Grandes para producir series pequeñas

Grandes para producir
series pequeñas
La serie 2: HPP 230 l HPP 250
Para quienes tienen grandes proyectos
La serie 2 de HOLZMA es la elección lógica para quienes instalan por vez
primera máquinas de este tipo en su taller o han optado por cambiarse a HOLZMA.
Pero también pueden beneficiarse de sus puntos fuertes las empresas de mayores
dimensiones, que producen con frecuencia series pequeñas. Esto es posible
gracias a la gran potencia y funcionalidad de estos modelos, unidas a unos
costes reducidos. Todavía un paso más lejos allí va la HPP 250 completamente
renovada. Aun más rápida, más compacta y mejor que el anterior modelo
mundialmente acertado, ésta ofrece gran flexibilidad y muchas opciones.
Pero lo mejor: hay ambos modelos a un precio que hace a las seccionadoras
horizontales en particular atractivo.
Contenido
HPP 230:
la seccionadora horizontal
más compacta
4
La nueva HPP 250 –
más rápida, más compacta,
todavía mejor
6
Alta tecnología de serie:
el equipamiento básico
8
Extras a la medida:
equipamientos adicionales
10
Datos técnicos
14
HPP 230 – la seccionadora
horizontal más compacta
HPP 230 | HPP 250
La nueva HPP 230 concentra capacidad, fiabilidad y funcionalidad sobre
un espacio mínimo. Una innovación que le permitirá realizar con rapidez y
eficiencia los encargos de sus clientes. En su versión básica la HPP 230
La HPP 230 de un vistazo
ya convence por incorporar las tecnologías más modernas. Se trata de una
•pequeña en precio y dimensiones,
auténticamente HOLZMA en cuanto
a tecnología y calidad
•permite alcanzar ventajas competitivas
gracias a su velocidad, porque unos
tiempos de seccionado mayor
disponibilidad de su personal para
otras tareas
• los equipamientos adicionales hacen
que el control de la máquina resulte
particularmente sencillo y permiten
alcanzar una eficiencia todavía mayor
máquina con mucha sustancia por poco dinero. Si quiere explotar todo su
potencial, eche mano de los equipamientos adicionales en función de sus
La ilustración puede mostrar un equipamiento adicional.
necesidades. ¡Vale la pena!
n
vo co
e
u
n
orte
a de
Ahor itud de c
g
!
la lon 4300mm
hasta
La nueva HPP 250 – más rápida,
más compacta, todavía mejor
HPP 230 | HPP 250
Todavía un paso más lejos allí va la HPP 250 completamente renovada.
Aun más rápida, más compacta y mejor que el anterior modelo mundialmente
acertado, ésta ofrece gran flexibilidad y muchas opciones. Pero lo mejor:
La nueva HPP 250 a primera vista:
hay ambos modelos a un precio que hace a las seccionadoras horizontales
Más rápida
•por cortos ciclos de corte
en particular atractivo.
Más compacta
•por dimensiones de motores reducidos a pesar de una productividad más elevada
La ilustración puede mostrar un equipamiento adicional.
Todavía mejor
•por una mayor precisión
•por tener piñon-cremallera
controlada a través
•de CADmatic con gráficos 3D.
o
nuev
a
r
o
Ah
vez
y otra ado!
r
mejo
Equipamiento básico
HPP 230 | HPP 250
Alta tecnología de serie:
el equipamiento básico
¿Por qué elegir una HOLZMA? Está muy claro: porque la calidad puntera
Un control a su medida:
CADmatic 4 PRACTIVE
y las tecnologías más modernas son un estándar en esta marca. Lo mismo
es aplicable a las máquinas de la serie 2. Su ventaja: los modelos básicos
Desarrollado específicamente para los
procesos de producción particulares de
la tecnología de seccionado de tableros,
este software de control garantiza unas
secuencias operativas optimizadas. El
potencial de la máquina es aprovechado
enteramente gracias a:
ya van equipados con los sistemas de alta tecnología más modernos, que
le permiten realizar su trabajo con todavía más eficiencia. ¡Los resultados
hablan por sí mismos!
•un software de manejo fácilmente
comprensible
•un display plano TFT de 17"
•el ajuste de la sierra incisora, automático
en la HPP 250, manual en la HPP 230
•el diagnóstico visual de fallos
Power-Lock
El sistema de fijación rápida de manejo
particularmente sencillo, que agiliza el
cambio de las sierras principal e incisora.
El corazón de la seccionadora
El carro de sierras consiste en una sólida
estructura de acero, con la sierra principal
y la sierra incisora, así como en un escuadrador central.
