RS 95041/07.93 Transmisor de mando manual HG

RS 95041/07.93
Transmisor de mando manual HG
RS
95041/07.93
serie 1
Reemplaza a 09.89
Hydromatik
El transmisor manual HG se utiliza para aplicar valores nominales a mandos y regulaciones electrónicas.
Se pueden realizar ajustes en un eje a partir de la posición nula,
por ejemplo avance y retroceso.
Mediante movimientos de inclinación se pueden accionar uno o
dos potenciómetros y un interruptor a levas.
HG
Equipamiento eléctrico (potenciómetro, interruptor)
Los potenciómetros están equipados con conexión de punto medio.
En la versión con un potenciómetro se pueden suministrar dos
valores de resistencia (4 kΩ y 20 kΩ).
El interruptor tiene 3 contactos:
- contacto para inclinación en una dirección
- contacto para inclinación en la otra dirección
- contacto en posición media
La versión con dos potenciómetros es adecuada por ejemplo para
la variación de una bomba y de un motor hidráulico en combinación
con los correspondientes amplificadores PVR (RS 95022) y PV (RS
95023). En este caso al accionar el trasnmisor manual en combinación con los correspondientes amplificadores se comanda primero
la bomba y con una mayor inclinación de la palanca del transmisor
se actúa también sobre el motor (mando secuencial).
El interruptor tiene 2 contactos:
- contacto para inclinación en una dirección
- contacto para inclinación en la otra dirección
Equipamiento mecánico
La robusta rueda dentada interna satisface los requerimientos
de un dispositivo manual de conmutación según VDE 0660.
La palanca de mando se fija en la posición central (posición
nula) mediante un enclavamiento mecánico. Tirando del mango
semiesférico hacia arriba, se desbloquea la palanca
Se suministran dos versiones:
- con freno de rozamiento (B) o
- con dispositivo de retorno por resorte (F)
Mediante el freno de rozamiento se puede ajustar la fuerza de
accionamiento según sea necesario. Al soltar la palanca, la
posición ajustada se mantiene.
En la versión con retorno por resorte, la palanca vuelve a la
posición central cuando se la suelta.
Datos técnicos
Tipo
Inclinación
Banda muerta
Protección según DIN 40 050
HG104... HG120... HG220...
± 37,5°
± 37,5°
± 37,5°
7,6°
7,6°
7,6°
IP 54
IP 54
IP 54
3
3
2
Número de potenciómetros
1
1
2
4 kΩ
20 kΩ
20 kΩ
(2x10 kΩ)
Capacidad de carga a 70°C
Corriente máx. del cursor
Vida útil mecánica
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento
Masa aprox.
Código
Tipo
Transmisor manual
HG
G
/
1 1
HG
Potenciómetro
Número de contactos
Valor de resistencia
Características principales
– Mando sensible debido a fuerza de accionamiento ajustable (versión B)
– Enclavamiento sensible en posición nula
– Protección contra suciedad mediante guardapolvo
– Accionamiento robusto por rueda dentada
– Potenciómetro de pista plástica con larga vida útil
– Potenciómetro con conexión de punto medio
1 potenciómetro de 4 kΩ
104
1 potenciómetro de 20 kΩ
120
2 potenciómetros de 10 kΩ
220
Número de potenciómetros
Valor de resistencia
Versión de carcasa
con chapa de acero
1W
1W
1W
Dispositivo adicional
con freno de rozamiento
10 mA
10 mA
10 mA
con retorno por resorte
≥ 6 • 10 conmutaciones
6
-50°C hasta +80°C
1,1 kg
1,1 kg
B
F
Serie
-40°C hasta +60°C
1,1 kg
G
1
Indice
1
Hydromatik 1
RS 95041/07.93
Transmisor de mando manual HG
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones.
HG104.../11 o HG120.../11
Curva característica
Auslenkung
Inclinación
– α +
XA
XB
37,5°
,
37,5°
0V
4,25 V
8,5 V
Potenciómetro:
Potentiometer:
potenciómetro
1 Potentiometer
4 kΩ
kΩ bzw.
ó 20 20
kΩkΩ
6,6°
27,1°
7,6°
27,1°
aktive
Wicklung
arrollamiento
activo
zona de cortocircuito
Kurzschlußzone
6,6°
8,5 V
Observación:
Los valores de tensión indicados
se refieren a una aplicación con el
amplificador PVR (RS 95022).
4,25 V
0V
7,6°
Accionamiento
del
Betätigung
der Schalter
interruptor
XA
XB
Nullstellung
Posición
nula
(Totband)
(banda
muerta)
Conexionado
Bornera de 14 contactos
Nockenschalter
3 interruptores
a levas
contacto
parabei
inclinación:
Schaltkontakt
Ausklenkung:
posición
0
XA
XB
0-Stellung
,
potenciómetro
1 Potentiometer
kΩ bzw.
ó 10 10
kΩkΩ
4 kΩ
XA
XB
1 4 3
2 Hydromatik
2
5 12
10
6
7
RS 95041/07.93
Transmisor de mando manual HG
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones.
HG220.../11
Curvas características
Auslenkung
Inclinación
– α +
XA
XB
37,5°
,
,
,,
,
37,5°
4,25 V
0V
8,5 V
Potenciómetro:
Potentiometer:
Potentiometer
Potenciómetro1 1
10 kΩ
15,8°
17,9°
7,6°
17,9°
15,8°
aktive
Wicklung
arrollamiento
activo
zona de cortocircuito
Kurzschlußzone
8,5 V
4,25 V
0V
8,5 V
0V
8,5 V
Potentiometer
22
Potenciómetro
10 kΩ
6,6° 9,2°
21,7°
Observación:
Los valores de tensión indicados se
refieren a una aplicación con los
amplificadores PVR (RS 95022) y
PV (RS 95023).
9,2° 6,6°
8,5 V
0V
7,6°
Accionamiento del
XA
interruptor der Schalter
Betätigung
XB
Nullstellung
Posición
nula
(Totband)
(banda
muerta)
Conexionado
Bornera de 14 contactos
interruptores a levas
22 Nockenschalter
contacto parabei
inclinación:
Schaltkontakt
Auslenkung:
XA
XB
,,,
,
potenciómetros
2 Potentiometer
Pot. 1:
Pot.2:
2:
Poti.
Poti
10 kΩ
10 kΩ
XA
XB
1 4 3
2
8 7 6
14
5 12
10
Hydromatik 3
RS 95041/07.93
Transmisor de mando manual HG
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones.
Dimensiones
°
37,5
ø42
37,5°
33
110
4
120
mechanische
Enclavamiento
Nullstellungsmecánico
de
entriegelung
posición
nula
Entrada
de cable
Kabeleinführung
80
Tapones
de filtro
Filterstutzen
6,5
XB
XA
50
65
55
90
105
Ejemplo de conexión HG220...
Mando secuencial para bomba y motor hidráulico:
aktive
Wicklung
arrollamiento
activo
,
,,,
,
Al mover la palanca del transmisor manual HG220... fuera
de la posición media se comanda mediante el potenciómetro 1 al amplificador PVR
(RS 95022):
- la bomba reversible bascula
desde 0 hasta Vg máx.
Al continuar inclinando la
palanca se comanda mediante
el potenciómetro 2 al
amplificador PV (RS 95023):
- el motor hidráulico bascula
desde Vg máx hacia Vg mín.
zona de cortocircuito
Kurzschlußzone
HG220...
Potenciómetro
Potentiometer 11
A4VG...EP oder
A11VG...EP
PV
Potenciómetro
Potentiometer 22
Hydromatik GmbH, Glockeraustraße 2, D–89275 Elchingen 2,
4 Hydromatik
PVR
A6VM...EP
☎ (07308) 820, Telex 712538, Telefax (07308) 7274