mass intentions - St. Patrick Miami Beach

MASS INTENTIONS
Sunday,
March 31, 2013
EASTER SUNDAY
Mass Schedule
April 06-07, 2013
MASS
CELEBRANT
5:00 PM
Fr. Juan
8:00 AM
Fr. Russell
9:30 AM
Fr. Roberto
11:00 AM
Fr. Russell
12:30 PM
Fr. Roberto
7:00 PM
Fr. Juan
Monday,
8:00 a.m.
April 01 , 2013
Octavio y Sara Suarez+
Jorge Borges+
Tuesday,
8:00 a.m.
7:00 p.m.
April 02, 2013
Carmen Iribarren+
Oscar Alvarado+
Wednesday,
8:00 a.m.
April 03, 2013
Lourd Mary+
Thursday,
8:00 a.m.
7:00 p.m
April 04, 2013
Frank Mateo+
Louna Idalbert
Friday,
8:00 a.m.
April 05, 2013
Oscar Alvarado+
Saturday,
8:00 a.m.
5:00 p.m.
April 06, 2013
Jack & Margaret Auerbach+
Nilo Cullell+
Sunday,
8:00 a.m.
9:30 a.m.
11:00 a.m
12:30 p.m
7:00 p.m
April 07, 2013 Divine Mercy
Bill & Wilma Siebert+
Mary Isabella+
Luis Sanchez y Familia+
Consuelo, Beatriz y Violeta Freund+
Gilberto Barcenas+
Our Gift to The Lord
Our gift to the Lord for Collection was $ 18,683.00
Nuestra Donación del Domingo pasado fue
$ 18,683.00
Our operational expense average is $25,538.26
per week.
Nuestros gastos Operacionales Promedio son
de $25,538.26 por semana
MISA:
Martes y Jueves
HORA: 7:00 P.M.
LUGAR: Iglesia St. Patrick
En Español
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Acts 2:14, 22-33
Acts 2:36-41
Acts 3:1-10
Acts 3:11-26
Acts 4:1-12
Acts 4:13-21
Acts 5:12-16
Jn 20:19-31
Mt 28:8-15
Jn 20:11-18
Lk 24:13-35
Lk 24:35-48
Jn 21:1-14
Mt 16:9-15
Rv 1:9-11
Please remember the parishioners in your prayers
Por favor recen por los enfermos
WORD FROM THE PASTOR
PALABRAS DEL PARROCO
Dear sisters and brothers in Christ:
Queridos hermanos en Cristo:
Happy Easter!
Since we are getting to know Pope Francis, I thought it
would be appropriate on this Easter Sunday to share with you
my translation of his homily as Archbishop of Buenos Aires
during last year’s Easter Vigil.
“They left their homes at dawn to go to the sepulcher. They
had bought some perfumes to anoint the body of Jesus. In
order to prepare everything they kept vigil the entire nightuntil
there was enough light immediately after sunrise. We also
keep vigil on this night. We are not preparing to anoint the
body of Christ. We remember the wonders of God throughout human history. We remember mostly that very night of
the great wonder when he kept vigil. “The night when the
Lord kept vigil to bring them out of Egypt.” This vigil is a
duty of gratitude. It “must be kept as a vigil in honor of the
Lord by all Israelites for all generations”
It is possible, as it was for the Israelites, that our children,
our acquaintances, may ask us the reason for this vigil. The
response ought to come out of the depths of our memory
as the Lord’s chosen people: “by the strength of his hand
the Lord brought us out of Egypt, out of the place of slavelabor.” Indeed, “this is the night when once the Lord led our
forebears, Israel’s children from slavery in Egypt and made
them pass dry-shod through the Red Sea,” “This is the night
that with a pillar of fire banished the darkness of sin.” The
night when we, sinners, are restored to grace. “The night
when Christ broke the prison-bars of death and rose victorious from the underworld.” This is the night when freedom is
strengthened. Thus, “the night shall be as bright as day.”
With the light of our vigil celebration, we will carry on with
our lives, and it may also happen to us that we experience
what our forebears in the desert did. Oftentimes difficulties, the distractions of the journey, pain and anguish, may
obscure the joy and even the certainty of this freedom we
received. We may even long for the “good things” of slavery,
the garlics and onions of Egypt. We may be taken over by
impatience and choose some idols that may be circumstantially close to us. In those moments, it is as if the sun sets and
night returns, and the gift of our freedom is eclipsed. Mary
Magdalen, Mary of James and Salome faced another night
after daybreak, the night of fear and they “ran away from the
tomb.”
They run away without saying anything to anybody. Fear
made them forget what they had just heard: “You are looking
for Jesus of Nazareth, who was crucified: he has risen, he is
not here.” Fear silenced them so that they could not proclaim
the good news. Fear caused their hearts to stop, they became
like snails in a shell, in the certainty of failure instead of
hope, the hope that was telling them: go to Galilee, you will
see him there. It may also happen to us. Like them we are
afraid of hope and we prefer to remain in the cave of our
limits, misery and sin, in doubts and denials which we think
we can control. They were coming to mourn, to anoint a
corpse… and they remain in that mood, like the disciples on
the road to Emmaus, they remain disillusioned. Deep down,
they were afraid of joy.
