Relaciones entre India y Ucrania
Relaciones políticas:
Inmediatamente después de la desintegración de la Unión Soviética, el Gobierno de la
India reconoció la República de Ucrania como un país soberano e independiente en
diciembre de 1991. La Embajada de la India en Kiev fue fundada en mayo de 1992 y
Ucrania abrió su misión en Nueva Delhi en febrero de 1993. La India y Ucrania
disfrutan de relaciones cordiales y amistosas. El año 2012 marcó el vigésimo
aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas con Ucrania.
Los memorandos de entendimiento/acuerdos firmados entre la India y Ucrania incluyen
acuerdos sobre el Protocolo de Establecimiento de Relaciones Diplomáticas, Acuerdo
de Cultura, Artes, Educación, Turismo, Deporte, Cooperación de los Medios, Acuerdo
sobre Comercio y Cooperación Económica, Acuerdo Marco sobre Cooperación en los
Usos Pacíficos del espacio ultraterrestre, Acuerdo de la Marina Mercante, Asistencia
para Asistencia Jurídica Mutua en Materia Penal, Acuerdo de Cooperación en materia
de Turismo, Memorando de Entendimiento en materia de Normalización, Metrología,
Calidad y Evaluación de la Conformidad, Acuerdo para evitar la doble imposición,
Acuerdo de Promoción y Protección de las Inversiones, Acuerdo de servicios aéreos,
Tratado de Extradición, Cooperación en Ciencia y Tecnología, Consultas de Relaciones
Exteriores y viajes sin visado para los titulares de pasaportes diplomáticos. Los
acuerdos firmados durante la visita del presidente de Ucrania a la India en diciembre de
2012 incluyen: Tratado de Asistencia Jurídica Mutua en Materia Civil y Comercial,
Cooperación en Defensa e Intercambio de Información Técnica y Cooperación en
Defensa Nuclear y Protección Radiológica.
Las relaciones bilaterales entre la India y Ucrania se intensificaron, sobre todo a raíz de
la exitosa visita de Estado de su excelencia el presidente Yanukovych a la India en
diciembre de 2012. El secretario (Abonos) visitó Kiev en enero de 2013 para explorar
las oportunidades para la cooperación futura en el sector de fertilizantes entre los dos
países. Tomando el ejemplo de las directrices de la Declaración Conjunta de la visita
presidencial, las reuniones del Grupo de Trabajo Conjunto indo-ucraniano sobre
Fertilizantes (20 de marzo de 2013), Cooperación Comercial y Económica (20 al 21 de
marzo de 2013); Turismo (8 de abril de 2013); Farmacéuticos (15 a 16 de abril de 2013)
y de Ciencia y Tecnología (22 a 23 de abril de 2013) se celebraron en Nueva Delhi. La
tercera ronda de consultas consulares se celebró en Kiev en mayo de 2013. El secretario
adjunto (PV) encabezó la delegación de la India e hizo hincapié en la necesidad de una
pronta decisión sobre el Acuerdo de facilitación de visados propuesto por la India.
El mariscal jefe del Aire Norman Anil Kumar Browne encabezó una delegación de
Defensa a Kiev los días 14-19 de octubre de 2013. Visitó al primer viceministro de
Defensa de Ucrania y discutió la situación de los contratos y proyectos en curso entre
los dos países. Las partes firmaron un protocolo sobre el aumento de la cooperación
entre las fuerzas aéreas de Ucrania y la India.
El ministro de Estado para Asuntos Exteriores, Shri E. Ahamed, presidió la Quinta
Sesión de la Comisión Intergubernamental India-Ucrania sobre cooperación comercial,
económica, científica, tecnológica, industrial y cultural celebrada el 13 de noviembre de
2013 en Nueva Delhi. La delegación ucraniana estuvo encabezada por el Sr. Ihor
Mykolayovych Prasolov, ministro de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania.
Estuvo acompañado por una delegación oficial de 15 miembros y una delegación
empresarial de 12 miembros procedentes de Ucrania. Las conversaciones se llevaron a
cabo en un ambiente agradable y constructivo. La reunión examinó la situación actual y
las perspectivas de futuro de la cooperación en el comercio y la inversión, la industria
pesada/ligera, fertilizantes, productos farmacéuticos y de cuidado de la salud, la minería
y la metalurgia, la ciencia y la tecnología, la energía (carbón, nuclear), el transporte, la
agricultura y el procesamiento de alimentos, la educación, la cultura y el turismo. Se
firmó un Memorando de entendimiento para la Cooperación en negocios conjuntos y la
Investigación y Desarrollo de los productos farmacéuticos y biofarmacéuticos entre el
Ministerio de Productos Químicos y Fertilizantes del Gobierno de la India y la
Administración Estatal de Ucrania sobre Medicamentos. El Sr. Prasolov también
sostuvo una reunión con el Dr. E M Sudarsana Natchiappan, ministro de Estado de
Comercio e Industria. La Delegación de negocios de Ucrania celebró una sesión
interactiva con la comunidad de negocios india organizada por la Federación de
Cámaras de Comercio e Industria de la India (FICCI). Los productos farmacéuticos
constituyen el grueso de las exportaciones de la India a Ucrania por un importe de
aproximadamente 375 millones de dólares estadounidenses por año.
