión de señales de
audio. Existen varios diámetros para el conector jack, siendo los más comunes los conectores de
6,35 mm y 3,5 mm. Permite la transmisión de dos canales simultáneamente, por lo que se
emplea para la transmisión de señales tanto estéreo como simétricas. También podemos
encontrar conectores preparados para la transmisión de un único canal (conectores mono).
•DIN 5P: Conector con 5 pines en 180º, 4 para señales y 1 para la malla. Normalmente se utiliza
en la conexión de pupitres microfónicos, ya que permite la transmisión de la señal de audio
simétrica, la gestión de la prioridad y la alimentación desde el amplificador o preamplificador .
•RCA: Conector eléctrico comúnmente utilizado en el sector audiovisual. Dispone de un pin para
la transmisión de la señal, rodeado de un anillo metálico que se encarga de la conexión de la
malla o pantalla. Para la conexión de fuentes musicales encontraremos el conector por duplicado,
para la transmisión de señales estéreo. En ocasiones podemos encontrar también un tercer
conector RCA que se encargaría de la transmisión de señales de video compuesto, como en el
caso de reproductores DVD.
•RJ45: Conector utilizado generalmente para la conexión de redes de cableado estructurado.
Posee ocho pines para la transmisión de señales, pudiendo estar el conector envuelto por una
carcasa metálica que permitiría la conexión de la malla o pantalla.
126
Conexión XLR y DIN en
amplificador AXD-120
Conexión JACK y RCA en
amplificador A-5240Z6
Conexión RJ45 en
amplificadores OPTIMAX
ELECTROACÚSTICA
MICROFONÍA
Tipos de transductor
El transductor es el dispositivo que convertirá las ondas sonoras en señal eléctrica y viceversa. Si diferenciamos entre el tipo
de transductor que utiliza cada micrófono encontraremos que tenemos dos grandes grupos: dinámicos y electret
(condensador). Los micrófonos dinámicos son más resistentes y pueden trabajar con niveles más altos de presión acústica. Por
su parte, los micrófonos electret tienen una mejor respuesta en frecuencias altas, son más económicos, y requieren de
alimentación, ya sea mediante alimentador externo o mediante phantom.
Direccionalidad
Los micrófonos también pueden diferenciarse según sus características de recepción de ondas sonoras. Normalmente
encontraremos micrófonos omnidireccionales, que captan las ondas sonoras desde cualquier dirección, unidireccionales, que
captan las ondas sonoras únicamente desde el frontal, y cardioides, que son especialmente sensibles a las ondas recibidas
desde el frontal del micrófono aunque también captan las ondas que inciden lateralmente.
Cableado de micrófonos
Las señales que envía un micrófono son demasiado débiles, por lo que debemos ser cuidadosos a la hora de escoger el tipo de
cable y su conexión, para prevenir posibles ruidos y/o pérdidas de señal. El cable será siempre apantallado, con 1 ó 2 hilos en
función de si la señal es asimétrica o simétrica respectivamente. En general, para largas distancias de cableado, se optará
siempre por señales simétricas (balanced), ya que la conexión entre el micrófono y el preamplificador queda protegida de
posibles interferencias y ruidos que afecten a la integridad de la señal.
Distancias máximas (m) recomendadas para la conexión de micrófonos
salida del micrófono
asimétrica (unbalanced )
simétrica (balanced )
simétrica (balanced )
entrada del amplificador
asimétrica (unbalanced )
asimétrica (unbalanced )
simétrica (balanced )
distancia máxima (m)
20
20
80
Para cualquier duda o consulta referente a tipos de cableado, secciones y características no dude en ponerse en
contacto con los departamentos técnicos de Optimus S.A.
