Untitled - Octubre Teatral

!
!"#""$%&'##!""#$%&'(&)'*+$#,*&'-.$,/01'2034#-5'
!
67'8797:;<='+>:<?>'"=:<>'@'0A:;BC7'+:>A>9=DE'<=A'FGD;<>'97'0A:;BC7'+:>A>9=DE')>H>7I'
(I>A>'@'#AJ=A;='+=AKLI7K'M>N='I>'9;:7<<;OA'97'3#P20'Q*""#$P0Q#R'
'
0DS7<JL<CI='97'8I>F7A<='M>D>9='7A'7I'S=7F>'97'8797:;<='+>:<?>'"=:<>E'""#$%&'(&)'
"#'2P0)%0'60'*+$#,*&'-.$,/01'2034#-R'6>AK>'HI>F7A<>E'FGD;<>'@'<>AJ7'7A'9;:7<J=R'
!
!
()'(*+,&'#
!
!
">' 7F=<;OA' BC7' 9;=' =:;T7A' >' 0I' ""#$%&' DC:T7' >I' <=AH:=AJ>:' I>' ' FGD;<>' 97' 0A:;<'
+:>A>9=D' <=A' I>' M:;II>AJ7' 7I7T?>' I=:BC;>A>R' U"I>AJ=' S=:' *TA><;=' -LA<V7K' 27N?>DW'' 7D' I>'
=M:>' 97' CA' S=7J>' <CIJ=R' (7:=E' >I' F;DF=' J;7FS=E' <=F=' J=9>' I>' =M:>' 97' "=:<>E' 7DJL'
>J:>X7D>9>'S=:'CA>'<=::;7AJ7'S=SCI>:Y'I>'J:>9;<;OAE'7A'I>'<=SI>E'97I'J7F>'97'I>'FC7:J7'
97I'J=:7:=R'2;'7I7<<;OA'97I;M7:>9>'D7'V>';A<I;A>9='V><;>'7DJ>'X7:J;7AJ7R''%>I'X7K'I>'GA;<>'
S=D;MI7'7A'F;';F>T;A>:;='S7:D=A>IR'-;7FS:7'DCSCD7E'7A'7I'J=:7=E'CA>'MC:I>'JL<;J>'97'I>'
FC7:J7Y'D;'I>'FC7:J7'97I'J=:='V>'97'S:=9C<;:D7'H>J>IF7AJ7Z'J>FM;[A'V>'97'D7:':7TI>'97I'
NC7T='I>'FC7:J7'H=:JC;J>'97I'J=:7:=R'%:>T79;>D'<>AJ>9>D'S=:'J:>AD;DJ=:7D'7A'J>II7:7D'97'
F=9;DJ>D'@'J>M7:A>D'97'M>::;=R'/7'J7A;9='I>'DC7:J7'97'J:>M>N>:'<=A'>:J;DJ>D'97I'SC7MI='
BC7' S>:J;<;S>M>A' 97' F;' D7AD;M;I;9>9' @' BC7' V>A' D>M;9=' J:>ADF;J;:' 7D7' D7AJ;F;7AJ=R' 0I'
7DJ:7A='7A'7I'+:>A'%7>J:='97',L<7:7D'HC7'CA'F=F7AJ='FC@'7F=J;X='S>:>'F;R'%7AT='I>'
7DS7:>AK>'97'V>M7:'D>M;9='J:>ADF;J;:'F;'7F=<;OA'>I'SGMI;<=R'
%>C:=F>BC;>' 7D' IC<V>E' J>I' X7K' J:;CAH>AJ7E' <=AJ:>' 7I' S=97:' =D<C:=' 97' I>' M7DJ;>R' \' ]
I;J7:>IF7AJ7]' J>C:=F>T;>Z' F>T;>' @' 7F=<;OA' BC7E' J>FM;[AE' 7D' :;7DT=Y' A;:X>A>' ='
>A;BC;I><;OAE' =IX;9=' 97' CA=' F;DF=E' I;M7:><;OA' 97' I=D' <C;9>9=D' <=J;9;>A=DE' [^J>D;D' @'
SI><7:'<=F='97'7J7:A;9>9R'
$=D';AJ7:7D>':7J:>J>:'CA=D'S7:D=A>N7D'97'J;7FS='97'D;I7A<;=E']=D<C:=DE'<=A'I>'A=MI7K>'
97' I>' S:7<>:;79>9Z' =IX;9>9=D' V=@' 7A' 9?>]' <C>A9=' I>'GA;<>' VC;9>' 97' I>' F;D7:;>' ' 7:>'
>::;F>:D7'>I'J=:=R'
(>:>' 7II=' V7F=D' ;AJ7AJ>9=' DCT7:;:' CA' H=A9=' 97' ;FLT7A7D' ;ADS;:>9>D' 7A' 7I' FCA9='
J>C:;A=' 97I' S:;F7:' J7:<;=' 97I' D;TI=' X7;AJ7R' ">' A>::><;OA' DC:T7' >' S:=SOD;J=' 97' CA'
H:>TF7AJ='97D<:;SJ;X=''97'3=D7S'2>:?>'97'->T>::>E']A=':7<C7:9='<=A'S:7<;D;OAE'HC7'CA>'
!
