ʔ$YLVRV GH OD SDQWDOOD VL KD\ XQ HUURU

,QYHUVRUIRWRYROWDLFR
6811<0,1,&(175$/$$$
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60&$%$%(6 _ 7%(660&$ _ 9HUVLyQ (6
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
ÌQGLFH
ÌQGLFH
,QGLFDFLRQHVSDUDHOXVRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV ÉUHDGHYDOLGH] 6tPERORVXWLOL]DGRV 6HJXULGDG 8VRSUHYLVWR ([SOLFDFLyQGHORVVtPERORV 6tPERORVGHODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV 9LVWDJHQHUDOGHOSURGXFWR
3DQWDOOD *UXSRGHVWLQDWDULR ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO ,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG 6tPERORVHQHOLQYHUVRU 0DQHMR $YLVRVGHODSDQWDOODVLKD\XQHUURU 6REUHWHQVLyQGH&& 6HxDOHVGHORV/(' &RQWUROYLVXDOPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
/RFDOL]DFLyQGHIDOORV
$YLVRVGHHVWDGR
$YLVRVGHODSDQWDOODGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
&DQDOHVGHPHGLFLyQ
*ORVDULR &RQWDFWR ,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60&$%$%(6
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
ÌQGLFH
60&$%$%(6
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
,QGLFDFLRQHVSDUDHOXVRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
ʔ,QGLFDFLRQHVSDUDHOXVRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
ʔÉUHDGHYDOLGH]
(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQYiOLGDVSDUDORVVLJXLHQWHVPRGHORV
‡ 60&$
‡ 60&$
‡ 60&$
‡ 60&$
‡ 60&$
‡ 60&$
‡ 60&$,7
‡ 60&$,7
ʔ*UXSRGHVWLQDWDULR
(VWDVLQVWUXFFLRQHVHVWiQGHVWLQDGDVDRSHUDGRUHV
ʔ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
3XHGHREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHORVGDWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRVGHFDGDHTXLSRHQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQLQFOXLGDV
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHWHPDVHVSHFtILFRVS HMODGHVFULSFLyQGHORVSDUiPHWURVGH
IXQFLRQDPLHQWRFRQVXOWHODVHFFLyQGHGHVFDUJDVGHZZZ60$,EHULFDFRP
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60&$%$%(6
,QGLFDFLRQHVSDUDHOXVRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
ʔ6tPERORVXWLOL]DGRV
(QHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHXWLOL]DQORVVLJXLHQWHVWLSRVGHLQGLFDFLRQHVJHQHUDOHV\GHVHJXULGDG
£3(/,*52
3(/,*52UHSUHVHQWDXQDLQGLFDFLyQGHVHJXULGDGTXHGHQRVHUREVHUYDGDFDXVDOD
PXHUWHROHVLRQHVItVLFDVJUDYHV
£$'9(57(1&,$
$'9(57(1&,$UHSUHVHQWDXQDLQGLFDFLyQGHVHJXULGDGTXHGHQRVHUREVHUYDGD
SXHGHFDXVDUODPXHUWHROHVLRQHVItVLFDVJUDYHV
£$7(1&,Ð1
$7(1&,Ð1UHSUHVHQWDXQDLQGLFDFLyQGHVHJXULGDGTXHGHQRVHUREVHUYDGDSXHGH
FDXVDUOHVLRQHVItVLFDVOHYHVRGHJUDYHGDGPHGLD
£35(&$8&,Ð1
35(&$8&,Ð1UHSUHVHQWDXQDLQGLFDFLyQGHVHJXULGDGTXHGHQRVHUREVHUYDGD
