N ombre del t rab ajo AÑO 2015 Berlín Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Fúhrer 7 días para descubrir un Berlín diferente Un recorrido por Berlín, Gloria de Prusia, Opulencia Prusiana, Dresde. La Florencia del Elba. El Bombardeo de Dresde , Berlín “Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer “, Berlín el poder del mal y Postdam; un tour con la mirada puesta en los hechos más importantes acaecidos en la Segunda Guerra Mundial Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 1: Berlín Llegada a Berlín Salida en línea regular vuelo directo hacia Berlín, llegada, traslado al hotel, visita panorámica de la ciudad y traslado hasta la torre de Televisión, donde disfrutaremos de una cena en el restaurante giratorio. Las mejores vistas La Torre de la TELEVISIÓN de Berlín (Fernsehturm), erigida en 1969, fue durante años el orgullo de la RDA, una torre construida para mostrar la superioridad del comunismo sobre el capitalismo. La torre, con 368 metros de altura, es la estructura más alta de Alemania. Está situada en el centro de Alexanderplatz, la plaza más importante de la República Democrática Alemana (zona soviética). Papa", echando por tierra la propaganda comunista. las vistas desde la Torre de la Televisión son las más completas que se pueden obtener. Desde la plataforma de observación, situada a 203 metros de altura, se pueden observar las diferencias arquitectónicas de la ciudad y las principales avenidas comunistas. El restaurante giratorio de la torre, situado unos metros por encima del mirador, ofrece las mejores vistas de la ciudad acompañadas de algunos platos típicos berlineses. El precio no es mucho mayor que el de otros restaurantes de Berlín. Cena y traslado al hotel . Una curiosidad de la torre es que el cristal que cubre la parte principal de la estructura hace que, cuando refleja el sol de la mañana, se vea una cruz en el centro de la esfera. Este fenómeno hizo que los occidentales llamaran al símbolo del poder soviético "La Venganza del Página 2 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 2: Gloria de Prusia Palacio de Charlotteburg El palacio, construido entre 1695 y 1699 en un estilo barroco, fue diseñado para la coronación de Federico como Rey de Prusia, en 1702, el palacio fue remodelado para su ampliación, aunque la reina Sofía Carlota no vivió para ver la obra finalizada. En 1705, tras su muerte, el palacio, antes llamado Lietzenburg, y el distrito en el que se encuentra, pasaron a llamarse Charlottenburg en su honor. En 1943, los bombardeos de la fuerza aérea británica sobre Berlín destruyeron parcialmente el palacio y una gran parte de la decoración del edificio, que no pudo ser restaurada por completo. Durante la visita se recorren las diferentes estancias del palacio mientras la audio-guía narra las historias acontecidas en cada una de ellas, transportando al visitante a la época en la que la realeza disfrutaba del palacio. Aunque en algunas de las salas se conservan los muebles y la decoración original de techos y paredes, la segunda planta no tuvo demasiada suerte durante los bombardeos y los frescos de los techos y la decoración de las paredes no pudieron salvarse. Probablemente, uno de los mayores atractivos del palacio sean sus extensos y cuidados jardines, diseñados en 1697 con un estilo francés barroco y reformados en 1788 al estilo inglés. Tras los destrozos producidos en el jardín tras la Segunda Guerra Mundial, fue reconstruido una vez más en el año 2001, dándole de nuevo un estilo barroco. Los jardines del Palacio Charlottenburg constituyen un remanso de paz en la ciudad de Berlín, donde se pueden pasar horas recorriéndolos, descansando junto al lago o visitando la Casita de Té Belvedere, una pequeña construcción de 1788. El palacio gusta, pero sus jardines enamoran. Resulta interesante recorrer las estancias del palacio ya que la mayoría de ellas se encuentran decoradas como lo estaban en el pasado y pueden transportarnos atrás en el tiempo, cuando aún se encontraban llenas de vida. Página 3 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 2: Gloria de Prusia Iglesia Memorial Kaiser-Wilhem La Iglesia neorrománica Kaiser-WilhelmGedächtniskirche fue construida bajo el mandato del Káiser Guillermo II en honor a su abuelo, el Káiser Guillermo I. La iglesia no fue un edificio de especial importancia hasta que quedó destrozada por las bombas de los ataques aliados durante la II Guerra Mundial. En 1950 se hicieron planes para su demolición, pero los ciudadanos se negaron y se tomó la decisión de crear un monumento conmemorativo con los restos de la iglesia. La forma de los tres edificios hace sean llamadas de forma coloquial: "la polvera, la muela picada y el pintalabios”. Una iglesia muy especial La Iglesia del Kaiser Wilhelm es uno de los monumentos más interesantes de Berlín. Su peculiar aspecto de castillo derruido le otorga un encanto especial que realmente logra su objetivo: recordar a todo el que la vea que, mediante la guerra, sólo se logra destruir personas y tesoros arquitectónicos. Su exterior magullado y ennegrecido pretende recordar la insensatez de