Sus puntos fuertes:
• graduación manera continua y suave
de la velocidad de avance
• avance silencioso y sin mantenimiento con piñon cremallera
• rápido cambio de disco de sierra
gracias al sistema Power-Lock
• sencillo ajuste de la sierra incisora
Regulación de presión manual
(sólo para la HPP 250)
Empujador programable: preciso
y de posicionamiento exacto
Sólido prensor de acero, para una
calidad de corte inigualable
Patentado por HOLZMA:
el escuadrador central
La HPP 250 ya esta equipado de
serie para cortar placas sensibles y
débiles. Simplemente se ajusta con
dos manómetros la presión de las
pinzas y del prensor para sus placas
según necesidad.
El empujador programable electrónico
macizo, provisto de pinzas de fijación
y una sólida guía, incorpora un sistema
de medición electromagnético, que garantiza una precisión de posicionamiento
de +/- 0,1 mm. Permite realizar así cortes
de limpieza o rascado incluso mínimos.
Este sistema de medición está totalmente
libre de desgaste y mantenimiento.
A través de la amplia área de presión
directamente en la linea de corte, las
vibraciones se reducen al mínimo.
El resultado son cortes precisos también
en el paquete.
•El tiempo es dinero; por esta razón HOLZMA ha integrado el escuadrador directamente en el carro de sierras. Gracias a ello se acortan los tiempos de ciclo en hasta un 25%.
• La fuerza de prensado se puede
graduar sin solución de continuidad entre 0 y 120 N. De esta forma se pueden seccionar perfectamente incluso tableros delgados, laminados
o materiales delicados.
• El dispositivo del escuadrador se
desplaza por toda la línea de corte.
Equipamientos adicionales
HPP 230 | HPP 250
Extras a la medida:
equipamientos adicionales
Quien se enfrenta a retos especiales, necesita también soluciones perfectamente
adecuadas a los mismos. Por esta razón HOLZMA también le ofrece para la
Impresora de etiquetas para
obtener unos resultados excelentes
serie 2 equipamientos adicionales, que le permiten adecuar la velocidad y
funcionalidad de su máquina HOLZMA exactamente a la producción. De esta
Las impresoras de etiquetas de HOLZMA
se encargan de que los procesos sean
eficientes. Le permiten crear etiquetas
personalizadas directamente en la
seccionadora, incluyendo en las mismas
código de barras, texto o, también, gráficos, según resulte necesario. Si utiliza
además el software de optimización del
Corte Óptimo Modular, se imprimirán
sobre las etiquetas instrucciones que
serán trasladadas directamente a las
operaciones de mecanizado ulteriores.
forma amortizará sus inversiones con la máxima rapidez.
Seccionar y ranurar
Gracias a este equipamiento adicional
podrá ranurar con la seccionadora de
tableros. De esta forma ahorrará tiempo
y acelerará el procesado ulterior de los
tableros.
Pinzas de fijación suplementarias
Un extra que agarra con firmeza. Para que
su máquina HOLZMA también pueda dominar con seguridad materiales especialmente
grandes, delgados o lisos.
Más potencia para la sierra principal
Ambos modelos se pueden equipar con un
motor de la sierra principal más potente. De
esta forma podrá incrementar la potencia de
5,5 a 7,5 kW en la HPP 230 y de 7,5 a 9,2
kW en la HPP 250.
Superficie de tableros de carga suave
Unos rodillos suplementarios en la mesa
de aire proporcionan un confort de manejo
todavía mayor y una carga particularmente
delicada de los tableros.
Rendimiento en paquete
Ahora, la mejora en la máquina también le
ofrece positivos cambios, sobretodo, en el
tratamiento de materiales sensibles.
Optimización de corte desde
la oficina
HOLZMA viene favoreciendo desde
hace décadas la consecución de una
mayor velocidad y eficiencia en la
tecnología de seccionado de tableros
gracias a la optimización de corte:
• control optimizado de los proyectos
• control total de los costes
• cálculo de costes más rápido
10
Como alternativa al completo programa
de optimización del Corte Óptimo Modular
se puede utilizar también el módulo
CADmatic suplementario CADplan,
para llevar a cabo optimizaciones de
menor importancia directamente en la
seccionadora.
Topes de corte de limpieza para
materiales especiales
Alineamiento con láser
altamente preciso
Pinzas de fijación:
perfección hasta el mínimo detalle
Con ello su HOLZMA domina tambien
materiales con recubrimiento saliente.
Los topes para el corte de limpieza van
integrados en las pinzas de fijación y
simplemente se abaten hacia delante
cuando resulta necesario:
Un seccionado perfectamente orientado
presupone un posicionamiento preciso.
Esto es importante p.ej. al seccionar
tableros de madera maciza. Aquí le ayuda la luz láser para alinear, desarrollada
específicamente por HOLZMA.
Las sólidas pinzas de fijación HOLZMA
posicionan el material sobre la línea de
corte con delicadeza y precisión.
• posicionamiento exacto
• tratamiento prudencial de materiales sensibles con recubrimientos
sobresalientes
•posicionamiento exacto al punto
sobre toda la línea
• idónea para alinear tableros de madera
maciza para su procesado posterior
HPP 230 (ilustración arriba), HPP 250
(ilustración abajo) con pinzas
adicionales en la posición 3 y 5.
11
Equipamientos adicionales
HPP 230 | HPP 250
Extras a la medida:
equipamientos adicionales
La serie 2 satisface prácticamente cualquier deseo en materia de funcionalidad, gracias a sus equipamientos adicionales exclusivos, que personalizan
todavía más su máquina HOLZMA. No tiene más que elegir y explotar así
todo el potencial de la máquina. Quedará asombrado.
Corte de esquinas manual
(sólo para la HPP 250)
Se consiguen cortes de esquina exactos
simplemente sobre el CADmatic: rápido,
cómodo y con precisión.
Corte de postformado perfecto
(sólo para la HPP 250)
Calado y corte de eliminación
de tensiones
Mesa de aire reposicionable
(sólo para la HPP 250)
La estación incisora de movimiento ascendente permite realizar cortes de soft
y postformado de una calidad superior.
Durante el seccionado se liberan tensiones
de material, que pueden influenciar en la
calidad de corte y medida. El problema
se resuelve con el corte de eliminación de
tensiones de HOLZMA. Un corte previo
calculado elimina la tensión del material.
Gracias a la función de calado suplementaria se pueden realizar al mismo tiempo
calados en los tableros, como los que se
precisan p.ej. para encastrar fregaderos.
Esta mesa de aire reposicionable y de
marcha suave a través de guías lineales
le proporciona una superficie de trabajo
y almacenaje móvil.
12
13
Datos técnicos
HPP 230 | HPP 250
La serie 2 de HOLZMA de un vistazo
Dimensiones, velocidad, equipamiento: aquí encontrará resumidos los datos
técnicos más importantes de la HPP 230 y la HPP 250. ¿Quiere saber más ahora
mismo? Consulte entonces a su asesor comercial HOLZMA, que le informará
y asesorará gustosamente.
C
C
B
A
B
A
Datos técnicos *
HPP 230
HPP 250
Saliente de la sierra
55 mm
75 mm
Longitud de corte
3 100/3 800/4 300 mm
3 100/3 800/4 300 mm
Velocidad del empujador programable
40 m/min**
60 m/min**
Avance del carro de sierras
5-60 m/min
5-100 m/min
Motor de sierra principal
5,5 kW
7,5 kW
Motor de sierra incisora
1,1 kW
1,1 kW
Disco de sierra principal
350 x 4,4 x 75 mm
350 x 4,4 x 75 mm
Disco de sierra incisora
200 x 4,4 - 5,4 x 45 mm
200 x 4,4 - 5,4 x 45 mm
Software de manejo
CADmatic 4 PRACTIVE
CADmatic 4 PRACTIVE
Monitor
Display plano TFT de 17"
Display plano TFT de 17"
Necesidad consumo de aire comprimido 140 Nl/min
150 Nl/min
Consumo de aire comprimido
6 bar
6 bar
Aspiración
4 400 m3/h, ca. 25 m/sec
4 400 m3/h, ca. 25 m/sec
Consumo nominal total de corriente
10 kW
14 kW
Dimensiones de máquina disponibles
*Referidos a un equipamiento base
**En países de la UE avance 25 m/min
14
Modelo de máquina
A
B
C
HPP 230/31/31
5 122 mm
6 051 mm
3 417 mm
HPP 230/38/38
5 822 mm
6 751 mm
4 117 mm
HPP 230/43/43
6 322 mm
7 251 mm
4 617 mm
HPP 250/31/31
5 122 mm
6 051 mm
3 417 mm
HPP 250/38/31
5 822 mm
6 051 mm
3 417 mm
HPP 250/38/38
5 822 mm
6 751 mm
4 177 mm
HPP 250/43/31
6 322 mm
6 051 mm
3 417 mm
HPP 250/43/38
6 322 mm
6 751 mm
4 177 mm
HPP 250/43/43
6 322 mm
7 251 mm
4 617 mm
15
Para el éxito de las tecnologías originales
Una campaña del VDMA
Una empresa del Grupo HOMAG
HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH
Holzmastrasse 3
75365 Calw-Holzbronn
GERMANY
Tel.:
+49 7053 69-0
Fax:
+49 7053 6174
E-Mail: [email protected]
Internet: www.holzma.de
HOLZMA Plattenaufteiltechnik S.A.
Unipersonal
Pol. Ind. Mas Dorca
08480 L’Ametlla del VallEs
(Barcelona) Spain
Tel.:
+34 93 8431700
Fax: +34 93 8431707
E-Mail: [email protected]
HOLZMA U.S.
Division of Stiles Machinery Inc.
1200 Tulip Drive
GASTONIA, NC 28052
USA
Tel.:
+1 704 861-8239
Fax: +1 704 867-4140
E-Mail: [email protected]
Estado 04/08. Se reserva cambios técnicos.
Las ilustraciónes puedne mostrar euipos adicionales
Este folleto le fue entregado por: