La élite mundial del surf de olas gigantes competirá

Ejemplar gratuito
Nº 1332
www.getxo.net
[email protected]
/ Destacados
2014
Octubre 10
>> Octubre 19
> 19 personas de Getxo contratadas hasta la fecha
con las ayudas del Ayuntamiento y Lanbide (Pág.2)
Versadas, Club de Poesía. Miércoles 15,
a las 19:00h., en el Aula de Cultura de Algorta,
reunión del Club de Aficionados/as a la Poesía,
donde leer y escuchar poemas propios y ajenos.
> IV Certamen de pintxos “Saborea Getxo” (Pág.2)
Charla. Viernes 17, a las 19:00h., en la Escuela de Música
> Familias autóctonas y de origen extranjero se reunirán en la 2ª edición de “Bizilagunak-La familia
de al lado (Pág.4)
“Andrés Isasi”, ciclo “Los instrumentos musicales en el Arte”.
Tema: “La Edad Media y el Renacimiento” a cargo de José Mª
Bretos Linaza, profesor de Musikene.
“Irakatsi Jan”, ganador del V Concurso
“El Secreto de sus Txokos” (pag. 3)
Getxo será la única sede europea del circuito mundial de la modalidad
La élite mundial del surf de olas gigantes competirá
en la novena edición del Punta Galea Challenge
Punta Galea volverá a acoger la única
prueba europea del Circuito Mundial
de Ola Grande, la Punta Galea Challenge, en la que participarán 24 surfistas.
Se desarrollará en una única jornada y,
para ello, se ha establecido un periodo
de espera entre el 15 de octubre y el
28 de febrero con la intención de elegir una fecha en la que las condiciones
meteorológicas favorezcan la presencia
de olas de gran tamaño.
En cuanto a la participación, estarán los
12 mejores clasificados en el ranking
mundial de la modalidad, figuras como
el actual campeón del mundo, Grant
“Twiggy” Baker, y Greg Long, así como
6 surfistas internacionales y 6 locales
que acudirán por invitación. De estos
últimos, está confirmada la presencia
de Adur Letamendia (el único surfista
europeo en el ranking y vencedor en
Getxo en 2011), David Bustamante, Jon
Garai, Indar Unanue, Natxo González
(vencedor de la prueba hace dos años)
y Aritz Aranburu, el surfer vasco más
internacional que participará por se-
gundo año. En caso de poder disfrutar
de olas como las de años anteriores, el
espectáculo estará asegurado.
Hasta la fecha, las dos citas anteriores
del calendario –Sudáfrica y Chile– no
han podido celebrarse por falta de
olas, y será en Getxo y Hawai donde
se decidan los vencedores del circuito
que ya ha pasado por Perú y México.
La suspensión de las dos competiciones anteriores conllevará que la bolsa
de premios aumente. Así, los cheques
que se iban a entregar en las pruebas
de Sudáfrica y Chile se sumarán a los
que se van a repartir en Getxo y Hawai, de manera que los 50.000$ previs-
Comienzan las XXXII Jornadas de
Teatro
Del 11 al 19 de octubre se celebrarán las XXXII Jornadas de Teatro de Getxo, que ofrecerán nueve espectáculos y que incorporan una
sección de teatro breve.
El teatro de calle abrirá las
jornadas este sábado, día 11, a
las 13:00h., en la plaza San Nicolás, con los montajes
sin texto “Carneros”, centrado en la expresión corporal, y “Pa.Tí.N”, que alterna coreografías, teatro e
improvisación. El domingo 12, a la misma hora y en
el mismo espacio, actuará “DJ Porru”, con su verbena
musical.
La Escuela de Música “Andrés Isasi” acogerá el sábado 11, a las 20:00h., la obra de interior “Potologuak” con Txintxeta, que nos acerca, a través de
monólogos, divertidas historias cotidianas. El
domingo 12, a las 18:00h., se podrá ver la obra
infantil “Ópera abeslaria” a cargo de Deabru
Beltzak. Este mismo domingo, habrá 4 espectáculos de teatro breve en el Aula de Cultura
de Algorta (20 minutos de duración).
También estará presente la “Estrategia
Antirumores”. Este primer fin de
semana con monólogos contra el rumor, que saldrán a las calles de Getxo el
sábado 11.
Las jornadas proseguirán los días 18 y 19.
tos pasarán a 75.000$ en ambas citas.
Como novedad este año, la ASP (Asociación de Surfistas Profesionales)
se ha sumado a la organización de la
prueba en la que trabajan la Federación
Vasca de Surf, el club Getxo Surf Taldea, la revista 3Sesenta, Surfing Euskadi y Getxo Kirolak.
