COL·LABORADORS CORAL SANTA CECILIA DE FOIOS ORQUESTRA SANTA CECILIA DE FOIOS Sopranos Carmen Rausell, Isabel Lozano, Silvia Sánchez, Pepita Martínez, Rosa María Alcaina, Maria José Civera, Clara Feito, María Cloquell, Mila Chulvi, Rosana Fontestad, Consuelo Gómez, Irene Colomer, Núria Baltanás, Berta Tubillejas i Julia Carreres. Contralts Bibiana Yago, Filo Casares, Cruz Garcerá, Amparo Montalt, Paula Feito, Clara Rausell, Pepita Borell, Concha Fuillerat i Pili Fontestad. Tenors Vicente Tamarit, Ramón Casares, Paco Lacruz, Salvador Martorell, Andrew Duncan, David Esteso, Pompilio Fenollosa, Vicente Fenollosa, Joan Bosch i Massimo Alessandra. Baixos Miguel Galdón, Abdón García, Emiliano Alvarez, Pedro Julio Alvárez, José María Rodrigo, Hang Ferrer, Pau Ferrer i Sergi Cunyat. Violines Xavi Carrau, Enrique Llorens, Carolina Montalt, Amparo Camps, Mariam Pradas, Alicia Izquierdo, Vicenta Saurí, Adolfo Benedito, Carlos Durá, Pedro Gilabert, Elena Borderías, Alberto Gómez, Mª José Cardona, Juan Segura, Candela Tur i Lucía Lacruz. Violas Mariette Van der Woude, Mª José Claramunt, Amparo Tamarit, Ariadna Aranda, Inmaculada Plata i Tristán Lacruz. Violonchelos Raquel Lacruz, Vicent Ros, Eduard García, Arhoa Rodrigo, Ana Saurí, Oscar Artacho, Susi Saurí, Marta Ferrer, Alba Jover i Luis Masía. Contrabajos Sergio López, Celia Rodrigo i Adrián Peña. Flautas Nuria Ferrer i Alfonso Rubio. Oboes Salvador Rubio i Diego Parra. Clarinetes Neus Crespo i Carlos Lacruz. Fagotes Noelia Lerma, Francisco Rodrigo i Jesús Pascual. Trompetes Miguel Ángel Gálvez i José Luís Rodrigo. Trompes Noel Mejía, Vicent Honrubia i Marco, Empar Gimeno i Juan Antonio Gimeno. Trombons Daniel Casado, José Ángel Peña i Ricardo Ortiz. Percussió Neus Fontestad, Jaume Muñoz, Mar Saurí i Antonio Ruiz. Arpa Jaume Gimeno. Orgue Inaculada Rubio. COR CIUTAT DE BURJASSOT Sopranos Amparo Mayer, Christine Varillon, Inmaculada Badenes, Laura Eced, Marisa Martín i María José Roig. Contralts Elsa Mayer, María José García, Paula Saiz, Pilar Romeu, Susana Rubinstein, Tere Valls, Margarita Lombillo, Pilar Caballer, Rosa Caballer i Maite Coca. Tenors José Gutiérrez, Pablo Boronat, Rafael Sánchez, Vicente Girba, Vicente Hurtado, Vicente Miguel Sosa i Víctor Boronat. Baixos Alberto Orero, Carlos García, Jaime Naia i José Pérez. www.musicalfoios.org Director dels cors: Sergi Bosch i Alcaina Diumenge 10 d’agost Església Parroquial de Foios, 23,00h Orquestra i Cor del CAM Santa Cecília de Foios Cor de Burjassot NOTES AL PROGRAMA Claude Debussy: Petite Suite (1886-89) Originalment escrita per a piano a quatre mans. Va ser orquestrada per Henri Büsser en 1907. Debussy apreciava molt l’Orquestració de Büsser. Els dos primers moviments (“En Vaixell” i “Seguici”) s'inspiren en les Festes Galants del poeta simbolista francés Paul Verlaine, els quals recreen eixe ambient del segle XVIII francés que apareix en les pintures de Watteau. És una música escrita en un llenguatge deliciós, elegant i festiu, sorprenentment clàssic en un músic molt modern en la seua època. PROGRAMA PRIMERA PART Petite Suite C. Debussy - H. Büsser Elegía G. Fauré Raquel Lacruz Violoncel SEGONA PART Requiem G. Fauré Orquestra i Cor del CAM Santa Cecília de Foios Cor Ciutat de Burjassot Fran García Baríton Jenny Castro Soprano Juan