Paraules - Bisbat de Mallorca

N. 18 - 01 de maig de 2016
Ramon Llull,
primer missioner
A principis de maig són
moltes les celebracions que
Mons. Javier Salinas
es donen. Però en la nostra
Diòcesi tenim el costum
Paraules de fer d’aquesta data un
DE V IDA dia d’acció de gràcies pels
nostres missioners. Són
aquells que, lluny de les nostres fronteres,
fan present la humanitat de Déu, que és
Crist mateix, i tot el que Ell ens porta,
d’energia per estimar i promoure la dignitat
de les persones.
BISBE DE MALLORCA
Enguany celebram el Jubileu de Ramon
Llull, i per això el recordam com un
missioner que brilla en la nostra memòria
com una llum esplendorosa, capaç de
impulsar-nos a comunicar la fe als altres
com el bé més preuat. És cert que en
aquesta hora són molts els qui es demanen
si això val la pena fer-ho. Si no és millor
que cadascú es quedi en les seves creences
i que no cal aquesta intercomunicació. La
temptació de mantenir-nos tancats en el
nostre món, en el nostre poble, en la nostra
religió és molt gran. No obstant això,
les persones que aprenen a conversar, a
discutir, franquejant les fronteres culturals
i religioses es relacionen millor amb els
altres, i aprecien més els seus propis valors
i els dels altres.
Ramon Llull va ser un missioner que,
mogut per l’amor a Crist, va viure una gran
transformació interior que no va guardar
per a si, sinó que la va voler comunicar als
altres, i ho va fer com un home del seu temps
i un home de gran formació. Utilitzant les
armes de la raó per trobar els ponts que
permetien la comunicació amb els altres.
I per això el primer va ser conèixer-los,
veure les coses des del seu punt de vista.
I des d’aquí, amb la certesa de saber que
Déu sempre és més gran que els nostres
raonaments, arribar al punt de trobada per
anunciar que aquest Déu, innombrable,
ha vingut al nostre encontre en el seu fill
Jesucrist. En aquest Any Jubilar, Randa
serà un punt de trobada per a molts, però
també el Santuari de la Sang. Allà podem
trobar-nos per invocar la intercessió del
Beat Ramon Llull i demanar-li que també
nosaltres siguem aquí i ara Missioners de
la Misericòrdia.
Sufrir con paciencia los defectos de los otros
LLIBRE
Dios tuvo misericordia del
hombre porque estaba solo
y le dio a la mujer, porque
Dios nos recuerda que no es
bueno que el hombre esté
solo. Hoy en nuestra sociedad
ante las dificultades que
conlleva la relación de pareja,
pues esta relación si no está
orientada hacia la donación
gratuita y total de los esposos
y apoyada en Dios y no en
sus fuerzas, no tiene sentido. La misericordia vivida por
los esposos es trasmitida a sus hijos, pues es en la familia
en donde la hemos conocido y vivido sobre todo con el
perdón, amar al otro tal como es y no como nos gustaría que
fuese, sentirse amado y perdonado en la familia nos muestra
el rostro de la misericordia experimentada en nuestra carne.
La familia es la casa de la misericordia.
AUTOR: Wanda Póltawska
Manuel Sirer
CONTROLEMOS EL HABLAR
Reflexiones éticas sobre Ramon Llull
Mn. Joan Bestard Comas
Es de Ramon Llull (1232-1316) esta frase:
“Como es más lo que ignoras que lo que
sabes, no hables mucho”. Estas palabras
de Llull rezuman un alto grado de sentido
común, sensatez y exquisita cordura. Por el
habla se pierden muchas cosas, sobre todo
cuando ésta es ligera y necia. ¡Cuántas veces
debemos arrepentirnos de haber hablado
demasiado! Hablemos lo necesario, lo justo,
no más. Debemos ejercitarnos en el saber
callar y en el saber hablar. Es un sabio ejercicio
que define nuestras vidas. Observemos con
atención, callemos humildemente y hablemos
con prudencia. Sepamos callar y hablar con
mesura, dando preferencia al callar porque lo que ignoramos
es mucho más que lo que sabemos. En estos tres verbos:
“callar”, “hablar” y “actuar” radica la síntesis de toda nuestra
vida. Lo que importa es saber ejercitarlos y combinarlos con
sabiduría.
2
DIARIO DE UNA AMISTAD
La presente obra es fruto de la larga amistad
de Wanda Póltawska y su esposo con Karol
Wojtyla, amistad que se inició cuando el
Papa era sacerdote en Polonia y se convirtió en su director
espiritual y confesor. Diario de una amistad no es una
biografía, es un libro-diario que recoge escritos inéditos de
Juan Pablo II, apuntes de la autora, sugerencias para la vida
espiritual y sobre todo una selección de la correspondencia
que mantuvieron Wanda Póltawska y Karol Wojtyla durante
cincuenta años; unas cartas que muestran la sensibilidad y
humanidad del Papa.
