Me `lY^mS i CmiLÍ ww

1
Ik
w^^
CRÓNICA de CERDANA-RIPOLLÉS
ww
Me 'lY^mS i CmiLÍ
por JUAN PRAT COLOMER
Bandos armados catalanes de los siglos
XVI y XVII, que empezados entre odios
de familias ceretanas en el X I I I , SG transformaron en verdaderas guerras civiles
entre comarcas de la Cataluña vieja, degenerando en bandolerismo pirenaico y
terminando en partidismo político destructivo dando origen a desarmonía, intranquilidad y desorden general provocado.
SIGLO X I I I . — Odios entre familias ceretanas
Los p r i m e r o s datos que e n c o n t r a m o s de la
e s t i r p e de los Cadell, era en la fachada, y a unos
m e t r o s de d i s t a n c i a de la p u e r t a lateral de la
que f u e Iglesia de Santa María de Puigcerdá, q u e
existia e m p o t r a d a en su m u r o , una t u m b a arqueada, perteneciente a esta antigua y noble fam i l i a y se refería p r e c i s a m e n t e al sarcófago de
M a r g a r i t a de Cadell, esposa del g e n t i l h o m b r e ceretano G u i l l e r m o de Cadell, m u e r t a en j u l i o de
1308. A ambos lados del b a j o relieve, y en sus
b o r d e s , había grabados tres escudos con las armas de la d i f u n t a «Gules, en tres conchas de
Desde Puigcerdá, en la p a r t e q u e m i r a a la
c a m p i ñ a ceretana p o r el c o s t a d o de su plaza dedicada al l i b e r t a d o r C a b r i n e t t y , se levanta la
Casa residencia de los Cadelt. Poderosa f a m i l i a
de Caballeros del siglo X I I I , más i m p o r t a n t e s
en los feudos de Cerdaña.
El solar de esta f a m i l i a poderosa la encont r a m o s en el Castillo fortaleza de « T o r r e de Cadell», cerca de Bellver de Cerdaña y sus estirpes
fueron los paladines de la lucha c o n t r a los
Nyerros.
68
o r o » y los de su
d'azur» {cadell).
noble
esposo,
«Oro,
chas sangrientas. Dirigía los «cadells», Pedro de
Cadell, n o b l e vastago de esta f a m i l i a y b r a v o
m i l i t a r que sobresalió en las guerras de H u n g r í a
de 1531 y e r a n sus a r m a s ; en c a m p o de o r o , tres
c a c h o r r o s acorallados de plata, puestos dos sob r e uno. Capitaneaba la o t r a fuerza G í l a b e r t o de
Nyer o G i l a b e r t d e Ñ e r o s , de recia figura y b r a vura digna de un soldado p r o f e s i o n a l .
perro
De aquí p a r t i m o s para conocer los más i m p o r t a n t e s datos de la antigua casa de Cadeil, caballeros desde el siglo X I I I , Señores y Barones
d'Espira o Eplra en C o n f l e n t ; de Prullans; de
Arséguel; de La Bastida y o t r o s muchos feudos
y lugares de la Cerdaña, y que l e v a n t a r o n el noble solar fortaleza de T o r r e d'en Cadelf en Bellver de Cerdaña.
P o s i b l e m e n t e d e b i d o a su señorío feudal sob r e Espira de Conflent p o r su p a r t e y de la fam i l i a d ' A n y e r , t a m b i é n de C o n f l e n t , por o t r a ,
creó en este siglo divergencias tales que nació
un c o n f l i c t o , de c e l e b r i d a d en C a t a l u ñ a , e n t r e
estas casas que m o t i v ó el r e s u r g i m i e n t o de dos
bandos opuestos
tenazmente c o n o c i d o s
por
«Nyerros i Cadells».
Esta santiguas luchas empezadas en el s. X I I I ,
se acrecientan en f o r m a de g u e r r a organizada y
extendida en buena p a r t e del P r i n c i p a d o , c u a n d o
estalla la d i s c i r d i a e n t r e el O b i s p o de V i c h y la
Casa de M o n e a d a , sobre el Señorío feudal del
valle de Torelló, en la que a m b o s bandos p a r t i c i p a r o n a p o y a n d o a t i r o s la d i s c u s i ó n , c u a l q u i e r
p r e t e x t o era saludable para e m p u ñ a r el predeña!.