El gobernador del Estado de Dnipropetrovsk de Ucrania, el Sr. Dmytro Kolesnikov,
encabezó una delegación oficial de cinco miembros para visitar Bangalore los días 1822 de noviembre de 2013. El gobernador se reunió con altos directivos de Infosys Ltd e
interactuó con la Cámara de Industria y Comercio de Bangalore. La Cámara de Industria
y Comercio de Bangalore firmó un memorando de entendimiento el 20 de noviembre
2013 con la Cámara de Comercio e Industria de Dnipropetrovsk.
Una delegación de alto nivel de 24 oficiales de las Fuerzas Armadas indias encabezada
por el mayor general Vinod Kumar Pillai, el diputado comandante de la Escuela de
Guerra del Ejército en Mhow, emprendió un viaje de estudios a Ucrania entre los días
20-25 de octubre de 2013. El equipo tuvo extensas discusiones en la Universidad
Nacional de Defensa en Kiev y visitó algunas instituciones y empresas prominentes
relacionadas con la Defensa en Ucrania.
Asistencia del ITEC/otros programas de formación: India ofrece 12 becas a
Ucrania bajo el ITEC (10) y el ICCR (2).
Cooperación económica y comercial
El volumen de comercio bilateral de la India se ha incrementado de 138,62 millones de
dólares estadounidenses en 1992 a 3,103.93 mil millones de dólares estadounidenses en
2012-13 (las exportaciones de la India fueron de 519,66 millones de dólares
estadounidenses y las importaciones fueron de 2,584.27 millones). La IED de Ucrania a
la India fue de 1,12 millones de dólares en febrero de 2013. Los productos
farmacéuticos representan la mayoría de las exportaciones indias a Ucrania. (La India es
el segundo mayor exportador de productos farmacéuticos a Ucrania, después de
Alemania, en términos de valor). Una serie de compañías indias como Ranbaxy, Dr.
Reddy’s Laboratories, Sun Group etc. tienen oficinas de representación en Ucrania. Los
representantes de las principales compañías farmacéuticas han creado una Asociación
'Indian Pharmaceutical Manufacturers' en Ucrania. Las cifras del comercio de los
últimos 5 años son las siguientes:
Valores en millones de dólares estadounidenses
S.No. \Año
20092010
20102011
20112012
20122013
20132014
1
EXPORTACIÓN
289,03
514,28
491,22
519,79
481,25
2
%Crecimiento
77,93
-4,48
5,82
-7,41
3
Exportación
india
249
815,55
305
963,92
300
400,58
314
405,30
4
%Crecimiento
39,76
22,48
-1,82
4,66
5
%Proporción
0,16
0,21
0,16
0,17
0,15
6
IMPORTACIÓN
1 593,52
1 418,46
2 463,71
2 657,47
1 804,75
7
% Crecimiento
-10,99
73,69
7,86
-32,09
8
Importación total de 288
la India
372,88
369
769,13
489
319,49
490
736,65
450
199,79
9
% Crecimiento
28,23
32,33
0,29
-8,26
10
% Proporción
0,38
0,5
0,54
0,4
total 178
751,43
0,55
11
COMERCIO
TOTAL
12
1 882,55
1 932,73
2 954,93
3 177,26
2 286,01
% Crecimiento
2,67
52,89
7,52
-28,05
13
Comercio total de la 467
India
124,31
619
584,68
795
283,41
791
137,23
764
605,09
14
% Crecimiento
32,64
28,36
-0,52
-3,35
15
% Proporción
0,31
0,37
0,4
0,3
16
EQUILIBRIO
COMERCIAL
17
Equilibrio comercial -109
de la India
621,45
-119
953,58
-183
355,57
-190
336,07
-135
794,49
0,4
[Fuente: Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio e Industria, Nueva
Delhi]
Las reuniones de los Grupos de Trabajo Conjuntos, por ejemplo el de Fertilizantes (20
de marzo de 2013); Comercio y Cooperación Económica (20 a 21 de marzo de 2013);
Turismo (8 de abril de 2013); Farmacéutica (15 a 16 de abril de 2013) y C&T (22 a 23
de abril de 2013) se llevaron a cabo en abril de 2013 en Nueva Delhi.
En el campo económico, la cooperación bilateral continuó fortaleciéndose con
cerca de 20 empresas indias de la Federación de Organizaciones de Exportación de la
India (FIEO) que participaron en el Ambiente Ucrania, una exposición de plásticos en
Kiev, del 9 al 12 de octubre de 2013 en Kiev. Esto fue seguido por una delegación
empresarial india de 17 bajo la ASSOCHAM que participó en la FERIA Interagro en
Kiev del 30 al 31 de octubre de 2013.
Cultura:
Hay un gran interés en la cultura india en Ucrania en el ámbito público, que abarca
diversos aspectos, tales como bailes, yoga, la filosofía, el Ayurveda y la espiritualidad.
Hay más de 30 asociaciones/grupos culturales ucranianos repartidos por todo el país que
participan en las danzas indias que promueven. La mayoría de los grupos han aprendido
los bailes de la India por su cuenta y los promocionan a través de festivales y mediante
la ejecución de clases de baile. Una organización llamada “All Ukrainian Association of
Indologists” se dedica a la organización de seminarios y exposiciones sobre diferentes
temas relacionados con la India. Un maestro ucraniano de hindi de la Universidad
Nacional Taras Shevchenko de Kiev fue galardonado con el Vishwa Hindi Samman en
la novena Conferencia Mundial de Hindi en Johannesburgo, Sudáfrica, en septiembre de
2012.
Un equipo de televisión de tres miembros del canal estatal Pershee visitó la India en
enero de 2014 para la promoción del turismo en Delhi, Agra, Jaipur y Kerala. Seis
profesores de hindi de la prestigiosa Universidad Taras Shevchenko de Kiev y la
Universidad Lingüística visitaron India en febrero de 2014 para un curso de desarrollo
profesional de tres semanas en el Central Hindi Sansthan en Nueva Delhi. Dos
académicos de alto rango también asistieron al primer programa de capacitación para
los docentes de la región de la CEI por JNU en Delhi en febrero de 2014. El profesor
Nag del IFFT, Delhi, visitó Kiev, Jarkov y Odessa para una serie de conferencias sobre
las relaciones comerciales India-Ucrania durante el mismo meses. En mayo de 2014, el
embajador inauguró la recién actualizada aula de hindi en la Escuela Gymnasia No 1. en
Kiev, donde se enseña el hindi a los escolares. Una segunda clase está también en obras
y es probable que se abra a principios de 2015. Un profesor del Instituto de Relaciones
Internacionales de la Universidad Taras Shevchenko visitó la Facultad Nacional de
Derecho de Bangalore para explorar áreas de cooperación mutua. La Embajada organizó
proyecciones gratuitas de las últimas películas en hindi en un múltiplex en Kiev desde
septiembre hasta noviembre de 2014, lo que encontró una respuesta abrumadora. En
diciembre de 2014, se firmó un acuerdo entre la Embajada y la Compañía de Televisión
Nacional de Ucrania para la transmisión por televisión de tres largometrajes indios y
nueve documentales de diplomacia pública en enero de 2015.
Comunidad india:
El tamaño de la comunidad india en Ucrania, con exclusión de los estudiantes, se estima
en alrededor de mil. Hay alrededor de 4 000 estudiantes indios matriculados en varias
universidades médicas/técnicas ucranianas. La mayoría de los indios de aquí trabajan en
los negocios, representando a varias empresas de la India, algunos en exportaciones y
unos pocos en la industria manufacturera. La comunidad india local ha formado una
asociación llamada "India Club" que organiza eventos culturales. La Indian
Pharmaceutical Manufacturers’ Association (IPMA) se creó hace casi diez años. Un
empresario indio NRI ha sido galardonado con el Padma Shri en enero de 2014.
Debido a las hostilidades aumentadas en el este del país, cerca de 1000 estudiantes de
medicina de la India fueron evacuados con éxito por la Embajada con la cooperación del
Gobierno de Ucrania, primero a Kiev y luego a la India en junio de 2014.
Posteriormente, la mayoría de los estudiantes que regresan han sido reubicados en otras
universidades médicas en Ucrania.
Recursos útiles:
Embajada de la India en Kiev, sitio web:
http://embassyofindiaukraine.in/
Embajada de la India en Kiev, página de Facebook:
https://www.facebook.com/IndianembassyUA
*****
Diciembre 2014
0
