• Pintor y escritor colombiano, naturalizado en Italia es estudioso de

©fotografíadeAndreaLivio
AMAYA-FABIORODRÍGUEZAMAYA
•
Pintor y escritor colombiano, naturalizado en Italia es estudioso de artes, literaturas y
culturas iberoamericanas, experto de literatura caribe y especialista de literatura colombiana de
los siglos XIX y XX. En 1972 obtiene el título de Maestro en Artes en la Universidad Nacional
de Colombia (sede central de Bogotá). Desde 1975 reside en Italia donde entre 1976 y 1979
se especializa en la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Bolonia. En 1980 inicia
la carrera docente en Italia y desde 1983 enseña Literatura Hispanoamericana en la
Universidad de Bergamo, donde actualmente se desempeña como profesos titular de la materia
(professore ordinario), coordinador de la sección de Iberística 2 y Director del Departamento
de Ciencias del Lenguaje, Comunicación y Estudios culturales.
•
Ha publicado un centenar de artículos y ensayos en revistas europeas, norteamericanas
y latinoamericanas y seis monografías de crítica literaria. Ha impartido conferencias, cursos y
seminarios en importantes universidades e instituciones culturales italianas, europeas, norte,
centro y sudamericanas. Desde 1976 es asesor de importantes casas editoriales italianas
(Einaudi, Feltrinelli, Giunti, Melangolo, Adelphi, Mondadori, Jaca Book etc.) para las que ha
preparado y escrito ensayos para la edición italiana de más de 45 autores latinoamericanos
entre los que se destacan Gabriel García Márquez, Marvel Moreno, Álvaro Mutis, Pablo
Armando Fernández, Elena Poniatowska, René Depestre, Macedonio Fernández, José Emilio
Pacheco, José Lezama Lima y Rosario Castellanos. Actualmente, para el editor Adelphi de
Milán – junto con Tomasso Scarano (U. de Pisa) y Antonio Melis (U. de Siena) – coordina el
“Laboratorio Borges”, que se ocupa de la edición italiana de la Obra completa de Jorge Luis
Borges y Macedonio Fernández. Es Coordinador para la Colección Archivos de la edición
crítica de Obra narrativa de Álvaro Cepeda Samudio, Colección Archivos, n° 66, CRLAPoitiers, 2015. Realizó para Einaudi la edición italiana de Summa de Maqroll El Gaviero,
poesía y ha publicado dos libros monográficos y ensayos sobre Álvaro Mutis.
•
Ha sido colaborador del semanario Alternativa y del diario El Tiempo de Bogotá,
L’Unità, Roma (1982-1990) y desde 1989 miembro del comité editorial del mensual de
cultura, literatura y cine Linea d’Ombra, dirigida por Goffredo Fofi y colaborador de las
páginas culturales del Corriere della Sera, Milán. Actualmente es colaborador de la revista
literaria Doppiozero.
•
Es miembro del colegio docente del Doctorado de Investigación en Literaturas
euroamericanas y de la Escuela Doctoral en Culturas humanísticas y visuales; miembro del
Comité científico de la fundación “Casa Macedonio Fernández” (Bs. Aires) y de la Fundación
Mudima de Milán; ha colaborado como investigador del CNR italiano, la Fundación Feltrinelli y
el IPEALT (Institut pluridisciplinaire pour les etudes sur l’Amerique Latine a Toulouse).
Coordina un grupo de investigación de interés nacional sobre las relaciones literarias,
culturales y lingüísticas entre Italia y América latina y es miembro activo del SAL (Seminaire
Amérique Latine) Universitè La Sorbonne, París.
•
Desde 1967 trabaja ininterrumpidamente como pintor, dibujante y grabador y ha
participado en numerosas exposiciones colectivas y bienales en Norte, Centro y Sudamerica,
Europa, Asia y Australia, entre las que se destacan I, II y IV Bienal di Medellín, 1967, 1969,
1982; Bienal mundial de Grabado, Los Angeles, 1978; XXXIX Bienal de Venecia 1981; I y III
Bienal de La Habana, 1984, 1989; “Artistas colombianos en el mundo”, Museo de Arte
Moderno, Bogotá, 1985; II Bienal mundial del dibujo original, Seul 1987; “La bottega di
Giorgio Upuglio”, Victoria & Albert Gallery, Melbourne, 1987; Exposición anual del MOMA
de New York, “El libro de arte en Italia”, 1992; El grabado italiano del siglo XX, Museo de
Arte Moderno, Dublín, 1993; “Graveur italiens du XX° sécle”, Museo de Arte Moderna di
Ginebra, 1995; “Anni '90–Arte a Milano: nuove proposte– Pinacoteca di Brera, Palazzo delle
Stelline, 1995; Grabadores italianos, Museo de Arte Moderno Tokio, 1999; Bienal de
Valencia, 2006).
