es Instrucciones de manejo REV100

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS?
Cambiar pilas
Temp. normal
Apagado del display activo
Temp. económica
Calefacción conectada
Espera
Progr. de vacaciones activo h Hora
Control remoto activo
Modo de operación:
Si está conectado
Temperatura ambiente
1 periodo de
calefacción
Ajuste de valores con los
2 periodos de
botones de ajuste
calefacción
es
Instrucciones de manejo
REV100
Puesta en servicio y arranque rápido
El REV100 incorpora un display digital que se maneja
tocando simplemente con los dedos el área en cuestión.
Aviso: Para facilitar la programación, el controlador debe
separarse de su base.
• Activación de las pilas
1.
1. Retirar la unidad de la base y abrir la tapa del
compartimento de las pilas.
2. Retirar la banda negra protectora de las pilas. El equipo
comienza a funcionar.
2.
• Ajuste de la hora
Botones de ajuste
3. Seleccionar el campo de la hora en el display y ajustar la
hora correcta.
4. Tras 5 segundos, el display cambiará automáticamente al
modo de operación inicial (el mismo resultado que
pulsando de nuevo el campo de la hora).
Hora pulsar
• Seleccione el modo de operación de los periodos de
calefacción
5. Seleccionar el modo de operación requerido, ej.
Ajustes de fábrica:
Modo de operación 1 con un
periodo de calefacción:
07:00...23:00
Modo de operación 2
Modo de operación 1
Calefacción en modo automático
Modo de
operación 1
Modo de
operación 2
Seleccionar los periodos de calefacción de tal forma que la
temperatura económica se mantenga lo máximo posible mientras la
casa esté desocupada, lo que permitirá un ahorro considerable de
energía y costes.
Cómo introducir otras temperaturas ambiente
• Temporalmente:
20 °C
16 °C
5 °C
12:00 h
h
Modo de operación 2 con dos
periodos de calefacción:
06:00...09:00, 17:00...22:00
Con un periodo de calefacción:
Pulsar el modo de operación de operación para modo
automático 1. La temperatura normal se mantendrá durante
un periodo de calefacción. Fuera de este periodo, se
conservará la temperatura económica.
Con dos periodos de calefacción:
Pulsar el modo de operación de operación para modo
automático 2.
La temperatura normal se mantendrá durante dos periodos
de calefacción. Fuera de estos periodos, se conservará la
1. Pulsar el display de temperatura.
2. Y después hasta visualizar la temperatura ambiente
requerida (máx. +/-4 °C).
3. Al cabo de 5 segundos, el display volverá
automáticamente al modo de operación inicial (el mismo
resultado que pulsando de nuevo el pulsar de la
temperatura).
¡El reajuste sólo está activo hasta la siguiente conmutación!
1. Display Temperatura
2. Botones de ajuste
• Permanentemente:
3. Botones de ajuste
1. Pulsar el display de temperatura.
2. Después el modo de operación requerido.
3. Pulsar para introducir la temperatura de consigna
requerida con cada modo de operación.
3...29 °C
1. Display temperatura
2. Pulsar modo de operación
Cómo introducir sus propios periodos de calefacción
2. Botones de conmutación horaria
1. Modo de operación 1
3. Botones de ajuste
1. Modo de operación 2
3...29 °C
3...16 °C
4. Al cabo de 5 segundos, el display volverá
automáticamente al modo de operación inicial (el mismo
resultado que pulsando de nuevo el pulsar de la
1. Seleccionar el modo de operación requerido.
2. Seleccionar las horas de conmutación individuales de los
respectivos campos.
3. Cambiar las horas de consigna visualizadas. Si coinciden
dos tiempos de conmutación en el mismo campo horario,
la selección cambiará con la siguiente pulsación.
4. Al cabo de 5 segundos, el display volverá
automáticamente al modo de operación inicial (el mismo
resultado que pulsando de nuevo el pulsar de la hora).