Catalina Monserrat
fulldominical
la revista cristiana de la diòcesi de mallorca
Síntesis
Amoris laetitia, sobre el amor en la familia
Capítulo primero: “A la luz de la Palabra”
El Papa articula su reflexión a partir de la Sagrada Escritura
en el primer capítulo, que se desarrolla como una meditación
sobre el Salmo 128, característico de la liturgia nupcial tanto
judía como cristiana. La Biblia “está poblada de familias, de
generaciones, de historias de amor y de crisis familiares” (AL
8) y a partir de este dato se puede meditar cómo la familia no
es un ideal abstracto sino un “trabajo ‘artesanal’” (AL 16) que
se expresa con ternura (AL 28) pero que se ha confrontado
también con el pecado desde el inicio, cuando la relación
de amor se transforma en dominio (cfr. AL 19). Entonces la
Palabra de Dios “no se muestra como una secuencia de tesis
abstractas, sino como una compañera de viaje también para
las familias que están en crisis o en medio de algún dolor, y
les muestra la meta del camino” (AL 22).
EL BISBAT DE MALLORCA I LA
FUNDACIÓ ”LA CAIXA” ACORDEN LA
COL·LABORACIÓ EN L’ANY LLULL I
L’ORGANITZACIÓ D’UN CONCERT
A LA CATEDRAL
El Bisbat de Mallorca i la Fundació Bancària ”la Caixa” han arribat a un
acord per col·laborar en l’Any Llull, dedicat a enaltir la figura del filòsof i
escriptor en el VII centenari de la seva mort.
El Bisbe de Mallorca, Javier Salinas, i el director corporatiu
de Territori i Centres de la Fundació Bancària ”la
Caixa”, Rafael Chueca, han subscrit a Palma un acord de
col·laboració emmarcat en els actes de celebració prevists
en l’Any Llull. La col·laboració entre ambdues institucions
per al desenvolupament d’iniciatives de caire social i cultural
es remunta a dècades enrere. Ara, el Bisbat de Mallorca i
la Fundació Bancària ”la Caixa” també coincideixen en la
necessitat de divulgar la figura de Ramon Llull, especialment
entre les generacions més joves. L’Obra Social ”la Caixa” ja
havia dedicat en el passat iniciatives dirigides a la divulgació
de la personalitat i la importància de Ramon Llull, entre
les quals cal destacar la mostra Ramon Llull. Història,
pensament i llegenda, que es va poder visitar a CaixaForum
Palma l’any 2008. L’acord es concreta en dues línies. La
primera estableix una col·laboració econòmica per part de la
Fundació Bancària ”la Caixa” per permetre la realització de
les activitats organitzades pel Bisbat de Mallorca. I la segona
preveu l’organització d’una activitat específica a càrrec de la
Fundació Bancària ”la Caixa”: un concert commemoratiu a
la Catedral de Mallorca el dimecres 29 de juny, dia en què
es recorda l’aniversari de la mort del beat. En aquest concert
commemoratiu hi ha prevista la participació de Maria
del Mar Bonet, que interpretarà el programa Alenar Llull,
acompanyada d’un conjunt de sis músics (piano, guitarres,
arxillaüt, contrabaix, percussions i bateria). A la segona part
del concert, l’orquestra i cor Gabrieli Consort & Players,
dirigits per Paul McCreesh, interpretaran el Rèquiem de
Wolfgang Amadeus Mozart.
MÉS INFORMACIÓ: www.agenciabaleria.com
fulldominical
la revista cristiana de la diòcesi de mallorca
EDITA
Secretaria de Comunicació
Carrer Seminari, 4 - 3r pis
07001 Palma (Illes Balears)
Tel. 971 21 46 01
[email protected]
DIRECCIÓ
Cristina Sànchez Bernardo
www.bisbatdemallorca.com
Dipòsit legal: PM 696/1986
IMPRIMEIX
Serveis Gràfics Eugeni
Carrer Temple, 16
07001 Palma (Illes Balears)
Tel. 971 24 49 79
[email protected]
3
NOTÍCIES d’actualitat
CONFIRMACIONS A LA PARRÒQUIA
DE LA SANTÍSSIMA TRINITAT
Mons. Salinas els ha fet entrega d’una icona que representa el quadre
“La Santíssima Trinitat” d’Ándré Rublëv.
