Sugerencias sobre Escribir su

YOUR STATEMENT IN SUPPORT OF
THE WAIVER
It can seem very difficult to write a personal declaration. We hope that this guide helps you with the
process. If you need help, you should contact our office or ask for help from your advocate.
When you write your personal declaration, remember that to qualify for a waiver, you have to prove
that it is in the “public interest” that you remain in the U.S. No one knows exactly what immigration is
looking for in the waiver, but we think that they are looking for proof like this: that you are a good person, that
you are part of the community here in the U.S.; that you have family, work, friends, or a house here in the U.S.;
and that you will suffer a great deal if you cannot stay in the U.S.
Remember that the immigration officials who will review your petition are going to look for these
things. You should emphasize the successes or circumstances that show these things.
The following is an example of the format of a statement:
Part 1 – Tell you complete name and why you are writing the statement. You can also state or swear that the
information you are telling is the truth.
Part 2 – Explain why you did the things that require waiver: why you entered without permission or with false
documents; why you have lived here without permission; why you returned to the U.S. without permission after
an order of deportation; if you have committed a crime, what you were thinking about in your life at that
moment or how you feel now about it; why you have helped your children to enter the U.S. illegally.
Part 3 – Write why you want to remain in the U.S.; what is there in the U.S. that is not found in your country;
what can you do in the U.S. that you cannot do in your country; which family members live in the U.S. with
you; if you are a responsible worker; if you volunteer at a school, organization, church or in the community;
how you help your family in your country of origin; other things of which you are proud (for example, awards,
certificates, classes, studies, etc.).
Part 4 – Write what will happen to you or your family if you were forced to return to your country; how would
you or your family be affected if you were to leave the country; if you do not want to go back to your country,
why not or what are you afraid of in your country; if you receive medical or psychological treatment due to the
crime that you cannot access in your country; if you need the protection of the police in the U.S.
Part 5 – Conclude your declaration here. Sign your statement in front of a Notary Public.
This is a general guide – do not feel obligated to follow it exactly. If you have questions or would like help
writing your declaration, do not hesitate to call our office or an advocate for help.
SU DECLARACION DE APOYO PARA
EL PERDON
Parece bastante difícil escribir una declaración personal. Esperamos que esta guía le ayude con el proceso.
Si necesita ayuda, debe de contactar a nuestra oficina o pedir ayuda de su consejera.
Cuando escribe su declaración personal, recuerda que para calificar para el perdón, hay que probar que está
en el “interés del público” que Ud. permanezca en los EE.UU. Nadie sabe exactamente lo que busca
inmigración para el perdón pero pensamos que buscan muestras de que Ud. es una buena persona, que Ud. es
parte de la comunidad aquí en los EE.UU.; que tiene familia, trabajo, amigos, o casa aquí en los EE.UU.; y que
Ud. va a sufrir extremamente si no puede quedarse en los EE.UU. Ud. debe de enfatizar a los sucesos o
circunstancias que prueban estas cosas.
Lo siguiente es un ejemplo del formato de una declaración:
Parte 1 – Puede empezar con su nombre completo y el motivo de escribir la carta. Puede decir que la
información que esta por decir es la verdad.
Parte 2 – Explica por qué hiciste las cosas que requieren el perdón, o sea, por qué entró sin permiso o con
documentos falsos; por qué ha vivido aquí sin permiso; por qué regresó a los EE.UU. sin permiso después de un
orden de deportación; si Ud. ha cometido un crimen, que estaba pasando en su vida en ese momento o como se
siente Ud. ahora de eso; por qué ha ayudado a sus hijos para entrar ilegalmente a los EE.UU., etc.
Parte 3 – Escriba por qué quiere o necesita permanecer en los EE.UU.; que hay en los EE.UU. que no se
encuentre en su país; que puede hacer en los EE.UU. que no pueda hacer en su país; cuales son los familiares
que viven en los EE.UU. con Ud.; si Ud. es un trabajador responsable; si Ud. es voluntario en una escuela,
organización, iglesia o comunidad; como le ayuda a la familia en su país natal; otras cosas de las cuales Ud. está
orgulloso (por ejemplo, premios, certificados, clases, estudios, etc.)
Parte 4 – Escriba que va a pasar a Ud. o sus familiares si Ud. fuera forzado a regresará a su país; como sería
afectada Ud. o su familia si Ud. saliera del país; si no quiere regresar a su país, por qué no o cual es su temor en
su país; si Ud. está recibiendo tratamientos médicos o psicólogos a causa del crimen que no puede encontrar en
su país; si Ud. necesita la protección de la policía en los EE.UU.
Parte 5 –Aquí concluye su declaración. Debe firmar su declaración ante un notario público.
Esto es un guía general – no se siente obligada a seguirlo exactamente. Si tiene preguntas o quiere ayuda
con escribir su declaración, no dude en llamar a la oficina o a una consejera para ayuda.