"!
I7<JC:>'>I'>K>:'7A'I>'V=N>'X=I>A97:>'97'CA'S7:;O9;<=]'BC7':7J:>J>'CA>'A=<V7'=D<C:>'@'
<=:;L<7>E'7A'CA'MC:97I'97I')>X>I'97'_>:<7I=A>E''9=A97'CA=D'T;J>A=D'<>AJ>A'>I'<=FSLD'
97' I>' TC;J>::>' F;7AJ:>D' CA=D' A;`=D' 97DAC9=D' J=:7>A' 97' D>IOAE' S>:>' <=FSI><7:' I=D'
;ADJ;AJ=D'>X;7D=D'97'CA=D'MC:TC7D7D'M=::><V=DR'
]U0I' II>AJ=' 7D' CA' ' J:>M>N=' >' <=AJ:><=::;7AJ7E' VCF;I97E' <=D;9=' >' F>A=E' <=A' CA>' HC7:K>'
7F=J;X>' ;AV>M;JC>IaZ' J:>J>9=E' >' S:=SOD;J=E' <=A' I>' S:7J7A9;9>' S:7<>:;79>9' ' 97I' JOS;<='
V7T7FOA;<='97'I>'H=J=A=X7I>E'97'I=D'J>MI>=D'@'I>D'>CJ=SD;>DR''">D'7DJ>FS>D'7D<=T;9>D'
D=AY'CA>' ;TI7D;>' BC7' IC7T=' 7D' CA' <=D=E'CA>' J>M7:A>E' I>'97V7D>' >' I>' ICK' 97' I>' ICA>' @' I>'
V>M;J><;OA' ;FS7:D=A>I' 97' <C>IBC;7:' H=A9>' 97' SC7MI=' 9=A97' I=D' J=:7:=D' D7' X;DJ>A' 7I'
J:>N7'97'IC<7DR'
0I' II>AJ=E' 7FS7KO' D;7A9=' I>' V;DJ=:;>' 97' 9=D' V=FM:7DE' >AOA;F=DE' BC7' S=9:?>A' D7:' 7I'
F;DF='MC<I7'97'I>'V;DJ=:;>Y'CA'J=:7:='7A''97<>97A<;>'V>:J='97'F>J>:'J=:=DE'']'',=:@9=A''
;A<=AH7D=']'7D'CA=Z'7I'=J:='7D'CA'F=K='97'J>M7:A>'BC7'DC7`>'<=A'II7T>:'>'D7:'CA'S:;F7:'
7DS>9>R'0I'9;7DJ:='V;I>:L'CA>'J7::;MI7'J7I>:>`>'b7I'7AT>`='>'I>'H;7:>'7D'I>'DC7:J7'MLD;<>'
97I'J=:7=]'V>DJ>'<=AX7:J;:'>I'F=K='7A'>:F>';A=<7AJ7'97'DC'DC;<;9;=R'-7'J:>J>'97':7HI7N>:'
I=D' =N=D' 97' *TA><;=' D=M:7' 7I' <>9LX7:' 97' 3=D7I;J=E' 7A' I>' H=J=T:>H?>' 97' _>I9=F7:=' @'
#TC>@=R' 2;:>9>' GA;<>F7AJ7' S=D;MI7' 7AJ:7' F;7FM:=D' 97' >BC7II>' <=FCA;9>9' >:<>A>'
97DS:7<;>9=:>' 97' I>' FC7:J7' BC7' H=:F>M>A' I=D' =H;<;>AJ7D' 97I' <CIJ=' :;JC>I' 97' I>'
J>C:=F>BC;>Z'/=FM:7D'S>:J7'97'CA'S>;D>N7E'V=@'7A'9?>'7A'X?>D'97'7^J;A<;OAR'
'
#'I>'F7F=:;>'97I'F>7DJ:='3C>A'97'"=D')?=DE'7I'F>TA?H;<=E'BC7'A=D'7AD7`O'>'J=:7>:'@'>'
BC7:7:'M;7A'>'I=D'J=:=DR''
''
!"#$%&'())"*#%+"&
!