la guerra. En el interior, una pequeña exposición muestra algunas fotos de la época en la que la iglesia quedó destrozada por los bombardeos. Berliner Dom Enfrente de la entrada de la iglesia se construyó una moderna capilla (llamada Iglesia Nueva) formada por cristales azules que reflejan una preciosa luz en su interior. En la parte trasera de la iglesia, se encuentra un edificio octogonal repleto de ventanales azules que se construyó como campanario en 1960. Actualmente alberga una tienda de suvenires. Página 4 La Catedral de Berlín (Berliner Dom) se alza majestuosa en las proximidades del Río Spree, coronada por una cúpula de cobre de color verdoso. Se trata del edificio religioso más representativo de Berlín, situado enfrente del jardín Lustgarten, entre la isla de los museos y el solar antes ocupado por el Palacio Imperial. El edificio de la catedral fue construido entre los años 1894 y 1905 sobre los cimientos de una pequeña catedral barroca de 1747, justo enfrente del Palacio Imperial. Esta cercanía con el palacio, convertía la catedral en la principal iglesia de la corte de la dinastía Hohenzollern, además de ser el lugar en el que se daba sepultura a los miembros de la familia. BerlínBerlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 2: Gloria de Prusia En 1944, al igual que la mayoría de los edificios de Berlín, el templo quedó arrasado por una bomba que cayó sobre la cúpula, causando graves daños al interior. Aunque las tareas de reconstrucción comenzaron en 1975, fueron largas y costosas y no se vieron finalizadas hasta el año 2002. Una vez en el interior de la catedral llaman especialmente la atención tanto el recinto del altar, realizado en mármol blanco y ónix amarillo, como el imponente órgano de transmisión neumática. También resulta interesante el acceso que utilizaba la pareja imperial cuando acudía a la catedral, ya que poseía una escalera propia con todo tipo de lujos, a través de esta escalera llegaban hasta el Palco Imperial. La Cripta de los Hohenzollern: Los sótanos de la catedral guardan un importante tesoro, la Cripta de los Hohenzollern, conocida por alojar los sarcófagos de los miembros de la dinastía Hohenzollern. En la cripta se pueden ver más de 90 tumbas de los miembros de la familia imperial fallecidos desde finales del siglo XVI hasta principios del siglo XX. A través de los suntuosos sarcófagos y ataúdes, se- Página 5 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 3: La opulencia Prusiana Isla de los museos Se conoce como Isla de los Museos de Berlín al extremo septentrional de la isla del río Spree y, además, al grandioso e inusual conjunto artístico compuesto por cinco museos de prestigio mundial. Desde 1999, la Isla de los Museos pertenece al Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO por su conjunto arquitectónico y cultural único. Al sur de la isla, cerca del puente Schlossbrücke y de la Catedral berlinesa, se encuentra el Museo Antiguo (Altes Museum), ante el cual se extiende el parque de Lustgarten. Al norte se comunican el Museo Nuevo (Neues Museum) y la Antigua Galería Nacional (Alte Nationalgalerie). Por el lado del canal Kupfergraben se encuentra el Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum), y, cerrando el conjunto, el Museo Bode (Bode-Museum). Página 6 Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum) Este museo de tres alas de Alfred Messel es, con alrededor de un millón de personas al año, el más visitado de Berlín. En este momento se están preparando las obras de renovación que comenzarán en 2011, con un coste de al menos 350 millones de euros. Algunos objetos de exposición ya han sido restaurados, como el friso del Altar de Zeus de Pérgamo o la puerta romana del Mercado de Mileto. Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 3: La opulencia Prusiana Museo Nuevo (Neues Museum) En 1841 Friedrich August Stüler comenzó a construir el Museo Nuevo. Utilizó fuerza de vapor y viguerías fabricadas industrialmente: una sensación arquitectónica. En la guerra el museo se destruyó y quedó en ruinas hasta 1999. Entonces comenzaron los trabajos de reconstrucción y saneamiento, que duraron diez años. Desde su reapertura en 2009 se han vuelto a trasladar aquí el Museo egipcio y el Museo de Prehistoria y Protohistoria. Obra maestra: Nefertiti. Bode-Museum Tras seis años de reformas (que costaron 152 millones de euros), el Museo Bode volvió a abrirse al público en 2006. El museo alberga una extensa colección de esculturas así como joyas del Museo de arte bizantino y del Gabinete numismático. En verano, la orilla de enfrente es lugar de reunión de numerosos jóvenes. Antigua Galería Nacional Como un templo antiguo se alza este edificio sobre la Isla de los Museos con su majestuosa escalera; no en vano, el arquitecto Friedrich August Stüler se inspiró en la Acrópolis de Atenas para su construcción. Desde 2001 resplandece como el primer museo reabierto de la Isla, tras la renovación de 74 millones de euros. El edificio, construido entre 1867 y 1876 muestra obras del Clasicismo, el Romanticismo, el Biedermeier, el Impresionismo y los primeros