cita cultural francesa con granada – 7ª edición

CITA CULTURAL FRANCESA CON GRANADA – 7ª EDICIÓN
« A la Rencontre des Cultures en Méditerranée »
8 de Noviembre de 2013
Encuentro institucional entre conservatorios de Aix-en-Provence y Granada
11h- Inaugurado por Doña Ana GámezTapias, Delegada territorial de Educación, cultura y Deporte: acto
oficial de bienvenida
11h30- Recital a cargo del dúo de flauta y guitarra: Teresa Hidalgo (flauta)- Juan Carlos Martos (piano).
Historia del Tango de Piazzola: Bordel 1900 – Café.
12h- Acto de hermanamiento entre ambas instituciones
14 de noviembre de 2013
Presentación de libros por su autor
“Mi socio Fidel Castro” por Michel Villand y Francis Mateo
19h- Biblioteca de Andalucía
Presenta Françoise Souchet, Cónsul honorario de Francia en Granada y Vicente botín (escritor periodistacorresponsal durante 5 años de TV1 España en la Habana)
16 de noviembre de 2013
Presentación de las actividades
El centro cultural La Expositiva y La Maison de France : 2 puntos de información
20h –Centro Cultural La Expositiva
. Coloquio: Pensar el Mediterráneo en colaboración con Observación de prospectiva cultural (UGR)
Co-director : Mustafa Akalay
. 2º Festival de otoño de poesía y del Libro
. Exposición de cuadros: Muestra de obras de pintores de la exposición colectiva que tendrá lugar en la
Biblioteca de Andalucía del 18 de noviembre al 5 de diciembre.
. Velada animada por Artsène
. Copa con tapas del Mediterráneo
16 de noviembre de 2013
Presentación de libros por su autor
“Beber y Comer en el Mediterráneo” de Paul Balta
20h –Centro Cultural La Expositiva
18 de noviembre de 2013
Inauguración de la exposición Mediterráneo del 18 de noviembre al 4 de diciembre
por Doña Ana Gámez Tapias – Delegada Territorial de Educación, Cultura y Deporte
12h- Sala de exposición de la Biblioteca de Andalucía
[Exposición colectiva de pintores y escultores]: Annabella Gorlier – Comisaria de Exposisción (Francia), Kif
Bessière (Francia), Mohamed El Morabet – Grand prix de la ville de Clermont-Ferrand (Marruecos), José
Carlos de la Cueva (España), Yamal Din (Marruecos), Nadia Boulaich (Marruecos), José Manuel SánchezDarro (España), Faiza Bayou (Argelia), Virtu Barros (España), Jassim Mohamed (Jordania), Adnanna El Hajj
(Siria), Juan Zivico (España), Platania Salvatore Antonio (Italia) y Andrés Rueda (España)
>Performance multidisciplinaria a cargo de Artsène
18 de noviembre de 2013
Mesa redonda edición
20h- Librería Babel, calle Gran Capitán s/n
Mesa de editores Francia – España- Marruecos, moderada por Guillaume Juin (director du Bureau du Livre
en Madrid). Pilar Sánchez (Ediciones Dauro), Francisco Acuyo (Ediciones Jizo), Abdelhak Souitat, Francisco
Sotomayor Román (Román y Bueno Editores S.L.), Sara Castelar Lorca (Turandoot Ediciones).
> Música: Elena Simionov (soprano), Héctor Eliel Márquez Fornieles (piano).
19 de noviembre de 2013
Primera mesa intercultural
12h- Sala Triunfo-Complejo administrativo Triunfo – Cuesta del Hospicio s/n (frente al
Hospital Real)
Laura Navarro: investigadora Universidad París 8 y autora del libro Contra el Islam, “Moros en la costa”:
sobre nuevos y viejos racismos en el Mediterráneo.
Claudine Rulleau: periodista – escritora “mujeres en el Mediterráneo”
Paul Balta: periodista - escritor “Y a-t-il une culture méditerranéenne?”
Hussein Medjoubi: profesor ciencias de la información – Universidad de Málaga
“¿La opinión pública en el Mediterráneo: factor de entendimiento o de desacuerdo?”
Mustafa Akalay: moderador.
19 de noviembre de 2013
Inauguración del 2º Festival de Poesía y del Libro de Granada
19h- Salón de plenos del Ayuntamiento de Granada
Intervenciones oficiales, Lectura de poemas.
Intervienen: Ismaël Haidara (Mali), Dimitris Angelís (Atenas, Grecia), Mireille Ferrandez (Aix-en-Provence,
Francia), José Gutiérrez (Granada), Francisco Acuyo (Granada), Fátima Zahra Zellourha (Fez, Marruecos) y
Pedro López (Granada).