SXHGHFDXVDUGDxRVPDWHULDOHV
,QGLFDFLyQ
8QDLQGLFDFLyQUHSUHVHQWDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRySWLPRGHO
SURGXFWR
60&$%$%(6
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
6HJXULGDG
ʔ6HJXULGDG
ʔ8VRSUHYLVWR
(O6XQQ\ 0LQL &HQWUDOHVXQLQYHUVRUIRWRYROWDLFRTXHWUDQVIRUPDODFRUULHQWHFRQWLQXDGHOJHQHUDGRU
IRWRYROWDLFRHQFRUULHQWHDOWHUQDDSWDSDUDODUHG\ODLQ\HFWDDODUHGHOpFWULFDS~EOLFD
(VTXHPDGHXQDLQVWDODFLyQIRWRYROWDLFDFRQXQ6XQQ\ 0LQL &HQWUDO
Sunny Mini Central
Módulos FV
Distribución
Red pública
(O6XQQ\ 0LQL &HQWUDOHVDSWRSDUDHOXVRHQLQWHULRUHV\H[WHULRUHV
(O6XQQ\ 0LQL &HQWUDOVRORGHEHFRQHFWDUVHDJHQHUDGRUHVIRWRYROWDLFRVPyGXORVIRWRYROWDLFRV\
FDEOHDGRGHODFODVHGHSURWHFFLyQ ,,1RFRQHFWHQLQJXQDRWUDIXHQWHGHHQHUJtDTXHQRVHDQORV
PyGXORVIRWRYROWDLFRVDO6XQQ\ 0LQL &HQWUDO
1RXWLOLFHHO6XQQ\ 0LQL &HQWUDOSDUDILQHVGLVWLQWRVDORVHVSHFLILFDGRVDTXt(QFDVRGHOOHYDUD
FDERXVRVQRHVSHFLILFDGRVPRGLILFDFLRQHVHQHO6XQQ\ 0LQL &HQWUDODVtFRPRODLQFRUSRUDFLyQGH
FRPSRQHQWHVQRUHFRPHQGDGRVHVSHFtILFDPHQWHQLGLVWULEXLGRVSRU60$ 6RODU7HFKQRORJ\ $*VH
DQXODUiQORVGHUHFKRVGHJDUDQWtD\HOSHUPLVRGHRSHUDFLyQ6LWLHQHSUHJXQWDVVREUHHOXVR
DSURSLDGRGHOLQYHUVRUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODDVLVWHQFLDWpFQLFDGH 60$
(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDHO6XQQ\ 0LQL &HQWUDO5HVSHWHWRGDVODVLQGLFDFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQWRGRPRPHQWRHQXQOXJDUGHIiFLODFFHVR
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60&$%$%(6
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
6HJXULGDG
ʔ,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
£3(/,*52
3HOLJURGHHOHFWURFXFLyQGHELGRDDOWDVWHQVLRQHVHQHOLQYHUVRU
$XQVLQRKD\WHQVLRQHVGHVGHIXHUDHQHOLQYHUVRUSXHGHQH[LVWLUWRGDYtDDOWDVWHQVLRQHV
/RVVLJXLHQWHVWUDEDMRVGHEHUiQUHDOL]DUORVH[FOXVLYDPHQWHLQVWDODGRUHVHOpFWULFRV
FXDOLILFDGRV
‡ ,QVWDODFLyQHOpFWULFD
‡ 5HSDUDFLyQ
‡ 5HHTXLSDPLHQWR
£$7(1&,Ð1
3HOLJURGHTXHPDGXUDVDOWRFDUODFDUFDVDFDOLHQWHGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
‡ 'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYRWRTXHVRODPHQWHODWDSDGHODFDUFDVD\
ODSDQWDOOD
£35(&$8&,Ð1
(OLQYHUVRUSXHGHTXHGDULUUHSDUDEOHPHQWHGDxDGRDFDXVDGHODVREUHWHQVLyQ
VLHO/('DPDULOORSDUSDGHDYHFHV
‡ ,QIRUPHDVXLQVWDODGRULQPHGLDWDPHQWHVLHO/('
!Sobre-tension!!
DPDULOORSDUSDGHD\VHYLVXDOL]DHOVLJXLHQWHDYLVR
!DESCONECTAR
PV!
HQODSDQWDOOD
60&$%$%(6
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
6HJXULGDG
ʔ([SOLFDFLyQGHORVVtPERORV
ʔ6tPERORVHQHOLQYHUVRU
6tPEROR
([SOLFDFLyQ
,QGLFDGRUGHIXQFLRQDPLHQWR
&RQWDFWRD WLHUUDRYDULVWRUDYHULDGR,QIRUPHDVXLQVWDODGRU
6HKDSURGXFLGRXQHUURU,QIRUPHDVXLQVWDODGRULQPHGLDWDPHQWH