Luís Martínez Director Gabriel Fauré: Elegía, op. 24 (1880) Una elegia és un lament per allò que es perd. Fauré tenia 35 anys. La peça, que inicialment fou destinada a ser part d'una sonata per a violoncel i piano, va acabar publicada com a una obra solta i li la va dedicar al violoncel·lista Jules Loëb, el qual la va estrenar amb Fauré com a pianista en 1883. Fauré farà una versió per a orquestra en 1897. En 1877, Marianne Viardot-García havia trencat el seu compromís de matrimoni amb el compositor, cosa que li va causar una enorme commoció. És això el que lamenta L'Elegia realment? És el dolor per tot el que s’ha estimat i s’ha perdut? Pot ser, per això Fauré sempre va defugir per a les seues obres dels títols massa “descriptius” que li volien imposar els editors i en preferia els més abstractes. Gabriel Fauré: Requiem, op. 48 (1887-1888) Fauré va exercir com a organista a l’església de la Madeleine a París. Començà a compondre el Rèquiem (una missa de difunts) en 1887, als 42 anys. Aquesta obra la va dedicar al seu pare que havia mort dos anys abans de l’inici de la seua composició; sa mare va morir l'últim dia de l’any 1887, abans de finalitzar l’obra. Per això, Fauré afirmava: “El meu Rèquiem s'ha creat per a res...per plaer, podria dir”, “he buscat eixir-me d’allò convingut.” Gabriel Fauré expressa la seua concepció de la mort “com un alliberament feliç, una aspiració a la felicitat del més enllà, més que un trànsit dolorós”. Per què fa falta, aleshores, un Rèquiem, un rés per l'ànima dels morts, si el purgatori és suprimit i l'ànima és immediatament transportada al Paradís? Per a res... per plaer. Salvador Rubio - traducció Guadalupe Marco JUAN LUIS MARTÍNEZ, Director FRAN GARCÍA FERNÁNDEZ, Baríton JENNY CASTRO JIMÉNEZ, Soprano RAQUEL LACRUZ, Violoncel Músic nascut a València, en el Conservatori de la qual va començar la seua formació musical. Estudià amb els professors C. Roig, S. Porter, E. Cifre i A. Blanquer. Realitzà cursos amb P. Cao i J. E. Gardiner. Va estudiar Direcció d'Orquestra en el Conservatori Superior de Barcelona amb el mestre Salvador Mas, seguint la tradició vienesa de Hans Swarowsky. Va obtindre el Títol Superior de Música en l’especialitat en cant en El Royal Conservatoire of Scotland (Regne Unit) on també realitzà un Postgrau en l’especialitat d’Òpera. Va nàixer a Vitòria, on començà els seus estudis musicals de tècnica vocal i piano a l'Associació Musical “Crescendo”. Als 17 anys, va iniciar els estudis de cant al Conservatori Jesús Guridi, on rebé classes d'Olatz Saitua i Ainhoa Merzero. Inicia els seus estudis musicals a Foios amb el mestre Miguel Rodrigo; seguidament passa al Conservatori de València on comença estudis de Cant, Piano, Harmonia i obté el títol de professora de saxofó i el títol superior de Violoncel i Música de Cambra. Director titular de l'orquestra i cor TURIÆ CAMERATA des de 1991, amb la qual ha oferit la seua pròpia temporada a València, en el cicle “Els Clàssics a les Esglésies de València” fins al 2004, cicle en el qual va abordar grans i significatives obres de l'oratori barroc i clàssic al llarg de més de deu temporades. Ha dirigit nombroses orquestres i formacions, com l'Orquestra Ciutat de Granada, The Israel Chamber Orchestra, Grup Contemporani, l'Orquestra de