Mantenga la calma – Nosotros nos preocupamos - Hapag

Mantenga la calma –
Nosotros nos preocupamos
Más fresco en destino
Nuestros contenedores refrigerados proporcionan
antes de cada asignación son tan normales como los
tecnología amigable con el medio ambiente, tem-
proyectos de investigación continuas en busca de
peraturas confiables tan bajas como –35°C / – 31°F
seguir mejorando las futuras generaciones de
y una variedad de alternativas precisas de control
­contenedores refrigerados. Esto protege tanto el
para todos los requerimientos especiales. Hapag-
medio ambiente y su carga. Muchos años de
Lloyd cuenta con una flota de contenedores de
­experiencia, equipamiento moderno y una red mun-
más de un millón de TEU en total, entre ellos varios
dial altamente integrada de alrededor de 90 s­ ervicios
tipos de equipos especiales y una de las más
de línea ­regular con tiempos de tránsito competiti-
modernas flotas de contenedores refrigerados en
vos, hacen de Hapag-Lloyd su socio seguro para las
el mercado. Servicios e inspecciones meticulosas
mercaderías sensibles a la temperatura.
2
3
4
Sus ventajas de
un vistazo:
Especialmente frío
Especialmente bien ventilado
Los contenedores refrigerados de Hapag-Lloyd pueden
Para determinados productos, como frutas frescas o
mantener una temperatura constante entre –35°C/–31°F
helechos, un sistema preciso de ventilación controlada
y 30°C/86°F. Aún cuando las temperaturas exteriores
contribuye decisivamente en la garantía de calidad. Los
suban hasta 50°C/122°F la tecnología de nuestros
contenedores refrigerados Hapag-Lloyd pueden ser
­contenedores refrigerados les permite mantener su
suministrados automáticamente con hasta 280 m3 de
carga fresca y entregarla con la mejor calidad en su des-
aire fresco por hora. Las aletas de ventilación pueden ser
tino final. Ud. encontrará la temperatura óptima para su
abiertas después de un tiempo de programación de
producto a contar de la página 12 en adelante.
hasta 72 horas, una ventaja importante cuando la carga
no es lo suficientemente enfriada con antelación.
Especialmente preciso
Especialmente seco
Con algunas frutas, como los plátanos, las mínimas
Aparte de la temperatura nuestros reefers también
­desviaciones de temperatura son decisivas para la
pueden reducir la humedad relativa cuando los valores
­calidad de la carga cuando llega a su destino final. Por
se encuentran entre 50% y 95%. Para los bulbos,
lo tanto, las temperaturas precisas tienen la máxima
Hapag-Lloyd posee reefers que cuentan con un
prioridad técnica para nosotros. Con temperaturas de
“modulo especial para bulbo”, que automáticamente
transporte arriba de los –10°C/14°F la tecnología de
proporciona una atmósfera óptima para el transporte.
nuestros ­contenedores refrigerados permiten reducir la
variación máxima a 0,5 grados. Para congelados, abajo
de –­ 10°C/14°F la tecnología de nuestros contenedores
­refrigerados permiten reducir la variación máxima a
­solamente un grado.
Especialmente fresco
Especialmente suave
Para atmósfera controlada proporcionamos tecnologías
Nuestros contenedores refrigerados se pueden
tales como AFAM+, eAutofresh, Transfresh o PurFresh.
programar con antelación para el cambio automático
El ambiente interior es controlado de manera que
de temperatura de hasta ocho veces durante un viaje.
la maduración de frutas y flores se puede retrasar. Se
Esto significa que la carga susceptible puede ser
atrasa su deterioro y el moho. Hapag-Lloyd utiliza una
ligeramente enfriada en etapas o el proceso de
amplia gama de tecnologías. Tenemos la mejor solución
maduración de las frutas se puede iniciar antes de
disponible para cada una de las cargas. Ud. encontrará
llegar al destino.
más información sobre las diversas tecnologías en la
página 10.
