AIP_SUP_C05_A04_2015

AIS - COLOMBIA
AFS:
SKBOYOYX
Teléfono: +57 (1) 2962991
Fax:
+57 (1) 2962803
E-mail: [email protected]
AIP
SUP
DIRECCIÓN DE SERVICIOS A LA
NAVEGACIÓN AEREA
GRUPO DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
Centro Nacional de Aeronavegación CNA
Av. El Dorado No. 112-09 Bogotá D.C.
A04/15
C05/15
01 MAR 15
AD
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 01 MARZO 2015
EFFECTIVE DATE: MARCH 01, 2015
C05/15
A04/15
SKBO
SKBO
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
La Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica
Civil, a través de la Dirección de Servicios a la
Navegación Aérea notifica a los usuarios de la
aviación en Colombia, acerca de la continuidad de las
condiciones de operación de las Pistas 13R/31L y
13L/31R del Aeropuerto Internacional El Dorado.
The Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica
Civil, through Dirección de Servicios a la Navegación
Aérea notifies users of aviation in Colombia, about
continuity of operating conditions of the operation of
Runway 13R/31L and 13L/31R of El Dorado
International Airport between 0201 UTC and 1100
UTC
1. MODO DE OPERACIÓN DE LAS PISTAS
1. RUNWAYS OPERATION MODE
1.1. La Pista 13L/31R operara de la siguiente
manera:
1.1. Runway 13L/31R operates as follows:
a. Entre las 1100 UTC y las 0300 UTC podrán
efectuarse operaciones de aterrizaje y
despegue sin restricción alguna para todo
tipo de aeronaves.
a. Between 1100 UTC and 0300 UTC takeoff
and landing operations may be carried out
without restriction for all types of aircraft.
b. Entre las 0301 UTC y las 0459 UTC podrán
efectuarse operaciones de aterrizaje y
despegue en la configuración operativa que
se requiera.
b. Between 0301 UTC and 0459 UTC takeoff
and landing operations may be carried out in
operational configuration that is required.
c. Entre las 0500 UTC y las 1059 UTC solo se
podrá despegar utilizando pista 31R y se
podrá aterrizar utilizando la pista 13L.
c. Between 0500 UTC and 1059 UTC only may
be carried out takeoffs by runway 31R and
landings using the runway 13L.
1.2. La Pista 13R/31L operara de la siguiente
manera:
1.2. Runway 13R/31L operates as follows:
a.
Entre las 1100 UTC y las 0300 UTC podrán
efectuarse operaciones de aterrizaje y
despegue sin restricción alguna para todo
tipo de aeronaves.
a. Between 1100 UTC and 0300 UTC takeoff
and landing operations may be carried out
without restriction for all types of aircraft.
b.
Entre las 0301 UTC y las 0459 UTC solo
podrán efectuarse operaciones de aterrizaje
utilizando la pista 13R.
b. Between 0301 UTC and 0459 UTC only may
be carried out operations of landing using the
runway 13R.
1
AIS COLOMBIA
c. Entre las 0500 UTC y las 1059 UTC solo se podrá
despegar utilizando pista 31L y se podrá aterrizar
utilizando la pista 13R.
c. Between 0500 UTC and 1059 UTC only may be
carried out takeoffs by runway 31L and landings
using the runway 13R
2. RESTRICCIONES
2. RESTRICTIONS
Debido a la prohibición de sobrevuelo de la ciudad,
entre las 0500 UTC y las 1059 UTC se restringe la
utilización de los siguientes SID’s:
Due to the prohibition of overflying the city between
0500 UTC and 1059 UTC following SID’s are
restricted:
•
ZIPAQUIRA TRES JULIET (ZIP3J)
•
ZIPAQUIRA TRES JULIET (ZIP3J)
•
EVRAK UNO ALFA (EVRA1A)
•
EVRAK UNO ALFA (EVRA1A)
•
EVRAK UNO CHARLIE (EVRA1C)
•
EVRAK UNO CHARLIE (EVRA1C)
•
ZIPAQUIRA SIETE FOXTROT (ZIP7F)
•
ZIPAQUIRA SIETE FOXTROT (ZIP7F)
3.
VIGENCIA
3. EFFECTIVENES
Esta medida se mantendrá vigente hasta las 0500
UTC del día 31 de Agosto de 2015.
This measure shall remain in force, until 0500 UTC of
day August 31, 2015.
REF. AIP COLOMBIA AD 2 – SKBO – ITEM 20
REF. AIP COLOMBIA AD 2 – SKBO – ITEM 20
RPLC AIP SUP C31/14
AIS COLOMBIA
RPLC AIP SUP A27/14
2