#!
!
!
$!
!
-,./$#$)&0+&,.$#1#&2.%,.$#
!
0"0$,&Y'
•
'
•
'
•
'
•
'
'
3P#$#'+#),*#E'">'T;J>A>'<>J>I>A>Y'34567849'
$#,/&'_"#$,&E'M>;I>=:Y':;#678:87R'
8)060)*,'+c201E'M>;I>=:Y':;#6787#<#:;#5=>79'
)#8#0"'("#$#Y''?=457#<#?:83@A=B5'
0dP*(&'#)%4-%*,&Y'
'
•
'
•
'
•
'
•
'
•
'
•
'
•
'
•
'
•
'
•
'
•
'
•
'
'
'
'
'
!
,=:7=T:>H?>Y'$#,/&'_"#$,&'
,=A<7S<;OA'@'9;:7<<;OAY''3#P20'Q*""#$P0Q#'
6;:7<<;OA'2CD;<>IY'')#8#0"'("#$#'
Q7DJC>:;=Y''2*+P0"'+P)*'
->DJ:7:?>'J>C:;A>Y'80)2*$'
PJ;I7:?>Y''#$#'+#-'
6;D7`='97'D=A;9=Y'&)0-%0-'+#-'
*ICF;A><;OAY'-0)+*',0)Q0)#E'>'S>:J;:'97'CA'9;D7`=';A;<;>I'97',/)*-'2*%,/02E'
%&$\'2P),/"#$6'7'*+$#-*'2&))&-'
#D7D=:'I;J7:>:;=Y''3&-0('#)*#-'Q0"#-,&'
8=J=T:>H?>Y'#$#'(#"2#'\'(0(0',"#P6*&'
2>7DJ:='%>C:;A=Y'3P#$'60'"&-')*&-E'7I'2>TA?H;<=R'
6;D7`='+:LH;<=Y'2*dP0"'""#,/'
%!
• "?A7>'97'7FS:7D>Y'2*%#$$E'#_&+#6&-'#-&,*#6&-'
'
• 6;DJ:;MC<;OAY',#)"&-'3*20$01E'#:J7]H><J=:'
'
• 'PA>'S:=9C<<;OA'97''&,%P_)0'%0#%)#"'
'
• eeeR=<JCM:7J7>J:>IR<=F'
'
'
6C:><;OA'97I'7DS7<JL<CI=Y'CD#E=5@67A'D;A';AJ7:F79;='
!
&!
'
'
!
'!
!
'.&FG)!#&!$&)$"#
!
">' <=FS>`?>' 97' J7>J:=' ;A97S7A9;7AJ7' M>:<7I=A7D>' BC7E' 7A' J>A' DOI=' 9=D' >`=DE' V>'
<=AD7TC;9='I>D'F7N=:7D'=X><;=A7D'97I'SGMI;<='@'97'I>'<:?J;<>';AJ7:A><;=A>IR',&$'_0"*-#E'
97' 8797:;<=' +>:<?>' "=:<>E' V>' D;9=' :7S:7D7AJ>9>' 7A' +:>A>9>E' _>:<7I=A>E' $7e' \=:fE'
,V;<>T=E' 2;>F;E' #IMCBC7:BC7E' 87DJ;X>I' *AJ7:A><;=A>I' ,7:X>AJ;A=E' 2[^;<=' 6R8RE' ,;C9>9'
3CL:7KE' ,V;VC>VC>E' +C>A>NC>J=E' +C>9>I>N>:>E' #TC>D<>I;7AJ7DE' 87DJ;X>I' 97' %7>J:='
,=AJ7FS=:LA7='97'_>9>N=KE',L<7:7DE'2[:;9>E'1>:>T=K>E',=::>I'97',=F79;>D'97'#I<>IL'
@''%7>J:='0DS>`=I'97'2>9:;9R'/>'=MJ7A;9='I>'A=F;A><;OA'>I'F7N=:'9;:7<J=:'X;D;J>AJ7'@'>'
I>' F7N=:' 7D<7A=T:>H?>' S=:' I>' #DD=<;>J;=A' =H' ">J;A' 0AJ7:J>;AF7AJ' ,:;J;<D' =H' $7e' \=:f'
!#,05R''
#A;F>9=D' S=:' 7I' [^;J=' 97' ,&$' _0"*-#E' I>' <=FS>`?>' 7FS:7A97' CA' AC7X=' :7J=Y' 0"'
""#$%&R'0DJ:7A>9='7A'7I'+:>A'%7>J:='67',L<7:7DE'II7X>'FLD'97'A=X7AJ>'HCA<;=A7DE'9=D'
J7FS=:>9>D' 7A' _>:<7I=A>E' ]97' 0DS>;' _:=DD>E' 7I' J7>J:=' FLD' S7BC7`=' 97' I>' <;C9>9E' >I'
(=I;=:>F>E'7I'S:7DJ;T;=D='J7>J:='97'I>')>FMI>]E',=::>I'97',=F79;>D'97'#I<>ILE''%7>J:='
0<V7T>:>@' 97' ' 2LI>T>E' #' _>::><>' 97' ";DM=>E' ,>:A;IX>I' 97' 2;>F;E' D=A' >ITCA=D' 97' I=D'
7D<7A>:;=D' 9=A97' V>' ><JC>9=' I>' <=FS>`?>E' >AJ7D' 97' 7FS:7A97:' I>' 9;H?<;I' J>:7>' 97'
<=AX7A<7:'97'AC7X=E'>I':7DS7J>MI7'SGMI;<='@'<:?J;<>'97I'%7>J:='0DS>`=I'97'I>'M=A9>9'97'
DC'J:>M>N=R''
!