El diumenge 10 d’abril, Mons. Javier Salinas ha confirmat
a la Parròquia de la Santíssima Trinitat 7 joves i 3 adults,
després d’haver-se preparat amb els cursos corresponents
de catequesi. La col·laboració del nombrós grup d’escolans
parroquials ha ajudat a augmentar la solemnitat d’aquesta
celebració. Els confirmands, acompanyats dels seus pares,
padrins, familiars i catequistes, han participat activament
de l’Eucaristia fent les lectures, les pregàries, realitzant les
ofrenes i l’agraïment final de la celebració.
MÉS INFORMACIÓ: www.agenciabaleria.com
LA CATEDRAL CONVOCA UN CONCURS
PER A LA PLAÇA D’ORGANISTA
Més informació a www.catedraldemallorca.org
El termini d’inscripció s’obrirà l’1 de maig del 2016
i acabarà el 20 de maig del mateix any.
El Capítol de la Catedral de Mallorca convoca un concurs
per proveir la plaça d’organista titular de la Seu. D’acord
amb el perfil de la plaça, el candidat haurà de justificar una
carrera musical reconeguda acadèmicament i demostrar
habilitats musicals i coneixements litúrgics. El termini
d’inscripció s’obrirà l’1 de maig del 2016 i acabarà el 20 de
maig del mateix any. Els exercicis constitutius del concurs se
celebraran a partir del dia 1 de juny del 2016. MÉS INFORMACIÓ: www.catedraldemallorca.org
ELS TERCIARIS FRANCISCANS DEL
CONVENT DELS CAPUTXINS CONEIXEN
LA FIGURA DE RAMON LLULL
Coincidint amb el setè centenari del Beat Ramon Llull aquesta fraternitat
del Tercer Ordre Franciscà Seglar preveu dur a terme una sèrie d’activitats
per aprofundir millor en la seva figura i obra.
Com és ja un costum, coincidint amb el quart diumenge de
Pasqua i la festa caputxina de la Divina Pastora, la fraternitat
de terciaris franciscans del convent dels Caputxins de Palma
va celebrar el seu particular aplec pasqual. Aquesta vegada el
lloc elegit per trobar-se fou l’ermita de la Santíssima Trinitat
de Valldemosa. La jornada va començar amb una senzilla
conferència sobre el franciscanisme de Ramon Llull que va
preparar Jordi Llabrés, ministre de la fraternitat de terciaris,
la celebració de l’Eucaristia a l’oratori de l’ermita que presidí
l’assistent espiritual fra Lluís Arrom, Cap, un bon dinar de
germanor i una passejada per aquells indrets. MÉS INFORMACIÓ: www.agenciabaleria.com
4
JAUME ESTELA CORTÈS PREN
POSSESSIÓ COM A VICECANCELLER
DEL BISBAT I DEFENSOR DEL VINCLE DEL
TRIBUNAL ECLESIÀSTIC
Estela havia estat nomenat dia 14 de març pel Bisbe de Mallorca.
Mn. Jaume Estela Cortès pregué possessió dels càrrecs de
vicecanceller del Bisbat i de defensor del Vincle del Tribunal
Eclesiàstic de Mallorca. Estela havia estat nomenat dia 14 de
març pel Bisbe de Mallorca, Mons. Javier Salinas, davant el
qual jurat el 15 d’abril ambdós càrrecs. MÉS INFORMACIÓ: www.agenciabaleria.com
Si voleu que les vostres activitats, celebracions, festivitats, fotografies o actes surtin en aquesta página,
enviau un correu electrònic [email protected]
fulldominical
la revista cristiana de la diòcesi de mallorca
PRESÈNCIA
MALLORQUINA A
LA REUNIÓ ANUAL
D’”ENCUENTRO
MATRIMONIAL”
CONFIRMACIONS A LA PARRÒQUIA
DE SANTA CATALINA THOMÀS
Més de 600 matrimonis de tot Espanya
participen en la reunió anual
d’”Encuentro Matrimonial”.
Coincidint amb el quart diumenge de Quaresma, el passat 6 de març,
un grup de joves varen rebre el sagrament de la Confirmació de
mans del vicari episcopal, Mn. Miquel Gual. Aquesta celebració
culminava un llarg procés de formació i preparació en el qual
aquests joves han viscut unes experiències de fe i de vida cristiana
molt enriquidores. És per aquest motiu que de manera conscient i
lliure se sentien empesos a demanar el do de l’Esperit Sant perquè
la seva força transformadora els ajudi a ser testimonis de Jesucrist
i a treballar en la construcció d’un món en què s’hi visquin unes
relacions més fraternals. Més de 600 matrimonis de
tot Espanya juntament amb sacerdots i religiosos
participaren a Fira València en un Cap de Setmana
Nacional organitzat pel moviment catòlic “Encuentro
Matrimonial”. El cardenal arquebisbe de València,
Antonio Cañizares, presidí l’Eucaristia de cloenda.
“En aquesta trobada a través del diàleg i la comunicació
profunda, s’experimenta el goig de ser matrimoni i de
ser i pertànyer a una comunitat integrada en la societat
actual del segle XXI que vol lluitar per un món nou
i millor”. Així mateix, aquesta és la XIII edició
d’aquesta trobada, que du per lema “Som enamorats
en acció”.
MÉS INFORMACIÓ: www.agenciabaleria.com
MÉS INFORMACIÓ: www.agenciabaleria.com
Aquesta celebració culminava un llarg procés de formació i preparació.
150 CURSILLISTES DE 18 PAÏSOS ASSISTIRAN A LES
‘IV CONVERSES DE CALA FIGUERA’
Entre ells, el bisbe de Derry (Irlanda del Nord), Mons. Donal McKeown.
Del 5 al 8 de maig, tendran lloc a Cala Millor les IV Converses de Cala
Figuera, organitzades pels Cursillos de Cristiandad de Mallorca.
La primera edició d’aquestes ‘converses’ va tenir lloc l’agost de 1994,
coincidint amb el 50è aniversari del Moviment de Cursillos de Cristiandad.
Altres trobades han estat el 2002 i el 2011. L’objectiu de la reunió és generar
un àmbit de reflexió i trobada per aprofundir sobre les idees del Moviment.
Recuperant el sentit primigeni d’aquesta convocatoria, es proposaran temes
per assolir aquesta finalitat.
El programa començarà dijous a les 19:30 h a l’Auditori Sa Màniga de Cala
Millor. Hi haurà meditacions, oracions, grups de treballs, conferències i
eucaristies. Hi assistiran el Bisbe de Mallorca, Mons. Javier Salinas i el bisbe
de Derry (Irlanda), Mons. Donal McKeown.
AF valla 800X300 cat.pdf
1
6/4/16
13:08
LA TEVA X ÉS
LA MEVA FORMACIÓ
2.449
centres catòlics concertats
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
LA TEVA X ÉS
LA MEVA ESPERANÇA
84.678
persones grans ateses
LA TEVA X ÉS
LA MEVA CASA
D’ACOLLIDA
PERQUÈ RERE CADA X
HI HA UNA HISTÒRIA
Marca la X a favor de l’Església
en la teva Declaració de la Renda
LA TEVA X ÉS
LA MEVA FORÇA
K
26.500
víctimes de la violència
9.000.000
d'eucaristies l'any
LA TEVA X ÉS
EL MEU CONSOL
LA TEVA X ÉS
EL MEU FUTUR
www.portantos.es
83
capellanies en
centres penitenciaris
163
centres d'assistència
a emigrants i refugiats
5
DIUMENGE V PASQUA
Lectura dels Fets dels Apòstols
15, 1-2. 22-29
En aquells dies uns que havien baixat de Judea ensenyaven als
germans d’Antioquia que, si no es feien circumcidar d’acord amb
la Llei de Moisès, no podien salvar-se. Això portà una desavinença
i una discussió tan forta de Pau i Bernabé amb ells, que decidiren
que Pau i Bernabé, amb alguns més, pujassin a Jerusalem per
tractar d’aquesta qüestió amb els apòstols i els preveres. Llavors
els apòstols i els preveres, amb tota la comunitat reunida, decidiren
elegir uns delegats i enviar-los a Antioquia junt amb Pau i Bernabé.
Els elegits varen ser Judes, conegut també amb el nom de Bar-Sabàs,
i Siles, homes que es distingien com a dirigents en la comunitat dels
germans. Els donaren aquesta carta: «Els apòstols i els preveres
saluden com a germans els germans no jueus d’Antioquia, de Síria
i de Cilícia. Hem sabut que alguns havien vingut d’entre nosaltres
sense la nostra autorització, vos havien pertorbat amb les seves
opinions i havien inquietat els vostres esperits. Per això hem decidit
unànimement escollir uns representants nostres per enviar-voslos junt amb els nostres estimats Bernabé i Pau, que han entregat
les seves vides per la causa del nostre Senyor, Jesucrist. Els qui
us enviam són Judes i Siles. Ells vos exposaran de paraula això
mateix que us deim per escrit, i és que l’Esperit Sant i nosaltres hem
cregut que no us havíem d’imposar cap altra càrrega que aquestes
indispensables: que us abstingueu de menjar carn sacrificada als
ídols, de menjar sang i animals ofegats i de contreure un matrimoni
incestuós. Fareu bé de guardar-vos de tot això. Adéu-siau.»
Salm responsorial (salm 66)
Que us alabin les nacions, Déu nostre,
que us alabin tots els pobles alhora.