Plata en el Mundial de Maratón
de Piragüismo. El getxotarra Jorge Van Horen-
beke Bilbao obtuvo la medalla de plata en la Copa del
Mundo Masters de Piragüismo celebrada, recientemente,
en Oklahoma (EEUU). El palista getxotarra participó en la
prueba K-1 en el tramo de edad de 35 a 39 años, sobre
una distancia de 22,5 kilometros. Van Horenbeke empleó
un total de 1 hora y 50 minutos. Las medallas de oro y
bronce fueron para los estadounidenses Reid Hyle y Thomas Yonley, respectivamente.
El getxotarra se hizo con el oro de los Juegos Mundiales
Masters de Torino de 2013 en la modalidad del K-2 sobre
200 metros, y plata en K-1 y K-4 en la distancia de los
1.000 metros.
“Algunas recreaciones y cinco pinturas
desesperadas”. Hasta el día 31.
Versadas, Club de Poesía. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., reunión del
Club de Aficionados/as a la Poesía, donde
leer y escuchar poemas propios y ajenos.
OCTUBRE 16 JUEVES
OCTUBRE 10 VIERNES
El Club de los Cuentistas. Inicio curso
2014/15. En el Aula de Cultura de Algorta,
a las 19:00h., reunión de personas adultas
que quieren ser u oír cuentacuentos. “Al
volante”.
Teatro-coloquio. En el salón de actos de Fadura, a las 18:30h., obra de teatro-coloquio
“Las chicas serias no gustan”. Organiza:
Asociación Mujeres con Voz. Colaboran:
Ayuntamiento, Diputación Foral, Calala y
Emakunde.
OCTUBRE 11 SABADO
XXXII Jornadas de Teatro. Teatro de calle.
En la plaza San Nicolás de Algorta, a las
13:00h., “Carneros” (sin texto, todos los
públicos) con Organik y “Pa.Tí.N” (sin texto, todos los públicos) con Helena Golab.
Teatro de interior. En la Escuela de Música
“Andrés Isasi”, a las 20:00h., “Potologuak”
(euskera, personas adultas) con la compañía Txintxeta. 10€.
Teatro Foro. A las 17:00h., en la Escuela de
Empoderamiento (Martikoena 16, Algorta),
teatro foro. Imprescindible inscripción en:
[email protected].
Organiza: Asociación Mujeres con Voz. Colaboran: Ayuntamiento, Diputación Foral,
Calala y Emakunde.
OCTUBRE 12 DOMINGO
XXXII Jornadas de Teatro. Teatro de calle.
En la plaza San Nicolás de Algorta, a las
13:00h., “DJ Porru” (euskera, infantil) con
Kiliklon. Teatro infantil. En la Escuela de
Música “Andrés Isasi”, a las 18:00h., “Opera Abeslaria” (euskera) con la compañía
Deabru Beltzak. 5€. Teatro breve. En el
Aula de Cultura de Algorta “Prohibido soñar
despierto” y “Autobús a ninguna parte”, a
las 18:30, 19:30 y 20:30h. e “Interior de
dormitorio” y “Una Penélope cualquiera”,
a las 19:00, 20:00 y 21:00h. 3€ (una función) y 9€ (cuatro funciones). A la venta el
mismo día 12 desde las 17:30h. en el Aula
de Cultura.
Salida cultural al Parque Natural del Gorbeia. Circuito termal en el Balneario de
Areatza y comida buffet. Visita a Areatza y
el Centro de Interpretación del Gorbeia. Organiza: Berdintasuna-Asociación de apoyo
a personas inmigrantes. Más información:
605 70 74 38.
OCTUBRE 14 MARTES
Charla sobre derechos de las personas extranjeras, a las 19:00h., en el Aula de Cultura de Algorta. Información:
[email protected].
OCTUBRE 15 MIÉRCOLES
Exposición. En la sala del mercado de Algorta exposición de Rafa Villa bajo el título
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 10 AL 19 DE OCTUBRE
10 (V) 9:00-9:00h: GARDE IBAÑEZ. Iparbide, 7. Algorta.
11 (S) 9:00-9:00h: SARRIA. Telletxe, 1.
Algorta.
10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq.
Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan,
61-A. Andra Mari.
12 (D) 9:00-9:00h: MORÓN. Bidezabal, 2.
Algorta.