contemporáneos. Museo Antiguo Este edificio clasicista, diseñado en 1830 por el arquitecto Karl Friedrich Schinkel, con rotunda, cúpula y portal de columnas, fue el primer museo público de Prusia. Después de su destrucción en la Guerra y su reconstrucción en los años 60, está previsto su saneamiento para 2012. Están previstos un techado de cristal en el patio interior y la renovación de la escalera exterior. Duración: al menos cuatro años. Coste estimado: 128 millones de euros. Página 7 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 3: La opulencia Prusiana Tras nuestra visita de la Museumsinsel o Isla de los Museos, donde se concentran algunos de los más importantes museos de la ciudad y que está rodeado por los canales que forma el rio Spree en esta zona del barrio de Mitte, caminaremos hacia el oeste por la famosa avenida Unter den Linden, la gran protagonista del centro de Berlín. tas de entrada a Berlín además de uno de los símbolos más importantes de la ciudad. En español el nombre más correcto es Puerta de Brandeburgo, aunque también se la conoce como Puerta de Brandemburgo o Brandenburgo. Seguramente habrás descubierto la Catedral o Berliner Dom, con su cúpula de oro y una fantástica vista panorámica. Frente a ésta, el esqueleto a punto de desaparecer de lo que fuera el Palacio de la República, antigua sede del gobierno comunista que vino a reemplazar, tras su derrumbe, al castillo berlinés. Inaugurada en 1791 junto a la Parisir Platz, la Puerta de Brandeburgo es un símbolo del triunfo de la paz sobre las armas. Se trata de una enorme construcción de 26 metros de alto que, con su estilo neoclásico, recuerda a las construcciones de la Acrópolis de Atenas. Unos metros más adelante, una seguidilla de imponentes e históricos edificios, como la Universidad Humboldt, la Bebelplatz, escenario de infames quemas de libros llevadas a cabo por los nazis. También la Nueva Guardia o Neue Wache, monumento en recuerdo a las víctimas de la violencia, la Ópera Estatal Unter den Linden y la Academia de las Artes. Bares, restaurantes, bancos e impresionantes embajadas, como la embajada de Rusia, van apareciendo en ambos lados de la avenida a medida que avanzamos hacia la Puerta de Brandemburgo, monumento y símbolo de la Alemania reunificada. La Puerta de Brandemburgo (Brandenburger Tor) es una de las antiguas puer- Página 8 En 1795, el monumento fue coronado con una cuadriga de cobre que representa a la Diosa de la Victoria en un carro tirado por cuatro caballos en dirección a la ciudad. La estatua que se puede ver hoy en día, es una copia hecha en Berlín oeste en 1969, ya que la original quedó destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque la puerta tiene cinco entradas desde su construcción hasta el año 1918, el paso central de la puerta sólo podía ser utilizado por miembros de la familia real y algunos pocos afortunados. Tras su construcción, la Puerta de Brandeburgo gozó del esplendor que le correspondía viendo pasar bajo sus arcos a los miembros de la realeza, las tropas de Napoleón y presenciando algunos desfiles nazis. La tranquilidad de la Puerta de Brandeburgo terminó tras la llegada de la Segunda Guerra Mundial, que causó graves daños a la estructura y prácticamente destruyó la cuadriga. Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 3: La opulencia Prusiana Fue en 1956, tras la separación de ambas partes de la ciudad por el Muro de Berlin, cuando la puerta quedó perdida en tierra de nadie, atrapada entre el este y el oeste, sin que prácticamente nadie tuviera acceso a ella. Tras la reunificación de la ciudad, la Puerta de Brandeburgo, después de tantos disgustos, por fin recupero el lugar que se merece. Merece la pena detenerse a contemplar este impresionante portal con su Cuádriga de bronce en lo alto, de la que fuera una de las puertas de la Berlín medieval. Estamos en Pariser Platz, con el más lujoso de los hoteles de Berlín, el Hotel Adlon a nuestra izquierda, lugar del famoso episodio de Michael Jackson sosteniendo a su niño desde un balcón. Una vez atravesada la Puerta de Brandemburgo, se hace visible el parque de Tiergarten, 210 hectáreas de verde en pleno centro de Berlín. En línea recta desde la Puerta de Brandemburgo, nace la calle del 17 de Junio y sobre ella, en el centro del Tiergarten se puede observar la Columna de la Victoria o Siegersäule, con el ángel en la punta, hecho famoso por la película “Faraway so close”, de Wim Wenders y el video clip de “Stay”, de U2, en la banda sonora de la película. Este es también un símbolo del Berlín gay. A la derecha, el Reichstag, o Parlamento alemán, recuperado como tal a partir de 1999 y al que vale la pena ingresar para disfrutar de otra hermosa vista. El trayecto hacia la cúpula se realiza por un camino algo desastroso, como si se fuera a llegar a un desván abandonado pero, tras subir los 270 peldaños que llevan hasta lo alto de la cúpula de la catedral, se puede disfrutar de unas preciosas vistas del centro de Berlín que hacen que realmente valga la pena el ascenso. El antiguo edificio del Reichstag es la sede del Parlamento Alemán (Bundestag Alemán). Se trata