Lectura del llibre de l’Apocalipsi
21, 10-14. 22-23
L’àngel em transportà en l’Esperit damunt una muntanya gran i alta,
i em va mostrar la ciutat santa de Jerusalem, que baixava del cel, de
la presència de Déu, i la glòria de Déu l’enrevoltava. Resplendia
com les pedres més precioses, com un jaspi de transparència
cristal·lina. Tenia una muralla gran i alta, amb dotze portes. A les
portes hi havia dotze àngels i dotze noms gravats, que són els de
les dotze tribus d’Israel. Tres de les portes miraven a llevant, tres
al nord, tres al sud i tres a ponent. La muralla reposava damunt un
fonament de dotze pedres que duia els noms dels dotze apòstols de
l’Anyell. No hi vaig veure el santuari del temple, perquè el Senyor,
Déu de l’univers, amb l’Anyell, és el seu santuari. La ciutat no
necessita que la il·luminin el sol o la lluna, perquè la glòria de Déu
l’umpl de claror i l’Anyell li fa llum.
Lectura de l’Evangeli segons sant Joan
14, 23-29
En aquell temps Jesús digué als seus deixebles: -«Qui m’estima,
farà cas de les meves paraules; el meu Pare l’estimarà, i vindrem a
fer estada en ell. Qui no m’estima no fa cas de les meves paraules.
I les paraules que vosaltres sentiu no són meves; són del Pare que
m’ha enviat. Tot això us ho he dit mentre he estat amb vosaltres.
Però el Defensor, l’Esperit Sant que el Pare enviarà en nom meu,
vos ho ensenyarà tot i us farà recordar tot allò que jo us he dit. Vos
deix la pau, vos don la meva pau. Jo us la don de veritat, no com
la dóna el món. Asserenau els vostres cors: no us torbeu ni tingueu
por. Ja heu sentit això que us deia: «Me’n vaig i torn a vosaltres.» Si
m’estimau, vos n’heu d’alegrar que me’n vagi al Pare, ja que el Pare
és més gran que jo. Vos ho he dit ara per endavant, perquè després,
quan veureu que això s’acompleix, vos refermeu en la vostra fe.»
6
DOMINGO V PASCUA
Lectura de los Hechos de los Apóstoles
15, 1-2. 22-29
En aquellos días, unos que bajaban de Judea se pusieron a enseñar
a los hermanos que, si no se circuncidaban como manda la ley
de Moisés, no podían salvarse. Esto provocó un altercado y una
violenta discusión con Pablo y Bernabé; y se decidió que Pablo,
Bernabé y algunos más subieran a Jerusalén a consultar a los
Apóstoles y presbíteros sobre la controversia. Los Apóstoles y los
presbíteros con toda la Iglesia acordaron entonces elegir algunos
de ellos y mandarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Eligieron a
Judas Barsabá y a Silas, miembros eminentes de la comunidad, y les
entregaron esta carta: «Los Apóstoles, los presbíteros y los hermanos
saludan a los hermanos de Antioquía, Siria y Cilicia convertidos del
paganismo. Nos hemos enterado de que algunos de aquí, sin encargo
nuestro, os han alarmado e inquietado con sus palabras. Hemos
decidido por unanimidad elegir algunos y enviároslos con nuestros
queridos Bernabé y Pablo, que han dedicado su vida a la causa de
nuestro Señor. En vista de esto mandamos a Silas y a Judas, que os
referirán de palabra lo que sigue: Hemos decidido, el Espíritu Santo
y nosotros, no imponeros más cargas que las indispensables: que no
os contaminéis con la idolatría, que no comáis sangre ni animales
estrangulados y que os abstengáis de la fornicación. Haréis bien en
apartaros de todo esto. Salud.»
Salmo responsorial (salmo 66)
Oh Dios que te alaben los pueblos,
que todos los pueblos te alaben.
Lectura del libro del Apocalipsis
21, 10-14. 22-23
El ángel me transportó en espíritu a un monte altísimo y me enseñó
la ciudad santa, Jerusalén, que bajaba del cielo, enviada por Dios
trayendo la gloria de Dios. Brillaba como una piedra preciosa, como
jaspe traslúcido. Tenía una muralla grande y alta y doce puertas
custodiadas por doce ángeles, con doce nombres grabados: los
nombres de las tribus de Israel. A oriente tres puertas, al norte tres
puertas, al sur tres puertas, y a occidente tres puertas. El muro tenía
doce cimientos que llevaban doce nombres: los nombres de los
Apóstoles del Cordero. Templo no vi ninguno, porque es su templo
el Señor Dios Todopoderoso y el Cordero. La ciudad no necesita
sol ni luna que la alumbre, porque la gloria de Dios la ilumina y su
lámpara es el Cordero.