9:00-13:30h: LOBO. Avda. de Los Chopos,
43. Algorta.
13 (L) 9:00-9:00h: GALARZA. Avda del
BOLSA DE TRABAJO
COMPRA-VENTA
PERDIDAS
- Vendo clarinete en Si b marca Yamaha con
boquilla Vandorem Paris B40. Nuevo, un
año de uso. Sistema Boehm, 17 llaves y 6
La hora del cuento. En la biblioteca infantil
de Gobela, a las 18:00h., “Otsoak maite”
con Itziar Gamero. Euskera. 3-6 años.
Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Conferencia sobre trasplantes. Ponentes: Mónica Delicado
(Coordinadora de trasplantes del Hospital
de Basurto) y Patricia Rodriguez, (Coordinadora de trasplantes-donantes de médula
del Hospital de Cruces). A las 18:15h., en
los locales parroquiales de San José de
Romo. Entrada gratuita.
Mugabarik. Asociación para la formación y
el desarrollo personal. Tríptico sobre Roma
y sus pintores. Charla: “Roma, la ciudad”.
Ponente: Emilio Melón Ortega (experto en
pintura). A las 19:30h., en el Aula de Cultura
de Algorta.
OCTUBRE 17 VIERNES
Exposición. En la sala del Aula de Cultura
de Algorta, acuarelas y óleos de Maite Jambrina bajo el título “De Getxo y +”. Hasta
el día 29.
Charla. A las 19:00h., en la Escuela de
Música, charla del ciclo “Los instrumentos
musicales en el Arte”. Tema: ““La Edad Media y el Renacimiento”. Ponente: José Mª
Bretos Linaza, profesor de Musikene-Centro Superior de Música del País Vasco.
Teatro Foro. Actuación de la Estrategia Antirumores enmarcada en las Jornadas de
Teatro de Getxo. Obra: “El nuevo vecino”
con SOS Racismo. A las 19:00h., en el Aula
de Cultura de Algorta.
OCTUBRE 18 SABADO
XXXII Jornadas de Teatro. Teatro de calle. En la plaza San Nicolás de Algorta, a
las 13:00h., “Mendizaleak” con Tomaxen
Abenturak. Euskera, Infantil. Teatro de interior. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”,
a las 20:00h., “Cabaret chihuahua” con la
compañía Teatro Mutante. Castellano. Adultos. 10€.
OCTUBRE 19 DOMINGO
XXXII Jornadas de Teatro. Teatro de calle.
En la plaza San Nicolás de Algorta, a las
13:00h., “Zoozoom” (euskera, infantil) con
Markeline. Teatro infantil. En la Escuela
de Música “Andrés Isasi”, a las 18:00h.,
“Sutondoan” (euskera) con la compañía
A-Teatral. 5€. Teatro breve. En el Aula de
Cultura de Algorta, “La obsesión”, “Buenas
noches, madre” y “Dios”, a las 18:30, 19:30
y 20:30h.; “Lo ínclito de tu drama” y “Tres
tristes tigras, a las 19:00, 20:00 y 21:00h.,
y “Azterketa”, a las 19:00h y 20:00h. 3€
(una función) y 9€ (cuatro funciones). A la
venta el mismo día 19 desde las 17:30h. en
el Aula de Cultura.
Excursión. Salida guiada a Areeta-Neguri
para el conocimiento del entorno y la cultura vasca. Gratuita. Necesaria inscripción
previa en: [email protected].
Organizan: Getxoko Etorkinak-Plataforma
de Inmigrantes de Getxo y Egizu. Colaboran:
Diputación Foral y Ayuntamiento.
Angel, 2. Algorta.
14 (M) 9 :00-9:00h: LOBO. Avda. de Los
Chopos, 43. Algorta.
15 (M) 9 :00-9:00h: ANDRACA. Maidagan,
61-A. Andra Mari.
16 (J) 2 2:00-9:00h: ALZOLA. Arene, 4.
Algorta.
17 (V) 9 :00-9:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n
(esq. Sarrikobaso). Algorta.
18 (S) 9 :00-9:00h: MOLINA. Amistad, 13.
Las Arenas.
10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq.
Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan,
61-A. Andra Mari.
19 (D) 9:00-9:00h: ANDRACA. Maidagan,
61-A. Andra Mari.
9:00-13:30h: BARRENECHEA. Alango, 7.
Algorta.
anillos, madera de secado natural. Incluye
accesorios y estuche moldeado. Precio:
750€. Tfno. 661 962 940.
- Se ofrece chica para cuidado de personas mayores y niños y labores de hogar.
También noches y fines de semana. Tfno:
94 460 30 91.
- Se necesita chica para llevar y recoger
a niños de la parada del bus del colegio
algunos días. Algorta. Tfno. 697 743 973 y
94 460 26 50 (éste último por las tardes).
Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la
veracidad de su contenido.
Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco
a víctimas de malos tratos: 900 840 111
STAFF
>
Getxoberri es una publicación editada por
el Area de comunicación del Ayun-tamiento
de Ge­txo -Getxoko Udala, en la que se recogen cada semana las noticias e informaciones relativas a la vida mu­nicipal y local.
Concejal de Comunicación: Josu Loroño.
Director: Javier García Alonso.
Redactora jefe: Itziar Aguayo.
Redacción: Nekane Ardanza,
Monika Rodrigo, Iñigo Olondo.
C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20.
48991 Getxo.
E-Mail: [email protected]
Maquetación: Flash Composition SL.
Impresión: Editorial Iparraguirre S.A.
Distribución: Servicio egunOn de Fundación
Lantegi Batuak.
Depósito legal: BI-388-87
Quedan disponibles ayudas para contratos de 3 o más meses, tras haberse
agotado las de 6 meses
19 personas de Getxo contratadas hasta
la fecha con las ayudas del Ayuntamiento
y Lanbide
De los 42 contratos a subvencionar de la convocatoria de ayudas
a la contratación se han concedido oficialmente hasta la fecha
10 contratos realizados a personas desempleadas de Getxo. En
breve se prevé conceder otros 9
contratos más. Estas ayudas están
enmarcadas en la convocatoria
de Lanbide –Servicio Vasco de
Empleo de ayudas para acciones
locales de promoción de empleo.
Están dirigidas a empresas, co-
mercios y profesionales, así como
a otro tipo de entidades de Getxo,
que contraten a personas del municipio en situación de desempleo
e inscritas en Lanbide. Las ayudas
para los 19 contratos ascienden a
un total de 98.421€.
Las ayudas para contratos de 6
o más meses ya están agotadas
pero aún quedan disponibles
ayudas para contratos de una
duración igual o superior a 3
meses, realizados hasta el 28 de
IV Certamen de pintxos
“Saborea Getxo”
Un total de 25 empresas hosteleras de Algorta, Las Arenas-Romo y Neguri-Puerto Deportivo
participan en la cuarta edición
del Certamen de pintxos “Saborea Getxo”, organizado por Getxo Enpresa. Hasta el próximo
domingo, día 19, se podrán degustar pintxos elaborados con
productos Euskolabel (guindilla de Ibarra o pimiento de Gernika), entidad colaboradora, y
que la organización facilita a
las empresas hosteleras participantes en el proyecto. Además,
como novedad, este año el público podrá votar su pintxo favorito a través de la web de la
Asociación www.getxoenpresa.
com y optar a diversos premios.
El pintxo es fácilmente reconocible en cada establecimiento
ya que está presentado en una
original bandeja junto con un
cartel que lo identifica y establece el nombre, ambos soportes facilitados también por Getxo Enpresa.
Con esta iniciativa, la asociación getxotarra, que cuenta con
la colaboración de Deia, Euskolabel y Kutxabank, persigue
promocionar el sector hostelero
del municipio, con una dilatada tradición y experiencia en la
elaboración de pintxos.
febrero de 2015 (23 contratos de
3 meses por conceder).
Las solicitudes por parte de las
empresas podrán presentarse
en cualquiera de las Oficinas de
Atención Ciudadana de Getxo.
Tanto las bases de la convocatoria
como los impresos de solicitud
se pueden consultar en la página
http://www.getxo.net/getxolan.
Más información en Getxolan:
tfno. 94 466 01 40 y email: [email protected].
Jornada sobre
la baja visión
en Fadura
Con motivo de la celebración
del Día Mundial de la Visión, la
C.D.M. de Fadura acogerá este sábado, día 11, de 12:00 a 14:00h., un
acto para dar a conocer la baja visión, sensibilizar sobre las dificultades que tienen las personas que
la padecen en su día a día y presentar el distintivo “Tengo Baja
Visión” en Bizkaia. La baja visión
la causan enfermedades como la
degeneración macular, Retinosis
Pigmentaria, aniridia, cicatrices
en la córnea, glaucoma...No mejora utilizando la corrección óptica
adecuada ni con tratamiento farmacológico o cirugía, y quienes la
padecen sufren una incapacidad
para realizar algunas tareas de la
vida cotidiana.
Más información: Tfno.: 676 894
157 e [email protected].