Micrófonos para sistemas de megafonía
Hablamos de micrófonos diseñados especialmente para megafonía
cuando nos encontramos con la combinación de un micrófono y una
tecla que habilita al micrófono para hablar. A esta tecla, o a la
funcionalidad que le otorga al micrófono, se le denomina PTT (Push
To Talk). Normalmente los micrófonos de megafonía incorporan una
base de sobremesa sobre la que se monta un flexo u otro dispositivo
mecánico de extensión para facilitar la comodidad de uso del pupitre
microfónico. Normalmente también incorporan gong previo al
mensaje, que en algunos modelos puede ser configurable, así como
otras teclas que dotarán al pupitre de funcionalidades añadidas como
selección de zonas, mensaje sin gong, disparo de mensajes de
emergencia o pregrabados, supervisión de estado, …
El cableado de los pupitres microfónicos será diferente en función del
modelo y las características, por lo que se deben consultar las
necesidades de hilos para alimentación, gestión de prioridades, buses
de datos y otros, además de los necesarios para la transmisión de la
señal de audio. Los cables que transmiten las señales del pupitre no
deben circular en ningún caso junto a las líneas de altavoces,
interfonos, líneas eléctricas, …
Pupitre microfónico
para avisos con
gong (ME-F25DPG)
Pupitre microfónico con
control digital y
comunicación RS485
(SMP-94RS)
127
ELECTROACÚSTICA
ALTAVOCES
Tipos de altavoces
•Altavoz Full-Range: Altavoz diseñado para obtener una respuesta en frecuencia de 250 a 8000 Hz o mejor.
•Altavoz multi-vías: Para una mejor reproducción de todas las frecuencias audibles se diseñan altavoces de 2 o más vías. Cada
una de las vías está diseñada para la reproducción de un rango concreto de frecuencias.
•Altavoz cerrado: Con el sellado de la caja de resonancia se consigue que la membrana del altavoz esté protegida frente a
movimientos bruscos, impedidos por la presión del aire que se encuentra dentro de la caja. Recomendado en cajas acústicas
para exterior.
•Altavoz Bass-Reflex: Tiene una mejor respuesta en frecuencias graves que los altavoces cerrados. Es recomendable utilizar un
filtro pasa altos para evitar movimientos bruscos de la membrana en la reproducción de frecuencias muy graves para los que
el altavoz podría no estar diseñado.
•Altavoz sin caja: Algunos modelos de altavoces, como los altavoces de techo, están fabricados sin caja, ya que el propio
espacio en el que quedan alojados hacen las funciones de caja de resonancia. Éstos altavoces están diseñados para que su
membrana quede limitada en movimientos y así evitar daños al intentar reproducir frecuencias para los que no están
diseñados.
•Altavoces exponenciales: Están formados por un transductor que convierte la señal de audio en ondas sonoras y un recinto
para reforzar y lanzar estas ondas sonoras. Proporcionan un alto rendimiento llegando a altos niveles de SPL.
•Altavoces Line Array: El diseño de estos altavoces provoca que la pérdida de SPL con la distancia sea menor que en el caso de
altavoces estándar, ya que están diseñados para cubrir grandes áreas. Proporcionan una amplia dispersión horizontal y una
reducida dispersión vertical del haz sonoro, lo que permite poder evitar reflejos en paredes y techos. Otra característica a tener
en cuenta en el caso de este tipo de altavoces es que su diseño permite evitar interferencias entre altavoces cuando se montan
en agrupaciones (cluster), evitando el deterioro de la señal acústica enviada al oyente.
Aplicaciones
Aunque en algunos casos un mismo altavoz podría ser
válido para varias aplicaciones, en la siguiente lista
podemos ver las aplicaciones generales para cada uno
de los tipos:
•Caja Acústica. De propósito general. Apto para voz y
música ambiente de calidad.
•Altavoz de techo. De propósito general. Apto para
voz y música ambiente.
•Proyector acústico. Propagación del sonido muy
directiva. Apto para voz y música ambiente.
•Esfera acústica. De propósito general. Apto para voz
y música ambiente
•Altavoz exponencial. Para grandes áreas y/o zonas
muy ruidosas. Interior y exterior. Apto para voz.
•Columna acústica. Haz acústico de difusión
horizontal para áreas muy reverberantes. Apto para
voz y música ambiente.
•Cajas acústicas de alta potencia. Altos niveles de SPL
para grandes áreas. Apto para música, música
ambiente de calidad y voz.
•Altavoces Line Array. Altos niveles de SPL y difusión
del sonido muy directiva para entornos reverberantes
y grandes áreas. Apto para música, música ambiente
de calidad y voz
•Altavoz subwoofer. Refuerzo de frecuencias graves
en aplicaciones donde se precise alta calidad musical.