3XHGHXWLOL]DUODSDQWDOODPHGLDQWHJROSHFLWRVHQODWDSDGHODFDUFDVD
‡ 8QJROSHFLWRODLOXPLQDFLyQGHIRQGRVHHQFLHQGHRODSDQWDOODSDVD
DOPHQVDMHVLJXLHQWH
‡ 'RV JROSHFLWRVVHJXLGRV(OLQYHUVRUPXHVWUDHOWLSRGHLQYHUVRUOD
YHUVLyQGHILUPZDUH\ODQRUPDGHOSDtVFRQILJXUDGDYHDHOFDStWXOR
â´$YLVRVGHODSDQWDOODGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRµ3iJLQDâ
45&RGHŠSDUDHOSURJUDPDGHERQLILFDFLyQGH 60$
(QZZZ60$%RQXVFRPHQFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOSURJUDPD
GHERQLILFDFLyQGH 60$
(VWDIXQFLyQHVYiOLGDDSDUWLUGHODYHUVLyQGHILUPZDUH 45&RGHHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH'(162:$9(,1&25325$7('
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60&$%$%(6
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
6HJXULGDG
ʔ6tPERORVGHODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
6tPEROR
([SOLFDFLyQ
$GYHUWHQFLDGHWHQVLyQHOpFWULFDSHOLJURVD
(OLQYHUVRUWUDEDMDFRQWHQVLRQHVDOWDV7RGRVORVWUDEDMRVHQHOLQYHUVRU
GHEHUHDOL]DUORVH[FOXVLYDPHQWHXQLQVWDODGRUHOpFWULFRFXDOLILFDGR
$GYHUWHQFLDGHVXSHUILFLHFDOLHQWH
(OLQYHUVRUVHSXHGHFDOHQWDUGXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWR(YLWHWRFDUOR
PLHQWUDVHVWiHQPDUFKD
2EVHUYHWRGDODGRFXPHQWDFLyQDGMXQWDGHOLQYHUVRU
(OLQYHUVRUQRGHEHGHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV3XHGH
HQFRQWUDUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHVHFKDUHOHTXLSRHQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQLQFOXLGDVFRQHOPLVPR
,GHQWLILFDFLyQ&(
(OLQYHUVRUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHODVGLUHFWLYDVDSOLFDEOHVGHOD
&RPXQLGDG(XURSHD
(OLQYHUVRUWLHQHXQWUDQVIRUPDGRU
&RUULHQWHFRQWLQXD&&
&RUULHQWHDOWHUQD&$
7LSRGHSURWHFFLyQ,3
(OLQYHUVRUHVWiSURWHJLGRFRQWUDODLQILOWUDFLyQGHSROYR\FKRUURVGHDJXD
GHVGHFXDOTXLHUiQJXOR
6HOORGHFDOLGDG5$/6RODU
(OLQYHUVRUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHO,QVWLWXWR$OHPiQGH*DUDQWtDGH
&DOLGDG\ &HUWLILFDFLyQ
60&$%$%(6
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
9LVWDJHQHUDOGHOSURGXFWR
ʔ9LVWDJHQHUDOGHOSURGXFWR
3RVLFLyQ
$
%
&
'HQRPLQDFLyQ
3DQWDOOD
7DSDGHODFDUFDVD
/('
/('YHUGH IXQFLRQDPLHQWR
/('URMR FRUWRFLUFXLWRD WLHUUDRYDULVWRUDYHULDGR
'
(
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
/('DPDULOOR HUURU
5HMLOODGHYHQWLODFLyQ
3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHOLQYHUVRUSRUQ~PHURGHVHULH
6HULDO 1R
60&$%$%(6
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
3DQWDOOD
ʔ3DQWDOOD
ʔ0DQHMR
/DSDQWDOODLQGLFDYDORUHVDFWXDOHVGHVXLQVWDODFLyQ/RVYDORUHVPRVWUDGRVVHDFWXDOL]DQFDGD
VHJXQGRV
3XHGHXWLOL]DUODSDQWDOODPHGLDQWHJROSHFLWRVHQODWDSDGHODFDUFDVD
8Q JROSHFLWR
/DLOXPLQDFLyQGHIRQGRVHHQFLHQGHRODSDQWDOODFRQWLQ~DPRVWUDQGRXQDLQGLFDFLyQ