History repeats itself. In our own nights, nights of fear, of
temptation and trial, nights when the vanquished slavery
wants to return, the Lord continues to keep vigil as he did on
that night in Egypt. With a sweet and paternal voice he says:
“Why are you distressed and filled with doubt? Look at my
hands and my feet. It is I. Touch and see,” or more forcefully:
“You foolish men! So slow to believe all that the prophets
have said! Was it not necessary that the Christ should suffer before entering into his glory?” The Risen Lord is alive,
always at our side.
Each time when God revealed himself to an Israelite, he tried
to cast fear away: “Do not be afraid,” he would say. So it is
with Jesus. “Do not be afraid,” “do not fear”, he says. That
is the message of the angel to the three women who were
prompted by fear to choose a wake. This vigil we ought to
say to one another: do not be afraid, do not fear, do not avoid
the certainty revealed, do not reject hope. Let us not choose
the safety of the sepulcher, which in our case is not empty,
but filled, with the rebellious filth of our sins and selfishness.
Let us open ourselves to the gift of hope. Let us not be afraid
of the joy of the Resurrection of Christ.
On that night too, the Mother was keeping vigil. Her womb
made her feel the closeness of that life which she had conceived in Nazareth. Faith strengthened her intuition. We turn
to her, so that, as first disciple, she may teach us to persevere in the vigil, may accompany us in patience, and may
strengthen us in hope. We ask her to lead us to an encounter
with her Risen Son. We ask her to free us from fear so that
we can hear the news from the angel and run away… not because we are afraid but to announce the news to others who
are in desperate need.”
Fr. Roberto M. Cid
Felices Pascuas!
Dado que estamos conociendo al Papa Francisco, pensé que
en este domingo de Pascua, sería apropiado compartir con
Uds. su homilía como Arzobispo de Buenos Aires en la Vigilia
Pascual del año pasado.
“A la madrugada salieron de su casa hacia el sepulcro. Antes
habían comprado los perfumes para ungir el cuerpo de Jesús.
Preparando todo, prácticamente habían pasado la noche en
vela hasta que hubiera luz suficiente para ir apenas salido el
sol. Nosotros también esta noche estamos en vela, no preparándonos para ungir el cuerpo del Señor sino recordando
las maravillas de Dios en la historia de la humanidad. Principalmente recordamos que Él aquella misma noche de la
gran maravilla la pasó en vela: “El Señor veló durante aquella
noche para hacerlos salir de Egipto” Esta vigilia responde a
un mandato de gratitud: “por eso todos los israelitas deberán
velar esa misma noche en honor del Señor a lo largo de las
generaciones”.
Igual que a los Israelitas es posible que nuestros hijos,
nuestros conocidos, nos pregunten el porqué de esta vigilia. La
respuesta ha de surgir de lo más hondo de nuestra memoria de
pueblo elegido del Señor: “con el poder de su mano el Señor
nos sacó de Egipto, donde fuimos esclavos”. Así es; “ésta es
la noche en que el Señor sacó de Egipto a nuestros Padres,
los hijos de Israel, y los hizo pasar a pie por el mar Rojo”; “la
noche que disipó las tinieblas de los pecados con el resplandor
de una columna de fuego”; la noche en que nosotros, pecadores, somos restituidos a la gracia; “la noche en que Cristo
rompió las ataduras de la muerte y surgió victorioso de los
abismos”. Esta es la noche en la que se consolida la libertad.
Por eso “esta noche es clara como el día”
Con la luz de lo que celebramos en esta vigilia seguirá adelante nuestra vida y, como les pasó a nuestros Padres en el
desierto, nos sucederá también a nosotros. Muchas veces las
dificultades, las distracciones del camino, los dolores y penas,
obnubilarán el gozo e incluso la certeza de esta libertad regalada, y podremos llegar hasta la añoranza de las “cosas lindas” que tenía la esclavitud, los ajos y la cebollas de Egipto;
incluso puede dominarnos la impaciencia y llevarnos a optar
por la coyuntural inmediatez de los ídolos. En esos momentos
pareciera que el sol se esconde, vuelve la noche y la libertad
regalada entra en eclipse. A María Magdalena, a María de
Santiago y a Salomé, con el día ya amanecido, se les vino
encima otra noche, la noche del miedo, y “salieron corriendo
del sepulcro”.
Salieron corriendo sin decir nada a nadie. El miedo les hizo
olvidar lo que acababan de escuchar: “Ustedes buscan a Jesús
de Nazaret, el Crucificado. Ha resucitado, no está aquí”. El
miedo las enmudeció para que no pudieran proclamar la
noticia. El miedo les paralizó el corazón y se acaracolaron
en la seguridad de un fracaso seguro en vez de dar lugar a la
esperanza, ésa que les decía: vayan a Galilea, allí lo verán.