128
Caja acústica
CAL-3150VA
Esfera acústica
110T
Caja acústica alta
potencia DK-1202
Altavoz de techo
A-256ATM
Altavoz exponencial
AL-30T
Altavoz line array
HX-5W
Proyector acústico
PJ-100
Columna acústica
C-1360
Subwoofer
F-120B
ELECTROACÚSTICA
Impedancia
La impedancia es la resistencia AC del altavoz frente a señales eléctricas. Existen dos tipos de altavoces: de baja impedancia y
de alta impedancia. Los altavoces de baja impedancia tienen valores típicos de 4, 8 ó 16 ohms. La impedancia de los altavoces
con transformador, para líneas de 100 V, depende de la potencia de conexión seleccionada y puede estar entre decenas de
ohms y miles de ohms.
Respuesta en frecuencia
La respuesta en frecuencia es el rango de frecuencias que es capaz de reproducir el altavoz, ya que no reproduce con un mismo
nivel de SPL todas las frecuencias del espectro sonoro. Normalmente refleja aquel rango de frecuencias que es capaz de
reproducir con una variación máxima de 10 dB por debajo de la media del valor de SPL proporcionado.
Respuesta en frecuencia recomendada en función de la aplicación
aplicación
Voz
Música de fondo
Música
respuesta en frecuencia
500 ~ 4.000 Hz
200 ~ 10.000 Hz
50 ~ 15.000 Hz
Respuesta en frecuencia (caja acústica AR-01B)
Directividad. Ángulo de cobertura
Directividad y ángulo de cobertura son términos inversamente
proporcionales. Los altavoces con una baja directividad están diseñados
para distribuir el sonido a un área mayor, es decir, tienen un mayor ángulo
de cobertura. Los altavoces con una alta directividad están diseñados para
distribuir el sonido a un área menor, tienen un menor ángulo de
cobertura.
El ángulo de cobertura se define como el ángulo entre los puntos donde
el nivel de presión sonora está 6 dB por debajo del nivel de presión sonora
en el eje del altavoz. Algunos altavoces, por su propia construcción o
diseño, tienen diferentes ángulos de cobertura horizontal y vertical, por lo
que serán apropiados para espacios específicos. La mayoría de altavoces
de techo y algunos otros modelos de altavoces acostumbran a tener un
ángulo de cobertura simétrico respecto al eje del altavoz, proporcionando
niveles de presión sonora idénticos en todas las direcciones del espacio.
Diagrama polar de la columna acústica C-1480
Sensibilidad
A una cierta distancia y potencia, diferentes altavoces proporcionan diferentes niveles de presión sonora. Esto es debido a que
no todos los altavoces se comportan de igual manera frente a una misma entrada de señal. Es lo que llamaremos sensibilidad
del altavoz y se mide en el eje frontal del altavoz a una distancia de 1 metro y entregando al altavoz una potencia de 1 W. La
notación utilizada es “dB SPL (1W, 1m)” o también “dB/Wm”.
129
ELECTROACÚSTICA
CÁLCULOS DE SPL
SPL en función de la potencia
El nivel de presión sonora (SPL) que proporciona un altavoz en función de la potencia entregada será:
SPL (dB SPL) = Sensibilidad (dB/Wm) + 10 x log (Potencia (W))
Incremento de SPL sobre la sensibilidad del altavoz en función de la potencia entregada
Potencia (W)
Incremento SPL (dB)
1
0
2
3
3
4,8
5
7
6
7,8
10
10
15
11,8
20
13
30
14,8
50
17
Ejemplo: Altavoz con una sensibilidad de 90 dB. Potencia entregada 30 W. ¿Cuál será el nivel de presión sonora a 1 m?
SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 10 x log (30 (W)) = 90 (dB/Wm) + 14,8 (dB) = 104,8 dB SPL
SPL en función de la distancia
El nivel de presión sonora proporcionado por un altavoz disminuye con la distancia según la siguiente fórmula:
SPL (dB SPL) = SPL a 1 m (dB) - 20 x log (Distancia (m))
Disminución de SPL en función de la distancia al altavoz
Distancia (m)
Disminución SPL (dB)
1
0
2
6
3
9,5
4
12
5
14
10
20
20
26
50
34
100
40
Ejemplo: Un altavoz proporciona un SPL de 105 dB a 1 m. ¿Cuál será el SPL a una distancia de 5 m?
