Ocupantes de cargos Ano cafeeiro de 2007/08 1. O Diretor

ED
International
Organización Internacional del
Organização Internacional do
Organisation Internationale du
Coffee Organization
Café
Café
Café
2032/08
4 janeiro 2008
Original: inglês
Ocupantes de cargos
Ano cafeeiro de 2007/08
1.
O Diretor-Executivo cumprimenta os Membros e, a título informativo,
encaminha-lhes documento com informações sobre os ocupantes de cargos e os Membros da
Junta Executiva, com seus representantes habituais, no ano cafeeiro de 2007/08. O
documento também indica a composição da Junta Consultiva do Setor Privado (JCSP), da
Comissão de Finanças, da Comissão de Estatística e do Comitê Virtual de Revisão e
menciona os ocupantes dos cargos do Comitê de Promoção.
2.
Solicita-se aos Membros que mantenham o Diretor-Executivo informado de eventuais
mudanças, à medida que forem ocorrendo. Uma versão atualizada da lista mencionada acima
será disponibilizada no site da OIC (www.ico.org), na seção “Office Holders”.
P
INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
COFFEE YEAR 2007/08
OFFICE HOLDERS
INTERNATIONAL COFFEE COUNCIL 1
1
Chairman
India
Mr G.V. Krishna Rau
Chairman
Coffee Board of India
1st Vice-Chairman
Honduras
Sr. Iván Romero
Encargado de Negocios
Representante permanente ante la OIC
Embajada de Honduras
2nd Vice-Chairman
Spain
Mr Manuel Altimira
Consejero Comercial
Oficina Económica y Comercial
Embajada de España
3rd Vice-Chairman
No nomination
EXECUTIVE BOARD
Chairman
USA
Mr David Brooks
Director for Natural Resources Policy
and Environmental Reviews
Environment and Natural Resources
Office of the United States Trade Representative
Vice-Chairman
Czech Republic
Mr Jindrich Fialka
Ministry of Agriculture
MEMBERS OF THE EXECUTIVE BOARD
EXPORTING MEMBERS
Brazil
Burundi
1
Representing:
Brazil
Representative:
Sra. Ana Maria Sampaio Fernandes
Ministra Conselheira
Embaixada do Brasil, Londres
Alternate:
Sr. Felipe Augusto Ramos de Alencar da Costa
Representing:
Burundi, Ethiopia, Kenya and Tanzania
Representative:
Hon. Jean de Dieu Mutabazi
Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage
Alternate:
M. Salvator Nizigiyimana
The Council is composed of all Members of the Organization.
-2-
Cameroon
Colombia
El Salvador
Guatemala
Indonesia
Representing:
Angola, Cameroon, Côte d’Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo
and Uganda
Representative:
S.E. Samuel Libock Mbei
Haut Commissaire du Cameroun auprès du
Royaume Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord
Alternates:
M. Michael Ndoping
M. Michel Banimbek
M. Pierre Tsimi Enouga
Représentant du Ministère do Commerce
Représentant du Ministère de l’Agriculture et
du Développement Rural
Representing:
Colombia
Representative:
Sr. Gabriel Silva Luján
Gerente General
Federación Nacional de Cafeteros de Colombia
Alternates:
Sr. Roberto Vélez Vallejo
Sr. Diego Pizano
Representing:
Costa Rica, El Salvador and Honduras
Representative:
Lic. José Antonio Salaverría
Comisionado Presidencial Promoción y
Negociación de Café
Alternates:
Excelentísimo Dr. Embajador Vladimiro P. Villalta
Lic. Lorena Pacas
Representing:
Cuba, Guatemala and Mexico
Representative:
Excelentísimo Sr. Embajador
José Ángel López Camposeco
Representante Permanente de Guatemala
ante la Organización Internacional del Café
Alternates:
Sr. Christian Rasch Topke
Excelentísimo Señor Edmundo Urrutia
Sr. José Manuel Azurdia
Representing:
India and Indonesia
Representative:
Mr Dewa Sastrawan
Chargé d’Affaires ad interim
Embassy of the Republic of Indonesia
Alternates:
Mr Deddy Saleh
Mr Tumpal M. H. Hutagalung
Mrs Yatti Husniaty
Mr Derek Watson
-3-
Representing:
Papua New Guinea and Vietnam
Representative:
H.E. Ms Jean L. Kekedo OBE
High Commissioner for Papua New Guinea
Alternate:
Mr Mick Wheeler
European Community:
Representing
European Community (Austria, Belgium/Luxembourg,
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
United Kingdom)
EC
Representative:
Mr Enzo Barattini
Directorate General for Development
European Commission
Belgium
Representative:
M. Jacques Thinsy
Conseiller général
Papua New Guinea
IMPORTING MEMBERS
Ministère des Affaires étrangères,
du Commerce extérieur et de la
Coopération internationale
Alternate:
M. Pascal Grégoire
Representative:
Mrs Ina Grohmann
Commodities
Federal Ministry of Economics and Technology
Alternate:
Mrs Evita Schmieg
Italy
Representative:
Mr Stefano Stefanile
First Counsellor
Economic and Commercial Department
Embassy of Italy, London
Spain
Representative:
Sr. Fernando Lanzas
Consejero Económico y Comercial
Jefe de la Oficina Económica y Comercial
Embajada de España, Londres
Alternates:
Sr. Manuel Altimira
Sra. Mercedes Calva
Representing:
Japan
Representative:
Mr Hiroshi Aimoto
First Secretary (Agriculture, Forestry and Fisheries)
Embassy of Japan, London
Germany
Japan
-4-
Switzerland
United States of America
Representing
Norway and Switzerland
Representative:
Mr Max Schnellmann
Counsellor, Economic Affairs and
Commodities
Embassy of Switzerland, London
Alternate:
Mr Beat Kaufmann
Representing
United States of America
Representative:
Mr David Brooks
Director for Natural Resources Policy and
Environmental Reviews
Environment and Natural Resources
Office of the United States Trade Representative
Alternate:
Ms Amy Winton
Advisors:
Ms Stephanie Caswell
Ms Dawn Thomas
PROMOTION COMMITTEE 2
2
Chairman
ISIC
Dr Ernesto Illy
Chairman,
Institute for Scientific Information on Coffee
Vice-Chairman
Papua New Guinea
Mr Mick Wheeler
Papua New Guinea Coffee Industry
Corporation Ltd.