Q u e d a n d o perpetuizadas t r a d i c i o n a l m e n t e las
d i s c o r d i a s y las d e n o m i n a c i o n e s , aplicadas a los
dos p a r t i d o s d u r a n t e los siglos X V I y X V I I cuyos
bandos a r m a d o s o p e r a r o n en t o d o el P r i n c i p a d o
e n t r e 1580 a 1630, relevándose sus figuras señeras. Así e n c o n t r a m o s a los « n y e r r o s » al m a n d o
de Tomás de Banyuls, Señor de Nyer, y a los
«cadells», por t r a d i c i o n a l r i v a l i d a d a Juan Cadell,
n o b l e c a t a l á n , de la Cerdaña, Señor del Castillo
d'Arséguel ( A l t Urgell) y fallecido en 1594 y al
que le siguió c o m o cabeza del b a n d o , Galcerán
Cadell, q u e e n t r ó con la g u e r r a p o r toda la Cerdaña y se e x t e n d i ó a sangre y fuego hasta la Seo
de U r g e l , siendo d e r r o t a d o f i n a l m e n t e en L l e r s ,
teniendo que h u i r a Francia, regresando unos
años después para acogerse a la a m n i s t í a del
V i r r e y , Duque de T e r r a n o v a , que le f u e a c o n d i cionada pasando d e s t e r r a d o al e j é r c i t o español
en I t a l i a .
Al p r i n c i p i o , els «cadells» tenían que defender a ios m i e m b r o s de la f a m i l i a de este n o m b r e ,
y los « n y e r r o s » a los c o m p o n e n t e s de la o t r a
f a m i l i a opuesta, los Señores de Nyer o d ' A n y e r .
Dos linajes n e t a m e n t e o r i u n d o s del P i r i n e o , la
Cerdaña c o n c r e t a m e n t e y con u n o d i o tal e n t r e
a m b o s , que se organizaban verdaderas batallas
campales e n t r e garrotazos y puñetazos c u a n d o la
ocasión se presentaba.
El hecfio real es q u e no se sabe e x a c t a m e n t e ,
ni los m i s m o s p r o t a g o n i s t a s lo s u p i e r o n , cual
era el v e r d a d e r o , ¡usto y legal m o t i v o que enf r e n t ó p o r espacio de siglos, a una f a m i l i a contra o t r a y a las que se iban a u m e n t a n d o con simpatizantes y adictos a su respectiva causa con
un v i g o r f u e r a de lo c o r r i e n t e , p o p u l a r i z á n d o s e
de una f o r m a impía y salvaje, t a n t o , que al f i n a l ,
había q u e d a d o b o r r a d a t o t a l m e n t e la f o r m a p r i m i t i v a p o r la q u e se i n i c i ó , c o m o q u e d a r á demostrado.
C o n f l i c t o que al rayar el lóOO degeneraba en
una verdadera guerra c i v i l , no ya sólo en U r g e l ,
sino en la m i s m a s i t u a c i ó n interna de C a t a l u ñ a ,
pues aquí queda marcada la época f u n d a m e n t a l
del o d i o e n t r e h u m i l d e s c o n t r a poderosos. Los
« n y e r r o s » y los «cadells» q u e d a r o n d i v i d i d o s en
dos bandosidades rivales p o l í t i c a m e n t e ; e n t r e nobles y plebeyos.
Pasado el p r i m e r t i e m p o , f u e d e s d i b u j á n d o s e
y perdióse la significación p r i m i t i v a y cada uno
era de una u o t r a p a r t e a d i c t o , según había ido
siendo su p r o p i a f a m i l i a con el t i e m p o y muchas
veces un antepasado había estado p a r t i d a r i o de
un b a n d o d e t e r m i n a d o y había heredado y traspasado luego en herencia, aquel f u e r t e o d i o
c o n t r a la o t r a f a c c i ó n .
SIGLOS X V I y X V I
les comarcales
La representación de los « n y e r r o s » era el
e l e m e n t o r u r a l p o p u l a r y gentes de las villas y
p u e b l o s , m i e n t r a s q u e el de los «cadells» era el
del a r i s t o c r á t i c o afrancesado o de califícación
p o l í t i c a bastante insegura, p e r o que hasta c i e r t o
p u n t o , recogía y m a n t e n í a la herencia del part i c u l a r i s m o de los f u e r o s .