de un edificio histórico con aspecto de templo clásico, coronado por una gran cúpula moderna por la que se puede transitar. Situado junto a la línea que el Muro de Berlín, el Reichstag permaneció casi 29 años separados de la cercana Puerta de Brandemburgo. La espera es menor y la vista es igualmente impresionante. Si tomamos nuestra izquierda desde la Puerta, avanzando por la línea de adoquines que recuerda el trazado del muro, veremos la estratégicamente posicionada embajada norteamericana, aún en construcción. La construcción del edificio del parlamento se vio finalizada en el año 1894. Durante sus primeros años, albergó a las fuerzas políticas alemanas hasta que, con el fin de la I Guerra Mundial, obreros y soldados ocuparon el edificio y se declaró la República de Weimar. Con la llegada de los nazis al poder, dio comienzo una política de represión e intimidación que hizo que el Parlamento perdiera su poder. Página 9 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 3: La opulencia Prusiana En 1933, el edificio fue víctima de un sospechoso incendio del que nunca se supo el culpable. La postura adoptada fue la de acusar a un supuesto agitador comunista holandés, saliendo completamente beneficiados los nazis. Hitler, aprovechando la situación, abolió la mayoría de los derechos fundamentales de la Constitución de 1919 de la República de Weimar. Tras la II Guerra Mundial, el edificio del parlamento quedó destruido y hubo un intenso debate acerca de su derribo o reconstrucción. Finalmente, en 1956 optaron por reconstruirlo aunque sin rehacer su cúpula original. Tras la subida en el ascensor os harán entrega de una audioguía que os acompañará durante la visita. paso, siempre con el Tiergarten a nuestra derecha, llegaremos a lo que se considera como la carta de presentación de la reconstrucción y renovación berlinesas: la Potsdamer Platz, un eje de la vida metropolitana del Berlín de principios del siglo XX, con el primer semáforo de Europa. La segunda guerra mundial dejó aquí un espacio yermo, parte de la considerada “franja de la muerte” ubicada entre las caras occidental y oriental del muro. En los 90 se rediseñó lo que hoy es nuevamente un centro turístico, administrativo y comercial de gran importancia para la ciudad. De entre los altísimos edificios de variados estilos arquitectónicos y materiales, los más llamativo es el Sony Center, una plaza formada por una carpa de cristal apoyada en vigas de acero con forma de radios de bicicleta, cuya iluminación le hace cambiar constantemente de color. Bajo este “techo” se agrupan edificios con oficinas que en lo bajo ofrecen gran variedad de cafés, bares, restaurantes, cines multisalas convencionales y de 3D, tiendas y, muy a menudo, ferias, eventos y exposiciones. En ese momento, os encontraréis con el elemento más espectacular del edificio, la cúpula de cristal que se encuentra situada directamente sobre la sala de Plenos del Parlamento. La cúpula, rediseñada por el arquitecto Norman Foster para la reconstrucción del edificio, pretende ser un elemento simbólico con el que queda patente que ese lugar es el centro de la democracia parlamentaria y, el pueblo, desde la parte superior, puede ver que todos los asuntos son llevados con claridad. En el interior de la cúpula, se pueden ver multitud de fotografías antiguas a través de las cuáles se describe la historia del Parlamento mediante sus momentos más importantes. Siguiendo nuestro Página 10 Recomendamos el Filmmuseum, o Museo del Cine. Allí podemos recorrer toda la historia del cine alemán, sus grandes figuras y el mundo de los efectos especiales. Temas destacados son los pioneros del cine y las primeras divas, recayendo el mayor protagonismo sobre Marlene Dietrich, la diva alemana por excelencia. Allí se exponen algunas de sus ropas, accesorios, fotografías y documentos privados. Regreso al hotel cena y alojamiento Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 4: Dresde. La Florencia del Elba. Bombardeo de Dresde Conocida como la "Florencia del Elba" por su parecido con la ciudad italiana, Dresde es una de las ciudades más bonitas y visitadas de Alemania. En este tour privado conocerás su centro histórico y comprenderás por qué la UNESCO la catalogó como patrimonio de la humanidad. Dresde se encuentra situada a orillas del Elba 200 kilómetros al sur de Berlín y es la capital del ESTADO de Sajonia. Tras recogernos en el hotel pondremos rumbo sur hasta llegar a Dresde. Una vez en la ciudad comenzará el tour histórico de dos horas de duración. Ya en Dresde caminaremos por el Puente de Augusto, el más famoso de la ciudad, visitaremos la Catedral Católica, los Jardines del edificio Zwinger, la iglesia Frauenkirche y la Semperoper, la ópera más famosa de Alemania. Desde el punto de vista histórico te contaremos los tristes acontecimientos que hicieron famosa a Dresde, tales como los bombardeos aliados en la Segunda Guerra Mundial y la represión comunista durante casi medio siglo. El recorrido completo comprende los siguientes puntos: Hauptstrasse (La calle principal del Neustadt,ciudad nueva, de Dresde fue reconstruida tras la guerra