¿Tiene Cucarachas? - Penn State Extension

Serie de Hojas Informativas de PA IPM
¿Tiene Cucarachas?
Elimine las Cucarachas con MIP
ISTOCKPHOTO.COM
¿Qué es MIP?
El manejo integrado de plagas (MIP) utiliza información sobre la
plaga para elegir los métodos de control más seguros para la salud y
más efectivos. Los métodos MIP utilizan primero métodos como
por ejemplo prevención de la plaga, exclusión y uso de herramientas
no químicas. En el caso que se necesiten pesticidas, se eligen aquellos
que tengan un menor riesgo para la salud humana. Con el MIP, usted
primero se pregunta: “¿Por qué está la plaga aquí?” y luego trata de
eliminar las condiciones que permiten que la plaga se introduzca y viva
en su casa. Este enfoque soluciona el problema con las plagas en lugar
de solamente tratar los síntomas. También disminuye la necesidad de
usar pesticidas repetidamente.
¿Por Qué Usar MIP para el Control
de Cucarachas?
• Es más probable que provea un control a largo plazo
Las cucarachas americanas generalmente ingresan en las casas
por las alcantarillas y cañerías. Se las encuentra en las áreas
calientes y húmedas de las casas. Las cucarachas orientales prefieren condiciones frías y húmedas y habitan sótanos mojados.
Las cucarachas alemanas pueden entrar en las casas por medio
del cartón corrugado de las cajas o desde unidades de vivienda
adyacentes. Prefieren ambientes secos y se las encuentran comúnmente
en las cocinas.
Paso 2: Prevención
El siguiente paso para prevenir el problema con las cucarachas es la
eliminación de los elementos que necesitan para sobrevivir: alimento,
agua y refugio. Al eliminar estas necesidades, usted puede conseguir
un control a largo plazo y evitar la necesidad de utilizar pesticidas
repetidamente, los cuales solo proporcionan resultados a corto plazo.
Estas son algunas sugerencias:
• Elimine las fuentes de alimento. Limpie todos los derrames y migas
y no deje al descubierto comida y alimentos para mascotas. Lave los
platos con frecuencia y quite la basura.
• Es menos peligroso para la salud humana
• Es menos tóxico para los organismos que no se desean controlar
• Tiene mejor relación costo-efectividad
• Es más específico para cada lugar
• Elimine las fuentes de agua. Retire los platos con agua de sus mascotas
durante la noche y repare las goteras.
Pasos para el Control de Cucarachas
•Limpie los espacios donde posiblemente se pueden esconder como
las pilas de periódicos viejos, revistas, bolsas, cajas y las pilas de ropa.
Paso 1: Identificación de la Plaga
Hay tres tipos de cucarachas que comúnmente se encuentran en los
hogares (la barra indica el tamaño real):
Identificación de Cucarachas
• Prevenga que las cucarachas entren a su casa al sellar con masilla de
silicona, mosquiteros, mallas de cobre y/o rejillas de cobre todas las
grietas y hendiduras que se encuentren alrededor de las ventanas,
puertas, cañerías, alambres, cables y espacios pequeños por donde
puedan pasar.
AmericanaORIENTAL
Alemana
Photos supplied by PA IPM
Paso 3: Elimine las Cucarachas de Manera Segura
Trate de usar primero una combinación de métodos no químicos.
Coloque trampas de pegamento a lo largo de las paredes y cerca de las
posibles fuentes de calor, agua o comida. Las trampas le informarán
cuales son los lugares más frecuentados. Use secadores de pelo para
sacar a las cucarachas de los lugares en donde se esconden y use el
tubo de extensión de una aspiradora para eliminarlas. Ponga la bolsa
de la aspiradora dentro de una bolsa de plástico, ciérrela y deshágase
de la misma. Si alguien en su casa tiene asma, asegúrese de usar una
aspiradora que tenga un filtro HEPA.