— Verdaderas guerras civi-
El t i e m p o nos va llevando a la o r g a n i z a c i ó n
guerrera de los dos bandos c o n t e n d i e n t e s . Los
«cadells» tenían c o m o e n i b l e m a «un p e r r i t o » ,
( u n gosset que vol d i r cadell). Los « n y e r r o s » ,
o s t e n t a b a n «un c e r d i t o » ( n y e r r o significa g a r r í )
y la gente agrupada a las f a m i l i a s c o n t e n d i e n t e s ,
no escondía ya su afiliación y sus simpatías al
iniciarse las hostilidades entre las bandas extend i d a s por toda la p e r i f e r i a de las comarcas pirenaicas. Más bien eran p o r t a d o r e s , en f o r m a v i sible, de su escudo en las placas de los c i n t u r o nes. Y c u a n d o los del «gosset» se e n c o n t r a b a n
con los del « g a r r í » , o al revés, se e n t a b l a b a n lu-
Situación degenerada a bandolerismo
La influencia de esta p o l í t i c a empezaba a d i v i d i r y p e r t u r b a b a la a r m o n í a e n t r e las clases
del P r i n c i p a d o y esta f a l t a de u n i d a d y c o m p e n e t r a c i ó n f u e p r o p i c i o para que nacieran sist e m á t i c a m e n t e las cuadrillas de ladrones de paso
que consentidos de buen g r a d o o p o r fuerza p o r
nobles y señores, e r a n invencibles en los repliegues de las altas m o n t a ñ a s .
C9
Dice u n o de los buenos conocedores de la
h i s t o r i a del país, el inglés Elliot, q u e : « p o r desg r a c i a , en esta sociedad desorganizada» de Cataluña de la época que nos interesa, m u c h o s señores se d e d i c a b a n a la vil o c u p a c i ó n de salteadores de c a m i n o s o bien p r o t e g í a n a las bandas
en sus p r o p i o s castillos c u a n d o necesitaban p r o t e c c i ó n , sf no e r a n ellos m i s m o s quienes acaudillaban los g r u p o s a r m a d o s de ladrones o b a n d o leros, m i l i t a n d o al a m p a r o de una u o t r a de las
facciones c o n t e n d i e n t e s de « n y e r r o s » o «cadells»,
r o b a b a , cerca de Igualada, la respetable suma de
diez y seis m i l escudos en o r o y p l a t a , destinados
a pagar las necesidades de los t e r r i t o r i o s europeos, o c u p a d o s p o r la Corona española. Y t a m b i é n , p r o d u c t o de las facciones creadas c o n t r i b u y e r o n a la f a m a de b a n d i d o s caballerescos q u e
sobresalieron e n t r e algunas de ellas, c o m o Juan
de Serrallonga o Perot Rocaguinarda de la p a r r o quia de O r i s t á , f a m o s í s i m o ¡efe de cuadrilla q u e
en el c a p í t u l o 60 de la segunda p a r t e del Q u i j o te, la d e s c r i p c i ó n del e n c u e n t r o del caballero
e r r a n t e con este ú l t i m o , Cervantes lo apellida
Roque G u i n a r t y lo presenta c o m o un « n y e r r o »
a r r a s t r a d o a aquella vida por implsos de q u i m e r a
personal,
C o n t r i b u y ó esta plaga, que a u m e n t a b a rápid a m e n t e por la especial manera de ser de la
sociedad, en los riscos de la Cataluña v i e j a , el
residuo de antiguas d i s c o r d i a s y luchas e n t r e
España y el mediodía de Francia y al a m p a r o del
escarpado t e r r i t o r i o , a u m e n t a r o n de tal f o r m a
los dedicados al b a n d o l e r i s m o , que se f o r m a r o n
extensas cuadrillas que, a p a r t e e l i m i n a r s e e n t r e
sí, se batían con los m i s m o s soldados del P r i n c i p a d o o los de Perpignan y desafiando ciudades
c o m o Manresa o e n t r a n d o p o r la fuerza de las
a r m a s en villas protegidas c o m o Ripoll.
Dice Roe G u i n a r d : «A mí me han puesto en
el no se que deseos de venganza, que tienen
fuerza de turbar los más sosegados corazones:
yo de m i natural soy compasivo y bien intencionado; pero, como tengo dicho, el querer vengarme de un agravio que se me hizo, así dá con
todas mis buenas inclinaciones en tierra, que
perverso en este estado a despecho y pesar de lo
que entiendo: y como un abismo llama a otro y
un pecado a otro pecado, hanse eslabonado las
venganzas de manera, que no sólo las mías, pero
las ajenas tomo a mi cargo. De mis amigos los
Níarros, para que se solazasen, para que carecieran deste gusto las Cadells sus contrarios.»
