How to Prevent the Spread of the Mosquito that Causes Dengue

How to Prevent the Spread of the Mosquito that Causes Dengue
Mosquito life cycle
General information about Aedes aegypti
• Although there are more than 40 mosquito species in Puerto Rico, only one, the
household mosquito, Aedes aegypti, can transmit dengue.
• Thedenguemosquitolaysitseggsonthewallsof water-filledcontainersinthe
house and patio.
• The eggs hatch when submerged in water. Eggs can survive for months.
• Female mosquitoes lay dozens of eggs up to 5 times during their life time.
• The mosquito life cycle, from egg to larvae, pupae, and to an adult mosquito, takes 8 days
and occurs in water. Adult mosquitoes live for one month.
• Adult mosquitoes “usually” rest indoors in dark areas (closets, under beds, behind
curtains); only female mosquitoes bite humans.
• Thedenguemosquitocanflyseveralhundredyardslookingforwater-filledcontainerstolaytheireggs.
• A few mosquitoes per household can produce large dengue outbreaks.
• The dengue mosquito does not lay eggs in ditches, drainages, canals, wetlands, rivers or lakes; pouring chlorine into
these habitats is useless. Chlorine is harmful to aquatic life.
Common containers in which eggs
develop into adult dengue mosquitoes:
Thosethatarefilledwithwaterbypeople
• Drums and water cisterns, 5 gallon buckets,
small buckets, plants in water, decorative
fountains, broken water meters, animal
drinking bowls, portable pools (not in use),
potted plants and bases, open or unsealed
septic tanks, or septic tanks lacking vent
pipe screen.
Thosethatarefilledwithrainwater
• Discarded tires, bottles, pots and pans, broken
appliances (toilets, washbasins, refrigerators,
washing machines).
• Items left outside such as garbage cans, paint
trays, tarps, 5 gallon buckets and their lids, toys
and coolers.
• Boats and other vehicles that can hold rain
water.
Control of larvae and pupae to avoid
production of adult mosquitoes:
• Throw away, turn over, empty or store under
a roof any container that may accumulate rain
water.
• Always place a tight lid on containers used for
water storage (buckets, drums).
• Verify that there are no larvae or pupae in
stored water (empty the container, wash walls
with a brush to remove eggs, rinse, and cover).
• Maintainrunningwaterinfountains,artificial
lakesorestuaries.Placefish(guppies,betas)in
ornamentalfountainsthatarealwaysfilled
with water.
• Empty ornamental fountains that are not
in use.
• Clean animal drinking bowls everyday, taking
care to wash away eggs.
• Ask the Water Authority to replace broken
water-meters.
• Repair broken septic tanks and cover vent
pipes with wire mesh.
• Protect boats and vehicles from rain with
tarps that don’t accumulate water.
• Maintain swimming pools in good condition
and appropriately chlorinated. Empty plastic
swimming pools when not in use.
Mosquito Control
• Use screens on doors and windows.
• Use patio insecticides such as Permethrin
(pesticide and repellent) and Allethrin (candles
and lanterns). Wear long sleeve shirts, long
pants, socks and closed shoes to avoid
mosquito bites at dusk and dawn especially.
• Use repellents containing DEET
(N, N-diethyl-m-toluamide) or Picaridin
on your clothing and exposed skin. Follow
manufacturer’s instructions and CDC recommendations. (www.cdc.gov)
CS204420-A
Como podemos Controlar el mosquito del dengue
Ciclo de vida del mosquito
información general del mosquito Aedes aegypti:
• En Puerto Rico hay más de 40 especies de mosquitos, pero solo una el mosquito
doméstico Aedes aegypti transmite el dengue.
• Se cría en recipientes con agua acumulada en los alrededores del hogar.
• Pone sus huevos en las paredes de envases con agua, donde pueden sobrevivir por meses
y nacen al ser sumergidos bajo agua.
• Pueden poner docenas de huevos hasta 5 veces durante su vida.
• El ciclo de vida del huevo a larva, a pupa y luego a mosquito adulto volador es de 8 días y
ocurre en el agua. El mosquito adulto puede vivir hasta un mes.
• Los mosquitos reposan usualmente dentro de las casas (closets, detrás de muebles, cortinas) y las hembras
son las que pican.
• Son capaces de volar cientos de metros buscando recipientes donde colocar sus huevos.
• Unos cuantos mosquitos por casa son capaces de producir grandes epidemias de dengue.
• El mosquito del dengue no se reproduce en zanjas, drenajes, canales, humedales, ríos o lagos, por lo tanto, es inútil
verter cloro en ellos. El cloro es dañino a la vida acuática.
los recipientes comunes en donde se
crían los mosquitos del dengue son:
Aquellos que son llenados con agua por las
personas:
• Drones y tanques de agua, envases de pintura
de 5 galones, cubos o baldes pequeños, plantas
enraizando en agua, fuentes ornamentales,
contadores de agua inundados, bebederos
de animales, piscinas plásticas que no se usan,
floreros,tiestosparaplantasysusbases,y
pozos sépticos abiertos, rotos o sin tela metálica en el respiradero. Aquellos que se llenan con las lluvias:
• Envases desechados como gomas
(neumáticos), botellas, ollas, artefactos
dañados (inodoros, lavamanos, neveras,
lavadoras, etc.). • Artículos a la intemperie como recipientes
para basura, bandejas de pintura, toldos
plásticos, tapas de pailas, juguetes y neveritas
de playa.
• Botes y otros vehículos que acumulan agua.
Control de larvas y pupas para que no
nazcan los mosquitos:
• Elimine, voltee, vacíe o guarde bajo techo los
recipientes que acumulen agua de lluvia.
• No deje recipientes con agua destapados en
ningún momento.
• Cubra los recipientes de almacenamiento de
agua y vigile que no hayan larvas o pupas de
mosquito en ningún momento (vacíelos,
limpie con cepillo o esponja antes de llenarlos
con agua y cúbralos con una tapa ajustada).
• Mantengafluyendoelaguadelasfuentes
ornamentales,estanquesylagosartificiales.
Sinotienefiltrocoloquepeces(gupi,beta).
• Drene las fuentes ornamentales cuando no
estén en uso.
• Limpie los bebederos de animales todos
los días.
• Solicite a la Autoridad de Acueductos que
reemplace los contadores de agua inundados.
• Repare, tape e instale tela metálica en los respiraderos de los pozos sépticos.
• Proteja los botes y otros vehículos de la lluvia
con toldos elevados que no acumulen agua.
• Mantenga las piscinas en buena condición y
apropiadamente tratadas con cloro. Vacíe las
piscinas plásticas cuando no estén en uso.
Control de mosquitos adultos:
• Use malla de tela metálica (screens) en puertas
y ventanas.
• Use repelentes para el patio como permetrina
(insecticida y repelente) y aletrina (velas
y lámparas). Use camisas de manga larga,
pantalones largos, medias y zapatos cerrados
para evitar las picaduras de mosquitos.
• Use repelentes que contengan DEET (N,N- dietil-m-toluamida) o picaridin en
la ropa y en la piel expuesta de acuerdo a las
recomendaciones de los CDC y del fabricante.
CS204420-C