EXTERNO Índice AI: ASA 26/05/93/s Distr: PG/SC SECRETARIADO

EXTERNO
Índice AI: ASA 26/05/93/s
Distr: PG/SC
SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO
UNIDO
Fecha: 30 de noviembre de 1993
PREOCUPACIÓN MÉDICA
Thongsouk Saysangkhi
Latsami Khamphoui
Feng Sakchittaphong
LAOS
Amnistía Internacional siente preocupación por los tres
hombres citados en el encabezamiento porque han sido sentenciados
a 14 años de cárcel. La organización los ha adoptado como presos
de conciencia. Thongsouk Saysangkhi y Latsami Khamphoui eran
viceministros del gobierno y Feng Sakchittaphong era funcionario
del Ministerio de Justicia. Los tres fueron arrestados en el mes
de octubre de 1990 por haber abogado pacíficamente en favor de
reformas políticas y económicas en su país. Los juzgaron dos años
después, en noviembre de 1992. Antes de que se dictara la sentencia
para su caso los tuvieron encarcelados en Vientiane, la capital
de Laos, pero luego fueron trasladados para su juicio a la remota
provincia nororiental de Houa Phanh, donde en la actualidad se
encuentran en prisión. Se cree que estos tres hombres, de unos
cincuenta años de edad cada uno, necesitan atenciones médicas y,
según los informes, en la prisión en la que actualmente se encuentran
no hay medios médicos para atenderlos.
Información general
Thongsouk Saysangkhi fue viceministro para la Ciencia y la
Tecnología hasta el mes de agosto de 1990, fecha en que dimitió
de su cargo tras criticar al gobierno por "restringir las libertades
populares y la democracia". En su carta de dimisión argumentó que
en el país existía la necesidad de que se llevaran a cabo diversas
reformas políticas, entre ellas la implantación de un sistema de
gobierno multipartidista. Asimismo, manifestó que, dadas las
circunstancias, se sentía incapaz de seguir desempeñando su cargo,
por lo que dimitía de su puesto ministerial y renunciaba a su
pertenencia al partido gobernante, el Partido Revolucionario
Popular de Laos.
2
Latsami Khamphoui era viceministro de Agricultura. En enero de 1990
escribió una extensa carta a la dirección política del país en la
que expresaba críticas hacia los sistemas político y económico de
Laos. Por otra parte, y según los informes, Feng Sakchittaphong,
funcionario del ministerio de Justicia, se unió a los dos anteriores
en la redacción de un artículo en el que se abogaba por la
implantación de una democracia multipartidista en Laos.
Los tres fueron arrestados en Vientiane después de que se
hicieron públicas en diversos medios de Vientiane y otros lugares
las cartas que Thongsouk Saysangkhi y Latsami Khamphoui habían
escrito. Por otra parte, también habían celebrado diversas reuniones
con simpatizantes en las que se abogó por la creación de un sistema
político multipartidista.
Tras su arresto, los tres hombres fueron acusados en los medios
de comunicación del país, controlados por el gobierno, de traición
y de "actuar contra la ley para derrocar la democracia". Si bien
en la prensa aparecieron cargos en su contra, en ningún momento
antes de la celebración del juicio se presentaron cargos formales
contra ellos. Durante los dos años que estuvieron en detención previa
al juicio permanecieron en celdas oscuras en régimen de aislamiento
en el principal centro de detención de Vientiane. En numerosas
ocasiones solicitaron ser llevados a juicio para refutar la
legalidad de su detención y poder ejercer su derecho a una defensa
justa. Según los informes, solicitaron entrevistarse con tres
abogados de Laos y con otros cuatro extranjeros, pero todas sus
solicitudes para tener una representación legal fueron rechazadas.
Finalmente, los tres comparecieron ante un tribunal el 4 de
noviembre de 1992, el Tribunal Popular de Sam Neua, capital de la
provincia de Houa Phanh. Según parece, ante este tribunal fueron
acusados de "realizar preparativos para llevar a cabo una rebelión,
difundir propaganda contra la República Democrática Popular de Laos,
congregar a grupos de personas para generar disturbios, formular
cargos calumniosos contra terceros, y alterar el orden y la
disciplina en prisión". Durante el juicio se negó a los tres hombres
disponer de un abogado defensor.
3
Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong
se encuentran actualmente encarcelados en la Prisión Número 7 de
la provincia de Houa Phanh. Este centro penitenciario se encuentra
en un lugar muy remoto, en una región montañosa a unos 5 kilómetros
de la frontera vietnamita. El acceso a la prisión y las
comunicaciones con el mundo exterior son muy difíciles y a los presos
no se les permite leer periódicos ni tener aparatos de radio.
Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong
están encarcelados juntos en una celda y, según parece, la salud
de los tres es precaria. De acuerdo con los informes recibidos,
Thongsouk Saysangkhi sufre diabetes, enfermedad que exige un
estricto contol de la dieta alimenticia; durante los tres años que
lleva encarcelado parece que no ha recibido en ningún momento
atención médica apropiada alguna. Asimismo, tiene una catarata en
un ojo y padece problemas en el aparato urinario manifestados por
la retención de orina; al parecer, esta última afección la padece
desde algunos meses después de su detención inicial.
Feng Sakchittaphong también parece que sufre problemas en el
aparato urinario ya que tiene síntomas muy similares a los de
Thongsouk Saysangkhi. Según los informes, sufre ataques epilécpicos
y actualmente su estado es de máxima ansiedad. Latsami Khamphoui
sufre hepatitis crónica.
Existe profunda preocupación por el bienestar de estos tres
presos dadas las prolongadas sentencias de cárcel que les han
impuesto y la ausencia de toda atención médica que padecen. Según
los informes, en casos de emergencia médica, antes de llamar a un
médico hay que solicitar permiso a las autoridades de Vientiane.
Después de que Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui y Feng
Sakchittaphong fueran sentenciados en 1992, parece que el gobierno
negó en un principio que se encontraran encarcelados en la provincia
de Houa Phanh y que afirmó que aún se hallaban en Vientiane. Se
ha sugerido que el motivo por el que fueron trasladados a un lugar
distante de la capital es mantenerlos alejados de la atención
pública.
Amnistía Internacional está formulando llamamientos para que
estos tres hombres sean puestos en libertad de forma inmediata e
incondicional. Ninguno de ellos ha cometido delito penal alguno
y el único motivo por el que se los ha encarcelado han sido sus
críticas al gobierno y sus llamamientos en favor de un sistema
político multipartidista.
EXTERNO
Índice AI: ASA 26/05/93/s
Distr.:
PG/SC
A:Profesionales de la medicina
De:Oficina Médica / Departamento de Investigación - Asia
Fecha:30 de noviembre de 1993
A C C I Ó N
M É D I C A
Thongsouk Saysangkhi
Latsami Khamphoui
Feng Sakchittaphong
LAOS
Palabras clave
Tema:PRESOS DE CONCIENCIA / SALUD PRECARIA / ATENCIÓN MÉDICA /
CONDICIONES PENITENCIARIAS
Profesión / Asociación:Ex viceministros del gobierno y funcionario
de la administración de justicia
Resumen
Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong son
presos de conciencia adoptados por la organización que fueron
arrestados a fines de 1990 por sus críticas al gobierno de Laos
y sus intentos de constituir una agrupación en favor de la
democracia. Fueron sentenciados a fines de 1992 a sendas penas
de 14 años de cárcel y fueron enviados a cumplir su sentencia a
una prisión situada en un lugar remoto en el noroeste del país.
Los tres hombres, de unos cincuenta años de edad cada uno, necesitan
atenciones médicas y, según los informes, en la prisión en la que
actualmente se encuentran no hay medios médicos para atenderlos.
Consulten, para más información, los detalles adjuntos.
Acciones recomendadas
Se ruega a los profesionales de la medicina que envíen cartas
a las direcciones que incluimos seguidamente. Siempre que sea
posible deben escribir sus cartas en francés o inglés:
 expresen preocupación por el encarcelamiento de Thongsouk
Saysangkhi, Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong, así como
por las sentencias de 14 años de prisión que les impusieron;
 manifiesten también con preocupación que los tres hombres
necesitan cuidados médicos y que, al parecer, en la prisión
de Houa Phanh no hay médicos;
 subrayen que es responsabilidad de las autoridades de Laos
garantizar su bienestar mientras permanezcan en la prisión
y asegurar que se les proporciona la atención médica
apropiada;
 hagan constar que ninguno de los tres ha hecho uso de la violencia
ni abogado por ella, como que tampoco han cometido delito
penal alguno, y que han sido encarcelados únicamente, según
parece, por la expresión pacífica de sus convicciones
políticas.
 insten a que sean liberados de forma inmediata e incondicional
y soliciten garantías de que se les proporcionarán todas las
atenciones médicas que precisan mientras permanecen
encarcelados.
Direcciones
Nouhak Phoumsavan
President
Office of the President
Vientiane
Laos
Major General Asang Laoli
Minister of Interior
Ministry of Interior
Vientiane
Laos
Prof. Vannalet Latsapho
Acting Minister of Public Health
Ministry of Public Health
Vientiane
Laos