P e r t u r b a d o f u e el cenobio ripollés en este
t i e m p o , no p o r villa, s i n o p o r estos bandos q u e
infestaban C a t a l u ñ a , h a b i e n d o t e n i d o que s u f r i r
d u r a n t e d i f e r e n t e s etapas las exigencias de T r u c a f o r t , un jefe «cadell», que perseguía a Roque
Guinarda y había salido peor ladrón, c o m o lo esc r i b í a el V i r r e y de C a t a l u ñ a a los Padres del
C o n c i l i o de T a r r a g o n a con fecha 30 de m a r z o
de 1Ó13.
Intenciones y partidismos de alta y ruin política
Era el año a n t e r i o r p r e c i s a m e n t e c u a n d o se
p r o d u j o el p r i m e r asalto a r m a d o al m i s m o ejérc i t o español en la r e n o m b r a d a «Ruta de la P l a t a » .
El b a n d i d o T r u c a f o r t al f r e n t e de sus «cadells»
'Un g r a n p r o b l e m a que p r e o c u p ó intensam e n t e a los responsables de la a d m i n i s t r c a i ó n
catalana, f u e esa m u l t i p l i c a c i ó n de b a n d i d a j e
c a m u f l a d o b a j o los signos de luchas antiguas,
70
p a r t i d o s de intenciones nada nobles^ pero más
sanas que el vulgar l a t r o c i n i o a m a n o a r m a d a
por c a m i n o s de toda la región y que llegaron en
la época a ser una verdadera plaga, p r o d u c i d a
i n t e n c i o n a d a m e n t e por la c o m p o s i c i ó n de esta
sociedad poco c u l t i v a d a , sino al c o n t r a r i o , i n s t i gada; p r e c i s a m e n t e p o r q u e el g o b i e r n o de Felipe I I I , a c e n t u a n d o cada vez más su a n t i p a t í a al
P r i n c i p a d o , p e r m i t í a que los nobles catalanes se
destruyesen e n t r e sí, azuzando más para ello, los
«cadells» c o n t r a los « n y e r r o s » , b a j o todas las
f o r m a s c o m b a t i b l e s , haciéndose s o r d o a la voz
del o p r i m i d o ; m o s t r a n d o ú n i c a m e n t e g r a n celo
en d e m o l e r castillos, tapiar casas de c a m p o ,
a r r u i n a r labranzas y s u p r i m i r abadías, hasta el
e x t r e m o c u r i o s o — i d é n t i c a m e n t e igual a la f o r ma de o b r a r de los m i s m o s b a n d i d o s — , q u e ,
t a n t o los h o m b r e s del V i r r e y , c o m o los que costeaba el Consejo de C i e n t o , i n c l u i d o s a d m i n i s t r a dores de Justicia o Jueces de A u d i e n c i a , todos
ellos destinados para velar precisamente p o r la
t r a n q u i l i d a d p ú b l i c a ; r e s u l t a b a n pertenecientes
y s i m p a t i z a n t e s , a fin de cuentas, de u n o u o t r o
g r u p o c o n t e n d i e n t e y entonces, cargaban la mano despiadadamente o eran sordos a los cargos,
según les convenía en sus encuestas o convenía
a más a r r i b a .
lia; T r u n c a f o r t , satélite del V i r r e y , se d i r i g i ó a
la villa c o n d a l { b r i l l a n t e o p o r t u n i d a d para aniq u i l a r la más p r i n c i p a l abadía de C a t a l u ñ a ) , y,
una vez allí, t o m a n d o pie de un pequeño altercado e n t r e varios ripolieses y el m o n j e limosnero Fr. A n t o n i o Castellá, que se p r o d u j o con exacta p r e c i s i ó n (posesiones y alodios de los m o n jes de Ripoll en Cerdaña, eran una a f r e n t a para
«cadells» y beneficiados en r e v a n c h a ) , pues,
p r e t e x t a n d o activar el f i n a l de la c o n c l u s i ó n de
las obras de ensanche de la p a r r o q u i a l de San
Pedro, p i d i e r o n algunos vecinos al l i m o s n e r o
v a r i o s f o n d o s q u e p r e c i s a m e n t e el m o n a s t e r i o
destinaba a los pobres. La negativa, sobremanera justa por el m o m e n t o , p o r la c i r c u n s t a n c i a e
i n t e n c i ó n , m o t i v ó el a l t e r c a d o , a l i m e n t a d o hasta el e x t r e m o v i o l e n t o , pues los descontentos y
p r o v o c a d o r e s apoyados por T r u c a f o r t y los suyos, a t a c a r o n al M o n a s t e r i o con tea y p u ñ a l .
A c u d i e r o n al s o c o r r o las nobles f a m i l i a s de los
m o n j e s , campesinos del valle y c o m a r c a n o s ; resistiéronse algunos días, y c u a n d o iban a s u c u m b i r , llegó el refuerzo de G u i n a r d a , que e n t r ó sec r e t a m e n t e en el Cenobio por la p u e r t a de
Pitalluga.