Siemens SBT / Landis&Staefa Division
CE1B2211es
30.03.2000
Cambiar el nivel de la temperatura ambiente
Pulsando en este campo, se cambia del nivel de temperatura
o aparecerá.
ambiente actual al otro. El nivel activo,
Utilizar esta función para reducir el nivel de temperatura
ambiente cuando la casa esté desocupada.
El cambio sólo se mantiene hasta la siguiente conmutación.
Pulsar nivel
Modo de operación continuo sin cambio del nivel de
la temperatura ambiente
Seleccionar el modo de operación continuo requerido. Se
mantendrá el nivel de temperatura respectivo.
Pulsar modo de operación
Temperatura normal continua
Temperatura económica continua
Continuamente OFF (espera) con protección antihielo
Ajustar un periodo de vacaciones
3. Botones de
ajuste
Durante largas ausencias, es posible cambiar a temperatura
económica e introducir el periodo de ausencia.
1. Seleccionar el modo de operación “Temperatura
económica”.
2. Pulsar el campo de la hora.
3. Introducir el número de días de ausencia (0..99).
4. Esperar 5 segundos (o pulsar el campo de la hora).
2. Pulsar hora
1. Modo de operación
temperatura económica
• Display y cómo cancelar un periodo de vacaciones
El display sigue mostrando el número de días y el símbolo de
vacaciones. Cada noche a las 12, el contador resta un día.
Cuando el contador alcanza 00, el funcionamiento 24-horas
con dos periodos de calefacción se restaura
automáticamente.
Cómo cancelar un periodo de vacaciones
Pulsar el campo de la hora y ajustarlo en 00 (el mismo
resultado que pulsando de nuevo el pulsar de la hora).
Pulsar hora
Cómo volver a los ajustes de fábrica (Rearme)
Pulsar con un punzón a través del orificio al menos durante 3
segundos: de este modo, todas las consignas individuales y
la hora volverán a sus valores por defecto. Durante los 3
segundos de rearme, el display permanece totalmente
encendido, indicando que funciona correctamente.
Precaución: Tras un rearme, todos los ajustes personales
tales como: hora, temperaturas, tiempos de conmutación, etc,
deben introducirse de nuevo.
Consejos para ahorrar energía sin sacrificar el
confort
• Las temperaturas ambiente no deben sobrepasar los 21 C
• Pulsar para cambiar a temperatura económica , incluso
en ausencias durante cortos periodos de tiempo
• Ventilar las habitaciones de forma eficaz, es decir, con las
ventanas muy abiertas y durante poco tiempo
Nivel pulsar
Limpieza del display / mantenimiento
Para limpiar el equipo, utilizar el paño antiéstatico
suministrado o un trapo húmedo con líquidos que no
contengan agentes químicos. Para limpiar el display, se
pueden cerrar los campos de funciones.
Apagado: Pulsar brevemente con un punzón a través del
y desaparecerá
orificio (máx. un segundo): aparecerá
cualquier otro símbolo. Los campos de funciones se
encuentran ahora inactivos mientras que el resto de las
funciones que están en un segundo plano están funcionando
plenamente.
Encendido: Pulsar de nuevo brevemente a través del mismo
orificio (máx. un segundo).
El apagado del display también puede utilizarse como
protección contra la manipulación.
¿Aparece el símbolo
en la pantalla?
Este aviso advierte de la necesidad de cambiar las pilas del
REV100 en el transcurso de los próximos 3 meses.
2
3
4
Precaución: ¡Los ajustes introducidos se conservan sólo
durante un minuto máximo.
1. Adquirir dos nuevas pilas alcalinas tipo AA, 1.5 V.
2. Abrir la unidad por su base.
3. Cambiar las pilas.
4. Adaptar la unidad por la parte superior, girarla hacia abajo
y acoplarla a la base.
¡Depositar las pilas usadas en el lugar apropiado, para no dañar el
medio ambiente!
La duración de las pilas es de aprox. 3 años.
Siemens SBT / Landis&Staefa Division
CE1B2211es
30.03.2000