No. 7525. CONVENTION ON CON SENT TO MARRIAGE, MINIMUM

352
United Nations — Treaty Series •
Nations Unies — Recueil des Traités
1983
No. 7525. CONVENTION ON CON
SENT TO MARRIAGE, MINIMUM
AGE FOR MARRIAGE AND REGIS
TRATION OF MARRIAGES. OPENED
FOR SIGNATURE AT NEW YORK
ON 10 DECEMBER 1962 1
N" 7525. CONVENTION SUR LE CON
SENTEMENT AU MARIAGE, L'ÂGE
MINIMUM DU MARIAGE ET L'EN
REGISTREMENT DES MARIAGES.
OUVERTE À LA SIGNATURE À NEW
YORK LE 10 DÉCEMBRE 1962 1
ACCESSION
Instrument deposited on:
ADHÉSION
Instrument déposé le :
31 May 1983
31 mai 1983
VENEZUELA
(With effect from 29 August 1983.)
With the following reservation:
VENEZUELA
(Avec effet au 29 août 1983.)
Avec la réserve suivante :
[SPANISH TEXT — TEXTE ESPAGNOL]
"Venezuela hace formai réserva de lo dispuesto por el Articule 8 de la Convenciôn,
en virtud de que no acepta la jurisdicciôn de la Corte Internacional de Justicia para
dirimir las diferencias suscitadas por la interpretaciôn o aplicaciôn de esta Convenciôn."
[TRANSLATION]
[TRADUCTION]
Venezuela makes a formal reservation
with regard to article 8 of the Convention
since it does not accept the jurisdiction of
the International Court of Justice for the
settlement of disputes concerning the inter
pretation or application of this Convention.
Le Venezuela formule une réserve
expresse à l'égard des dispositions de l'ar
ticle 8 de la Convention, car il récuse la com
pétence de la Cour internationale de Justice
pour le règlement des différends résultant
de l'interprétation ou de l'application de
cette Convention.
Registered ex officio on 31 May 1983.
Enregistré d'office le 31 mai 1983.
' United Nations, Treaty Serins, vol. 521, p. 231; for
subséquent actions, see references in Cumulative
Indexes Nos. 7 and 9 to 12 and 15, as well as annex A
in volumes 951, 973, 982, 986, 1057, 1066, 1146, 1297
and 1300.
' Nations Unies, Recueil tien Traités, vol. 521,
p. 231; pour les faits ultérieurs, voir les références don
nées dans les Index cumulatifs n°s 7 et 9 à 12 et 15,
ainsi que l'annexe A des volumes 951, 973, 982, 986,
1057, 1066, 1146, 1297 et 1300.
Vol. 1315, A-7525