Y así también nos sucede a nosotros: como ellas le tenemos miedo a la esperanza y preferimos acovacharnos en
nuestros límites, mezquindades y pecados, en las dudas
y negaciones que, bien o mal, nos prometemos poder
manejar. Ellas venían en son de duelo, venían a ungir un
cadáver… y se quedan en eso; así como los discípulos
de Emaús se encapsulan en la desilusión. En el fondo, le
tenían miedo a la alegría.
Y la historia se repite. En esas noches nuestras, noches de
miedo, noches de tentación y prueba, noches en que quiere
reinstalarse la esclavitud vencida, el Señor sigue velando
como lo hizo aquella noche en Egipto; y con palabras
dulces y paternales nos dice: “¿Por qué están turbados y se
les presentan esas dudas? Miren mis manos y mis pies, soy
yo mismo. Tóquenme y vean” o, a veces con un poco más
de energía: “¡Hombres duros de entendimiento, cómo les
cuesta creer todo lo que anunciaron los profetas! ¿No era
necesario que el Mesías soportara esos sufrimientos para
entrar en la gloria?”. El Señor Resucitado siempre está
vivo a nuestro lado.
Cada vez que Dios se manifestaba a un israelita procuraba
disiparle el miedo: “No temas”, le decía. Lo mismo hace
Jesús: “no temas”, “no tengas miedo”. Es lo que el Ángel
les dice a estas tres mujeres a las que el miedo las impelía
a optar por el velorio. Esta noche de vigilia digámosnoslo unos a otros: no tengas miedo, no temamos; no
esquivemos la certeza que se nos impone, no rechacemos
la esperanza. No optemos por la seguridad del sepulcro,
en este caso no vacío sino lleno de la inmundicia rebelde
de nuestros pecados y egoísmo. Abrámosnos al don de la
esperanza. No temamos la alegría de la Resurrección de
Cristo.
Esa noche también Ella, la Madre, estaba en vela. Sus
entrañas le hacían intuir la cercanía de esa vida que concibiera en Nazareth y su fe consolidaba la intuición. A Ella
le pedimos que, como primera discípula, nos enseñe a
perseverar en la vigilia, nos acompañe en la paciencia, nos
fortalezca en la esperanza; le pedimos que nos lleve hacia
el encuentro con su Hijo Resucitado; le pedimos que nos
libre del miedo, de tal manera que podamos escuchar el
anuncio del Ángel y también salir corriendo… pero no de
susto sino para anunciarlo a otros” que tanto lo necesitan.
P. Roberto M. Cid
PARISH ACTIVITIES
Centering Prayer Group
Every Thursday at 6:30 pm in the Tower.
Grupo de Oración Centrante
Lunes a las 6:30 p.m en la Torre.
Grupo de Oración Inmaculado Corazón de Maria
Lunes 7:00 p.m. en el Segundo piso del Barry Hall
Grupo de Jovenes Adultos
Corazones de Misericordia
Viernes a las 7:30 pm en Barry Hall.
Grupo de Oración Carismatico
Se reúne todos los Jueves a las 10:30 am
en el segundo piso del Barry Hall.
Patrician Club:
Invites interested new Members to join us at our next
meeting to be held Saturday April 20, in the tower
building at 1:00 p.m. Come help us plan our events
for next fall benefitting the many charities that the
Patrician Club Supports (St. Patrick Church, St. Vincent De Paul, Camillus House, Christmas Children’s
Toy Drive to name a few). We look forward to new
members, new ideas and to continuing to serve those
in need in our local community. For information
please contact Irene Durso at 305-673-6319
CONSEJO #13654 CABALLEROS DE COLON
Reuniones mensuales los terceros Miércoles de
cada mes a las 8:00PM, en el segundo piso del
Barry Hall.
“SANCTUS” COMUNIDAD DE ORACION
FORMACION Y EVANGELIZACION
Descubre el infinito amor de Dios en la pasión de
Jesucristo. Jueves de 7:30 p.m a 9:30 p.m. en el
2º. Piso del Barry Hall
Bible Study in English
When: Saturdays 10am until noon
Where: Bell tower conference room
Facilitator: Mary Sells
305-606-5990
[email protected]
Hombres de Emaus
El Grupo de hombres de Emaus en español se reune
todos los Martes de 7:30 pm- 9:30 pm en Barry Hall.
Mujeres de Emaus
Reuniones mensuales el cuarto Sábado de
mes, comenzando con la misa a las 8:00 am
Women’s Emmaus
The Women’s Emmaus monthly meeting in
English is the third Saturday of every month
at Barry Hall school library at 8:30 am.
CONFESSION TIME
Saturdays: 4:00 to 5:00 p.m. and also
Confession the half hour before the
9:30 a.m.- 11:00a.m. - 12:30 p.m. and
7:00 p.m. Sunday Masses.
Retiro de Emaus para Hombres # 7
El dia 12-14 de Abril, 2013
Para mas información llamar
Carlos Ocampo 786-539-6182
Jimmy Espinoza 786-344-5642
The Gift Shop is open Sundays from 9 am to 2 pm.
La tienda de regalos está abierta los Domingos de 9 am a 2 pm.
Visitenos
OUR COMMUNITY