Overseas Representative
MEMBERS OF THE PRIVATE SECTOR CONSULTATIVE BOARD
2007/08 – 2008/09
Chairman
Mr Christian Rasch Topke
Chairman, ANACAFÉ, Guatemala
Vice-Chairman
Ms Florence Rossillion
European Coffee Federation
EXPORTING MEMBERS
Colombian Milds
Asociación de Exportadores de Café de Colombia (ASOEXPORT)
Sociedad Exportadora de Café de las Cooperativas de Caficultores (EXPOCAFE)
Federación Nacional de Cafeteros de Colombia
Representative
Alternate
Alternate
Eastern African Fine Coffees Association (EAFCA)
Representative
2
The Promotion Committee is composed of all Members of the Organization.
-5-
Other Milds
Asociación Mexicana de la Cadena Productiva del Café (AMECAFE)
Instituto Hondureňo del Café (IHCAFE)
Representative
Alternate
Asociación Nacional del Café (ANACAFÉ)
Coffee Exporters Association of India
Representative
Alternate
3
Brazilian and Other Natural Arabicas
Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (CeCafé)
Associação Brasileira da Indústria de Café Solúvel (ABICS) 3
Associação Brasileira da Indústria do Café (ABIC) 3
Representative
Alternate
Alternate
Conselho Nacional do Café (CNC)
Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA) 3
Representative
Alternate
Robustas
Association of Indonesian Coffee Exporters (AEKI)
Uganda Coffee Trade Federation (UCTF)
Representative
Alternate
Bourse du Café et du Cacao (BCC)
Representative
IMPORTING MEMBERS
All Japan Coffee Association (AJCA)
Representative
European Coffee Federation (ECF)
ECF
Representative
European Coffee Federation (ECF)
ECF
Alternate
Representative
Alternate
European Coffee Federation (ECF)
ECF
Representative
Alternate
Institute for Scientific Information on Coffee (ISIC)
ISIC
Representative
Alternate
National Coffee Association of USA (NCA)
Coffee Association of Canada
Representative
Alternate
Specialty Coffee Association of America (SCAA)
Representative
Speciality Coffee Association of Europe (SCAE)
European Decaffeinators Association (EDA)
Representative
Alternate
3
To be designated by the Council at its next Session.
-6-
MEMBERS OF THE STATISTICS COMMITTEE
2006/07 – 2007/08
Chairman
Mr Jaime Junqueira Payne (Brazil)
Vice-Chairman
Mr Neil Rosser (Neumann Kaffee Gruppe, Germany)
Experts designated by exporting Members
Mr Jaime Junqueira Payne (Brazil)
Ms Maria del Pilar Fernández (Colombia)
Experts designated by importing Members
Mr Rob Simmons (LMC International Ltd., United Kingdom)
Mr Neil Rosser (Neumann Kaffee Gruppe, Germany)
Representatives of the Executive Director
Mr David Brooks (United States of America)
Mr Corneille Tabalo (Democratic Republic of Congo)
MEMBERS OF THE FINANCE COMMITTEE
2006/07 – 2007/08
Chairman
Mr Mick Wheeler (Papua New Guinea)
Exporting Members
Brazil, Colombia, Côte d’Ivoire,
Papua New Guinea
Importing Members
EC – Spain, Japan, Switzerland, United States of America
MEMBERS OF THE VIRTUAL SCREENING COMMITTEE
Chairman
Executive Director
Exporting Members
Brazil, Côte d’Ivoire, Guatemala, Indonesia
Importing Members
Germany, Italy, United States of America