Hardship Transfers/Transferencias de Dificultad

Ignacio Zaragoza Elementary
February 11, 2016
Read Across America (Dr. Seuss Day)
Lectura a Tráves de América (Día del Dr. Seuss)
Wednesday, March 2nd, is Dr. Seuss Day. We need volunteers to come and
read to our students at 9am. Please contact Mrs. Holloway, our librarian, for
more information. Students are able to wear Dr. Seuss shirts and jeans or
dress up as a character from a Dr. Seuss book! We hope you can help us
celebrate Read across America at Zaragoza.
El miércoles, 2 de marzo, es el Día del Dr. Seuss. Necesitamos voluntarios
para venir a leer a nuestros estudiantes a las 9 am. Por favor, póngase en
contacto con la señora Holloway, nuestra bibliotecaria, para obtener más
información. ¡Los estudiantes pueden usar camisas del Dr. Seuss y los
pantalones de mezclilla o vestirse como un personaje de los libros del Dr.
Seuss! Esperamos que puedan ayudarnos a celebrar Lectura a través de
América en Zaragoza.
Hardship Transfers/Transferencias de Dificultad
If your child is on a hardship transfer, you may come to Ms. Ortiz office to complete the
hardship application online or to receive a paper application. You must have an email
address to apply online.
Si su hijo está en una transferencia de dificultad, usted puede venir a la oficina de la Sra.
Ortiz para completar la solicitud en línea o para recibir una solicitud. Usted debe tener una
dirección de correo electrónico para completar la solicitud en línea.
Upcoming Events in February
Próximos Eventos en febrero
15
Monday, February 15
NO School
NO hay Escuela
19
Friday, February 19
9am-10am: 2nd-5th will watch an African Griot performance in the gym
9am-10am: 2º al 5º observará un rendimiento Griot Africano en el gimnasio
23
Tuesday, February 23
PK Fieldtrip to the Dallas Children’s Theatre
Paseo de PK al Teatro de Dallas
Ignacio Zaragoza Elementary // 4550 Worth, Dallas, TX 75246 // (972) 749-8600
“Think left and think
right and think low
and think high oh,
the things you think
up if only you try!
-
Dr. Seuss
February 2016 Newsletter
Counselor’s Corner/Rincón de la Consejera
WISE Days at SMU Reminder: The next WISE Days at SMU
(a motivational Science Workshop for 4th & 5th Grade Girls
interested in Science, Engineering and/or Mathematics) will
be this Saturday, Feb. 13th. The WISE Days meeting location
has changed to SMU’s Junkins Hall (6251 Airline Road).
Students who are carpooling and have written permission
forms, will meet at Zaragoza at 8:30 AM and return @ 1PM.
If interested, please contact Ms. Reeves.
FRESH START: Campaign for Kindness Drive: Please
remember to continue to donate toiletries (unopened and
unused soaps, shampoos, perfumes, toothpastes, etc.) to
Zaragoza’s FRESH START: Champaign for Kindness Drive to
Benefit the Women and Families of Genesis Shelter. Genesis
Shelter is a Domestic Violence Shelter, Transitional Housing
and Counseling Center. They provide services to over 1,600
women and their families in the Dallas area every year. The
Staff at Genesis are committed to stopping the epidemic of
domestic violence by not only empowering their clients to
lead abuse-free lives, but also by community engagement
and education about intimate partner violence and its
potentially negative effects in all areas of life. Genesis Shelter
receives absolutely no government funding, so they rely
solely on the generosity of every-day people to be able to
keep their doors open and their lights on.
TRANSITION to Middle School: Next Friday, February
19th, Zaragoza will be hosting the Counseling Team from
Spence Middle School who will be visiting our 5th Grade
Sections to help complete Choice Sheets for Sixth Grade.
Then the following week, on Wednesday, Feb. 24th, 4pm 6pm, Spence Middle School will host a Transitions Meeting for
Parents of 5th Grade Students, planning to attend Zaragoza’s
Feeder Middle School, Alex W. Spence Talented/Gifted
Academy & Middle School.
Recordario Día WISE en SMU: El próxima Día WISE en SMU (un
taller de motivación para la Ciencia para las muchachas de grado 4 y
5) será este sábado 13 de febrero. La ubicación de la reunión WISE
Días ha cambiado a Junkins Hall de SMU (6251 Airline Road). Los
estudiantes que están uso compartido del coche y se ha escrito los
formularios de permiso, se reunirán en Zaragoza a las 8:30 AM y
volver a la 1:00 PM. Si está interesado, por favor, póngase en
contacto con la Sra. Reeves.
COMIENZO: Campaña por la Amabilidad: Por favor, recuerde que
debe seguir donando artículos de higiene personal (jabones sin abrir
y sin usar, champús, perfumes, cremas dentales, etc.) para la
Campaña por la Amabilidad en beneficio del Refugio Génesis para
Mujeres y Familia. El Refugio Génesis es un refugio de violencia
doméstica, viviendas de transición y centro que aconseja.
Proporcionan servicios a más de 1,600 mujeres y sus familias en el
área de Dallas cada año. El personal de Génesis se ha comprometido
a detener la epidemia de la violencia doméstica no sólo por potenciar
a sus clientes a llevar una vida libre de abuso, sino también por la
participación de la comunidad y la educación sobre la violencia de
pareja y sus efectos potencialmente negativos en todos los ámbitos
de la vida. El Refugio Génesis no recibe financiación del gobierno, por
lo que dependen exclusivamente de la generosidad de personas
todos los días para poder mantener sus puertas abiertas y las luces
encendidas.
TRANSICIÓN a la Escuela Secundaria: El próximo viernes, 19 de
febrero, vendrán los consejeros de la escuela secundaria de Spence a
visitar nuestras secciones de 5to grado para ayudar a completar las
clases para el sexto grado. Luego, la semana siguiente, el miércoles,
24 de febrero de 4pm-6pm, la secundaria Spence será el anfitrión de
una reunión Transiciones para Padres de Estudiantes de 5º grado que
planean asistir a Spence.
Pasta for Pennies
Pasta por Centavos
Next week is the LAST week for Pasta for Pennies! Don’t forget, the
class with the most donations will receive a catered lunch from Olive
Garden. The last day to bring in your donations is Friday, 2/19/16.
¡La próxima semana es la ÚLTIMA semana por las Pastas por
Peniques! No hay que olvidar que la clase con la mayor cantidad de
donaciones recibirán un almuerzo de Olive Garden. El último día para
traer sus donaciones es el viernes, 2/19/16.
Next Month’s Features
Características del Próximo Mes
1
Read Across America
(Dr. Seuss Day)
2
1st, 2nd, 3rd & 5th
Grade Field Trips
Ignacio Zaragoza Elementary // 4550 Worth, Dallas, TX 75246 // (972) 749-8600
3
Spring Break