y en ella se conservan algunos edificios del siglo XVIII), Dreikönigskirche (La Iglesia de los Reyes Magos, situada en el centro de la Neustadt, fue construida entre 1739 y 1749 recreando la arquitectura del siglo XVIII. Entre 1990 y 1993 fue la sede del Parlamento Sajón), Goldener Reiter ( estatua ecuestre del príncipe elector Augusto te, representado con una armadura romana y ubicada al final de la arbolada Hauptstrasse. El monumento, obra de Jean Joseph Vinache, se erigió en 1736), Augustusbrücke (El puente de Augusto es el más significativo de la ciudad y une el casco antiguo barroco (Alstadt) con la Neustadt sobre el río Elba), Catedral Católica, Semperoper, Zwinger, Palacio Real, Desfile de los Príncipes Electores, Caballerizas, Frauenkirche, Edificación socialista Kultur Palast, Brülsche Terrasse y el Albertinum. I el Fuer- Visita Museo Historia Militar de Dresde y su novedoso diseño arquitectónico. Página 11 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 5: Berlín “Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer “ Desayuno, recogida en el hotel e inicio de nuestro día dedicado a conocer el ascenso y ocaso del III Reich, historia completa en el lugar de los hechos que cambió la historia de la humanidad. Visita al Militärhistorisches Museum der Bundeswehr-Luftwaffenmuseum, Museo de la Luftwaffe en Gatow (Berlín), Tras nuestra visita regresaremos a Berlin y comenzaremos por entender el concepto GERMANIA - un proyecto megalomaníaco, visitando el tremendo plan urbanístico de Hitler sobre Berlín Mytho Germania. Aún quedan en pie algunas de las impresionantes edificaciones monumentalistas de la época de Hitler, tendencia arquitectónica que imitaba al arte clásico, y a la que adhirió este proyecto. En este recorrido, visitaremos varios lugares relacionados con la historia del ascenso y la caída de Adolf Hitler. El tour ingresa al imponente Estadio Olímpico de 1936 y pasa por al Andén 17, lugar desde donde miles de berlineses fueron deportados a campos de concentración. Durante la visita nos detendremos frente al edificio que albergo al "Volksgerichtshof" (tribunal de la "justicia" nacionalsocialista) que condenó a miles de opositores a morir. Hablaremos de la Operación Valkiria y veremos en la "Suiza judía” uno de los memoriales más intensos de Berlín. El tour va a lugares Página 12 que nos permiten hablar del "¿por qué?" y el "cómo" del nazismo y que nos permitirán ver como enfrenta la Alemania contemporánea su historia. Comenzaremos por La Nueva Guardia (Neue Wache) construida en 1918 para conmemorar la derrota sobre las tropas napoleónicas y celebrar la liberación de Berlín. El impresionante edificio neoclásico situado en la Avenida Unter den Linden presenta en su fachada un pórtico formado por columnas dóricas que le aportan cierto aire de grandeza. A lo largo de los años el edificio ha cumplido diferentes funciones conmemorativas: a partir de 1931 fue tomado como monumento en homenaje a las víctimas de la Primera Guerra Mundial; en 1960, fue lugar de conmemoración de las víctimas del fascismo alemán y, hoy en día, es un lugar que pretende homenajear a todas las víctimas del mundo, ya sean de guerras, fascismo o cualquier otra injusticia. El gran edificio de la Nueva Guardia ha sufrido diversas remodelaciones en su interior, albergando durante diferentes épocas una llama eterna o los restos de un soldado desconocido. A fecha de hoy, está habitado tan sólo por una conmovedora escultura de una mujer que sostiene en sus brazos el cuerpo sin vida de su hijo (Madre con hijo muerto de Käthe Kollwitz). La escultura, que se encuentra situada bajo una gran abertura en el techo, expuesta a las inclemencias meteorológicas, soportando el frío y la lluvia, representa el sufrimiento del pueblo. Además de que su privilegiada situación en la Avenida Unter den Linden hace que sea un lugar de paso obligado, la NUEVA Guardia es uno de los lugares que merece la pena visitar. Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 5: Berlín “Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer “ En el centro de la ciudad, en la calle Wilhelmstrasse, que va desde la avenida Unter Den Linden hasta la calle Stresemannstrasse, es donde se ubicaron de la mayoría de los edificios gubernamentales nazis. Esta calle había sido también el centro administrativo de Prusia y más tarde de la Alemania unificada. La vieja Cancillería Estatal, en el número 77, se reemplazó en 1938-1939 por una nueva para Hitler, justo en la esquina con la Vossstrasse, donde hoy vemos departamentos y un restaurante chino. El Ministerio de Propaganda de Goebbels estaba en el 8-9, en el número 73 se situaba la oficina de Asuntos Exteriores y en el 72 el Ministerio de Agricultura, donde se encuentra también el actual, aunque con edificio reconstruido. Sobre Wilhelmstrasse 81-85 se ubica el único edificio nazi de la calle que continua en pie. Originalmente estaba allí el Ministerio de Transporte Aéreo, hoy alberga al Ministerio de Hacienda. Se trata de una construcción enigmática por haber sobrevivido a las bombas. Además fue la sede del rearme militar de la Alemania de