6
7
Average Energy Consumption
Hapag-Lloyd Reefer
Especialmente amigable
con el medio ambiente
Especialmente confiable
Cargas reefer delicadas y de alto valor, de las industrias
Para proteger nuestro medio ambiente Hapag-Lloyd
farmacéuticas, químicas o de salud requieren particu-
continuamente lleva a cabo investigaciones para buscar
larmente de un manejo especial por parte de un socio
mejores soluciones con gran éxito. Hemos reducido
confiable. Aquí le ofrecemos no solo nuestro equipo
el promedio de energía del consumo en más del 50%
moderno y nuestra amplia experiencia, sino también los
en los últimos ocho años sin hacer concesiones sobre
procesos internos especiales que brindan una protección
el control de la temperatura, pero al mismo tiempo
extra a su carga de alto valor.
10
mejorando el rendimiento. Esto reduce la huella de
carbono de su producto. Naturalmente, todos los
refrigerantes utilizados en nuestros reefers están libres
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
de CFC.
Especialmente seguro y protegido
Especialmente rápido enfriamiento
Pull-Down-Time
Todos los datos pertinentes a la calidad, tales como
35
la temperatura, humedad, el contenido de CO2 y de
30
aire fresco suministrado, se registran. Con las
Unidades de refrigeración de alto poder, ayudan en el
proceso de pre-enfriamiento, en caso que la carga ­
no haya sido pre-enfriada correctamente. Los tiempos
25
Temperature (ºC)
tecnologías actuales, Hapag-Lloyd ha realizado con
éxito las pruebas de seguimiento y ubicación. La
ubicación y la tempera- tura del contenedor refrigerado
se ponen a disposición de los clientes a lo largo de la
cadena de transporte.
considerablemente más rápidos de enfriamiento en ­
20
los contenedores de Hapag-Lloyd facilitan una alta
15
­calidad en sus productos.
10
5
0
0
10
20
Time (Hours)
30
40
50
60
70
80
90
Hapag-Lloyd Reefer
Others
Especialmente mayor capacidad
Especialmente higiénico
La utilización de materiales más modernos, garantizan
Hapag-Lloyd es la única línea de contenedores que
menor peso y mayor capacidad de carga a nuestros
segrega estrictamente entre contenedores no aptos para
contenedores refrigerados. Con los reefers de Hapag-
el transporte de comestibles y los contenedores
Lloyd, los clientes se benefician de las más altas capaci-
refrigerados utilizados exclusivamente para el transporte
dades disponibles, en promedio, 100 a 200 kilogramos
de alimentos. Un diseño interior especial provee condi-
más, en comparación con otros en el mercado.
ciones más higiénicas, así como la circulación de
aire óptima. Por supuesto, nuestros contenedores son
controlados e inspeccionados antes de cada asignación.
8
9
Atmósfera Controlada
Cómo funcionan las distintas tecnologías
Gracias a la capacidad de cambiar la composición del aire en un reefer y así controlar el proceso de
maduración de la “carga viva” como las frutas o plantas, los productos lleguen a su destino, considerablemente tanto más frescos y de mejor calidad. Además, los productos pueden ser transportados a través de
mayores distancias, lo que permite la apertura de nuevos mercados (véase el cuadro de la página 12 en
adelante). Esto hace de nuestros contenedores refrigerados una alternativa rentable a la carga aérea. Las
tecnologías utilizadas son las siguientes:
Hapag-Lloyd ExtraFresh
Una tecnología diseñada para controlar y mantener la atmósfera de transporte deseada para frutas y
vegetales. Hapag-Lloyd ExtraFresh toma ventaja del proceso natural de respiración de las frutas para
desacelerar la maduración y por lo tanto mantener la calidad de la carga y extender su vida útil. Los
contenedores Hapag-Lloyd ExtraFresh están equipados con sensores de oxígeno (O2) y dióxido de
carbono (CO2), tecnología de membrana y un sistema automático para ventilación de aire fresco.