València, l’OSR de Múrcia, Filharmònica Moldava de l'Estat de Lasi (Romania), l’Orquestra Simfònica Goya, l’Orquestra del Palau de les Arts / Comunitat Valenciana. Sota la seua batuta, tot dirigint Estil Concertant, orquestra per a la interpretació de la música del s. XVIII amb instruments originals; ha actuat al Festival Internacional de Música de Galícia, al Palau de la Música de València i a la XXXIX Setmana de Música Religiosa de Conca entre altres esdeveniments. Els seus concerts han sigut retransmesos per RNE i la UER i ha gravat un disc per al segell Arsis. Des del curs 2001-2002, és un dels responsables de la Càtedra de Direcció d'Orquestra al Conservatori Superior de Música d'Aragó i és el director de l'Orquestra del Conservatori Superior de Música d'Aragó (OCSMA). En 2000 debutà com a solista cantant el paper de Colas en l’òpera Bastiano e Bastiana per al Centro de Arte Lírico de Granada. En 2002 va cantar el paper que donà nom a l'òpera Gianni Schicchi a Glasgow. Guanyà el concurs de cant de l'Òpera de Sabadell en 2005 on va cantar el paper protagonista en Le Nozze di Figaro. L'any 2006 debutà amb l’òpera Don Giovanni al Regne Unit, seguit de Ford (Falstaff), Escamillo (Carmen) i Belcore (l'Elisir d'amore). En 2009, va tornar a Espanya on interpretà Zuñiga (Carmen), Figaro (Il Barbiere di Siviglia), Germont (La Traviata), Jago (Otello), Conte di Lluna (Il Trovatore) i Julian (La Verbena de la Paloma). Actualment es troba preparant Joaquin (La del manojo de rosas) per al seu debut a l'octubre. Dos anys després, es traslladà a València per a continuar la seua formació musical i obtingué també la Diplomatura en Treball Social. Ha realitzat cursos amb Ana Luisa Chova, Robert Expert i Jorge Robaina. Ha oferit concerts al Cercle de Belles Arts, al Palau Marqués de Dos Aigües i a l'Ateneu Mercantil de València entre d’altres i ha participat en Òperes com Dido i Enees (Purcell) i Las Bodas de Fígaro (Mozart). Va formar part del cor “Crescendo abesbatza” de Vitòria i hi ha col·laborat amb l'agrupació de música antiga “Harmonia del Parnàs”. Actualment canta al Cor Fecocova que dirigeix Jose Ramón Gil-Tárrega i al Cor de dones “A cau d'orella” dirigit per Mònica Perales. Recentment ha sigut seleccionada per a participar en la primera trobada del Joconde (Jove Cor Nacional d'Espanya). Actualment estudia Interpretació i Pedagogia del Cant amb Gloria Fabuel al Conservatori Superior Joaquín Rodrigo de València. Ha ampliat estudis amb els cellistes: Radu Aldulescu, Mstislav Rostropovich, Elías Arizcuren, Paul Friedoff, etc. Ha col·laborat amb les orquestres “Turiae Camerata”, Orquestra Jove Valenciana, Orquestra de València, Orquestra Castelló XXI, etc. Ha treballat en els Conservatoris Professionals de Ponferrada, Almansa, Cullera i Castelló. Ha col.laborat amb els solistes: Vasko Vasilev, Leonel Morales, Josep Vicent, etc. Es Màster de "Estètica i Creativitat Musical" i està en possessió del “Diploma d'Estudis Avançats” de l´Universitat de València. Ha segut guardonada amb el segon premi d´Investigació Històrica “Benvingut Oliver” de Catarroja per un treball sobre la compositora Ethelvina-Ofelia Raga Selma. Actualment es professora del Conservatori Superior de Música Salvador Seguí de Castelló i membre del quartet de corda “Moreno Gans”.