entreguerras. Excepto por él, las edificaciones a lo largo de la Wilhelmstrasse fueron destruidas por las bombas de 1944 y principios de 1945. Aún así, vale la pena recorrer esta calle, detenerse en las placas explicativas y observar como todo aquello ha pasado a ser parte de la vida cotidiana de berlineses y visitantes. Pese a que casi el 80% de Berlín fue destruido, aun quedan vestigios vivos de lo acontecido. Comenzaremos por las Ruinas de los cuarteles de la GESTAPO y Topografía del terror, solar situado detrás de un trozo del muro que se mantiene intacto, un lugar con una historia escalofriante. En 1933 el edificio neobarroco que ocupaba ese lugar se convirtió en la sede de la temida GESTAPO, la Policía Secreta del Estado. Los que se oponían al régimen de Hitler acababan allí, donde eran sometidos a interrogatorios y continuas torturas en los sótanos del edificio. Los textos y fotografías de la Topografía del Terror, detallan la sórdida historia del aparato de seguridad de Hitler entre los años 1933 y 1945. Continuaremos nuestro tour hacia el cercano Ministerio de aviación de Hermann Göring y de la temida Luftwaffe, ¿Búsqueda de información secreta? ¿Miembros de los aliados encarcelados en el edificio? Se pueden buscar diversas razones, pero por alguna de ellas el edificio principal de la Luftwaffe, las Fuerzas Aéreas Alemanas, no fue bombardeado durante la guerra. Nos acercaremos al lugar donde se encontraba la Nueva Cancillería y la ubicación del búnker de Hitler, completamente dinamitado. Nos trasladaremos hasta la plaza Bebelplatz lugar donde en mayo de 1933, se produjo la famosa quema de libros prohibidos de acuerdo con la doctrina nacional socialista y símbolo de la ascensión al poder, nos trasladaremos hasta el Monumento al holocausto. Página 13 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Día 5: Berlín “Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer “ Monumento al holocausto, edificado en las cercanías de la Puerta de Brandemburgo entre los años 2003 y 2005, es el monumento en memoria de los judíos asesinados en Europa. La traducción literal del nombre alemán es "Monumento memorial a los judíos asesinados en Europa". Se trata de una cuadrícula formada por 2.711 bloques de hormigón de diferentes alturas, que permite que los visitantes elijan su camino de entrada. Desde el sureste del monumento, se puede acceder a un espacio subterráneo en el que se ubica el centro de información. La visita comienza con un repaso a la política nacionalsocialista de exterminio llevada a cabo entre 1933 y 1945. En la siguiente parte de la exposición, se pueden leer los testimonios de algunas personas además de la historia de diferentes familias antes, durante y después de la persecución. Una de las salas más impactantes, es la que muestra sus paredes cubiertas con los nombres y años de nacimiento y muerte de las víctimas del holocausto. La lectura de los nombres y biografías de la forma en la que se presentan, podría durar más de 6 años. Página 14 Nos trasladaremos hasta el barrio judío donde tendremos el almuerzo en el restaurante Maximilian's - Quien busca el espíritu y tradiciones de Bavaria, aquí lo encuentra. Ambiente típico de cervecería alemana, con especialidades de la región. El Oktoberfest se celebra también aquí. www.maximiliansrestaurant.de. Tras nuestra sobremesa realizaremos un paseo por el Barrio Judío, rincones cargados de historias tristes y alegres, visitaremos: Primer cementerio hebreo de Berlín, Museo Otto Weidt, escondite de judíos durante el Holocausto, Museo héroes anónimos y la lista de Schindler, Asilo de ancianos, centro de deportación de judíos. Durante este tour recorreremos uno de los barrios más carismáticos de Berlín y visitaremos Tacheles y los patios más fascinantes que esconden sus edificios. ¿Qué fue la "Noche de los Cristales Rotos? ¿Cuáles fueron las consecuencias de esa fecha para la población judía? ¿Cuándo se celebró la Conferencia de Wannsee? ¿Cómo fue el "milagro de las mujeres de Rosenstrasse"? A lo largo de este recorrido a pie analizaremos cómo ha evolucionado uno de los barrios con más historia de la ciudad, actualmente repleto de bellísimos patios que esconden infinidad de galerías de arte. Tras nuestra dura jornada tendremos una cena espectáculo en el restaurante Clärchens Ballhaus En pleno barrio judío, uno de los originales salones de baile de los ‘30, con ambiente decadente cada día hay un estilo musical diferente, en vivo y con una pista de baile repleta siempre. www.ballhaus.de. Regreso al hotel y alojamiento. Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer DIA 6: Berlín el poder del mal DESAYUNO. Traslado con el guía local hasta este campo de concentración, al llegar en la primera calle junto a los muros que delimitaban el recinto encontraremos algunas de las casas y cuarteles en las que vivían los miembros de las SS, para poco después darnos de bruces al tornar a la izquierda con la entrada principal al campo de exterminio. En la puerta enrejada que da acceso encontraremos tornado en el acero el lema “El trabajo os hará libres” (Arbeit macht frei), una cínica bienvenida que recibía a los presos allí emplazados. Además también encontraremos una inscripción de Heinrich Himmler: “Hay un camino a la libertad. ¡Sus pilares son obediencia, laboriosidad, fidelidad, orden, limpieza, sobriedad, veracidad, sacrificio y amor a la patria!” algo que sin aún haber puesto un pie dentro nos dejará con escalofríos. La extensa explanada seca e inhóspita sobre la que se extiende Sachsenhausen y su localización más al norte, nos introducía en una atmósfera gélida en la que malvivían todos esos hombres injustamente concentrados allí sin posibilidad de escapatoria salvo la muerte, apenas provistos de un fino uniforme a rayas blancas y negras, desnutridos y expuestos a innumerables vejaciones; prácticamente cabría catalogarlos como auténticos héroes que aguantaron allí meses o años muchos de ellos sin perecer en un clima tan hostil. La asistencia del guía es sin duda imprescindible en este lugar, durante el recorrido por los lugares que tuvieron más relevancia nos irán sumergiendo en su historial. Todo comenzó en el verano de 1936 cuando las SS, el brazo ejecutor de la Alemania Nazi transfirió a 50 prisioneros desde el campo de Esterwegen, lo que al principio era simplemente un campo de hacinamiento de prisioneros políticos, pasó a partir de 1938 a confinar allí a miles de judíos, polacos y militares soviéticos, así como cualquier opositor al régimen o personas que tuvieran cualquier conducta o deficiencia que ellos sostuvieran que era indigna para la raza pura. Entre los senderos que nos vamos encontrando que aún respetan los caminos originales, e incluso circundan los lugares en los que se encontraban en su momento los barracones, ya que los que se mantienen en pie para la visita son reconstrucciones, debido a que fueron desmantelados , aunque posteriormente se volvieron a montar algunos de ellos incluso con los propios materiales y patrones que se usaron en su momento, nos podemos hacer una idea de cómo vivían allí los reclusos y la dura vida que tuvieron que pasar sin saber siquiera si vivirían para despertarse el día siguiente. Página 15 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer DIA 6: Berlín el poder del mal Aunque la visita la podemos realizar con total libertad, nosotros la realizaremos en el sentido contrario a las agujas del reloj, tras pasar la Torre A de vigilancia que nos da acceso al campo, nos encontramos los Barracones 38 y 39 en el que realmente podemos ver y conocer, cómo era el día a día en Sachsenhausen, donde dormían, que comía y en que estancias se podían lavar todo ello siempre en unas condiciones infrahumanas. Una de las zonas que más conmueven son las próximas a las celdas de castigo. Sin duda los abusos en el campo llegaron a ser atroces, especialmente el conocido como “saludo de Sachsenhausen” que consistía en que el prisionero se pusiera de cuclillas y tenía que mantener los brazos extendidos al frente. Y prácticas tan extremas como suspender de las muñecas atadas a la espalda los prisioneros en “la garrucha” y que podemos ver en un patio trasero. Frente al monumento a las víctimas del campo en la parte central, encontraremos dos hileras de barracones en las que se encontraban la cocina y la lavandería antiguamente, con una completa exposición permanente. Además de utensilios y objetos de la época, destaca la conservación de uniformes y estrellas distintivas para prisioneros judíos que debían llevar cosidas, así eran marcados claramente como judíos, tanto fuera, como dentro de la prisión. Página 16 Destacando por encima del resto de instalaciones encontramos el Obelisco erigido en 1961 en memoria de la liberación del campo, que cuenta con 18 triángulos en uno de sus laterales que significan cada una de las nacionalidades que fueron víctimas y de los prisioneros que allí perecieron. En la base del obelisco se encuentra una estatua de un soldado soviético liberando a dos prisioneros. Como suele ser habitual en esta parte del mundo, delante del monumento los visitantes colocan montañas de piedras en sentido homenaje, una estampa que podemos ver en la escena final de la película lista de Schindler, aunque en una localización diferente. Siguiendo con las recreaciones cinéfilas, en el film austro-alemán Los falsificadores, podremos ver como se llevó a cabo la “Operación Krüger” que se gestionó en este campo de concentración. Una maquinada estafa nazi que gracias a la pericia de un colectivo de prisioneros, pudo crear ingentes cantidades de libras británicas y dólares (9 millones de billetes valorados en 650 millones de dólares). Hoy en día se considera la mayor de ese calibre en la historia; gracias a ella lograron la salvación en una serie de acontecimientos. El film fue galardonado con un Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 2008. Si nos vamos a lo que sería el vértice norte contrario a la entrada, pasaremos junto a la Torre de vigilancia E que además es visitable en su interior, Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer DIA 6: Berlín el poder del mal para llegar al colosal Museo del Campo Soviético, repleto de información sobre los hechos acaecidos, para