Lectura del santo Evangelio según San Juan
14, 23-29
En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: -El que me ama guardará
mi palabra y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos morada
en él. El que no me ama no guardará mis palabras. Y la palabra que
estáis oyendo no es mía, sino del Padre que me envió. Os he hablado
ahora que estoy a vuestro lado; pero el Paráclito, el Espíritu Santo,
que enviará el Padre en mi nombre, será quien os lo enseñe todo y
os vaya recordando todo lo que os he dicho. La Paz os dejo, mi Paz
os doy: No os la doy como la da el mundo. Que no tiemble vuestro
corazón ni se acobarde. Me habéis oído decir: «Me voy y vuelvo a
vuestro lado.» Si me amarais, os alegraríais de que vaya al Padre,
porque el Padre es más que yo. Os lo he dicho ahora, antes de que
suceda, para que cuando suceda, sigáis creyendo.
SANTORAL de la setmana
Dilluns, 2
Sant Atanasi,
sant Antoní de Florència, sant Josep Maria Rubio. Missa:
Fets 16, 11-15; Sal 149, 1-6a. 9b; Jo 15, 26 – 16, 4a.
Dimarts, 3
Sants Felip i Jaume, el menor, apòstols;
sants Evenci, Alexandre i Teòdul; sant Juvenal. Missa: 1C
15, 1-8; Sal 18, 2-5; Jo 14, 6-14.
Dimecres, 4
Dimecres de la setmana VI.
Sants Agapi i Secundí, sants Joan Houghton, Robert
Lawrence i Agustí Webster. Missa: Fets 17, 15. 22 – 18, 1;
Sal 148, 1-2. 11-14; Jo 16, 12-15.
Dijous, 5
Dijous de la setmana VI.
Sant Jovinià, sant Eutimi, sant Àngel màrtir. Missa: Fets 18,
1-8; Sal 97, 1-4; Jo 16, 16-20.
Divendres, 6
Divendres de la setmana VI.
Sant Pere Nolasc, sant Lluci Cirineu, sant Marià. Missa: Fets
18, 9-18; Sal 46, 2-7; Jo 16, 20-23a.
Dissabte, 7
Dissabte de la setmana VI.
Santa Domitil·la, sant Flavi, sant Agustí Roscelli. Missa: Fets
18, 23-28; Sal 46, 2-3. 8-10; Jo 16, 23b-28.
Diumenge, 8.
L’Ascensió del Senyor.
Sant Víctor, sant Bonifaci IV papa, sant Benet II papa. Missa:
Fets 1, 1-11; Sal 46, 2-3. 6-9; Ef 1, 17-23 / 4, 1-13; Lc 24,
46-53.
COMENTARI a l’Evangeli
“Mi paz os dejo, mi paz os doy”
José Roca Ramos
La paz nace en el corazón del hombre; la paz es amor
gratuito, es reconciliación, es perdón; la paz pura no es
gesto o declaración condicionada, oportunista o relativa.
La paz es gozo y alegría, y es la que debemos darnos
los unos a los otros. La paz es liberación, es armonía,
es convite y convivencia, es el ámbito natural en que
debe desenvolverse la existencia humana. Se ha dicho
que el hombre es un lobo para el hombre (lupus), pero
también el hombre es cordero (agnus), y, a partir de esta
última dimensión o aspecto, puede abrir el corazón de
misericordia que tiene, porque es imagen de Dios, y Dios
es amor. La paz de Dios es la paz agapética (caritas) que
de Él recibimos para darla a los demás.
Cualquier fractura o distorsión de la paz, bien sea por razones
o motivos personales, familiares, vecinales, laborales,
políticas, bélicas es un fracaso de la convivencia. Jesucristo
nos ha dejado su paz, fruto de su amor misericordioso y de su
victoria sobre el mal (pecado). Amar a Dios implica guardar
su Palabra, lo cual es amar a Dios y en consecuencia amar al
hermano, y con él construir la paz interpersonaI y general.
Guardar y vivir en plenitud la Palabra de Dios es sinónimo
de paz cristiana porque el que la guarda vive conforme el
mandato divino, y es su testigo, es su discípulo, vive con
Dios, y Dios habita en él; y, por tanto es una persona de paz.
La Palabra de Dios es palabra de paz.
OPINIÓ
¿En qué lenguas está escrita la Biblia?
Mn. Francesc Ramis Darder
El Nuevo Testamento está escrito en griego; pero no con
los parámetros de la lengua clásica de Platón y Aristóteles
(siglo V a C), sino en la forma popular del griego hablado
en el siglo I. Esta modalidad del griego se denomina koiné,
o lengua habitual. Éste detalle es muy importante. El NT no
se redactó en un estilo que sólo pudieran comprender los
intelectuales, se escribió elegantemente en el habla normal
del pueblo para que pudiera entenderlo cualquier persona.