!
!
(!
!
.F))0.F"$#
!
!
HF$%$#I$).0$#J"4#K=6454#3464;454J#
'
">' +;>J>A>' ,>J>I>A>E' [D7' 7D' 7I' J?JCI=' BC7' I7' =J=:TO' 7I'
g(>9:7' _=J7II>hE' 7I' 7FMI7FLJ;<=' SL::=<=' 97I' _>::;' 97I'
_=A'(>DJ=:E'9=A97'A><;O'3C>A>R'#II?'7FS7KO'>'<>AJ>:'S>:>'
I=D' X7<;A=DE' 7A' I>' <>II7E' V>DJ>' BC7' 97MCJO' 7A' 7I' <;A7'
! ,$-./&0#*1./E'>S>9:;A>9>'S=:'2>:@'->AJS7:7'@'7I'6G='
6;ALF;<=R' 67D97' 7AJ=A<7DE' ">' +;>J>A>' ,>J>I>A>E' V>'
S>D7>9='DC'>:J7'S=:'F79;='FCA9='@'J=9>D'I>D'<=DJ>DY'97'
,L9;K' >' "I>H:>A<E' <=FS>:J;7A9=' 7D<7A>:;=' <=A' 3CI;='
*TI7D;>DE' (7:7JE' 2>A=I='0D<=M>:E' -7::>JE' )=<?=' 3C:>9=E' ">'
,V>A>E' #AJ=A;=' +>97DZ' 97I' 2=I;A=' >I' Q;<J=:;>E' @E' 97I'
2>A=I;J>',V7A'>I')7^],=A9>IR''
'
0DJ>' T:>A' D7`=:>' 97' I=D' J>MI>=DE' V>' ><7SJ>9=' <=FS>:J;:'
AC7DJ:=':7J='@'A=D'><=FS>`>'<>AJ>A9=R'+:><;>D'97'J=9='
<=:>KOAE'3C>A>R!
!
!
)!
!
%$./'#G"$%.'9#G4=;478#
'
0DJC9;O' 9>AK>' 7A' 7I' *ADJ;JCJ' 97I' %7>J:7' 97' _>:<7I=A>'
!ijkj]ijjl5E'
<=A'
<C:D=D'
S=DJ7:;=:7D'
97'
S7:H7<<;=A>F;7AJ=' <=A'F>7DJ:=D' @' <=:7OT:>H=D'97I'A;X7I'
97' ,;:=E' 2>A=I7J7E' ">' %>J;E' +m;J=' @' #AJ=A;=' ,>A>I7DR' />'
! <=FS>:J;9=' 7D<7A>:;=' <=A' M>;I>=:7D' @' M>;I>=:>D' 97' I>'
;FS=:J>A<;>' 97Y' #AJ=A;=' ,>A>I7DE' 3C>A' )>F?:7KE'
27:<797D' #F>@>E' ->:>' _>:>DE' 3C>A>' #F>@>' @' 27:<V7'
0DF7:>I9>R' />' D;9=' S:;F7:' M>;I>:?A' 7A' 2.3%3.' !ijjn5E'
4(5"*.' !ijjl]jo5E',& 6#%31"& 7& 5"68*' !T;:>' FCA9;>IE' ijjl]
pp5E' 9(*6.*%5%& 7& :.35"1()).' !qppq5E' ,*1"*;"/' !,?>'
-=F=::=DJ:=E'qppr5E'<=:7OT:>H='@':7S7J;9=:'S>:>'I>',?>'97'
3=:T7'2>DD;A;'!#:T7AJ;A>5R',=F='D=I;DJ>'7A'7I'7DS7<JL<CI='
9;:;T;9='S=:'27:<797D'#F>@>'7A'7I'87DJ;X>I'97'6>AK>'97'
+C>A>NC>J=E' 7A' )>?K' !ijjj5' @' 7A' <3.$%5%.' !S:=9C<<;OA'
7DS7<;>I'97')%Q0E'qppp5R''
/>' <=I>M=:>9=' 7A' 9;H7:7AJ7D' J>MI>=D' 97' _>:<7I=A>' @'
2>9:;9E' @' 9C:>AJ7' 7I' qpps' V>' T;:>9=' S=:' dC;J=' <=F='
<=FS=A7AJ7'97'I>',?>'97'2=AJD7',=:J[DR''
,=F=' S:=H7D=:' V>' ;FS>:J;9=' <C:D=D' 7A' 7D<C7I>D' 97'
9;H7:7AJ7D'S>?D7DR'#<JC>IF7AJ7'7D'S:=H7D=:'7DS7<;>I;K>9='
7A'HI>F7A<='7A'7I'*ADJ;JCJ'97I'%7>J:7'97'_,$R'
!