luego llegar al campo de Sonderlager que cuenta con barracones en esta ocasión originales y de ladrillos que servían para recluir a aliados o prisioneros destacados, en muchas de las paredes se puede ver como algunos de los presos dejaron sus nombres sobre la arcilla. Para rematar la visita, iremos a las últimas áreas, las más duras de todo el recorrido. Nos damos de bruces con la parte más tortuosa de todo el campo de concentración, la fosa común, el crematorio o el paredón de fusilamiento nos conmueven a la vez que nos hacen apretar los puntos con un sentimiento de repulsa atroz acrecentado al escuchar las declaraciones de algunos oficiales o presos que dejaron constancia de viva voz de lo que allí se llevó a cabo, o visitando el memorial “Station Z”. Las últimas áreas de barracones que encontraremos justo a mano izquierda de la entrada serán las relativas a los puestos de enfermería y la morgue, que no estaban destinados a socorrer a los prisioneros, sino que en estas habitaciones se llevaban a cabo experimentos, miles de crímenes médicos y en definitiva, se trataba a las personas allí arrestadas como conejillos de indias en busca de saciar la curiosidad o el afán científico de los médicos de las SS. Esta visita no deja indiferente a nadie y sin duda, es de las más sentidas e imprescindibles que realizamos durante el viaje a Berlín. 30.000 prisioneros muertos de 34 países distintos y todo el mar de dolor que dejó el holocausto nazi, sin duda hace ver la cara más amarga del hombre. Murieron en una cruenta cruzada sin lógica ninguna que se puso fin el 2 de mayo de 1945 cuando las tropas soviéticas liberaron a los supervivientes. Durante los cinco años siguientes fue transformado en un campo especial del NKVD en el que 60.000 presos políticos, militares y funcionarios del III Reich fueron reclutados, muriendo casi un tercio de ellos por malnutrición y enfermedades, cruda ironía que muchos cambiaran su papel de jueces a juzgados terminada la II Guerra Mundial. Regreso al hotel para almuerzo, tras la sobremesa, traslado a Casa de la Conferencia Wannsee. una antigua mansión construida en 1915 en la localidad de Wannsee, cobra especial importancia tras ser utilizada como centro de conferencias de las SS entre 1941 y 1945. El momento más importante de esta mansión fue la celebración de la "Conferencia de Wannsee" el 20 de enero de 1942.Durante la reunión, 15 altos cargos de las SS, del NSDAP (Partido Nacional Socialista Alemán de los TRABAJADORES) y varios ministerios tomaron las decisiones pertinentes sobre "La Solución Final", referida al asesinato de los judíos europeos. Ese día se habló de las medidas que llevaban tomando desde 1941, además de los métodos de asesinato que se practicaban. En las actas redactadas durante la reunión, que fueron halladas en 1947, se documentan con todo tipo de detalles el plan para llevar a cabo el asesinato masivo de los judíos, gracias a la participación de la administración del Estado Alemán. A lo largo de la exposición, situada en todas las habitaciones de la casa, se informa a los visitantes sobre los antecedentes de la persecución nacionalsocialista a los judíos, la privación de sus derechos, la reclusión en guetos y campos de concentración y, finalmente, del asesinato de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Regreso al hotel, CENA Y ALOJAMIENTO. Página 17 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer DIA 7: POSTDAM Desayuno, salida hacia esta bella ciudad. Situada a unos 20 kilómetros al suroeste de Berlín, Potsdam ofrece una combinación perfecta entre arte y naturaleza. Fundada en el siglo VII como un pueblo eslavo bajo el nombre de Poztupimi, Potsdam tuvo la fortuna de ser elegida como residencia de caza de Federico Guillermo I en 1660. Posteriormente, la ciudad fue el lugar de residencia de la familia real prusiana, por lo que se llevó a cabo la construcción de una gran cantidad de espléndidos palacios que aún se conservan en la ciudad. En 1990, Potsdam fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO gracias a sus hermosos palacios y jardines y, actualmente se ha convertido en una de las ciudades más visitadas de Alemania. Almuerzo en restaurante local Anna Amalia Restaurant mit Seeterrasse, http://www.anna-amaliarestaurant.de y por la tarde un agradable paseo para conocer la ciudad, Potsdam no es una ciudad demasiado grande, pero tiene muchos tesoros arquitectónicos que merece la pena conocer. Algunos de los lugares más interesantes de la ciudad son los siguientes: Palacio Sanssouci: Considerado a menudo el “Versalles Alemán”, el Palacio Sanssouci es uno de los lugares más populares de Potsdam. Merece la pena disfrutar de un paseo sin prisa por los preciosos jardines que lo rodean. Página 18 Barrio holandés: Llamado cariñosamente "pequeño Ámsterdam", el barrio holandés logró con sus construcciones de ladrillo rojizo que los trabajadores holandeses se sintieran como en casa tras su traslado a Potsdam en el siglo XVIII. Palacio de Babelsberg: El Palacio neogótico de Babelsberg fue construido entre 1833 y 1835 como residencia de verano del emperador Guillermo I. