Zona do Sar, Barrio de Conxo, área do Vello

guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 94
SITUACIÓN
Zona de Sar. Situada ao leste a
carón do río Sar.
Zona de Sar. Situada hacia el
este a las orillas del río Sar.
94
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 95
VIARIO ACCESIBLE
Apoiada na única vía de conexión co centro da cidade, que é
a rúa da Ponte do Sar, soamente ten resolta a súa accesibilidade neste desenvolvemento en
liña. O resto da área é basicamente rural.
Apoyada en el único viario de
conexión con el centro de la ciudad, denominado Rúa da Ponte
do Sar, solamente tiene resuelta su accesibilidad en este desarrollo en línea. El resto del
área es básicamente rural.
95
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 96
SITUACIÓN
Barrio de Conxo. Situado ao sur
do desenvolvemento urbano, nas
proximidades das infraestructuras
de comunicacións.
Barrio de Conxo. Situado al sur
del desarrollo urbano, en las proximidades de las infraestructuras
de comunicaciones.
96
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 97
VIARIO ACCESIBLE
Basicamente presenta accesibilidade nas vías radiais procedentes do centro urbano. A través do
nó de Conxo pódese acceder ao
Hospital Psiquiátrico.
Básicamente presenta accesibilidad en los viales radiales procedentes del centro urbano. A
través del nudo de Conxo se
puede acceder al Hospital
Psiquiátrico.
97
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 98
SITUACIÓN
Área do Vello Matadoiro. Situada
ao sur do desenvolvemento urbano, na dirección de Pontepedriña.
Área del Viejo Matadero. Situada
al sur del desarrollo urbano, en la
dirección de Pontepedriña.
98
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 99
VIARIO ACCESIBLE
Zona de recente urbanización
coa presencia de edificación de
vivenda colectiva e percorridos
ambientais ao carón do río Sar.
Ao ser unha zona chá ten favorable accesibilidade.
Zona de reciente urbanización
con la presencia de edificación
de vivienda colectiva y recorridos ambientales en torno al río
Sar. Al ser una zona llana tiene
una favorable accesibilidad.
99
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 100
SITUACIÓN
Barrio de Pontepedriña-O
Restollal. Situada ao sur do desenvolvemento urbano, na saída
cara a Ourense.
Barrio de Pontepedriña-O
Restollal. Situada hacia el sur del
desarrollo urbano, en la salida de
Ourense.
100
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 101
VIARIO ACCESIBLE
Pontepedriña naceu ao abeiro
do desenvolvemento dos anos
sesenta do último século, con
urbanización deficiente que se
fai accesible coas recentes intervencións. A área do Restollal de
mais recente creación é absolutamente inaccesible.
Pontepedriña nació al amparo
del desarrollo de los años sesenta del último siglo, con urbanización deficiente que se hace
accesible con las recientes intervenciones. El área del Restollal
de más reciente creación es
absolutamente inaccesible.
101
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 102
SITUACIÓN
Zona rural de Torrente. Situada
ao sudoeste da cidade, na saída
cara a Pontevedra.
Zona rural de Torrente. Situada
en el suroeste de la ciudad, en la
salida hacia Pontevedra.
102
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 103
VIARIO ACCESIBLE
Trátase dunha zona rural con
pouca accesibilidade e onde só
é posible realizar percorridos
accesibles internos.
Se trata de una zona rural con
poca accesibilidad y donde sólo
es posible realizar recorridos
accesibles intestinos.
103
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 104
SITUACIÓN
Zona rural de Torrente. Situada
ao sudoeste da cidade, na saída
cara a Pontevedra.
Zona rural de Torrente. Situada
en el suroeste de la ciudad, en la
salida hacia Pontevedra.
104
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 105
VIARIO ACCESIBLE
Trátase dunha zona rural con
pouca accesibilidade e onde só
é posible realizar percorridos
interiores accesibles. Cara ao
leste pódese acceder ao barrio
de Conxo.
Se trata de una zona rural con
poca accesibilidad y donde sólo
es posible realizar recorridos
accesibles intestinos. Desde el
este se puede acceder al barrio
de Conxo.
105
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 106
SITUACIÓN
Zona de Conxo. Situada ao sur
da cidade, no contacto co mundo
rural.
Zona de Conxo. Situada hacia el
sur de la ciudad, en el contacto
con el mundo rural.
106
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 107
VIARIO ACCESIBLE
Ao final do barrio de Conxo ten
equipamentos comunitarios que
arroupan o edificio emblemático
do Sanatorio Psiquiátrico de
Conxo. Desde a rúa do Doutor
Baltar accédese ao Hospital
Provincial.
Al final del barrio de Conxo
tiene equipamientos comunitarios que arropan al edificio
emblemático del Sanatorio
Psiquiátrico de Conxo. Desde la
Rúa do Doutor Baltar se accede
al Hospital Provincial.
107
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 108
SITUACIÓN
Barrio do Paxonal. Situado ao
sur da cidade, apoiado na rúa do
Castiñeiriño e na dirección da
estrada a Ourense.
Barrio do Paxonal. Situado
hacia el sur de la ciudad, apoyado en la Rúa do Castiñeiriño y en
la dirección de la carretera de
Ourense.
108
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 109
VIARIO ACCESIBLE
A situación dunha gran superficie
comercial permitiu un certo grao
de accesibilidade nunha zona
que, en xeral, ten unha apreciable pendente e, polo tanto, cunha
baixa accesibilidade.
La ubicación de una gran superficie comercial permitió un cierto
grado de accesibilidad en una
zona en general con apreciable
pendiente, y por lo tanto con
una baja accesibilidad.
109
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 110
SITUACIÓN
Núcleo do Combarro. Situado
ao sur da cidade, apoiado na rúa
do Castiñeiriño e na dirección á
vila da Estrada.
Núcleo del Combarro. Situado
hacia el sur de la ciudad, apoyado en la Rúa do Castiñeiriño y en
la dirección hacia la villa de A
Estrada.
110
guia acd 2 columnas
4/6/03
17:43
Página 111
VIARIO ACCESIBLE
Son desenvolvementos lineais
da cidade no seu encontro co
mundo rural. Presentan accesibilidade na vía principal, podéndose realizar só percorridos
locais.
Son desarrollos lineales de la
ciudad en su encuentro con el
mundo rural. Presentan accesibilidad en la vía principal,
pudiéndose realizar únicamente
recorridos locales.
111