Lo último en tecnología de atmósfera controlada para proveer las condiciones óptimas de transporte
para sus frutas y vegetales.
AFAM+ & eAutofresh
Con AFAM+ (Advanced Fresh Air Management) y eAutofresh el contenido de CO2 en el contenedor reefer
se puede aumentar hasta un diez por ciento en función de la carga, mediante el uso de las aletas de
ventila-ción. Esto resulta en un proceso de maduración tardía. Ambos sistemas son, sobre todo convenientes para los productos con liberación de CO2 en el aire circundante.
Transfresh & Maxtend
Transfresh y Maxtend utilizan el mismo principio que AFAM+ y eAutofresh. Sin embargo, aquí una mezcla
de gases individuales es introducida activamente en el reefer. El uso de estas tecnologías ofrece la garantía adicional para la calidad del producto. Gracias a unidades de refrigeración especialmente potentes, las
cargas que no han sido enfriadas con tanta anticipación pueden ser estibadas, o aquellas transportadas al
terminal sin un control de temperatura activo, pueden ser movilizadas con el beneficio de poder enfriar
más rápidamente en los contenedores reefer Hapag-Lloyd. Para los exportadores, significa un aumento en
su esfera de operaciones de negocios, logrando mejores ventas.
PurFresh
PurFresh impide el moho y descomposición, o daño bacteriológico matando el 99% de los gérmenes en
el aire y en superficies, utilizando ozono generado por el aire en el reefer. Por otra parte, la concentración
de los gases de maduración, etileno en el aire interior está regulada, reduciendo el riesgo de la maduración prematura de ciertas frutas, como los plátanos. PurFresh se puede combinar con otras tecnologías.
10
11
Carrying
Temperature
Product
28
24
Brussels sprouts
0
32
7
35
21
Cabbage, early crop
0
32
6
42
25
Cabbage, late crop
0
32
6
180
–
Cactus fruit/prickly pear fruit
5
41
5
21
–
2.2 36
18
21
25
5
41
3
28
25
25
1.1 34
6
28
Carrots, topped/bunched
0
32
–
–
Cauliflower
0
32
4
21
25
Celery
0
32
5
60
28
Cherry, sour
0
32
–
–
–
Cherry, sweet
0
32
15
21
28
7.2 45
15
21
–
0
32
1
60
–
Chinese cabbage/napa
Chives
0
32
–
–
14
36
–
–
–
Corn, baby
0
32
–
–
–
Corn, supersweet
0
32
15
28
–
Corn, sweet
0
32
15
14
28
2.8 37
3
120
–
12.2 54
10
14
21
4.4 40
5
7
–
Cranberry
Product
Apples, chilling sensitive
Apples, not chilling sensitive
Apricot
Artichoke, globe
at temp./
Transfresh
–
2.2 Coconut
at temp./
CO2 controlled
at temp./
Transfresh
10
Chillis/hot pepper
Total max. transport
time in days
at temp./
CO2 controlled
32
Carambola/starfruit, ripe
AFAM+ /
eAutofresh
°F
CO2
max. %
0
Carambola/starfruit, colour break
Carrying
Temperature
Total max. transport
time in days
Broccoli
Cantaloupe/netted melons
Transporte de cargas
sensibles a la temperatura
°C
AFAM+ /
eAutofresh
Cucumber, fresh
Cucumber, pickling
Dates
0
32
–
–
–
Dewberry
0
32
–
–
–
Dill
0
32
–
–
21
4.4 40
10
9
21
°C
°F
CO2
max. %
4.4 40
2
90
45
Durian, ripe
– 1.1 30
2
120
60
Durian, unripe
