7.9 Como Decir `Algo` Idioma
Anuncio
7.9 Como Decir ’Algo’ Lecciones de Gramática y Cultura Usamos la palabra 'algo' frecuentemente en español sin darnos cuenta. Es lo mismo con la palabra ‘some’ en inglés. Es súper útil para indicar una cantidad indefinida de cosas: ¿Quieres some fruit, some wine? ¿Quieres some apples ó some bananas? Esta lección te ayudara a hablar como un nativo utilizando correctamente la expresión ‘some’ en el contexto de la vida diaria. En la parte de Cultura, dedicaremos toda una lección a dos artistas que afectaron la historia de arte estadounidense, y del mundo: Jackson Pollock y Andy Warhol. De seguro has oído estos nombres, y quizás ya has visto sus pinturas. Aquí te introducimos a la cultura artística del Siglo XX de los Estados Unidos y la revolucionaria llegada del Pop Art. Idioma Some y Any Some En inglés, usamos la palabra "some" para hablar sobre la cantidad de cosas. Lo utilizamos para expresar la cantidad de cosas incontables, es decir, cosas que no podemos contar, (some fruit, some wine, some information), y para contar la cantidad de cosas contables de palabras plurales (some apples, some books, some ideas). Generalmente usamos "some" con declaraciones. El significado de "some" es: una cantidad no especificada o indefinida. Any "Any" tiene el significado básico de "some". Usamos la expresión "any" en preguntas, para preguntar sobre una cantidad de cosas no especificada. (Do we have any milk? Do you want any bananas?), y también para contar cosas en forma negativa (They don’t have any money. She doesn’t want any carrots.) El Uso de Some y Any Observa este dialogo entre Rick y Becky: Rick: Do you speak Spanish? ¿Hablas español? Becky: I’m sorry, but I don’t speak any. Perdón, pero no hablo nada de español. ANY Usamos "any" para frases negativas: I don't have any money. No tengo nada de dinero. He doesn't speak any French. No habla nada de francés. They don't eat any meat. No comen nada de carne. No thanks, I don't want any. No gracias. No quiero nada (de eso). I don't have any money. (Nota que en esta última oración que a la cosa que "any" se refiere es entendido en el contexto.) También podemos usar "any" para preguntas: Do you speak any Spanish? ¿Hablas algo de español? Does he have any friends? ¿Tiene (algunos) amigos? Does she have any idea? ¿Tiene alguna idea? Is there any milk left? ¿Queda (algo de) leche? (Nota que en la última frase de arriba, "any" es utilizada para expresar que el hablante esta pensando que ya no queda nada de leche porque seguramente alguien se la ha bebido toda.) SOME Como una regla general, usamos "some" para declaraciones afirmativas: I speak some Spanish. Hablo algo de español. He has some money. Tiene algo de dinero. Do they have some new clothes? ¿Tienen algunas ropas nuevas? Thanks, I’d love some. Gracias, me encantaría algunos/algo de xxx. (Nota que en esta última oración la cosa que refiere a "some" es entendido en el contexto.) En español, no es necesario usar las expresiones "some" (algo de; un poco de) y "any" (algo; cualquier/a; ningún/o/a). Es decir, generalmente no especificamos si "hay ALGO DE azúcar" – más bien solo tenemos que preguntar "¿Hay azúcar?" y se entiende que estamos preguntando por "algo de/un poco de azúcar". En cambio, en inglés, aunque es posible hacer una pregunta sin "some" ó "any" es más habitual especificar la cantidad que necesitas – o sea, generalmente se añade "some" para indicar que quieres 'algo de; un poco de' algo. Observa el siguiente diálogo: A: ¿Tienes dinero? B: Si, tengo un poco. Para expresar el diálogo de arriba en inglés usaríamos las siguientes frases: A: Do you have any money? ¿Tienes (algo de) dinero? B: Yes, I have some. Si, tengo algo (de dinero). B: I have a little. Tengo un poco. En ciertas ocasiones oirás algunas