PDF Diario EL PAÍS

CATALUÑA / 35
EL PAÍS, martes 10 de abril de 2007
Xavier Albertí reflexiona sobre la teatralidad
musical con la zarzuela ‘El dúo de la africana’
El espectáculo, que se estrena el jueves en el Teatre Lliure, revisita libremente el género
LOURDES MORGADES, Barcelona
La música es vital para Xavier Albertí, a
la que recurre en sus espectáculos teatrales. Ahora revisita la zarzuela, género aún
hoy denostado, para especular qué hubie-
“Quien acuda al Teatre Lliure a
ver zarzuela no la encontrará”,
advierte la soprano María Hinojosa, integrante del reparto. Y
por si quedan dudas, Albertí informa de que la primera nota musical no suena hasta el minuto 45
de un espectáculo que dura 100.
Pese a ello, el director teatral ha
conservado para su relectura de
la zarzuela el título de la pieza de
Fernández Caballero. “Es un espectáculo de espejos internos
que reflexiona sobre la zarzuela a
partir de una obra del género
que reflexiona a su vez sobre la
ópera”, aclara el director.
Explica Albertí que quería
abordar el mundo de la zarzuela
para ofrecer una mirada diferente del género desde el teatro y
para ello buscó el concurso de
Cunillé para crear un “contenedor teatral” en el que ubicar la
obra de Fernández Caballero y
Echegaray, ingeniosa sátira que
narra los avatares de una compañía de ópera que prepara La Africana, de Meyerbeer, cuyos cantantes, todos españoles y con escasa preparación, están tiranizados por el gusto por lo italiano
que imperaba en el XIX.
En la versión Albertí-Cunillé,
la acción se sitúa en 1930 en una
república bananera de Centroamérica, Nueva Peñaranda,
adonde ha llegado una compañía de ópera catalana, La Santa
Espina, que quiere representar
La Africana. El recelo que se siente por lo español les obliga a pedir un permiso del gobernador,
que cada noche dimite para llevar una vida libertina mientras
ACTARIS, S. A., Sociedad
Unipersonal (la Sociedad)
ANUNCIO DE TRASLADO
DE DOMICILIO SOCIAL
El Consejo de Administración de la sociedad, mediante acuerdo adoptado el 28 de marzo de 2007, acordó
trasladar el domicilio social de la sociedad, que ha
pasado a estar situado en Camí de Can Pla amb Camí
Ral, parcela 8, sector J, polígon industrial El Congost,
08170 Montornès del Vallès (Barcelona).
En Barcelona, a 28 de marzo de 2007
Javier Reyes Blanch, secretario no miembro del
Consejo de Administración
ra pasado si la Guerra Civil no hubiese
truncado el humor que existía en el teatro
de principios del XX. Humor e ironía de
los que bebe la otrora célebre zarzuela El
dúo de la africana (1893), del compositor
Manuel Fernández Caballero y el libretista Miguel de Echegaray, elegida por Albertí y la dramaturga Lluïsa Cunillé para
su nuevo espectáculo, que se estrena el
jueves en el Teatre Lliure de Barcelona.
Xavier Albertí (izquierda), junto a los actores y cantantes de la particular zarzuela El dúo de la africana. / ROS RIBAS
su esposa le suplanta en el cargo.
A su vez, el Movimiento de Liberación de Nueva Peñaranda prepara la revolución.
Cunillé ha partido del libreto
de Echegaray, hermano del Nobel José de Echegaray, para construir un nuevo marco teatral para El dúo de la africana a partir
de retazos de obras de Miguel
Miura, Enrique Jardiel Poncela,
Ramón Gómez de la Serna y del
Tirano Banderas de Ramón María del Valle-Inclán. “A partir de
fragmentos de estos autores, Cunillé ha creado la pieza en la que
ACABADOS DOUBLE
FACE DEL VALLÈS, S. A.
La junta general de accionistas de la
sociedad, en sesión de fecha 3 de abril de
2007, adoptó el acuerdo de cambiar el
domicilio social, que para lo sucesivo se
ubicará en 08420 CANOVELLES (BARCELONA), P.I. Can Castells, calle Isaac
Peral, n.º 16 A.
Canovelles, a 3 de abril de 2007
Los administradores mancomunados
se respetan cinco de los seis números musicales de la zarzuela.
El último se ha reinventado”, desvela Albertí, quien ha ambientado la trama en la II República
porque le interesaba explorar el
gusto de entonces por la zarzuela. “Es un homenaje a la ironía y
el sentido del humor de la época.
Además, quería revisitar técnicas
teatrales ya en desuso”.
El reparto mezcla actores y
cantantes, como la soprano María Hinojosa (La Antonelli) el tenor Miquel Cobos (Giussepini) y
el coro de cámara Fòrum Vocal,
que asumen las principales partes cantadas, que se ejecutan con
acompañamiento pianístico del
propio Albertí, quien interpreta
al maestro de la compañía.
Pere Arquillué, en su último
papel como miembro de la compañía del Lliure, que Àlex Rigola
quiere suprimir la próxima temporada, asume el papel de empresario; mientras que Chantal Aimée es la gobernadora y Joan Carreras es greguererío, personaje
inventado en honor de Gómez
de la Serna y que sólo se expresa
con juegos de palabras.
ACTARIS CONTADORES, S. A.
(la Sociedad)
MCC ANALÍTICA, S. A.