Hasta bien pasado medianos del siglo X V I I ,
q u e la f u r i a r e m i t i ó por haberse e n t a b l a d o f i n a l m e n t e una g r a n c o n t e n c i ó n p o h ' t i c o - m i l i t a r ,
no f u e p r o b a d o que r e a l m e n t e esa decadencia
p o l í t i c a , tenía ciertas y misteriosas relaciones,
e n t r e el malestar del país y el b a n d o l e r i s m o
i m p e r a n t e , b a j o los inocentes e q u i l i b r i o s i n i c i a dos p o r dos f a m i l i a s ceretanas llevadas por un
o d i o q u e p o p u l a r i z ó los m i s m o s apellidos.
Era esto la noche del 21 de s e t i e m b r e , víspera del día designado p o r T r u c a f o r t para el
asalto d e f i n i t i v o . Intentóse e f e c t i v a m e n t e este,
( e r a una o r d e n ) pues q u e i g n o r a b a n la presencia de G u i n a r d a .
T e r r i b l e f u e el c h o q u e , cruel la matanza y
c o m o q u i e r a que la cuestión quedaba reducida
ya e n t r e los dos b a n d o s , las luchas no t e r m i n a r o n y los ánimos no e m p e z a r o n apaciguarse hasta pasados los p r i m e r o s de o c t u b r e . C u a l q u i e r
que fuese en aquel m o m e n t o el r e s u l t a d o , amenazaba de idéntica m a n e r a , t a n t o a los m o n j e s
c o m o a la villa, p o r lo que uniéronse estos para
i m p l o r a r s o c o r r o en las vecinas poblaciones y
en la m i s m a capital del P r i n c i p a d o .
De la r u i n p o l í t i c a a d m i n i s t r a d a por el p r o p i o M a r q u é s de A l m a z á n , d e j e m o s que sea el
p r o p i o lector que se i l u s t r e con los textos de
una reseña de h i s t o r i a d o r e s de la época y que
j u s t i f i c a n además la absoluta I m p a r c i a l i d a d en
la m a t e r i a d e s c r i p t i v a .
« I n f e s t a b a n el alta m o n t a ñ a los bandos conocidos por « N y e r r o s » y «Cadells». Los p r i m e ros obedecían a Pedro Roca G u i n a r d a , h o m b r e ,
según el m i s m o Cervantes, generoso, b u e n o ,
c o m p a s i v o . Los «Cadells», sanguinarios e i m píos, eran capitaneados por el abyecto T r u c a fort.
Cerca de un mes aplazó aún el presentarse
el Juez Real que debía d i c t a r sentencia, e v i d e n t e
muestra de la p o l í t i c a que servía».
T e n d r í a n aún que d u r a r algunos años más
el t i p o de proezas bestiales a que estaban c o m p r o m e t i d o s t a n t o « n y e r r o s » c o m o «cadells».
Los p u e b l o s y M o n a s t e r i o s a p a r t a d o s de los
grandes c e n t r o s , se veían obligados con f r e c u e n cia a c o n t e m p o r i z a r con Roque G u i n a r d a , q u i e n
no dejaba en ocasiones dadas de prestarles buenos servicios, q u e n a t u r a l m e n t e sabía c o b r a r s e
para su c u a d r i l l a .
Poco o nada más se e s c r i b i ó sobre T r u c a f o r t . La C o r o n a o t o r g ó i n d u l t o a Perot Rocag u i n a r d a , al que se le concedía el p e r d ó n
m e d i a n t e q u e , saliendo de España ( s i m p l e dest i e r r o de Cataluña o r e i n o de A r a g ó n y Franc i a ) , b a j o la c o n d i c i ó n de que sirviese v o l u n t a r i o d u r a n t e diez años consecutivos en las m i l i cias de Italia o de Flandes ( i m p o s i c i ó n de serv i c i o en los reales e j é r c i t o s ) ,
En 1Ó09 Roca G u i n a r d a , había l i b e r t a d o de
«cadells» la c o m a r c a de San Juan de las Abadesas a instancias de su A r c i p r e s t e , don Juan Colí,
y no había de t a r d a r el M o n a s t e r i o de Ripoll en
necesitar del m i s m o a u x i l i o . Fue así que m i e n tras su A b a d Francisco de Pons, fallecía en Ita-
Ilustración gráfica del Rvdo. P. José Bosom, Escolapio de Pulgcerdá.
71