Recorded conversation between Diego Borja

Aguinda vs. Chevron-Texaco
Transcript 15 – Recorded conversation between Diego Borja & Santiago Escobar
Date: October 1, 2009
Time: 23:31:25
BORJA:
¿Cuándo te cruzas la frontera y
vienes a visitar?
When are you going to cross the
boarder and come visit?
ESCOBAR:
¿Puedo ir a visitar?
Can I go to visit?
BORJA:
Para que vengas con… con la
Denise. Denise es, ¿no?
So you can come with… with Denise.
It’s Denise, right?
ESCOBAR:
Simon. ¿Se puede ir a visitar?
Totally. It’s possible to go visit?
BORJA:
Claro, loco.
Of course, dude.
ESCOBAR:
[Unintelligible].
[Unintelligible].
BORJA:
Yo tengo… yo tengo ahorita…
tengo que amu…amueblar el
cuarto de huéspedes, pero ya
mismo lo amueblo porque… ya
después de una semana ya lo
amueblo.
I have… right now I have… I have to
fur… furnish the guest room, but I’m
going to furnish it right away
because… after about a week I’ll have
it furnished.
ESCOBAR:
¿Cuánto tiempo te vas a quedar
en la Yoni?
How long are you going to stay in the
United States?
BORJA:
Ahí nos vamos a San Francisco,
comemos rico.
Then we’ll go to San Francisco and
eat great food.
ESCOBAR:
De ley; San Francisco es
arrechísimo.
For sure; San Francisco is super hot.
BORJA:
[Unintelligible] allá, huevón.
[Unintelligible] there, dude.
ESCOBAR:
Ya, [Unintelligible] [con hipo].
Yeah, [Unintelligible] [hiccups].
BORJA:
Es loquísimo, loco; es loquísimo.
Y tiene una comida espectacular.
It’s super crazy, dude; it’s really
crazy. And it has spectacular food.
ESCOBAR
Ya.
Okay.
BORJA:
Salud. Oye perno, ¿y vos cero
alcohol, también?
Bless you. Hey, brother, and you’re
doing zero alcohol also?
ESCOBAR:
¡Chucha! Con decirte que aquí…
Shit! Let me tell you that here they
1
Aguinda vs. Chevron-Texaco
Transcript 15 – Recorded conversation between Diego Borja & Santiago Escobar
Date: October 1, 2009
Time: 23:31:25
el alcohol lo venden… en unas… sell alcohol in some… I mean, they
o sea, aquí no venden en los… sí don’t sell it here in those… Yes, I told
te conté eso, ¿no?
you that, right?
END OF
RECORDING
2