SPL (dB SPL) = 105 (dB) - 20 x log (5 (m)) = 105 (dB) - 14 (dB) = 91 dB SPL
SPL en función de la distancia y de la potencia
Normalmente, en los proyectos de megafonía, debemos calcular el nivel de presión sonora en función tanto de la distancia del
altavoz al oyente como de la potencia entregada al altavoz. Para ello combinaremos las dos fórmulas anteriores:
SPL (dB SPL) = Sensibilidad (dB/Wm) + 10 x log (Potencia (W)) - 20 x log (Distancia (m))
Ejemplo: Instalamos una caja acústica en un hall de hotel. La distancia del altavoz al oyente más lejano, que sería el caso más
desfavo-rable, es de 20 metros. El altavoz tiene una sensibilidad de 90 dB/Wm y lo alimentamos con una señal de 15 W de
potencia. ¿Cuál será el SPL recibido por el oyente?
SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 10 x log (15 (W)) - 20 x log (20 (m))
SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 11,8 (dB) – 26 (dB) = 75,8 dB SPL
Por lo tanto, el oyente situado a 20 metros de distancia del altavoz recibiría un nivel de presión sonora de 75,8 dB SPL. Este
valor nos serviría para, por ejemplo, calcular si la potencia y el altavoz escogidos son correctos para cumplir con la relación
señal-ruido necesaria para que un mensaje pueda ser correctamente recibido. Supongamos que el ruido en el hall del ejemplo
es de 60 dB SPL. Tal y como habíamos mencionado anteriormente, la relación señal-ruido deberá ser como mínimo de +15 dB,
por lo que necesitaríamos como mínimo 75 dB SPL para cumplir con las especificaciones marcadas. Como en el caso más
desfavorable (mayor distancia entre el altavoz y el oyente) cumplimos con estas especificaciones, podemos decir que la
elección de la potencia y el altavoz es la correcta.
130
ELECTROACÚSTICA
Niveles de ruido típicos
Conversación
imposible
Conversación
difícil
Conversación
en voz alta
Conversación
normal
Conversación
en voz baja
120 dB
Valor máximo audible (umbral de dolor): motor
avión cercano, trueno cercano...
110 dB
Paso de un tren por la estación
100 dB
Sirena en una fábrica, sierra circular
90 dB
Equipos de ventilación de un local grande, via
urbana con tráfico muy denso
80 dB
Imprenta, oficina muy ruidosa, cruce de calles,
música muy fuerte
70 dB
Grandes almacenes, multitud en un teatro, calle
con mucha gente
60 dB
Restaurante, oficina, conversación normal,
vestíbulo de un hotel, zona residencial urbana,
tiendas grandes
50 dB
Rumor de la gente en un cine
40 dB
Vivienda tranquila, zona residencial en las afueras
de la ciudad
30 dB
Campo, estudio de una estación transmisora
20 dB
Susurros
10 dB
Rumor de la brisa en las hojas de los árboles
0 dB
Umbral de audibilidad
Nivel de ruido
En general, podemos realizar cálculos
rápidos de SPL sabiendo que:
Cada vez que doblamos la potencia, aumenta el SPL en 3 dB.
Cada vez que doblamos la distancia, disminuye el SPL en 6 dB.