personas usar la expresión "some" cuando te preguntan algo. Si un amigo te ofrece algo diciendo "Do you want some?", implica que él ó ella espera una respuesta afirmativa – o sea, que tomes lo que ha ofrecido. Entonces, tiene el mismo significado que "Do you want any?", pero hay un poco de sentimiento que "some" es más sincero aquí, y "any" es menos formal. No te preocupes, este ejemplo es como un modismo, y no cambia las reglas que has aprendido en esta lección. EJERCICIO ¡Vamos a practicar lo aprendido! Trátalo tú: Rellena los espacios en blanco con “some” ó “any”: Recuerda que generalmente usamos... Any para preguntas Any para negativos Some para declaraciones afirmativas 1. Would you like__________ chocolate cake? 2. Yes, I’d love _____________ cake, thanks. 3. Her garden doesn’t have ________ trees. 4. Do you speak _____________________ Spanish? 5. Can we have ______________ money, please? 6. Sorry, I don’t have _______________ money. 7. That girl needs ______________________ new clothes. 8. The government won’t allow ______________ new immigrants. 9. I’d love to buy___________________ new furniture. 10. Would you like to do _________________ more exercises? 1. any 2. some 3. any 4. any 5. some 6. any 7. some 8. any 9. some 10. any Culture Warhol y Pollock Entre las múltiples corrientes y descubrimientos del siglo XX, 2 artistas estadounidenses afectaron las artes a nivel internacional: Jackson Pollock y Andy Warhol. Jackson Pollock (1912-1956) fue in pintor expresionista abstracto que revolucionó la manera de hacer pinturas, al usar látex convencional en lienzos gigantes. Desarrolló la técnica de tirar y salpicar la pintura, superponiendo colores en varias capas, con un uso mínimo de pinceles y brochas. Descendiente de irlandeses, Pollock fue expulsado de varios colegios cuando joven, hasta que encontró en el arte un escape a su creatividad. Encontró en Peggy Guggenheim (de la prestigiosa fundación Guggenheim) una mecenas de por vida, y su obra se encuentra en los museos más prestigiosos del país, incluyendo el MoMA (Museum of Modern Art) de Nueva York, y la Tate Gallery en Londres. Abstract painting - Pintura de abstracto Andy Warhol (1928 – 1987), en tanto, experimentó con todo: fue cineasta, fotógrafo, músico y pintor, pero es más conocido por su obra en ilustración publicitaria y retratos. Muchos creen que fue él el iniciador del movimiento pop art (arte popular), cuando en realidad fue una influencia en su obra, que nació como respuesta al expresionismo abstracto de Pollock, carente de figuras definidas, dibujos y trazado de ideas. Hasta la llegada del pop art, el arte fue considerado un lujo de las clases altas, al que las clases populares solo podían acceder en un museo, o mediante fotografías en libros. La idea de este movimiento es lo contrario: popularizar el arte en los medios, con uso de técnicas mixtas - como fotografías, esténcils, moldes y trazados simples-, fáciles de reproducir. Aunque parezca simplista, el éxito que tuvo Warhol lo convirtió en uno de los artistas más ricos e influyentes de la época. Su trabajo Eight Elvises (ocho Elvis, que representa la misma imagen de Elvis Presley ocho veces ) se vendió en 100 millones de dólares en 2008, y es una de las pocas obras de las que el artista no realizó copias. Warhol fue un famoso socialité, siempre rodeado de actores de Hollywood, intelectuales y artistas emergentes, en especial durante la década de los 60 y 70. Instauró The Factory ( La Fábrica) en Nueva York, un galpón en que realizaba sus películas sin libreto, y mínima cantidad de cortes. Libros Media Ltd. - Derechos de Producción 2004-2013 USA: 8721 Santa Monica Blvd #1229, Los Angeles, CA 90069-4057, USA | Teléfono: +1-310-601-4958 Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Teléfono: +64-3-384-6350