'RV JROSHFLWRVVHJXLGRVDSDUWLUGHODYHUVLyQGHILUPZDUH (OLQYHUVRUPXHVWUDVXFHVLYDPHQWHHOWLSRGHHTXLSRODYHUVLyQGHILUPZDUHODQRUPDGHOSDtV
FRQILJXUDGD\ODFRQILJXUDFLyQGHO60$3RZHU%DODQFHU
ʔ$YLVRVGHODSDQWDOODGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
'HVSXpVGHODSXHVWDHQVHUYLFLRHOLQYHUVRUPXHVWUDVXFHVLYDPHQWHHOWLSRGHHTXLSRODYHUVLyQGH
ILUPZDUHODQRUPDGHOSDtVFRQILJXUDGD\ODFRQILJXUDFLyQGHO60$3RZHU%DODQFHU3DUDTXH
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRVHPXHVWUHQQXHYDPHQWHORVPHQVDMHVGHODSDQWDOODGHODIDVHGHLQLFLR
GpGRV WRTXHFLWRVVHJXLGRVHQODWDSDGHODFDUFDVDDSDUWLUGHODYHUVLyQGHILUPZDUH $YLVRGHODSDQWDOOD
SMC xxx
Wrxxx
'HVFULSFLyQ
7LSRGHHTXLSRGHOLQYHUVRU
9HUVLyQGHILUPZDUHGHORVSURFHVDGRUHVLQWHUQRV
1RUPDQDFLRQDOFRQILJXUDGDGHOLQYHUVRU
HMHPSOR*(59'(
PowerBalancer
PowerGuard
60&$%$%(6
&RQILJXUDFLyQGHO60$3RZHU%DODQFHU
HMHPSOR3RZHU*XDUG
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
3DQWDOOD
$SUR[XQ PLQXWRGHVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGRHOLQYHUVRUFRUUHFWDPHQWHDODUHGHOpFWULFDS~EOLFD
DSDUHFHUiQORVVLJXLHQWHVDYLVRVDOWHUQDGDPHQWH&DGDDYLVRDSDUHFHUiGXUDQWHFLQFR VHJXQGRV
OXHJRFRPHQ]DUiQXHYDPHQWHHOFLFOR
$YLVRGHODSDQWDOOD
E-hoy
Modo
0Wh
MPP
'HVFULSFLyQ
(QHUJtDJHQHUDGDGXUDQWHHOGtDDFWXDO
$YLVRGHHVWDGR033
3RWHQFLDLQ\HFWDGDHQHVHPRPHQWR
7HQVLyQGHOJHQHUDGRUIRWRYROWDLFR
(OYDORUDFWXDOGHODSRWHQFLDUHDFWLYD4DF\HOIDFWRU
GHGHVIDVHFRV ƺ3)VHYLVXDOL]DQWUDQVFXUULGRVRWURV
FLQFR VHJXQGRVRWUDVGDURWURJROSHFLWR
6XPDWRWDOGHODHQHUJtDLQ\HFWDGD
6XPDWRWDOGHODVKRUDVGHVHUYLFLRHQHOPRGRGH
LQ\HFFLyQD UHG
ʔ$YLVRVGHODSDQWDOODVLKD\XQHUURU
(QFDVRGHHUURUHOLQYHUVRUPXHVWUDHOHVWDGR'HIHFWR\XQDYLVRGHHUURU,QIRUPHDVXLQVWDODGRU
$YLVRGHODSDQWDOOD
E-hoy
Modo
0Wh
Defecto
Defecto
Vac-Bfr
'HVFULSFLyQ
(QHUJtDJHQHUDGDGXUDQWHHOGtDDFWXDO
$YLVRGHHVWDGR'HIHFWR
(VWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR
$YLVRGHHUURU
9DORUGHPHGLFLyQHQHOPRPHQWRGHOHUURU
9DORUGHPHGLFLyQDFWXDOVRORVHPXHVWUDVLXQYDORU
GHPHGLFLyQHVUHVSRQVDEOHGHOHUURU
ʔ6REUHWHQVLyQGH&&
$YLVRGHODSDQWDOOD
!Sobre-tension!!
!DESCONECTAR PV!
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
'HVFULSFLyQ
+D\XQDWHQVLyQGHHQWUDGDGH &&GHPDVLDGRDOWD
HQHOLQYHUVRU
£,QIRUPHDVXLQVWDODGRULQPHGLDWDPHQWH
60&$%$%(6
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
6HxDOHVGHORV/('
ʔ6HxDOHVGHORV/('
(VWDGR
'HVFULSFLyQ
7RGRVORV/(' (OLQYHUVRUVHHVWiLQLFLDOL]DQGR
HVWiQ
HQFHQGLGRV
7RGRVORV/(' /DWHQVLyQGHHQWUDGDGH &&DOLQYHUVRUHVGHPDVLDGR
HVWiQ
EDMDSDUDLQ\HFWDU
DSDJDGRV
7RGRVORV/(' (OLQYHUVRUVHHQFXHQWUDHQODIDVHGHLQLFLR
SDUSDGHDQ
(O/('YHUGH (OLQYHUVRULQ\HFWDDODUHGHOpFWULFDS~EOLFD
HVWiHQFHQGLGR
60&$%$%(6
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
(VWDGR
6HxDOHVGHORV/('
(O/('YHUGH
SDUSDGHD
'HVFULSFLyQ
6HSXHGHGHEHUDODVVLJXLHQWHVFDXVDV
‡ (OLQYHUVRUPRQLWRUL]DODUHGHOpFWULFDS~EOLFD\
HVSHUDDTXHODWHQVLyQGH &&DOFDQFHXQQLYHO
HVSHFtILFRSDUDSRGHUHPSH]DUDLQ\HFWDUDODUHG
‡ ,QWHUUXSFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWR
‡ /DSRWHQFLDHQHOLQYHUVRUHVWiOLPLWDGD
(O/('URMRHVWi +D\XQHUURUGHFRUWRFLUFXLWRDWLHUUDRXQRGHORV
HQFHQGLGR
YDULVWRUHVFRQFRQWUROWpUPLFRHQHOODGRGHHQWUDGD
GH &&HVWiDYHULDGR,QIRUPHDVXLQVWDODGRU
(O/('DPDULOOR (OLQYHUVRUVHHQFXHQWUDHQHOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR
HVWiHQFHQGLGR EORTXHRSHUPDQHQWH(VWRSXHGHWHQHUGLVWLQWDVFDXVDV
,QIRUPHDVXLQVWDODGRU
(O/('DPDULOOR (OLQYHUVRULQGLFDXQHUURU(VWRSXHGHWHQHUGLVWLQWDV
SDUSDGHD
FDXVDV,QIRUPHDVXLQVWDODGRU
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60&$%$%(6
&RQWUROYLVXDOPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
ʔ&RQWUROYLVXDOPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
&RQWUROYLVXDO
&RPSUXHEHHOLQYHUVRU\ORVFDEOHVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRSUHVHQWDQGDxRVYLVLEOHVH[WHUQRV(Q
FDVRGHHQFRQWUDUGDxRVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXLQVWDODGRU1RUHDOLFHUHSDUDFLRQHVSRUVX
FXHQWD
0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
3LGDDVXLQVWDODGRUTXHFRPSUXHEHSHULyGLFDPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHOLQYHUVRU
6LHOLQYHUVRUHVWiVXFLR\VRORSXHGHOHHUORVGDWRVRSHUDWLYRV\ORVHVWDGRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
LQYHUVRUGHPDQHUDOLPLWDGDOLPSLHODWDSDGHODFDUFDVDODSDQWDOOD\ORV/('FRQXQSDxRK~PHGR
1RHPSOHHGHWHUJHQWHVFiXVWLFRVS HMGLVROYHQWHVRDEUDVLYRVSDUDODOLPSLH]D
60&$%$%(6
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
/RFDOL]DFLyQGHIDOORV
ʔ/RFDOL]DFLyQGHIDOORV
ʔ$YLVRVGHHVWDGR
6XLQYHUVRUVHSXHGHHQFRQWUDUHQGLVWLQWRVHVWDGRVGHIXQFLRQDPLHQWR(VWRVVHUHSUHVHQWDQHQIRUPD
GHDYLVRVGHHVWDGR\SXHGHQYDULDUVHJ~QHOWLSRGHFRPXQLFDFLyQ
$YLVR
%DODQFHG
'HUDWLQJ
)DOOR
033
0333HDN
0336XFK
FRQWUROUHG
2II*ULG
2IIVHW
5LVR
'HIHFWRGHIHFWR
6WRS
9&RQVW
HVSHUDQGR
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
'HVFULSFLyQ
(OLQYHUVRUVHKDGHVFRQHFWDGRGHODUHGHOpFWULFDS~EOLFDROLPLWD
VXSRWHQFLDHQSURPHGLRGH PLQXWRVD N9$
HQ,WDOLD N9$(OLQYHUVRUHVXQFRPSRQHQWHGHXQVLVWHPD
WULIiVLFRHTXLSDGRFRQRWURVGRV LQYHUVRUHV\FRQHO
60$ 3RZHU%DODQFHUSDUDHYLWDUXQDFDUJDGHVHTXLOLEUDGD
,QGLFDVREUHWHPSHUDWXUDHQHOLQYHUVRU(OLQYHUVRUUHGXFHVX
SRWHQFLDSDUDTXHHOHTXLSRQRVHVREUHFDOLHQWH3DUDHYLWDU
SpUGLGDVGHUHQGLPLHQWRLQQHFHVDULDVGHEHH[DPLQDUVHOD
FRQILJXUDFLyQGHODLQVWDODFLyQIRWRYROWDLFD,QIRUPHDVX
LQVWDODGRU
6HKDGHWHFWDGRXQIDOOR,QIRUPHDVXLQVWDODGRU
(OLQYHUVRUWUDEDMDHQPRGR033033HVODLQGLFDFLyQHVWiQGDU
HQHOIXQFLRQDPLHQWREDMRLUUDGLDFLyQQRUPDO
(OLQYHUVRUWUDEDMDHQPRGR033SRUHQFLPDGHVXSRWHQFLD
QRPLQDO
(OLQYHUVRUGHWHUPLQDHO033
0RQLWRUL]DFLyQGHUHG
(VWDLQGLFDFLyQDSDUHFHGXUDQWHODIDVHGHDUUDQTXHDQWHVGH
TXHHOLQYHUVRUHVWpFRQHFWDGRDODUHGHOpFWULFDS~EOLFD
PD\RUPHQWHSRUODVPDxDQDV\SRUODVQRFKHVFXDQGROD
LUUDGLDFLyQHVEDMD\WUDVXQIDOOR
(OLQYHUVRUVHHQFXHQWUDHQHOPRGRDLVODGRLVODQGPRGH(VWH
PRGRKDVLGRFRQFHELGRHVSHFLDOPHQWHSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
FRQXQVLVWHPDGHUHGDLVODGD
&RPSHQVDFLyQGHORIIVHWGHODHOHFWUyQLFDGHPHGLFLyQ
0HGLFLyQGHODUHVLVWHQFLDGHODLVODPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ
IRWRYROWDLFD
(UURU
(VWHDYLVRDSDUHFHSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG\HYLWDTXHHO
LQYHUVRUVHFRQHFWHDODUHGHOpFWULFDS~EOLFD,QIRUPHDVX
LQVWDODGRU
,QWHUUXSFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWRGHWHQVLyQFRQVWDQWH
/DVFRQGLFLRQHVSDUDODFRQH[LyQWRGDYtDQRVHKDQFXPSOLGR
60&$%$%(6
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
/RFDOL]DFLyQGHIDOORV
ʔ&DQDOHVGHPHGLFLyQ
6LVXLQYHUVRUHVWiHTXLSDGRFRQXQGLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDFLyQVHSXHGHQWUDQVIHULUXQDYDULHGDG
GHFDQDOHVGHPHGLFLyQ\DYLVRVSDUDHOGLDJQyVWLFR
&DQDOGHPHGLFLyQ
%DODQFHU
(7RWDO
(YHQW&QW
)FD
(UURUHV
K2Q
K7RWDO
,DF
,SY
,V
&RQH[5HG
3DF
)DVH
3)
4DF
5LVR
6DF
1XPHURGHVHULH
(VWDGR
9DF
9SY
9SYWHyULFR
'HVFULSFLyQ
0XHVWUDHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDOGHOLQYHUVRU
FRQILJXUDGREDMRHOSDUiPHWURGHIXQFLRQDPLHQWR
3RZHU%DODQFHU
6XPDWRWDOGHODHQHUJtDLQ\HFWDGD
1~PHURGHHYHQWRVTXHVHKDQSURGXFLGR
)UHFXHQFLDGHUHG
'HQRPLQDFLyQGHOHUURUIDOORDFWXDO
6XPDWRWDOGHKRUDVGHVHUYLFLR
6XPDWRWDOGHODVKRUDVGHVHUYLFLRHQHOPRGRGHLQ\HFFLyQD UHG
&RUULHQWHGHUHG
&RUULHQWHGH&&
3RWHQFLDDSDUHQWH
6XPDWRWDOGHODVFRQH[LRQHVDODUHG
3RWHQFLDGH&$HPLWLGD
)DVHDODFXDOHVWiFRQHFWDGRHOLQYHUVRU
)DFWRUGHGHVIDVHFRV ƺ
3RWHQFLDUHDFWLYD
5HVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWRGHODLQVWDODFLyQIRWRYROWDLFDDQWHVGH
ODFRQH[LyQDODUHGHOpFWULFDS~EOLFD
3RWHQFLDDSDUHQWH
1~PHURGHVHULHGHOLQYHUVRU
9LVXDOL]DFLyQGHOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDO
7HQVLyQGHUHG
7HQVLyQIRWRYROWDLFDGHHQWUDGD
7HQVLyQQRPLQDOIRWRYROWDLFD
,QFOXLGRDSDUWLUGHODYHUVLyQGHILUPZDUH
60&$%$%(6
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
*ORVDULR
ʔ*ORVDULR
&$
6LJODVGH&RUULHQWH$OWHUQD
&DUJDGHVHTXLOLEUDGD
/DFDUJDGHVHTXLOLEUDGDHVODGLIHUHQFLDHQWUHORVQLYHOHVGHSRWHQFLDLQ\HFWDGDHQFDGDFRQGXFWRU
H[WHUQR(Q$OHPDQLDHVWDQRGHEHVREUHSDVDUXQDSRWHQFLDGH N9$(Q,WDOLDODFDUJD
GHVHTXLOLEUDGDHVWiOLPLWDGDD N9$
&&
6LJODVGH&RUULHQWH&RQWLQXD
'HUUDWHR
,QJOpVSDUDUHGXFFLyQGHUUDWHRUHGXFFLyQFRQWURODGDGHODSRWHQFLDHQODPD\RUtDGHORVFDVRV