El Antiguo Testamento está escrito en tres lenguas: hebreo,
arameo y griego. El texto arameo se reduce a unos pocos
pasajes (Dn 2,4 - 7,28; Esd 4,8-6,18; 7,12-26), y varias
palabras desperdigadas entre los diversos libros. Algunos
libros aparecen en griego: Judit, Tobías, Macabeos I-II,
Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, Carta de Jeremías, y algunos
fragmentos de Daniel y Ester. El resto de los libros está
redactado en hebreo.
Las conquistas de Alejandro Magno (336-323 a C)
extendieron por Oriente el uso del griego. En la ciudad
de Alejandría (Egipto), entre los siglos III-I a.C., el texto
hebreo del AT fue traducido por los judíos a la lengua griega.
Esta traducción se denomina ‘Traducción de los Setenta’ o
Septuaginta. Las primeras comunidades cristianas, cuando
leían el AT, no leían habitualmente el texto hebreo, leían
la Traducción de los Setenta. El Imperio Romano difundió
en Occidente la lengua latina. Los cristianos se apresuraron
a traducir la Biblia griega al latín; la traducción del griego
al latín, se conoce como Vetus Latina, fue utilizada por los
padres latinos, entre ellos s. Agustín (354-430).
Por encargo del Papa Dámaso, San Jerónimo (342-420)
emprendió la traducción de la Biblia al latín partiendo de las
lenguas originales. Esta traducción a la lengua latina desde el
hebreo, arameo y griego se denomina Vulgata. El Concilio de
Trento adoptó oficialmente el texto de la Vulgata, y los Papas
Sixto V y Clemente VIII la editaron con esmero (1592).
Hasta la celebración del Concilio Vaticano II, el texto de
la Vulgata se utilizaba oficialmente en la liturgia. Como
sabemos, el Concilio promovió la celebración de la liturgia
en lengua vernácula y alentó la traducción de la Biblia desde
las lenguas originales (hebreo, arameo, griego); por esa
razón, las ediciones bíblicas que leemos son traducciones de
los textos originales. Estamos, pues, en la mejor situación
para leer la Escritura y meditar la Palabra de Dios.
MÉS INFORMACIÓ: bibliayoriente.blogspot.com
7
Ramón Llull,
primer misionero
A
principios
de
mayo son muchas las
Mons. Javier Salinas
celebraciones que se dan.
Pero en nuestra Diócesis
Paraules tenemos la costumbre de
DE V IDA hacer de esta fecha un
día de acción de gracias
por nuestros misioneros. Son aquellos
que, lejos de nuestras fronteras, hacen
presente la humanidad de Dios, que
es Cristo mismo, y todo lo que Él nos
trae, de energía para amar y promover
la dignidad de las personas.
BISBE DE MALLORCA
En este año celebramos el Jubileo de
Ramon Llull, y por ello le recordamos
como un misionero que brilla en
nuestra memoria como una luz
esplendorosa, capaz de impulsarnos a
comunicar la fe a los demás como el
bien más preciado. Cierto que en esta
hora son muchos los que se preguntan
si esto vale la pena hacerlo. Si no es
mejor que cada uno se quede en sus
creencias y que no hace falta esta
intercomunicación. La tentación de
mantenernos en cerrados en nuestro
mundo, en nuestro pueblo, en nuestra
religión es muy grande. Sin embargo,
las personas que aprenden a conversar,
a discutir, franqueando las fronteras
culturales y religiosas se relacionan
mejor con los demás, y aprecian más
sus propios valores y los de los demás.
Ramon Llull fue un misionero que,
movido por el amor a Cristo, vivió
una gran transformación interior que
no guardó para sí, sino que la quiso
comunicar a los demás, y lo hizo como
un hombre de su tiempo y un hombre de
gran formación. Utilizando las armas
de la razón para encontrar los puentes
que permitan la comunicación con
los demás. Y para ello lo primero fue
conocerlos, ver las cosas desde su punto
de vista. Y desde ahí, con la certeza de
saber que Dios siempre es más grande
que nuestros razonamientos, llegar al
punto de encuentro para anunciar que
ese Dios, innombrable, ha venido a
nuestro encuentro en su hijo Jesucristo.
En este Año Jubilar, Randa será un
punto de encuentro para muchos, pero
también el Santuario de la Sangre. Allí
podemos encontrarnos para invocar
la intercesión del Beato Ramón
Llull y pedirle que también nosotros
seamos aquí y ahora Misioneros de la
Misericordia.
