NTE INEN 0257: Designación de tallas para prendas de

Re
p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.
NTE INEN 0257 (1998) (Spanish): Designación
de tallas para prendas de vestir. Ropa
exterior para mujeres y niñas
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA
NTE INEN 257:1998
Primera revisión
DESIGNACIÓN DE TALLAS PARA PRENDAS DE VESTIR
ROPA EXTERIOR PARA MUJERES Y NIÑAS.
Primera Edición
SIZE DESIGNATION OF CLOTHES. WOMEN´S AND GIRL´S OUTERWEAR GARMENTS.
First Edition
DESCRIPTORES: Industria del vestuario, prendas de vestir de uso exterior, mujeres, dimensiones, designación, etiquetado.
TX: 07.01-102
CDU: 687.12:572.087:003.62
CIIU: 3220
ICS: 61.020
CDU: 687.12:572.087:003.62
ICS: 61.020
Norma Técnica
Ecuatoriana
Obligatoria
¡Error! Marcador
DESIGNACIÓN DE TALLAS PARA PRENDAS DE VESTIR.
ROPA EXTERIOR PARA MUJERES Y NIÑAS.
CIIU: 3220
TX: 07.01-102
NTE INEN
257:1998
Primera revisión
1998-03
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece el sistema para designar las tallas de ropa exterior de mujeres (niñas,
adolescentes, jóvenes y adultas).
2. ALCANCE
2.1 Esta norma es parte de una serie destinada a establecer un sistema de designación de tallas que
indiquen, de manera simple, directa y significativa, las dimensiones del cuerpo de una mujer.
2.2 El sistema de designación de tallas se basa en las medidas del cuerpo y no en las del vestido.
La selección de las medidas del vestido se deja normalmente al diseñador y al fabricante, quienes
están relacionados con el estilo, corte y otros elementos de la moda, y teniendo en cuenta
necesariamente la ropa interior.
3. CLASIFICACIÓN
3.1 La designación de tallas para prendas de vestir de ropa exterior de mujer (incluyendo ropa de
punto y ropa de baño) se clasifican como se indica a continuación:
a) la que cubre la parte superior o todo el cuerpo; y
b) la que cubre solamente la parte inferior del cuerpo (ver ejemplos en Apéndice Y).
3.2 De acuerdo a la edad de las personas, las tallas femeninas se clasifican en las siguientes:
3.2.1 Niñas. Personas comprendidas entre uno y diez años de edad.
3.2.2 Adolescentes. Personas comprendidas entre diez y quince años de edad.
3.2.3 Jóvenes. Personas entre quince y dieciocho años de edad.
3.2.4 Adultos. Personas mayores de dieciocho años de edad.
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1 Esta norma debe ser conocida y aplicada en conjunto con la NTE INEN 256, la que es aplicable a
toda clase de prendas de vestir.
5. DIMENSIONES DE CONTROL
5.1 Las dimensiones de control deben ser las siguientes:
(Continúa)
DESCRIPTORES: Industria del vestuario, prendas de vestir de uso exterior, mujeres, dimensiones, designación, etiquetado.
-1-
1997-025
NTE INEN 257
1998-03
a) prendas de vestir de mujer que cubren la parte superior o todo el cuerpo
Ropa que no sea de punto o de baño
1. contorno de busto
2. contorno de cadera
altura
Ropa de punto
1. contorno de busto
2. altura
Ropa de baño
1. contorno de busto
2. contorno de cadera 3.
b) Prendas de vestir de mujer que cubren solamente la parte inferior del cuerpo:
1. contorno de cadera 2.
contorno de cintura
3. largo interior de pierna
c) Prendas de vestir de niña que cubren la parte superior o todo el cuerpo:
Ropa que no sea de punto o de baño
Ropa de punto
Ropa de baño
1. Altura
2. contorno de busto
contorno de cadera
1. contorno de busto
2. altura
1. contorno de busto
2. contorno de cadera
3.
d) Prendas de vestir de niña que cubren solamente la parte inferior del cuerpo
1. Altura
2. Contorno de cadera
6. DESIGNACIÓN DE TALLAS
6.1 La designación de la talla de cada prenda de vestir comprende las dimensiones de control (ver
numeral 5), en centímetros, de la posible usuaria del vestido. Debe usarse el pictograma normal de
la NTE INEN 256 como un medio para indicar la designación de la talla. Cuando no sea posible usar
el pictograma normal, los valores de las dimensiones de control deben darse conjuntamente con las
palabras descriptivas, tales como: altura, contorno de cadera, etc., en el orden en que se dan en el
numeral 5.
6.2 Las medidas de las prendas de vestir no deben ser incorporadas en la designación de la talla,
pero, cuando se consideren de valor, estas medidas pueden indicarse separadamente (ver 7.2).
7. MARCADO
7.1 Método. La designación de talla de cada prenda de vestir debe indicarse en forma fácilmente
legible en una etiqueta cosida a la prenda, en el cuello o la cintura. Los pictogramas deben ser lo
suficientemente grandes, para asegurar una comprensión inmediata y los números deben ser, en
todos los casos, fácilmente apreciables; la información de la etiqueta debe estar de acuerdo con la
NTE INEN 1 875.
7.2 Información adicional. Si se requiere información adicional, ésta debe indicarse
separadamente en una etiqueta colgante, siempre que no perjudique la importancia o concisión de
la designación de la talla. Esta información adicional puede ser: instrucciones de lavado y planchado
de la prenda, medidas del cuerpo o medidas de la prenda, consideradas como información útil.
(Continúa)
-2-
1997-025
NTE INEN 257
1998-03
7.3 Ejemplos de marcado. Los ejemplos de marcado dados en las figuras 1 y 2, ilustran desde la
simple indicación del pictograma normal, de las dimensiones de control importantes, hasta formas
más elaboradas que proveen información adicional.
(Continúa)
-3-
1997-025
NTE INEN 257
1998-03
FIGURA 1. Ejemplos de marcado para ropa exterior de mujeres
a) Chaqueta de mujer
Contorno de busto
Contorno de cadera
Altura
o
96
104
164
b) Chaqueta de mujer
Contorno de busto
100
Contorno de cadera
108
Altura
170 – 176
o
Largo de chaqueta
96
(1)
c) Pantalones de mujer
Contorno de cadera
Contorno de cintura
Altura
o
Tamaño de código
114
85
168
50
(1)
d) Saco de punto de mujer
Contorno de busto
94
Altura
160 - 168
o
(1) Ejemplos de información adicional incluidos de acuerdo al numeral 7.3.
(Continúa)
-4-
1997-025
NTE INEN 257
1998-03
FIGURA 2. Ejemplos de marcado para ropa exterior de niña
a) Falda de niña
Altura
Contorno de cadera
o
158
88
Largo de falda
42
(1)
b) Vestido de niña
Altura
Contorno de busto
Contorno de cadera
o
122
68
68
Contorno de cintura
60
(1)
c) ¨Sueter¨ de niña
Contorno de busto
80 – 84
Altura
152 - 158
o
d) Traje de baño de niña
Contorno de busto
Contorno de cadera
o
72
76
(1) Ejemplos de información adicional incluidos de acuerdo al numeral 7.3.
(Continúa)
-5-
1997-025
NTE INEN 257
1998-03
APÉNDICE Y
EJEMPLOS DE VESTIDOS EXTERIORES
Y.1 Vestidos que cubren la parte superior o todo el cuerpo
a)
b)
c)
d)
e)
t)
g)
h)
i)
j)
Chaquetas, sobretodo, impermeables,
chompas, rompevientos, túnicas,
vestidos enteros,
trajes-sastre y vestidos de 2 y 3 piezas,
salidas de cama y bata de casa,
ropa de trabajo,
ropa deportiva,
ropa de baño (trajes y salidas de baño),
blusas,
prendas tejidas a mano o a máquina.
Y.2 Prendas de vestir que cubren solamente la parte inferior del cuerpo
a) Faldas,
b) pantalones, pantalones de montar y de esquiar,
c) pantalones cortos.
(Continúa)
-6-
1997-025
NTE INEN 257
1998-03
APÉNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 256: 1992 Designación de tallas para prendas de vestir.
Definiciones y procedimientos para medir el
cuerpo humano.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 875: 2000 Textiles. Prendas de vestir. Etiquetas.
Requisitos.
Z.2 BASES DE ESTUDIO
International Standards ISO 3637. Size designation of clothes. Women's and girl's outerwear
garments. International Organization for Standardization. Geneva, 1977.
-7-
1997-025
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
TITULO: DESIGNACION DE TALLAS PARA PRENDAS DE Código:
NTE INEN 257
VESTIR. ROPA EXTERIOR PARA MUJERES Y NIÑAS.
TX 07.01-102
Primera revisión
ORIGINAL:
REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio:
Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 1979-12-10
Oficialización con el Carácter de Obligatoria
por Acuerdo No. 473 de 1983-09-14
publicado en el Registro Oficial No. 589 de 1983-09-24
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de
a
Subcomité Técnico: CONFECCIÓN DE ROPA
Fecha de iniciación: 1990-06-07
Integrantes del Subcomité Técnico:
Fecha de aprobación: 1990-08-30
NOMBRES:
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Fabián Rivera (Presidente)
Sr. Fernando Yánez
CAPEIPI (SECTOR TEXTIL)
PRODUCTOS AMIGOS (TEXTILES
NACIONALES)
CENAPIA
INSOTEC
FAME
CONSORCIO AD Y CAPEIPI
SECAP
SECAP
TEXTILES NACIONALES
INEN
Sr. Gonzalo Dávalos
Ing. Edwin Chávez
Ing. Carlos Mena
Sr. Carlos Andrade
Sra. Esmeralda Cordero
Ing. Patricio Fiallos
Sr. Humberto Rosero
Ing. Bolívar Viera (Secretario)
Otros trámites: 5 Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA-EMERGENTE a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y
oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 236 de 1998-01-08 publicado en el Registro Oficial No. 321 de
1998-05-20
El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1998-01-28
Oficializada como: Obligatoria
Registro Oficial No. 286 de 1998-03-30
Por Acuerdo Ministerial No. 0160 de 1998-03-16
Instituto E c u a toria no d e N orma liz a c ión, IN E N - B a q u e rizo Mor e no E 8-29 y A v. 6 d e Dic ie mb r e
C a silla 17-01-3999 - T e lfs: 2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593) 2 2 567815
E- Ma il:in e n1 @ in e n.g ov.e c ; in e n2 @ c .in e n.g ov.e c ; in e n3 @ in e n.g ov.e c ;
in e n4 @ g u.in e n.g ov.e c ; in e n5 @ c h.in e n.g ov.e c
U RL:w w w.in e n.g ov.e c o http://R e ic yt.org .e c/in e n.htm