XXXII Marcha
Regulada de
Itxartu Taldea
Recepción a estudiantes sudafricanos
El concejal del Área de Cooperación al Desarrollo, Kepa Miñambres Llona, recibió la semana pasada, en el salón de plenos del Ayuntamiento,
a un grupo integrado por 16 estudiantes y 3 profesores sudafricanos en
intercambio con el Colegio Europa. El grupo estuvo acompañado por otros
tantos alumnos y alumnas del centro getxotarra, además de su director,
Fernando Lecanda, y la responsable del proyecto de Acción Social en el
que están inmersos, Arantxa Carrillo. El concejal del Área de Cooperación
dió la bienvenida al grupo, le deseó una feliz estancia en Getxo y le recordó
el compromiso del Ayuntamiento con los proyectos de cooperación al desarrollo, además de hacerle entrega de algunos recuerdos representativos
del municipio.
El Colegio Nuestra Señora de Europa alcanzó un acuerdo de colaboración
con el colegio Lebone II, por el cual 16 estudiantes de bachillerato internacional viajaron en el mes de mayo a Sudafrica para trabajar durante 15
días en los proyectos que tiene en marcha en la comunidad del Bafokeng.
La asociación Itxartu celebrará este
domingo, día 12, la XXXII Marcha
Regulada de Algorta, una prueba
que reúne a un gran numero de
personas aficionadas y que este
año también se denomina Marcha
Europea con motivo del reconocimiento de Getxo como Ciudad
Europea del Deporte. Las personas
adultas, que deben participar por
parejas, completarán un recorrido
de 18km., con salida del Batzoki a
las 8:00h. Los niños y niñas de hasta 10 años tendrán la oportunidad
de participar en un recorrido de
6km., que partirá a las 10:00h.
Está previsto que a lo largo de
la mañana se disputen tres partidos de pelota mano en el patio
del Batzoki con motivo del Itxartu Eguneko IX. Pilota Txapelketa y al finalizar la marcha habrá
un hamaiketako popular y la
entrega de premios.
La inscripción en la marcha es gratuita y puede formalizarse a través
de la web www.itxartu.com o bien
el mismo día de la prueba.
“Irakatsi Jan”, ganador del V Concurso “El Secreto de sus
Txokos”
El jurado destacó la alta calidad de las cazuelas de bacalao
a la vizcaina presentadas
Reinaron el buen ambiente y la camaradería entre los 11 txokos participantes
Abierto el plazo de inscripción para las personas interesadas en la iniciativa
Familias autóctonas y de origen extranjero se reunirán
en la 2ª edición de “Bizilagunak-La familia de al lado”
El próximo 23 de noviembre tendrá lugar la segunda edición de la iniciativa
“Bizilagunak-La familia de al lado”,
que reune ese día en torno a la mesa a
personas y familias vascas y extranjeras. Esta iniciativa está impulsada por
el Ayuntamiento, la asociación Egizu
Getxo Euskaldun y la Plataforma Inmigrantes de Getxo, sumándose a la
puesta en marcha hace tres años por
SOS Racismo Gipuzkoa y que tiene
su origen en la República Checa hace
nueve años. “Se trata de favorecer encuentros interculturales entre personas
con inquietudes, que quieren conocerce y
crear puentes entre la cultura vasca y la
gran diversidad de culturas de las personas
que han decidido hacer de Getxo su hogar”,
destaca la concejala de la Unidad de
Inmigración, Elena Coria.
Las comidas se celebrarán en las casas
de las familias que deseen tomar parte
en la iniciativa y estarán presentes la
familia autóctona, la de origen extranjero y una persona dinamizadora, que
ayudará en la organización del evento.
Las familias, además de compartir la
comida, podrán charlar sobre sus rea-
lidades y experiencias, en un espacio
íntimo e informal, en el que podrán
encontrarse personas que sólo se conocen por referencias genéricas, y sobre
las que a menudo no se tienen más que
ideas estereotipadas.
Las personas y familias interesadas tanto en compartir una comida como en ac-
tuar como dinamizadora deben inscribirse en la dirección electrónica www.
getxo.net/bizilagunak. Las y los participantes podrán acudir, una semana
después, a la fiesta Bizilagunak que se
celebrará en el Teatro Victoria Eugenia
de San Sebastián con familias de toda
Euskadi.
El año pasado 130 personas residentes
en Getxo participaron en torno a 16 comidas, en las que compartieron mesa
familias autóctonas con familias provenientes de Filipinas, Perú, Bolivia, Senegal, Argentina, Ecuador, Rumanía y
Uruguay. La experiencia se celebró el 17
de noviembre en varios lugares de Europa a la vez. En Euskadi (Getxo, Basauri,
Bilbao, Ermua y Vitoria-Gasteiz) participaron 200 familias y 100 dinamizadores,
en total alrededor de 800 personas.