MÉS INFORMACIÓ: bisbedemallorca.blogspot.com.es
8
AGENDA
De l’1 al 8 de maig de 2016
DIUMENGE 1
MALLORCA MISSIONERA
Diada i Col·lecta de Mallorca Missionera i
trobada de familiars de missioners. Concentració a les 18 h a la plaça de Santa Magdalena de Palma. A les 18:30 h, missa al Santuari de la Sang.
ANY RAMON LLULL
A les 10 h, peregrinació des de Randa. A les
12 h, missa estacional al Santuari de Cura,
presidida per Mons. Lluís Martínez Sistach,
Cardenal.
PARRÒQUIA DE SANTA CREU
Tridu eucarístic. Tema: Mallorca Missionera. A les 11:45 h.
DILLUNS 2
IX SETMANA
INTERNACIONAL D’ORGUE
Concert a càrrec de James O’Donnell (Anglaterra) i Orquestra del Conservatori Superior de les Illes. A les 20:30 h a la Basílica
de Sant Francesc.
DIMARTS 3
VIDA CREIXENT
Comissió diocesana a la Casa de l’Església
a les 10:30 h.
DIJOUS 5
MÀ AMIGA
Acompanyar i compartir la vivència del
dol a la Rectoria d’Andratx. De 17 a 18 h.
PARRÒQUIA SANTA
CATALINA THOMÀS
Reunió de responsables del grup
d’acompanyament del dol “Set d’esperança”
a les 12 h.
IX SETMANA
INTERNACIONAL D’ORGUE
Concert a càrrec de Bartomeu Mut. A les
20:30 h a la Basílica de Sant Francesc.
DIVENDRES 6
ARXIPRESTAT DES PLA
Trobada de formació a Pina a les 19 h.
FESTA DE SANT PERE NOLASC
A l’església de la Mercè, festa de Sant Pere
Nolasc. Santa Missa a les 9 i a les 18:30 h
(missa major). Durant tot el dia (de 9 a 20
h), mercadet solidari a la plaça de la Mercè.
ENCUENTRO MATRIMONIAL
Nit de comunitat a les 21 h a la Parròquia
des Pil·larí.
CURSET PREMATRIMONIAL
Curset prematrimonial del 3 al 6 de maig. A
la Parròquia de Santa Eulàlia a les 20:30 h.
IX SETMANA
INTERNACIONAL D’ORGUE
Concert a càrrec de Sara Gerber. A les 20:30
h a la Basílica de Sant Francesc.
ESGLÉSIA DE LA MERCÈ
Tridu en honor de Sant Pere Nolasc els dies
3, 4 i 5 de maig. A les 17:30 h, Hora Santa
per les vocacions mercedàries. A les 18 h,
Sant Rosari. A les 18:30 h, Santa Missa amb
homilia predicada pel P. Antoni Alomar CO.
DISSABTE 7
MONESTIR DE SANTA CLARA
Pregam junts: Eucaristia, reflexió i pregària
a les 20 h al Monestir de Santa Clara. Tema:
Jesús, revelació de la misericòrdia del Pare.
IX SETMANA
INTERNACIONAL D’ORGUE
Concert a càrrec d’Stanislav Surin (República Eslovaca). A les 20:30 h a la Basílica
de Sant Francesc.
DIMECRES 4
PARRÒQUIA D’ANDRATX
“Evangeli i vida”: Estudi de l’Evangeli a
l’estil pradosià inspirats en la metodologia
del Beat Antoni Chavrier. A les 21 h a la Parròquia d’Andratx.
ADORACIÓ EUCARÍSTICA
Organitzada per l’Adoració Nocturna. A les
18 h a la Residència Sacerdotal.
IX SETMANA
INTERNACIONAL D’ORGUE
Concert a càrrec de Martina Kürschner
(Alemanya) i cinema mut. A les 20:30 h a la
Basílica de Sant Francesc.
DELEGACIÓ DE CATEQUESI
A les 9:30 h, trobada de catequistes i xerrada
del P. Fran Urrutia, claretià. A les 12 h, taller
sobre oratoris. A la rectoria de Llucmajor.
PRESENTACIÓ LLIBRE
Presentació del llibre La inteligencia
espiritual y la catequesis, de Mn. Eugeni
Rodríguez (Editorial PPC). A les 12:30 h al
Claustre de Sant Bonaventura de Llucmajor.
DIUMENGE 8
DELEGACIÓ DE FAMÍLIA I VIDA
Diada de la Família a Lluc. Homenatge als
matrimonis de 25 i 50 anys. A les 12 h, Eucaristia. Inscripcions: www.cofmallorca.
com i 971213100.
PARRÒQUIA DE SANTA CREU
Misses amb polifonia: Cor de la UIB. A les
13 h.