131
ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUCTOS
2020
2091
2092
2621
2693
2694
2695
2699
22034
110BT
2653-AS
2695-MX
A
A-1706ER
A-1712ER
A-1724ER
A-1803ER
A-1806ER
A-1812ER
A-2030CE
A-2060CE
A-2120CE
A-2240CE
A-252ATM
A-252ATP
A-254AGP
A-254ATC
A-254ATM
A-254ATP
A-254ATS
A-255AGP
A-255ATM
A-255ATP
A-255ATS
A-256AGP
A-256ATM
A-256ATP
A-256ATS
A-256MAC
A-258AGP
A-258ATP
A-258MAC
A-258MACK
A-262IP
A-264IP
A-265VAC
A-265VAM
A-266ACT
A-266VA
A-267DTM
A-268ATM
A-330MP3
A-5120M2
A-5230M2
A-5240M2
A-5240Z6
A-5260M2
AC-120
AC-20K
AC-20T
AC-30T
AC-520
AC-520T
AC-530VA
AC-615T
AC-630T
AC-650T
AD-0910
AEI-12T
AEM-15T
AER-20T
AES-20A
AEX-15TA
AEX-15TC
AEX-15TF
AL-20FR
AL-20T
AL-30T
AM-120
AM-120Z
AM-30
AM-60
AN-001T
AN-9001
AP-48
AR-01B
AR-02B
AR-100
132
120
120
120
32
102
102
105
42
121
88
47
28
55
55
55
50
50
50
49
49
49
49
78
78
77
76
77
77
79
77
77
77
79
77
77
77
79
80
77
77
80
117
76
76
76
80
76
75
79
77
43
52
52
52
54
52
81
117
83
83
83
83
84
85
85
85
68
86
82
82
82
86
86
86
86
83
83
48
53
48
48
35
35
106
95
95
119
AR-150
AR-250
AR-350F8
AR-400F8
AR-42F8
AR-60
AR-60H
AR-80
AV-100
AV-4
AV-40
AV-40P
AV-4P
AVL-102
AVL-1620
AVL-2300
AVL-600
AXD-120
AXD-240
AXD-30
AXD-60
AXD-MP3
AXD-TEL
B
BC-900
B-F45C
B-F45CE
B-F45CP
BM-CE
BM-CS
BM-DE
BM-DS
BM-JE
BM-JS
BP-900
B-R
B-RD
B-RP
BS-1015BS
BS-1030B
BS-1030W
BS-1034
BS-1034EN
BS-1034S
BS-12
BS-20BA
BS-20BAK
BS-20WA
BS-40BA
BS-40WA
BS-60BP
BS-633A
BS-633AT
BS-634
BS-634T
BS-678
BS-678BS
BS-680
BS-680FC
BS-6BA
BS-6WA
C
C-001T
C-096
C-096A
C-096B
C-096C
C-1120
C-1240
C-1360
C-1480
C-232DD
C-232DJ
C-232JR
C-232JR1
C-232RJR
C-232RJR2
C-232RR1
C-232RR2
C-232RR3
C-234CC1
C-234CC2
C-234CD
C-234CJ
C-234CR
C-234DD1
C-234DD2
119
119
119
119
119
119
119
119
70
70
70
70
70
104
104
104
104
51
51
51
51
51
51
68
120
120
120
120
120
120
120
120
120
68
120
120
120
92
92
92
91
91
91
46
92
117
92
92
92
92
89
89
89
89
89
89
89
89
92
92
35
121
121
121
121
87
87
87
87
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
C-234DJ
C-234DJ1
C-259
C-280
C-281
C-282
C-284
C-285
C-286
C-288L03
C-288L05
C-288L10
C-288L15
C-288L20
C-288L30
C-288L50
C-383RJ
C-392B
C-392C
C-392DB
C-392DC
C-392JJ
C-394JJ
C-413VA
C-417P1
C-417P2
C-417PR
C-417S
C-417S2
C-620A
C-630A
C-640A
C-710
C-710CAN
C-710E15
C-710LE
C-710LS
C-710MA
C-710MP3
C-710PAL
C-710PPA
C-710PRJ
C-710RP1
C-710VA
C-710Z1
C-710Z24
CA-130
CA-160
CA-40B
CAL-3150VA
CB-PJ
CB-PM
CB-PT
CB-TA
CM-501
CM-D5
CN-804i
COM-PAM
COM-PCC
COU-02/0
COU-02/0ETH
CS-154
CS-154BS
CS-304
CS-64
CS-64BS
C-USB/232
CV-12B
CV-12I
CV-12S
CV-12W
CV-40B
CV-40I
CV-40S
CV-40W
CV-4B
CV-4I
CV-4S
CV-4W
CV-60B
CV-60I
CV-60S
CV-60W
CV-PB
CV-PI
CV-PS
