71 SONETO XI12 Hermosas ninfas13, que, en el río metidas

SONETO XI12
Hermosas ninfas13, que, en el río metidas,
contentas habitáis en las moradas14
de relucientes piedras fabricadas
y en columnas de vidrio sostenidas15;
ahora estéis labrando16 embebecidas17
o tejiendo las telas delicadas,
ahora unas con otras apartadas
contándoos los amores y las vidas:
dejad un rato la labor, alzando
vuestras rubias cabezas a mirarme,
y no os detendréis mucho según ando,
que o no podréis de lástima escucharme,
o convertido en agua aquí llorando,
podréis allá18 despacio consolarme.
En este soneto, Garcilaso mezcla el drama amoroso petrarquista, que carecía de
sensualidad, con la descripción colorista e idealizada de la naturaleza y de sus criaturas
mitológicas, que se convierten en confidentes del enamorado. Es un bello ejemplo del
lirismo renacentista.
12
ninfas: deidades femeninas menores de la mitología grecolatina que simbolizaban la
naturaleza.
13
moradas: lugares en donde se habita.
14
de relucientes… sostenidas: se idealiza el lugar en donde habitan las ninfas de los ríos.
15
Labrar: bordar, adornar una tela.
16
embebecidas: entretenidas.
17
allá: en el río (porque, disuelto en lágrimas, irá a parar a él, donde están ellas).
18
71