12.8 55
15
35
–
11.1 52
10
14
–
0.532.9
0 32
5
14
21
Eggplant
3
21
21
Endive/escarole
0
32
–
–
21
–
–
21
Asian pear/Nashi
1.1 34
2
120
35
Fig, fresh
0
32
Asparagus, green or white
2.5 36.5
10
21
25
Gailan/Chinese broccoli
0
32
–
–
–
Avocado, Booth, Lula
4.4 40
10
28
30
Garlic
0
32
10
180
–
12.8 55
10
14
30
Ginger
12.8 55
–
–
–
5
41
10
18
30
Grapefruit, CA/AZ/dry areas
14.4 58
5
42
–
14.4 58
5
21
30
Grapes, table option 1
0
32
10
28
21
10 50
5
10 18
Grapes, table option 2
0
32
15
14
21
0
32
–
–
21
Green/snap/wax beans
7.2 45
8
14
25
Avocado, Fuchs, Pollock
Avocado, Fuerte, Hass
Banana, green
Basil
Beets, bunched/topped
Belgian endive/witloof chicory
2.2 36
98
–
28
Guava
7.8 46
–
–
Blackberry
0
32
20
7
21
Honeydew melon
7.2 45
10
21
28
Blueberry
0
32
20
14
35
Horseradish
– 0.6 31
–
–
–
21
12
13
Carrying
Temperature
AFAM+ /
eAutofresh
Total max. transport
time in days
at temp./
CO2 controlled
°C
°F
CO2
max. %
12.8 55
–
–
–
Jerusalem artichoke
0
32
–
–
–
Jujube/Chinese date
3.3 38
–
–
–
Kiwifruit/Chinese gooseberry 0
32
7
90
Kohlrabi
0
32
–
–
–
4.4 40
–
–
–
Product
Jackfruit
Kumquat
Leek
at temp./
Transfresh
35
0
32
–
–
Lemon
11.1 52
10
28
28
Lettuce
0
32
1
21
28
Lime, Mexican/Tahiti/Persian
10 50
10
42
28
Lychee/litchi
2.2 36
5
21
35
Mandarine
4.4 40
5
28
21
Mango
12.8 55
10
28
25
Mangosteen
12.8 55
–
–
25
7.2 45
–
–
25
Mint
0
32
–
–
14
Mushrooms
0
32
15
14
16
Nectarine
0
32
17
14
21
Olive, fresh green
5
41
5
28
–
Onions, green 0
32
20
21
21
Onions, mature bulbs, dry
0
32
5
60
–
Minneola tangelo
Oranges, Ariz./dry areas
–
8.9 48
5
28
–
5
41
5
60
35
1.1 34
5
90
–
0
32
–
–
21
Papaya
12.8 55
10
21
25
Parsley
0
32
5
21
14
10 50
–
–
21
0
32
17
14
21
Oranges, California, navel
Oranges, Florida/humid regions
Oregano
Passionfruit
Peach
Pear, Anjou, Bosc, Comice, late Bartletts
–1.1 30
1
28
35
Pear, Bartlett
–1.1 30
3
60
35
0
32
3
14
25
7.2 45
5
28
10
Pepper, coloured
5
41
5
21
–
Persimmon/kakis, fuyu, hachiya
0
32
8
90
28
12.8 55
10
28
30
0
32
5
28
35
Peas in pods: snow, snap & sugar peas Pepper, bell/paprika, green
Pineapple
Plum
Pomegranate
5
41
10
60
28
12.8 55
10
21
–
Potato, late crop
5
41
1
150
–
Prune
0
32
5
28
–
Potato, early crop
1415
Carrying
Temperature
Product
Pummelo
Pumpkin/squash
Quince
AFAM+ /
eAutofresh
Total max. transport
time in days
at temp./
CO2 controlled
°C
°F
CO2
max. %
7.2 45
–
–
–
12.2 54
10
60
–
0
32
–
–
–
at temp./
Transfresh
Radicchio
0
32
5
21
25
Radish sprouts
0
32
–
–
–
Radish, topped
0
32
3
28
28
Rambutan
12.2 54
12
14
21
Raspberry
0
32
20
7
14
Rhubarb
0
32
–
–
Sage
0
32
–
–
14
4.4 40
–
–
–
Southern pea/cowpea
–
Spinach
0
32
10
14
21
Strawberry
0
32
20
14
–
Tamarillo/tree tomato
3.9 39
–
–
–
Tamarind
7.2 45
–
–
21
0
32
–
–
14
Tomatillo/husk tomato
10 50
–
–
21
Tomato, firm ripe
10 50
5
7
21
12.8 55
3
14
21
Water chestnut
1.1 34
–
–
–
Watermelon
10 50
–
–
35
Winged bean
10 50
–
–
28
12.8 55
10
120
–
Chrysanthemum, potted
2.8 37
–
–
–
