Acta resumida de la décima sexta sesión

-351
united n a t i o n s
-
NATIONS UNIES
ORGANISATION MONDIALE
DE LA SANTÉ
WORLD HEALTH
ORGANIZATION
SB17/toLn/16 Rev.l
1 marzo 1956
crnssjo EJECUTIVO
a
3.7 reunióa
CEIGINALs
BIGLES
a
ACTA RESUMIDA DE LA 16 SESION
Palais des Nationsд Ginebra
Vientes^ 27 de enero de 1956j a las 15 a 4Q horas
PRESIDENTE:
Dr S. AL-WAHBI
SUIl&RIO
Página
Ехшпея del Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1957
Informe ^preliminar del Comité Permanente de Administración y Finanzas
Consecuencias financieras generales del proyecto
de presupuesto y consecuencias que tiene para
los gobiernos el nivel presupuestario propuesto
por el Director
General para 1957 (continuación
a
de la 1 4 sesión)
354
ЕВ17/М1пДб Rev Д
-352 _
16
a
sesión
Viernes 5 27 de enero de 19565 a las 15 #40 horas
Presentes
País que ha designado
al miembro del Conseje
Dr Sp AL-WAHBI, Presidente
Irak
Dr 0» VARGAS-MENDEZ, Vicepresidente
Costa Rica
Dr S, ANWAR j Vicepresidente
Indonesia
Dr A. da SIVA TRAVASSOS, Relator
Portugal
Sr Mtt I, BOTHA (suplente del Dr J» J, Du Pré Le Roux)
Union Sudafricana
Dr F , J e BÎIADY
Estados Unidos de
Dr M , JAF.AR
Pakistan
Profesor H , M,» JETTMAR
Austria
Dr U MAUNG MAUNG GYI
Birmania'
Dr J, A , MŒTALVAN CORNEJO
Ecuador
Profesor J» PARISOT
Francia
Profesor N„ N , PESŒiEN
Finlandia
Dr J . N , RODRIGUEZ (suplente del Dr R , Tumbokon)
Filipinas
Sr A, SAITA (suplente del Dr R . Azuma)
Japon
Dr L . SIRI
Argentina
Dr E , SUAREZ
Chile
Dr H , TAHER (suplente del Dr R , Pharaon)
Arabia Saudita
Dr P» VOLLENWEIDER
Suiza
,‘ •
-353
-
ЕВ17/к1пД4 R e v . l
Representantes de lag Naciones Unidas y de los organismos especializados
Naciones Unidas
Sr P, AMCR
Sr W . DUKE
Secretario： Dr M t G . CANDAÜ
Director General
E B 1 7 / k i n A 6 RQVЩ1
1警
-354 供
EXAMEN DEL EROYECTO DE PROGRAMA Y DE PRESUPUESTO PARA 1957： Punto 3,2 del
orden del día (Actas Oficiales № 66； documento EB17/79)
Informe preliminar del Comité Permanente de Administración y Finanzas (ЕВГ7/69)
Consecuencias financieras generales del proyecto de presupuesto y consecuencias que tiene para los gobiernos el nivel presupuestario propuesto .
por el Director General para 1957 (Capítulo V del informe del Ccanite Permanente) (continuación de la 14气 s e s i ó n ) ~ ~
~
El PRESIDENTE invita a los miembros a formular las observaciones que es_
timen oportunas acerca del documento EB17/79»
Ese documento es el informe presen-
tado por el Grupo de Trabajo que el Consejo estableció en la 1 4
a
sesión^ durante
el debate sobre el Capítulo V del informe del Comité P e r m a n e n t c o n objeto de que
redactase una propuesta aceptable para todos los interesados respecto al nivel
presupuestario para 1957v
No se formulan observaciones #
El PRESIDENTE somete a votacion el proyecto de resolución que figura en
el informe del Grupo de Trabajo»
Décision: Por 13 votos contra 5 queda adoptado el proyecto de resolución
que figura en el informe del Grupo de Trabajo (vease la resoluoión EB17/79)«
El PRESIDENTE declara que con la aprobación del proyecto de resolución
11
queda terminado al examen de la sección 1 ( "Consideraciones Generales ) del capítulo V»
Invita 钗 los miembros a formular las observaciones que estimen pertinen-
tes sobre las restantes seccí one я del mencionado capítulo.
-555/356 -
ЕВ17Дш/1б Rev.l
EL Sr SIEGEL, Subdirector General,, Departamento de Administración y Finanzas ^ estima que las palabras "como consecuencia d© los factores primero y sew
gundo que figuran an el párrafo 7^2 de la sección 7 deben sustituirse por las pa11
11
labras como consecuencia de los tres factores » En efecto, el aumento experimentado por el total de las contribuciones se debe a los tres factores mencionados
en el párrafo anterior de esa sección t
.
No se formulan observaciones sobre las secciones 2 a 7 del Capítulo V t
El PRESIDENTE indica que, terminado el examen del Capítulo V del informe
del Comité Permanente^ convendría quizá constituir ш grupo d© redacción formado
por los relatores del Consejo y del Comité a fin de que prepare una declaración
donde se exponga el parecer del Consejo respecto a ese Capítulo V (y^ ulteriormente, de los demás del informe)t
Previa aprobación del Consejo, esa declaración
3e incluiría en el informe de la presente réunion^
Así queda acordado»
Se levanta la sesión a las ！15,55 horas»