En 1971 recibe el Premio Nacional en el XXII Salón de Artistas Colombianos y es co-fundador
del Taller 4 Rojo de Bogotá. Tiene a su activo tres libros de artista y con Metálepsis, editado por
Giorgio Upiglio-Grágica Uno de Milán, recibe en 1989 el Gran Premio Internacional de
Grabado en la Bienal del retrato original, Tuzla–Sarajevo. De 1990 es la exposición Las voces
del silencio: retrospectiva personal de 100 obras de pintura, dibujo y grabado, Casa de Las
Américas, y «Galería Haydé Santamaría», La Habana; de 1996 es «La parola all'arte»:
exposición personal de obras recientes (pintura, dibujo y grabado) en la galería del editor Jaca
Book de Milán. De marzo de 2009 es Hay otro, exposición antológica personal, Fundación
MUDIMA para el Arte Contemporáneo, Milán, de 2011 Mínimas mitológicas (dibujo), Centro
Arte Moderno, Madrid.
Bibliografía mínima:
–µεταληψις (poesía y grabados originales), Milán, Giorgio Upiglio/Grafica Uno ed., 1987.
Gran Premio de Grabado, Tuzla–Sarajevo, 1989.
– Las voces del silencio, La Habana, Casa de las Américas, 1990 (catálogo de la exposición
personal de pintura, dibujo y grabado).
– (coord.) I tempi dell'Altra America, Milán, NEA–Feltrinelli, 1991.
– Letteratura caraibica, Milán, Jaca Book, 1993.
– Ideología y lenguaje en la obra narrativa de Jorge Zalamea, Imola, Bologna University Press,
1995.
– De MUTIS a Mutis. Para una ilícita lectura crítica de Maqroll el Gaviero, Imola, Bologna
University Press, 1995 (2a,. ed. corregida y aumentada, Viareggio, Mauro Baroni ed., 2000).
– (en col., coord.): Aa. Vv., Testo letterario e immaginario architettonico, Milán, Jaca Book,
1996.
– D'oltremare. Venticinque scrittori iberoamericani, Milano, Jaca Book, 1996.
– (coord. con J. Gilard) La obra de Marvel Moreno, Viareggio, Mauro baroni ed., 1998.
– (con Rosalba Campra), Il genere dei sogni, Bergamo, Bergamo University Press, 2005.
– Reeencuentros con Borges, Bergamo, Bergamo University Press, 2006.
– (coord.) Plumas y Pinceles I. - La experiencia artística y literaria del grupo de Barranquilla en
el Caribe colombiano al promediar del siglo XX, Bergamo, Bergamo Univerity Press, 2008,
352 p.
– (coord.) Plumas y pinceles II. El grupo de Barranquilla: Gabriel García Márquez, un maestro
– Marvel Moreno, un epígono, Bergamo, Bergamo University Press, 2009, 352 p.
– Giullari e narratori in Colombia / Juglares y narradores en Colombia, edición bilingüe,
Milano : Doppiozero, 2012.
– (con Erminio Corti), Periplo colombiano, Bergamo, Bergamo University Press, 2014.
– (coordinador científico) Álvaro Cepeda Samudio, Obra literaria, Edición crítica-Colección
Archivos-Unesco n° 66, CRLA_Poitiers, 2015.
SE&O
Direcciónuniversidad:
DipartimentodiLingue,LetteratureeCultureStraniere
-UniversitàdegliStudidiBergamo
viaDonizetti,3–24129Bergamo
Tel:+390352052434y2052720–fax:+390352052789
Direcciónpersonal:
ViaAlessandroVolta,16–20121Milano(Italia)
Tel.:+39026575818–Cel.+393336118550–E-mail:[email protected]