ANAMIKA-ELS SENSE NOM (SECCIÓN OFICIAL

ANAMIKA-ELS SENSE NOM
ANAMIKA-LOS SIN NOMBRE
ANAMIKA.-THE NAMELESS
(SECCIÓN OFICIAL)
Rajesh Touchrive
India, 2004, 26min, documental
Andhra Pradesh és un dels més grans proveïdors de dones i nens del mercat d’explotació sexual.
En el sòrdid ambient nocturn d’aquesta regió de la Índia, víctimes del tràfic sexual denuncien
aquest comerç inhumà.
Andhra Pradesh es uno de los mayores proveedores de mujeres y niños del mercado de
explotación sexual. En el sórdido ambiente nocturno de esta región de India, víctimas del tráfico
sexual denuncian este comercio inhumano.
EL FACTOR DE L'OLI: DARRERA LA GUERRA DEL TERROR
(SECCIÓN OFICIAL)
EL FACTOR DEL ACEITE: DETRÁS DE LA GUERRA DEL TERROR
THE OIL FACTOR: BEHIND THE WORLD ON TERROR
Audrey Brohy, Gerard Ungerman
EEUU, 2004, 93min, documental
El documental examina la relació existent entre els interessos pel petroli i les intervencions militars
d'Estats Units. Inclou documentació original de quatre mesos de treball a l'Iraq, al Pakistan i a
l'Afghanistan.
EL documental examina la relación existente entre los intereses por el petróleo y las
intervenciones militares de Estados Unidos. Incluye documentación original de cuatro meses de
trabajo en Iraq, Pakistan y Afghanistan.
EN RECERCA DE SOMNIS
EN BÚSQUEDA DE SUEÑOS
CHASED BY DREAMS
(SECCIÓN OFICIAL)
Buddhadeb Dasgupta
India, 2004, 93 min., ficció
La pel.lícula viatja pels somnis de tres persones: Paresh i el seu enamorament d'una noia a través
de la imatge d'un vídeo; Chapal i el desig de fer-se ric amb un passaport fals i Amina i l'anhel de
tornar a la seva terra.
La película viaja por los sueños de tres personas: Paresh y su enamoramiento de una chica a
través de su imagen en un video: Chapal y su deseo de hacerse rico con un pasaporte falso y
Amina y su anhelo de volver a su tierra.
EN RUTA A BAGDHAD
EN ROUTE TO BAGHDAD
Simone Duarte
Irak, 2005, 56 min., documental
(SECCIÓN OFICIAL)
Quan Koffi Annan va demanar a Sergio de Mello passar quatre mesos a Bagdhad va coincidir amb
la invasió d'Irak i aquest nomenament es va convertir en una mort sense precedents.
Cuando Koffi Annan pidió a Sergio de Mello pasar cuatro meses en Bagdhad coincidió con la
invasión de Irak y este nombramiento se convirtió en una muerte sin precedentes
TIMOR O L'ERRADA DELS ESTATS
TIMOR O EL ERROR DE LOS ESTADOS
TIMOR OU LA DÉRAISON DES ÉTATS
(PACÍFICA)
Oliver Duffau
Francia, 2004, 52 min., documental
Com si fos el propi mirall de la nostra història, Timor Oriental és un concentrat tràgic de tots els
mals de la humanitat.
Como si fuera el propio espejo de nuestra historia; Timor Oriental es un concentrado trágico de
todos los males de la humanidad.
CARTES DES DE RISHIKESH
CARTAS DESDE RISHIKESH
LETTERS FROM RISHIKESH
(PACÍFICA)
Daniel Wachsmann
Israel-India, 80 min., 2004, ficció
Un pare està buscant la seva filla perduda a l'Índia. Durant la seva recerca, es veu exposat a la
vida espiritual de la seva filla, fet que l'aproparà més que mai a ella.
Un padre está buscando a su hija perdida en la Índia. Durante su búsqueda, se encuentra
expuesto a la vida espiritual de su hija; hecho que lo acercará más que nunca a ella.
BHOPAL: LA RECERCA DE LA JUSTÍCIA
BHOPAL: LA BÚSQUEDA DE LA JUSTÍCIA
BHOPAL: THE SEARCH FOR THE JUSTICE
(PACÍFICA)
Peter Raymond
India, 52 min., 2005, documental
Veinte años más tarde, los supervivientes del desastre de Bhopal han sido de nuevo víctimas de
un experimento científico.
Vint anys més tard els supervivents del desastre de Bhopal han estat de nou victimes d'un
experiment científic.