!
*+!
!
-)!L!),.#I*M!N9#G4=;478#
'
$><;O' 7A' ijkr' 7A' _>:<7I=A>E' <C:DO' 9>AK>' 7A' 7I'
<=AD7:X>J=:;=' 97' Ia*ADJ;JCJ' 97I' %7>J:7' 97' _,$E' >'
<=AJ;AC><;OA' 97D>::=IIO' DC' H=:F><;OA' 7A' 7I' FCA9=' 97I'
HI>F7A<=' <=A' (;I>:' ,>FM:>E' $><V=' _I>A<=E' 3C>A' ,>:I=D'
! "[:;9>E'#;9>'+OF7KE',>:F7I;II>'2=AJ=@>E'3>X;7:'">J=::7'@'
#AJ=A;=',>A>I7DR''
*A;<;O' DC' <>::7:>' >:J?DJ;<>' <=A' ,*1"*;"/' 97' I>' ,?>'
-=F=::=DJ:=R' 0A' qppl' ><JCO' <=F=' M>;I>:?A' 7A' I>' ,?>' 97'
3C>A' 97' 3C>AE' 9;:;T;9>' S=:' #AJ=A;=' ,>A>I7D' <=A' 7I'
7DS7<JL<CI='2.3%3.R'0I'F;DF='>`='<=F='M>;I>:?A'><JCO'7A'
7I' FCD;<>I' 2"3"*5./' 9C:>AJ7' CA' F7D' @' F79;=' 7A' 7I'
_>:<7I=A>' %7>J:7' 2CD;<>IE' #J7A>D' @' %7>J:=' #IM[A;K' 97'
2>9:;9R''
0A' qppn' =)& :%)./.' <=A' 7I' _>II7J' 97' 2C:<;>' @' 7A' qpps' 7A'
>*6.**%?#/& @@>' <=A' I>' ,?>R' -=F=::=DJ:=R' />' ><JC>9=' 7A'
9;H7:7AJ7D'J>MI>=D'97'_>:<7I=A>'@'2>9:;9R!
!
!
**!
!
)$-$!"#("$%$9#MOA=37#
'
%:>M>N>' <=F=' S;>A;DJ>' @' S7:<CD;=A;DJ>' 7A' 7I' *ADJ;JCJ' 97I'
%7>J:7'97'_,$'97D97'qppq'><=FS>`>A9='<I>D7D'97'9>AK>'
<ILD;<>E'<=AJ7FS=:LA7>E'HI>F7A<='@'>:J7'9:>FLJ;<='@'7A'
9;X7:D>D' <=FS>`?>D' !)>F=A' &II7:E' 3CI;=' _=<<>E' 2>:;>'
! 3;F[A7KE'*%'6>AD>5R'%:>D'<C:D>:'I>'<>::7:>'97'S;>A='7A'7I'
<=AD7:X>J=:;='DCS7:;=:'97'#J=<V>'97'2>9:;9E'D7'97<>AJ>'
S=:' I>' <=FS=D;<;OA' @' I>' ;AX7DJ;T><;OA' D=A=:>R' 2;7FM:='
HCA9>9=:'97'9;X7:D=D'T:CS=D'!#F>;D'0J[:7>E'#tDV>u5'<=A'
I=D' BC7' :7>I;K>' <=A<;7:J=D' S=:' 0DS>`>E' 8:>A<;>E' _[IT;<>E'
/=I>A9>'@'(=:JCT>I'@'7A'H7DJ;X>I7DR'67D97'qppr'<=FS=A7'
FGD;<>'S>:>'7DS7<JL<CI=D'@'7A'qppn'<:7>'CA'7DJC9;='S>:>'
DC' S:=9C<<;OAR' #ITCA=D'97' DCD' J:>M>N=D' D=AY' ,+#(& /.35($'
!,?>' _GMCICD' 7A' 7I' %$,AB& C.$*(/& 1%& 1.*%/& 1%& )"&
$%1(5%33D*("' !S:=9C<<;OA' 97' 9>AK>' 97' I>' 8;:>'
9a7DS7<J><I7D' 97' 2>A:7D>5Z' _-&' S>:>' 23%/& 1.*%/' D=M:7'
S=7F>D' 97' -?IX;>' (I>JKZ' I>' S:=9C<<;OA' 97' CA' 9;D<=' S>:>'
6>X;9' +=I9D<VF;9JZ' FGD;<>' S>:>' CA' I>:T=F7J:>N7'
S:=9C<;9=' S=:' 7I' 87DJ;X>I' (>A=:>F>' 97' &I=J' @' 7I' <7AJ:='
<CIJC:>I' ">' 27:<v' 97' +7:=A>Z' _-&' S>:>' E"& $.35& (& )"&
F3($"+%3"' 97' 27:<v' )=9=:79>Z' _-&' 1%& E"& $#G%3&
1%/1.-)"1"' S:=9C<;9>' S=:' 7I' J7>J:=' FCA;<;S>I' 97'
(>I>FODZ'FGD;<>D'S>:>'I>',?>'0I'$><;=A>I'$='7AD'Q=IE'S>:>'
I>' ,?>' 97' 9>AK>' w>If;AT%>If;ATE' S>:>' I>' <=:7=T:>H?>' 97'
2>;J7' 2>:<=D' 7A' 7I' (>I>C' 97' I>' 2GD;<>' @' 7I' (>I>C' ->AJ'
3=:9;E'S>:>'3=:9;'6C:LA'7A'I>'8;:>'97'%x::7T>'qppl'@'=J:=D'
<=:J=F7J:>N7D'@'7DS7<JL<CI=D'97'S7BC7`='H=:F>J=R!
!
!
*"!
!
M,IF!"#IF),9#L=A:>4P78#P:#Q:A6@48=7#
#
#:J;DJ>' FCIJ;9;D<;SI;A>:E' 7DS7<;>I;K>9=' 7A' F=9>' @'
7DS7<JL<CI=R' 8CA9>9=:' @' 9;:7<J=:' 97' ,@M=:T' E' ,=DJC:>D'
0D<[A;<>D' @' /=DS;J>I' 97I' #:J7R' 6;D7`>9=:' 97' <=I7<<;=A7D'
97'
:=S>'
S:7D7AJ>9>D'
7A'
H7:;>D'
A><;=A>I7D'
7'
! ;AJ7:A><;=A>I7DR''
67D97'ijkj'D7'979;<>'>'I>'<:7><;OA'97'S7:H=:F>A<7D'@'>'
I>':7>I;K><;OA'97'X7DJC>:;=D'S>:>'<;A7E'JXR'@'SCMI;<;9>9R'67'
DCD'FGIJ;SI7D'J:>M>N=D'97DJ><>F=D'H"#/5.&IJK'E'87DJ;X>I'97'
,>AA7D' qpprE' 8:>A<=' _' !"=A9:7D5' 2y7JE' ,>:J;7:E' ,>IX;A'
zI7;AE' 2%QE' PA;X7:D>I' -JC9;=DE' ,V:;DJ;>A' 6;=:' ,=CJC:7E'
Q=IfDe>T7AE' ->A' 2;TC7IE' -=A>:E' $=' I?F;JDE' +:>A' %7>J:7'
97I' ";<7CE' 87DJ;X>I' 97' _7A;<>DD;FE' _#$+E' 8#6E' &CJH;JE'
!2CA;<V5'%=:JC:7'+>:97A'!"=A9:7D5R'"==A>E'6NR'->FF@'@'
L*&1M"&<%3N%65.'T>A>9=:'97'CA'+=@>R!
!
!
*#!
!
H$FM!#R,""$%F!R$9#L=8:3678#
'
3>CF7' Q;II>AC7X>' 97MCJ>' 7A' ijkq' <=A' O..& C5.37' 97'
09e>:9'#IM77R'0D7'F;DF='>`='T>A>'7I'S:7F;='#9:;x'+C>I'
97' J7>J:=' >I' F7N=:' S:=@7<J=' 97' 9;:7<<;OA' S=:' E"&
1%/"F"3(6(8*& 1%& P%*17' 97' 3=D7S' 2{' _7A7JE'
! S:=J>T=A;K>9>' S=:' 2>:J?' +>I;A9=' @' "=I7D' "7OA' BC7'
<=AD;TC7' CA' T:>A' [^;J=' 97' SGMI;<=' @' <:?J;<>' 7A' 2>9:;9' @'
_>:<7I=A>R' />' <=I>M=:>9=' <=F=' >@C9>AJ7' 97' 9;:7<<;OA'
97' 2>:;=' +>D' 7A' X>:;>D' OS7:>DR' |A;<>F7AJ7' 9;:;T7'
<C>A9='D7'D;7AJ7'?AJ;F>F7AJ7';FSI;<>9='7A'I>D'=M:>D'BC7'
D7I7<<;=A>R' ,$.3& "& $%1("/' 97' #II>A' #;<fM=C:AE' =)&
/#F%3+(+(%*5%' 97' 2>AC7I' QLKBC7K' 2=AJ>IMLAE' E"& +.;&
Q#$"*"' 97' 37>A' ,=<J7>CE' :"3F"& -"31%).*"' S>:>'
&I;FS;>9>' ,CIJC:>I' 7& 2(3"*5& ).& R)"*6' @' iokj' S>:>'
,>J>ICA@>' )x9;=' D=A' >ITCA>D' 97' DCD' S:=9C<<;=A7D' FLD'
S7:D=A>I7DR' -C' >AJ7:;=:' F=AJ>N7' g,=A' _7I;D>hE' 97' "=:<>E''
J>FM;[A' D7' V>' :7S:7D7AJ>9=' 7A' 7I' %7>J:=' 0DS>`=IE'
97DSC[D'97'CA>'T;:>'S=:''0DJ>9=D'PA;9=D'@'27^;<=E'9=A97'
S>:J;<;SO' 7A' 7I' 87DJ;X>I' ,7:X>AJ;A=E' <=AD;TC;7A9=' CA>'
A=F;A><;OA'>I'F7N=:'9;:7<J=:'X;D;J>AJ7'S=:'I>'#DD=<;>J;=A'
0AJ7:J>;AF7AJ',:;J;<D'=H'$7e'\=:f'!#,05R'
!
!
!
*$!
!
!
*%!
6*20$-*&$0-'60"'0-,0$#)*&Y'
s'F7J:=D'97'7FM=<>9C:>'
n'F7J:=D'97'H=A9=R'
'
&%)&-')0dP0)*2*0$%&-Y'
i'<>F7:;A='S>:>'I>'<>AJ=:>'
i'<>F7:;A='S>:>'I=D'M>;I>=:7D'@'7I'FGD;<='='9=D'S>:>'DC'9;DJ:;MC<;OAR'
6=J>9=D'97'9C<V>DR'
l'J=>II>D'
_=J7II>D'97'>TC>'F;A7:>I'>MCA9>AJ7DR'
'
*$-%)P20$%&-Y'
0I'7DS7<JL<CI='S:7<;D>'CA'S;>A=E'S:7H7:;MI7F7AJ7E'CA'F79;='<=I>R''0A'DC'97H7<J=E'S;>A='
X7:J;<>IR' 0A' 7I' <>D=' 97' BC7' 7I' J7>J:=' A=' 9;DS=AT>' 97' 7DJ7' ;ADJ:CF7AJ=E' I>' ,=FS>`?>'
T7DJ;=A>:?>'DC'9;DS=A;M;I;9>9R'
!
#6#(%#_*"*6#6"!
6>9=' 7I' H=:F>J=' <=A' 7I' BC7' D7' V>' <=A<7M;9=' 7I' 7DS7<JL<CI=E' DC' SC7DJ>' 7A' 7D<7A>'
H>X=:7<7' CA>' T:>A' >9>SJ>M;I;9>9' >' 9;H7:7AJ7D' 7DS><;=D' 7D<[A;<=DE' 97' F=9=' BC7' A='
7^;DJ7A'I?F;J7D'D;TA;H;<>J;X=D'7A':7I><;OA'>I'J>F>`='97'I=D'7D<7A>:;=D'A;'>'I>'9=J><;OA'97'
7I7F7AJ=D' J[<A;<=DE' 7AJ7A9;7A9=' BC7' I>' H;<V>' S:7D7AJ>9>' :7S:7D7AJ>' I>' D;JC><;OA'
OSJ;F>'97':7S:7D7AJ><;OAE'S7:='A='I>'F?A;F>R'
!
*&!
!
!
*'!