HQUHODFLyQFRQODWHPSHUDWXUDGHORVFRPSRQHQWHV
(OHFWURQLF6RODU6ZLWFK(66
(O(OHFWURQLF6RODU6ZLWFKHVXQFRPSRQHQWHGHOGLVSRVLWLYRVHSDUDGRUGH &&GHOLQYHUVRU(O
(OHFWURQLF6RODU6ZLWFKGHEHHVWDUILUPHPHQWHLQVHUWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHOLQYHUVRU\VRORGHEH
UHWLUDUORXQLQVWDODGRUHOpFWULFR
)9
$EUHYLDWXUDGHHQHUJtDIRWRYROWDLFD
0330D[LPXP3RZHU3RLQW
3XQWRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOLQYHUVRUGHFRUULHQWHWHQVLyQGHOJHQHUDGRUIRWRYROWDLFR/DSRVLFLyQGHO
033YDUtDFRQVWDQWHPHQWHS HMHQIXQFLyQGHODLUUDGLDFLyQ\ODWHPSHUDWXUDGHODVFpOXODV
60$3RZHU%DODQFHU
(O60$ 3RZHU%DODQFHUHVXQDIXQFLyQLQFOXLGDGHVHULHGHO6XQQ\ 0LQL &HQWUDO(O
60$ 3RZHU %DODQFHUHYLWDODIRUPDFLyQGHXQDFDUJDGHVHTXLOLEUDGDQRGHVHDGDGXUDQWHOD
LQ\HFFLyQWULIiVLFD! N9$HQ,WDOLD! N9$3DUDHVWHILQVHFRQHFWDQ 6XQQ\ 0LQL &HQWUDO
IRUPDQGRXQDXQLGDGGHLQ\HFFLyQWULIiVLFDSRUPHGLRGHXQFDEOHGHFRQWURO
9DULVWRU
/RVYDULVWRUHVSURWHJHQODHOHFWUyQLFDGHORVLQYHUVRUHVGHSLFRVHQHUJpWLFRVGHRULJHQDWPRVIpULFR
FRPRORVTXHSXHGHQVXUJLUSRUHMHPSORDOFDHUXQUD\RHQODVFHUFDQtDV
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60&$%$%(6
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
&RQWDFWR
ʔ&RQWDFWR
(QFDVRGHTXHVXUMDQSUREOHPDVWpFQLFRVSyQJDVHHQFRQWDFWRHQSULPHUOXJDUFRQVXLQVWDODGRU
1HFHVLWDPRVTXHQRVIDFLOLWHORVVLJXLHQWHVGDWRVSDUDSRGHUD\XGDUOHGHIRUPDHILFD]
‡ 7LSRGHHTXLSRGHOLQYHUVRU
‡ 1~PHURGHVHULHGHOLQYHUVRU
‡ 1~PHUR\WLSRGHPyGXORVIRWRYROWDLFRVFRQHFWDGRV
‡ &yGLJRLQWHUPLWHQWHRDYLVRGHODSDQWDOODGHOLQYHUVRU
‡ (TXLSDPLHQWRRSFLRQDOS HMSURGXFWRVGHFRPXQLFDFLyQ
60$,EpULFD7HFQRORJtD6RODU6/
$YGDGHOHV&RUWV&DWDODQHV
3ODQWD2ILFLQD²
6DQW&XJDWGHO9DOOqV%DUFHORQD
7HO
)D[
6HUYLFH#60$,EHULFDFRP
ZZZ60$,EHULFDFRP
60&$%$%(6
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
'LVSRVLFLRQHVOHJDOHV
/DVLQIRUPDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWDGRFXPHQWDFLyQVRQSURSLHGDGGH60$6RODU7HFKQRORJ\$*/DSXEOLFDFLyQFRPSOHWDR
SDUFLDOUHTXLHUHHOFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGH60$6RODU7HFKQRORJ\$*/DUHSURGXFFLyQLQWHUQDSRUSDUWHGHXQDHPSUHVD
FRQYLVWDVDHYDOXDUHOSURGXFWRRHPSOHDUORFRUUHFWDPHQWHHVWiSHUPLWLGD\QRUHTXLHUHDXWRUL]DFLyQ
([HQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG
5LJHQSRUSULQFLSLRODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHHQWUHJDGH60$6RODU7HFKQRORJ\$*
(OFRQWHQLGRGHHVWDGRFXPHQWDFLyQVHUHYLVD\DFWXDOL]DSHULyGLFDPHQWH1RREVWDQWHQRVHH[FOX\HQSRVLEOHVGLYHUJHQFLDV1R
JDUDQWL]DPRVODLQWHJULGDGGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHGRFXPHQWR/DYHUVLyQDFWXDOHQFDGDPRPHQWRSXHGHFRQVXOWDUVH
HQODSiJLQDZZZ60$GHRVROLFLWDUVHDWUDYpVGHODVKDELWXDOHVYtDVFRPHUFLDOHV