Easter lily, cut
1.1 34
10
21
21
Easter lily, potted
3.9 39
–
–
–
Thyme
Tomato, mature green
Yam/sweet potato
17.2 63
1
> 4221
Hyacinth bulbs
Flower bulbs/crocus, daffodil, iris, tulip
10 50
1
> 42–
Leatherleaf fern, cut
1.1 34
5
28
35
1617
18
Datos técnicos
Si usted tiene cualquier consulta sobre contenedores refrigerados o la mejor opción para el transporte de su carga,
por favor contactarse con su representante de ventas de Hapag-Lloyd, o con la oficina Hapag-Lloyd más cercana.
Estamos presentes en más de 110 países para satisfacer sus necesidades. Para detalles de contacto respecto a
­nuestras 300 oficinas en todo el mundo, favor visitar:
oyd
-Ll
Hapag
............
.....................................
.......
Refrigerated Container 20'
www.hapag-lloyd.com
........
....
Dimensions vary from series to series.
Further details on our website: www.hapag-lloyd.com
8'6" high
Steel frame,
sandwich walls
Weights
Inside Dimensions
Construction
Length
Width
Height
Max.
Storage Height
Capacity
Tare
Weight
Max.
Payload
mm
mm
mm
mm
m3
kg
kg
2,316
2,331
2,290
29.9
5,529
2,960
27,520
yd
High Cube
Refrigerated Container 40'
-Llo
Hapag
.............
......................
...
........
.
Dimensions vary from series to series.
Further details on our website: www.hapag-lloyd.com
9'6" high
Steel frame,
sandwich walls
Weights
Inside Dimensions
Construction
Length
Width
Height
Max.
Storage Height
Capacity
Tare
Weight
Max.
Payload
mm
mm
mm
mm
m3
kg
kg
2,543
2,505
11,580
2,290
67.44
4,150
29,850
Disclaimer: While we assume that the information and content provided by us is true and correct, it may, nevertheless, contain errors or inaccuracies. Hapag-Lloyd does not assume any liability for the accuracy of the information
and contents provided in the brochure, or for the consequences resulting from using the information and content
provided in the brochure. Hapag-Lloyd does not guarantee or represent that said information and content is exhaustive. Claims as to the exhaustive nature of said information and content are excluded. The information and content­
is only provided for advertising purposes and is non-binding. No explicit or implied warranties or guarantees are­
made. All transportation is carried out exclusively under the conditions valid in accordance with the Bill of Lading or
Sea Waybill.
For more detailed advice on the packing of refrigerated containers please consult our Container Packing brochure
(available on our website in the press & media/publications section).
19
© Hapag-Lloyd Group Communications 12/2012
Sede Central
Hapag-Lloyd AG · Ballindamm 25 · 20095 Hamburgo · Alemania
Sedes Regionales
Europa: Hapag-Lloyd AG
Ballindamm 25 · 20095 Hamburgo · Alemania
América: Hapag-Lloyd (America) Inc.
399 Hoes Lane · Piscataway, NJ 08854 · EE. UU.
Asia: Hapag-Lloyd Pte. Ltd.
Regional Division · 200 Cantonment Road #08-03 · Southpoint Building · Singapur 089763
www.hapag-lloyd.com