CV-PW
CX-504
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
120
69
69
69
69
69
87
87
87
87
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
87
31
31
46
46
90
91
120
120
120
120
109
121
109
15
15
14
8
71
71
71
71
71
121
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
109
D
D-001R
D-001T
D-232DM
D-232DR
D-232DR2
D-232JJ
D-232JJ1
D-234JC
D-901
D-911
D-921E
D-921F
D-922E
D-922F
D-923AE
D-936R
D-937SP
D-961SP
D-971E
D-971M
D-971R
D-972AE
D-981
D-984VC
DA-120D4
DA-250D
DA-250DH
DA-250F
DA-250FH
DA-500FH
DA-550F
DC-600ETH
DK-1202
DK-1502
DM-1100
DM-1200
DM-1200D
DM-1300
DM-1500
DM-524B
DM-524S
DP-K1
DVA-102ETH
E
EDC-1011
EDC-1012
EDC-1050
EM-410
EM-600
EM-700
EM-800
EQ-150
ER-1215
ER-1215S
ER-2215
ER-2215W
ER-2230W
ER-2930W
ER-3215
ER-520
ER-520S
ER-520W
EV-200M
EV-200M
EV-20R
F
F-1000B
F-1000BT
F-1000BTWP
F-1000W
F-1000WT
F-1000WTWP
F-122C
F-1300B
F-1300BT
F-1300BTWP
F-1300W
F-1300WT
F-1300WTWP
F-1522SC
F-2000B
F-2000BT
F-2000BTWP
F-2000W
34
34
121
121
121
121
121
121
38
39
16, 39, 41
16, 39, 41
16, 39, 41
16, 39, 41
39, 41
16, 39, 41
39, 41
39, 41
39, 41
39, 41
39, 41
39, 41
39, 41
39
60
61
61
61
61
62
62
9
95
95
103
103
103
103
103
105
105
40
10
65
65
65
106
107
106
105
36
44
44
45
45
45
45
45
44
44
44
19
24
42
93
93
93
93
93
93
81
93
93
93
93
93
93
80
94
94
94
94
F-2000WT
F-2000WTWP
F-2322C
F-2352C
F-2352SC
F-2852
FB-120B
FB-120W
FC-600ETH
FID-2
FID-8020
FR-30VA
G
GN2-8
GN3-12
GS-302
H
H-1
H-2
H-2WP
H-3
H-3WP
HS-1200BT
HS-1200WT
HS-120B
HS-120W
HS-1500BT
HS-1500WT
HS-150B
HS-150W
HX-5B
HX-5B-WP
HX-5W
HX-5W-WP
HY-1200HB
HY-1200HW
HY-1200VB
HY-1200VW
HY-1500HB
HY-1500HW
HY-1500VB
HY-1500VW
HY-BH10B
HY-C0801
HY-C0801W
HY-CL10B
HY-CL20B
HY-CM10B
HY-CM10W
HY-CM20B
HY-CM20W
HY-CN1B
HY-CN1B-WP
HY-CN1W
HY-CN1W-WP
HY-CW1B
HY-CW1W
HY-CW1WP
HY-PF1B
HY-PF1W
HY-PF1WP
HY-ST1
HY-W0801
HY-W0801W
HY-WM1B
HY-WM1W
HY-WM1WP
HY-WM2B
HY-WM2W
HY-WM2W
HY-WM2WP
I
94
94
81
81
80
81
97
97
9
120
120
71
120
120
82
90
90
90
90
90
96
96
96
96
96
96
96
96
97
97
97
97
96
96
96
96
96
96
96
96
93
96
96
93
94
93
93
94
94
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
96
96
97
97
97
97
97
97
97
IT-100
IX-100
27
26
K
K801
K801L
K801R
K801RL
K801RLD
K802RL
K803RL
K804
K804L
112
112
113
113
114
113
113
112
112
ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUCTOS
K810A
K811U2
K811U6
K814U2
K814U6
K820P
K824T
K828E
K830D
K830E
K832D
K835D
K842
K844
K852P2
K852PC
K853M
K853P
K855
K855A
K858M
K861
K861B
K861I
K861S
K861W
K862B
K862I
K862S
K862W
K865C1
K865C2
K866B
K866C
K866D
K866F
K866G
K866H
K866J
K866K
K866L
K866M
K866N
K866P
K866R
K866S
K866T
K866X
K866Z
K875B
K875S
K875W
K880D
K880DP
K880M