)!SF!),M,!%&'+#L!#+'%,L'#
#
'
,5T84U#
'
, k]ip'<>A>I7DE'97'7D<7A>:;='>'<=AJ:=I'
'
, l'<>A>I7D'97'<=AJ:=I'>'7D<7A>:;='
'
M=387T75V4U#
'
, q'#z+'lil'!(;>A=5'
'
, q',:=eA'(,,'isp'!DC7I=5'
'
, i'-VC:7'-2'no'!<>NOA5'
'
, i'-;DJ7F>';A>ILFM:;<='-7AV;D7:'+r'97'S7J><>'}'<>SDCI>'6(#'<=I=:'A7T:='
'
.75687;U#
'
, 27D>'iq]is'<>A>I7DE'l'>C^;I;>:7DR'!S=D;MI7Y'\>F>V>'pq5'
'
, !D;' I>' F7D>' 7D' >A>IOT;<>5' q' FCIJ;7H7<J=D' }' i' <=FS:7D=:R' !S=D;MI7Y' "7^;<=AE'
\>F>V>5'
'
, i'(I7J;A>',6R'
'
M75=678:AU#
'
, q'F=A;J=:7D'!D;97H;7I95'>'>FM=D'I>9=DR'
'
, q'F=A;J=:7D'7A'S:=D<7A;='!J>F>`=':79C<;9=Y'S=D;MI7Y'27@7:'P(2E'$7^='(-'nRRR5'
'''''''
'
($#
'
, "~)'R$7<7D>:;=D'DCMT:>X7D'!S=D;MI7Y'$7^=E'27@7:E'6_RRR5'
'
, !S=D;MI75'8:=AJH;7I9'q'<>N>D'!S=D;MI7Y'$7^=E'27@7:E'6_RRR5'
'
'
(>:>'<C>IBC;7:'><I>:><;OAE'<=AJ><J>:'<=AY''
'
3>CF7'Q;II>AC7X>'b'7III>AJ=Ä=<JCM:7J7>J:>IR<=F']''sqjqnlknn'
'
!
*(!
!
!
!
*)!
!
!
!
"+!
!
!
!
"*!
!
!
""!
!
!
!
"#!
!
!
!
"$!
!
!
"%!
!
!
"&!
!
!
g0I'"I>AJ=E'<=F='I>'S=7D?>E'A='7D'CA'>:TCF7AJ='D;A='CA>'<=FM;A><;OA'97'A:5A43=75:A#
W@:# :E4545# P:# =EXK:5:A# P:# K845# Y:;;:Z4# <# 3756:5=P7E' D7AD><;=A7D' BC7' D7' <C7I>A'
>X;7D>F7AJ7'S=:'I=D'S=:=D'97'I>'S;7I'V>DJ>':E73=7548#?87T@5P4E:56:9h'
'
->AJ;>T='8=A97X;I>E'"$#R$%IF$)L,$#
0A7:='97'qppk'
!
!
!
!
g0^<I>F><;=A7D' 97' M:>X=' @' SGMI;<=' 97' S;[' 7A' 7I' 0DS>;' 3=>A' _:=DD>' II7A=' >' :7M=D>:E'
97I>AJ7' 97' CA>' S:=SC7DJ>' 7D<[A;<>' =:;T;A>' @' 97' 7^<7S<;OAu' ">' <=FS>`?>' &<JCM:7'
%7>J:>I' D7' S:=SCD=' >' J=:7>:' 7I' F;J=' @E' X;DJ>' I>' :7><<;OA' 97' I>'SI>J7>E' I=' <=AD;TC7' <=A'
<:7<7DRh'
'
%7:7D>'87::[E'!"#(F%&#
k'97'0A7:='97'qppo'
!
!
!
!
gR=Y8B[# :;# I845# &:4687# P:# .X3:8:AE' <=A' 7I' S=7F>' V7<V=' J7>J:=E' @' 9>AK>E' @' FGD;<>' @'
X;9>'<=A'FC7:J7E'<=F='7D'I>'X;9>'D;7FS:7R'0I'>ICFM:>F;7AJ='HC7'D=M:7'7DJ>D'J>MI>D'@'
;7A#:37A#P:#:A:#;;4567#W@:P45#8:A7545P7[#4O5[#:568:#:A64A#?48:P:AhR'
'
*D;9:='%;FOAE'L=8:3678#P:;#I845#&:4687#P:#.X3:8:A#
l'97'&<JCM:7''97'qppo'
!
!
!
!
!
"'!
!
!
"(!
!
!
")!
!
!
#+!
!
!
#*!
!
!
#"!
!
!
##!
!
!
#$!
!
!
#%!