20h15-Poesía y Música por La Paz: Paco Damas (cantautor) y Pedro Enríquez (poeta)
20 de noviembre de 2013
Conferencia “Pensar el Mediterráneo”
12 h- Sala Triunfo- Complejo administrativo Triunfo – Cuesta del Hospicio s/n (frente al
Hospital Real)
M. Métalsi: director de Actions Culturelles de l’Institut du Monde Arabe – Paris - « Présence des cultures du
monde arabe en France : entre méconnaissance et fascination »
José Antonio González Alcantud: catedrático de antropología social - UGR
“Del racismo elegante al racismo cotidiano en las sociedades europeas”
Presenta: Reynaldo Fernández Manzano – Centro de Documentación Musical de Andalucía.
20 de noviembre de 2013
Segunda Mesa “Pensar el Mediterráneo”
13 h -Sala Triunfo - Complejo administrativo Triunfo – Cuesta del Hospicio s/n (frente al
Hospital Real)
Sr. Manuel Piñeiro Souto: Embajador de España
Sr. Franciscos Verros: Embajador de Grecia
Sr. Antonis Toumazis: Embajador de Chipre
Sr. Sellam Berrada: Cónsul General del Reino de Marruecos en Almería
“La Emigración”
Sr. Beucler: moderador – Director de l’Institut Français en Espagne
>Palabras de clausura por Mustafa Akalay, Françoise Souchet y María Elena Martín Vivaldi (Vicerrectora de
Extensión Universitaria y Deporte)
Traducción simultánea a cargo de Nathalie Blézer
20 de noviembre de 2013
Mesa redonda: La biblioteca como medio de comunicación e interculturalidad
19h- Sala de exposiciones de la Biblioteca de Andalucía
Abdelhak Souitat, director del Festival Mediterráneo del libro de Fez, director de la mediateca de fez.
Ismaël Haidara, historiador, heredero y director de la biblioteca Fondo Kati (Tombouctú, Mali).
Suhail Serghini, técnico responsable del programa Bibliotecas Culturales- Biblioteca de Andalucía
20 de noviembre de 2013
2º encuentro de poetas
20h- Sala de exposiciones de la Biblioteca de Andalucía
Lectura de poemas en su versión original y en español.
Intervienen: Mezouar El Idrissi (Tánger, Marruecos), Nancy Azanasia Karantzia (Grecia), Stéphane
Chaumet (París), José Rienda (España), Miguel Angél Moleón (España), José Luis López Enamorado
(España).
21h15- Música: Adriana Torrres Reyes (sprano), Susana Gallegos Martínez (piano).
21 de noviembre de 2013
3º encuentro de poetas
20h – Fundación andaluza de la prensa
Lectura de poemas en su versión original y en español.
Intervienen: todos los poetas participantes en el Festival de Poesía y del Libro.
21 de noviembre de 2013
Cena poético/musical
22h- 19€ - Restaurante Via Veneto- C/ Neptuno s/n
Cena mediterránea con música y lectura de poemas.
Reserva: La Maison de France- tel. 958261447
>Música : Nízar Liemlahi (Marruecos), Nancy Azanasia Karantzia (Grecia) con Pilar Alonso (guitarra), Cihan
Tanrikulu (poemas en turco) con Jesús Ballesteros (saz turco).
22 de noviembre de 2013
Artes escénicas
“Bajo el techo que los otros pisan” obra de Manuel de Pinedo
20h- Colegio Mayor Cardenal Cisneros – entrada libre
Puesta en escena de Rafael Ruiz Álvarez
26 de noviembre de 2013
Artes escénicas
Espectáculo de la Compañía Slatscat: “Entrez et sonnez”
21h-12€- Teatro Alhambra (C/ Molinos 56)
Teatro gestual, música en vivo y clown. “un simple concierto se transforma en una fábula en la que se
mezclan el amor, la envidia, el hambre y el poder”
27 de noviembre de 2013
Taller de pintura para escolares
Biblioteca de Andalucía – horario por la mañana a definir con los IES
Animado por Annabella Gorlier
29 de noviembre de 2013
Espectáculo artsène para escolares: “Le poète en action”
12h30- Teatro de Santa Fe
Carte blanche sobre el tema del payaso. Muestra disciplinar, informativa y pedagógica con el objetivo de
dar a conocer a los niños la historia del payaso desde sus orígenes. Se entregará un dossier pedagógico a
los profesores.
www.lamaisondefrance.org -facebook.com/lamaisondefrance- tl 958261447
www.artsène.com
facebook.com/lamaisondefrance