El Programa MIP de Pensilvania es una colaboración entre el la Universidad de Penn State
y el Departamento de Agricultura de Pensilvania
extension.psu.edu
Pirámide de Tácticas de MIP para Cucarachas
Más riesgo: rociadores, aerosoles, fumigantes, concentrados
liquidos
Intervención
Riesgo
Menor riesgo: polvo de ácido bórico, cebros de gel,
trampas con cebos, tierra diatomea
QUÍMICAS
No disponible por el momento
BIOLÓGICAS
Aumento
FÍSICAS-MECÁNICAS
barreras de pegamento, trampas masilla
para agujeros, reparación de goteras
Prevención
DISEÑO/MANTENIMIENTO
aspiradora, lavado, higiene
general y recipientes de
alimentos resistentes a las plagas
La pirámide explica algunas de las diferentes tácticas utilizadas en un enfoque MIP. Usted puede considerar cada nivel como si fuera un cajón lleno de diferentes
tipos de herramientas. Por ejemplo, las herramientas utilizadas en contra de las plagas en “diseño/mantenimiento” se centran en la prevención de plagas. También
tienen un riesgo bajo de exposición química para los humanos. En lo posible, use las tácticas que se encuentran en los niveles más bajos.
Uso de Pesticidas para el Control
de Cucarachas
•Deshágase de los pesticidas que no han sido utilizados ó que ya no
necesite y de los envases vacíos en los eventos programados en el área
donde vive para eliminar desechos peligrosos del hogar.
Los pesticidas son productos químicos diseñados para matar plagas. Es
posible comprarlos en diferentes formas como aerosoles, concentrados
líquidos, “bombas”/fumigantes, polvos y cebos. Dado que los pesticidas
son venenos, deben ser utilizados esporádicamente y con cuidado.
Los productos para el control de cucarachas que reducen el riesgo de
exposición a las personas son:
Llame a su ciudad o condado para mayor información sobre el desecho
de pesticidas. Los envases vacíos de los pesticidas contienen residuos
de pesticidas y no deben ser puestos con el reciclaje común y no deben
ser usados nuevamente.
•Cajas de cebos resistentes a la manipulación con el pesticida en el
interior
¿Necesita más Ayuda?
• Solucionador de Problemas del Programa MIP de PA
extension.psu.edu/ipm/resources/pestproblemsolver
• Cebos de gel distribuidos en pequeñas gotas sobre cartón corrugado
y bordes de paredes y dentro de grietas y hendiduras.
• Control de Plagas Menos Tóxico – Cucarachas
www.centralsan.org/documents/Cockroaches.pdf
• Acido bórico en los huecos de las paredes, detrás de los interruptores
de luz y a lo largo de los bordes y de las grietas de las paredes.
• Programa MIP del Estado de Nueva York
www.nysipm.cornell.edu/publications/roach/default.asp
Evite usar los pesticidas en forma de neblina y aerosol. Usted no puede
controlar donde van los productos químicos y el riesgo de exposición
es grande. Los aerosoles y los pesticidas en forma de neblina también
pueden irritar los pulmones. A su vez, los aerosoles solo matan unas
pocas cucarachas y las que sobreviven regresan más tarde.
Si usted sospecha que un niño ha sido accidentalmente
expuesto a productos químicos, llame inmediatamente al
Centro de Control de Envenenamientos al 1-800-222-1222.
Siempre que use pesticidas:
Para Mayor Información
• ¡Lea toda la etiqueta y todas las advertencias antes de usarlo!
Programa MIP de Pensilvania en Penn State
Teléfono: 814-865-2839
Correo electrónico: [email protected]
extension.psu.edu/ipm
• Siga las instrucciones de la etiqueta con exactitud.
• Mantenga los pesticidas en áreas altas, bajo llave y fuera del alcance
de los niños y de las mascotas.
Programa MIP de Pensilvania en Filadelfia
Teléfono: 215-471-2200, ext. 109
Correo electrónico: [email protected]
extension.psu.edu/ipm/resources/urbanphilly
Traducido por María Gorgo-Gourovitch
ISTOCKPHOTO.COM
Los programas de investigación y extensión del Colegio de Ciencias Agrícolas de Penn State son
financiados en parte por los condados de Pensilvania, el Gobierno de Pensilvania y el Departamento
de Agricultura de EE. UU.
Las trampas de cebos para cucarachas contienen pesticidas que matan
cucarachas sin exponer a las personas a los productos químicos.
Donde aparecen marcas comerciales, no hay intento de discriminación o endoso implícito por parte
de la Extensión Cooperativa de Penn State.
Esta publicación está disponible en medios alternativos si se solicita.
Penn State se suscribe a la acción afirmativa, la igualdad de oportunidad y a la diversidad de
sus empleados.
Producido por el departamento de comunicación y mercadeo del Colegio de Ciencias Agrícolas.
© The Pennsylvania State University 2013 Code EE0071S 09/14pod