ANUNCIO DE TRASLADO
DE DOMICILIO SOCIAL
ACUERDO DE DISOLUCIÓN
El Consejo de Administración de la sociedad, mediante acuerdo adoptado el 28 de marzo de 2007, acordó
trasladar el domicilio social de la sociedad, que ha
pasado a estar situado en Camí de Can Pla amb Camí
Ral, parcela 8, sector J, polígon industrial El Congost,
08170 Montornès del Vallès (Barcelona).
En Barcelona, a 28 de marzo de 2007
Javier Reyes Blanch, secretario no miembro del
Consejo de Administración
ALIANZA SALUD, S. A.
(en adelante, ALVITA
FARMACÉUTICA, S. A.)
ANUNCIO DE CAMBIO
DE DENOMINACIÓN
SOCIAL
En cumplimiento de lo dispuesto en el
artículo 150 de la Ley de Sociedades
Anónimas y en el artículo 163 del
Reglamento del Registro Mercantil, se
pone en conocimiento público que
SAFA GALÉNICA, S. A., accionista
único de la sociedad ALIANZA SALUD, S. A. (en adelante, la "Sociedad"), en ejercicio de las funciones de
la junta general extraordinaria y universal de accionistas de la sociedad acordó, por unanimidad, en fecha 12 de
febrero de 2007 cambiar la denominación social de la Sociedad por la de
ALVITA FARMACÉUTICA, S. A.
En Barcelona, a 30 de marzo de 2007
El secretario no consejero,
Juan José Barra Herranz
De conformidad con el establecido en el
artículo 263 de la Ley de Sociedades
Anónimas comunica que, con fecha 14
de diciembre de 2006, en junta general
de accionistas, se acordó la disolución
de la sociedad.
Barcelona, 5 de marzo de 2007
El presidente del Consejo de
Administración, Íñigo Biosca Cotovad
NAFICIS
SOCIEDAD ANÓNIMA
Reducido el capital social de
la compañía por acuerdo de
la junta general extraordinaria y universal de accionistas
de fecha 6 de julio de 2006,
mediante amortización de
3.398 acciones, se entregaron bienes a los accionistas
cuyas acciones se amortizaron valorados en junto en
la suma de 3.406.528,60
euros.
Barcelona, a 2-4-2007
El consejero delegado,
Enric Cartoixà Busquets
El Villarroel
estrena una
comedia sobre el
disputado reparto
de una herencia
FERMÍN ROBLES, Barcelona
Un muerto, una ambiciosa familia
dispuesta a cualquier cosa por repartirse su supuesta herencia y una
joven amante que cree tener más
derechos que el resto son los protagonistas de la comedia de género
Els hereus, del autor francés Alain
Krief. La obra, cuya versión catalana ha adaptado y dirigido Pep Anton Gómez, se estrenará el próximo viernes, 13 de abril, en el Villarroel Teatre y su elenco cuenta, entre otros, con Amparo Moreno,
Àngels Bassas y Pep Ferrer.
Els hereus es “una comedia de
bulevar que ha pasado por la criba
de la modernidad, trata un tema
actual y respeta las normas del género”, explica el director de la pieza, quien destaca que su objetivo
“no es hacer una crítica a la sociedad de nuestros días, sino ofrecer a
los espectadores una hora y media
de puro divertimento”. El montaje
cuenta la historia de una familia
enfrentada por la herencia de Manel, que acaba de fallecer. Entre los
posibles destinatarios de sus bienes
están su mujer (Bassas), con la que
no estaba legalmente casado, y sus
hermanos (Amparo Moreno y Jordi Vila), que acuden al funeral tras
haber perdido el contacto con el
difunto 16 años atrás. Todos ellos
compartirán el escenario con Pep
Ferrer, que interpreta a un amigo
íntimo de Manel y con Eva Barceló, quien encarna a una lampista
que irrumpe en escena para solucionar una avería doméstica. La
obra, marcada por el humor negro, da un giro con la aparición de
Noelia, una amiga de la familia a
la que da vida Laia Piró. Mientras
que la versión original transcurre
en París, su adaptación está ambientada en Barcelona, con la particularidad de que los hermanos del
difunto proceden de Castelló de
Farfanya, un pequeño pueblo cercano a Balaguer.
PREMIER
ESPAÑA, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
Los administradores solidarios de la sociedad convocan a los señores accionistas de
Premier España, S. A., a la junta general
ordinaria y, en su caso, extraordinaria, de
accionistas de la sociedad, a celebrar en
Barcelona, c/ Balmes, 150, 1.º 2.ª, el día 17
de mayo de 2007, a las 13 horas, en primera convocatoria, y, en su caso, el día
siguiente, en el mismo lugar y hora, en
segunda convocatoria, con arreglo al
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Censura de la gestión social,
toma de conocimiento y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales, del informe
de gestión, del informe referente a los
negocios sobre acciones propias de la
sociedad y la propuesta de aplicación del
resultado correspondientes al ejercicio
social cerrado a 31 de diciembre de 2006.
Segundo. Nombramiento o, en su caso,
reelección de auditor de cuentas
Tercero. Delegación de facultades.
Cuarto. Redacción, lectura y, en su caso,
aprobación del acta de la junta.
DERECHO DE INFORMACIÓN
Los Sres. accionistas tienen derecho a
examinar, en el domicilio social (o a obtener de forma inmediata y gratuita su envío),
los documentos que han de ser sometidos
a la aprobación de la junta general, así
como el informe de gestión, la propuesta
de aplicación del resultado y el informe
realizado por los auditores de cuentas.
Barcelona, 29 de marzo de 2007
Los administradores solidarios de
Premier España, Sociedad Anónima
Les Nouveaux Constructeurs, Sociedad
Anónima, cuyo representante es
Olivier Mitterrand
Premier, Sociètè a Responsabilitè Limitee,
cuyo representante es Jean Tavernier