4XHGDQH[FOXLGRVHQWRGRVORVFDVRVODVUHFODPDFLRQHVGHJDUDQWtD\GHUHVSRQVDELOLGDGVLVHGHEHQDXQDRYDULDVGHODV
VLJXLHQWHVFDXVDV
‡ 'DxRVGHWUDQVSRUWH
‡ 8VRLQGHELGRGHOSURGXFWRRQRFRQIRUPHDODILQDOLGDGSRUODTXHKDVLGRGHVDUUROODGR
‡ 8VRGHOSURGXFWRHQXQHQWRUQRQRSUHYLVWR
‡ 8VRGHOSURGXFWRLQFXPSOLHQGRODVQRUPDVGHVHJXULGDGOHJDOHVDSOLFDEOHVHQHOOXJDUGHWUDEDMR
‡ ,QFXPSOLPLHQWRGHODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLDVGHVFULWDVHQWRGRVORVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVGHOSURGXFWR
‡ 8VRGHOSURGXFWREDMRFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQGHILFLHQWHV
‡ 0RGLILFDFLyQSRUFXHQWDSURSLDRUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRRGHOVRIWZDUHVXPLQLVWUDGR
‡ &RPSRUWDPLHQWRLQFRUUHFWRGHOSURGXFWRSRULQIOXHQFLDGHRWURVDSDUDWRVFRQHFWDGRVRPX\FHUFDQRVTXHVXSHUHQORVYDORUHV
OtPLWHVOHJDOPHQWHSHUPLWLGRV
‡ &DVRVGHFDWiVWURIHVRGHIXHU]DPD\RU
/DXWLOL]DFLyQGHOVRIWZDUHGHVDUUROODGRSRU60$6RODU7HFKQRORJ\$*HVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVDGLFLRQDOHV
‡ 60$6RODU7HFKQRORJ\$*UHFKD]DFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSDUDGDxRVVXFHVLYRVGLUHFWRVRLQGLUHFWRVFDXVDGRVSRUOD
XWLOL]DFLyQGHOVRIWZDUHGHVDUUROODGRSRU60$6RODU7HFKQRORJ\$*(VWRWDPELpQVHDSOLFDHQHOFDVRGHSUHVWDFLRQHVRQR
SUHVWDFLRQHVGHDVLVWHQFLD
‡ (OVRIWZDUHVXPLQLVWUDGRQRGHVDUUROODGRSRU60$6RODU7HFKQRORJ\$*HVWiVXMHWRDORVFRUUHVSRQGLHQWHVDFXHUGRVGH
OLFHQFLD\UHVSRQVDELOLGDGGHVXIDEULFDQWH
*DUDQWtDGHIiEULFDGH60$
/DVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHJDUDQWtDHVWiQLQFOXLGRVHQHOVXPLQLVWURGHVXDSDUDWR7DPELpQSXHGHQGHVFDUJDUVHHQODSiJLQD
ZZZ60$GHRVROLFLWDUVHDWUDYpVGHODVKDELWXDOHVYtDVFRPHUFLDOHV
0DUFDVUHJLVWUDGDV
6HUHFRQRFHQWRGDVODVPDUFDVUHJLVWUDGDVLQFOXVRVLQRHVWiQVHxDODGDVSRUVHSDUDGR/DVIDOWDVGHVHxDOL]DFLyQQRLPSOLFDQ
TXHODPHUFDQFtDRODVPDUFDVVHDQOLEUHV
/DPDUFD\ORVORJRWLSRVGH#MVFUPPUIŠVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH%OXHWRRWK6,*,QF7RGRXVRTXHVHKDJDGHHVWDVPDUFDVD
WUDYpVGH60$6RODU7HFKQRORJ\$*KDEUiGHUHDOL]DUVHFRQODOLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
60$6RODU7HFKQRORJ\$*
6RQQHQDOOH
1LHVWHWDO
$OHPDQLD
7HO
)D[
ZZZ60$GH
&RUUHRHOHFWUyQLFRLQIR#60$GH
‹60$6RODU7HFKQRORJ\$*5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
60&$%$%(6
4."4PMBS5FDIOPMPHZ
XXX4."4PMBSDPN
4."4PMBS5FDIOPMPHZ"(
XXX4."EF
4.""NFSJDB--$
XXX4.""NFSJDBDPN
4."5FDIOPMPHZ"VTUSBMJB1UZ-UE
XXX4.""VTUSBMJBDPNBV
4."#FOFMVY413XXX4."#FOFMVYDPN
4."#FJKJOH$PNNFSDJBM$P-UE
XXX4."$IJOBDPN
4."$[FDI3FQVCMJDTSP
XXX4."$[FDIDPN
4."'SBODF4"4
XXX4."'SBODFDPN
4.")FMMBT"&
XXX4.")FMMBTDPN
4."*C©SJDB5FDOPMPH­B4PMBS4-
XXX4."*CFSJDBDPN
4."*UBMJB4SM
XXX4."*UBMJBDPN
4."5FDIOPMPHZ,PSFB$P-UE
XXX4.",PSFBDPN