K880MP
K880MU
K880S
K880SD
K880SL
K880SU
K880TD
K880TM
K880TU
K880U
K883
K885
K885G
K885M
K885T
K890B
K890C
K890D
K890F
L
L-170
LS-320
M
M-130
M-132M
M-134P
M-134T
M-4201
M-420B
M-420S
M-420W
113
115
115
115
115
114
114
115
115
115
115
115
117
117
116
116
116
116
117
117
116
112
112
112
112
112
112
112
112
112
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
117
117
117
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
117
117
118
118
118
118
118
69
37
33
33
33
33
69
69
69
69
M-50
M-633D
M-9000M2
MA-48
M-AMB/PC
MB-TS900
MBW-T3
MBW-T4
MC-12N
MC-24N
MCHP-01
MD-500
MD-500EM
MD-94
MD-94R
MD-94R12
MD-94R4
MD-94R6
ME-F25DP
ME-F25DPG
ME-F30SMP
ME-F45C
ME-F45CN
ME-F45DPG
MG-120
MH-02B
MH-34
MH-850C
MM-CDT
MPP-01
MPP-02
MPP-94
MS-24N
MS-4L
MT-1500
MT-200
MT-3500
MT-S0301
N
NC3-FX
NC3-MX
NC3-PM
NS-485
NX-100
O
OR-1500T
OR-4550T
P
P-150
P-1812ER
P-2240CE
P-2240CE
P-250
P-350
P-400
P-420
PA-127
PA-247
PA-322B
PC-1767FC
PC-1869
PC-1869EN
PC-2369
PC-2369EN
PC-2668
PC-2852
PC-2869
PC-3CL
PC-3WR
PC-53
PC-5CL
PE-154EN
PE-304
PE-64
PHM-902
PHM-905
PHM-907P
PHM-908P
PJ-10
PJ-100
PJ-154BS
PJ-20
PJ-304
PJ-64
PM-306D
46
28
34
32
107
68
108, 111
108, 111
64
64
15
12
12
100
100
100
100
100
101
101
15
105
101
101
44
120
120
109
43
70
70
100
64
64
63
97
63
99
121
121
121
8
26
83
85
119
50
49
50
119
119
119
119
56
56
105
75
78
75
78
75
79
78
78
82
82
47
82
73
73
73
106
104
104
104
74
73
73
74
73
73
103
PM-4E
PM-4P
PM-660
PM-660D
PM-660U
PM-712
PM-712/0
PM-CH7
PT-850BC
Q
Q-8T
QCM-8200
R
RC-001T
RM-200MS
RM-200MS
RM-200SA
RM-200SF
RM-200X
RM-200XF
RM-210
24
RM-300MF
RM-320F
S
S-077C1
S-077C2
S-077K1
S-077K2
S-077P1
S-077P2
S-20S
SC-610M
SC-615BS
SC-615M
SC-630M
SIV-40
SL-104
SLT-01
SMP-94R
SMP-94RS
SP-12AV
SP-20
SP-20D
SP-20DVA
SP-20K
SP-20VA
SP-410
SP-420
SP-510PW
SP-520PW
SPS-5121
SPS-6301
SR-EP3
SR-EP4
SR-EP4WP
SR-FB3
SR-FB4
SR-FS4
SR-H2L
SR-H2S
SR-H3L
SR-H3S
SR-PP4
SR-S4L
SR-S4LWP
SR-S4S
SR-S4SWP
SR-SA3
SR-SA4
SR-TB3
SR-TB4
SR-TB4WP
SR-WB3
SR-WB4
SR-WB4WP
SS-9001
ST-16
ST-321B
ST-322B
ST-34B
ST-73A
SU-114/N
SU-214N/0
SV-200MA
SX-2000AO
SX-2000CI
29
29
102
102
102
30
30
29
109
88
78
35
22
24
17
17
20
20
17, 20, 22,
22
22
95
95
95
95
95
95
19
84
84
84
84
107
64
15
25
25
72
72
72
72
117
72
120
120
74
74
74
74
99
98
98
99
98
98
99
99
99
99
98
98
98
98
98
99
98
99
98
98
99
98
98
35
120
120
120
120
120
14
14
24
17
18
SX-2000CO
SX-2000SM
SX-200RM
SX-2100AI
SX-2100AO
T
T-001T
TC-615M
TC-631M
TC-651M
TCM-130
TMB-1
TMB-1W
TS-770
TS-771
TS-772
TS-773
TS-774
TS-775
TS-800
TS-801
TS-802
TS-900
TS-901
TS-902
TS-903
TS-904
TS-905
U
U-01R
U-03R
U-2656AS
UA-900
UB-900
UMX-02
UMX-2E
UMX-2M
UMX-2S
UMX-94R
UMX-CC
UMX-ECT
UMX-EGC
UMX-EM
UMX-ETH
UMX-MP3
UMX-SCT
UMX-TEL
UP-1000E1
UP-120M4
UP-127
UP-127ETH
UP-240M2
UP-247
UP-247ETH
UP-367
UP-367ETH
UP-480
UP-60M4
UP-67
UP-67ETH
US-8001DC
US-902DC
V
V-22
V-44
VM-2120ER
VM-2240ER
VM-3240E
VM-3240VA
VM-3360E
VM-3360VA
VP-200VX
VP-200VX/BGM
VP-2064
VP-2122
VP-2241
VP-2421
VX-2000
VX-2000DS
VX-2000PF
VX-2000SF
VX-200PS
VX-200SE
VX-200SI
VX-200SO
18
16
16
16
17
34
85
85
85
106
120
120
66
66
66
66
66
66
68
68
68
68
68
68
68
68
67
19
19
47
109
109
12
13
13
13
13, 25
13
13
13
13
13
13
13
13
59
58
57
8
59
57
8
57
8
59
58
57
8
109
109
119
119
24
24
23
23
23
23
18, 21, 23
18, 21
18, 21
18, 21
18, 21, 23
18, 21, 23
19
18, 21, 23
18, 21
20
18, 21
20
20
20
V
V-22
V-44
VM-2120ER
VM-2240ER
VM-3240E
VM-3240VA
VM-3360E
VM-3360VA
VP-200VX
VP-200VX/BGM
VP-2064
VP-2122
VP-2241
VP-2421
VX-2000
VX-2000DS
VX-2000PF
VX-2000SF
VX-200PS
VX-200SE
VX-200SI
VX-200SO
VX-200SP
VX-200SP-2
VX-200SPANC
VX-200SZ
VX-200SZ-2
VX-200XI
VX-200XR
W
WAS-6061
WCL-5300
WD-4800
WM-3210
WM-3220
WM-3310
WM-3310H
WM-4200
WM-4210
WM-4220
WM-43B1R
WM-5220
WM-5270
WM-5320
WM-5320A
WM-5320H
WS-200
WS-300
WT-3800
WT-3810
WT-4820
WT-5800
WT-5805
WT-5810
WTU-4800
Y
YH-4
YR-77010M
YR-770-2M
YW-1022Y
YW-1024Y
YW-3500
YW-4500
Z
Z-42
Z-45
Z-46
Z-46S
ZM-104
ZM-9001
ZM-90014
ZM-9002
ZM-9003
ZM-9011
ZM-9012
ZM-9013
ZP-001T
119
119
24
24
23
23
23
23
18, 21, 23
18, 21
18, 21
18, 21
18, 21, 23
18, 21, 23
19
18, 21, 23
18, 21
20
18, 21
20
20
20
20
20
20
20
20
19
20
79
91
108, 111
108
108
108
108
110
110
110
65
110
110
111
111
111
109
109
108
108
111
111
111
111
111
120
66
66
67
67
108
111
119
119
119
119
120
35
35
35
35
35
35
35
35
133
DELEGACIONES
Girona
A Coruña
C/ Barcelona, 101
tel 902 117 167
fax 972 218 413
tel 981 298 400
fax 981 298 506
E-mail:[email protected]
Barcelona
Murcia
tel 932 262 501
fax 932 265 209
E-mail: [email protected]
tel 968 284 748
fax 968 282 637
móvil 619 745 091
E-mail: [email protected]
Madrid
tel 914 609 860
fax 914 604 008
E-mail: [email protected]
Bilbao
tel 944 598 116
fax 944 730 596
E-mail: [email protected]
Valencia
tel 963 461 039
fax 963 461 038
E-mail: [email protected]
Málaga
tel. 952 232 947
fax. 952 236 578
E-mail: [email protected]
Sevilla
tel /fax 954 738 342
móvil 609 518 540
E-mail: [email protected]
Palma de Mallorca
tel 971 433 561
fax 971 430 298
móvil 649 955 897
E-mail: [email protected]
Gijón
tel/fax 985 130 343
móvil 659 583 506
E-mail: [email protected]
Zaragoza
tel/fax 976 757 401
móvil 659 068 799
E-mail: [email protected]
Salamanca
tel 923 185 149
fax 923 185 149
E-mail: [email protected]
Badajoz
tel 924 207 483
fax 924 200 115
E-mail: [email protected]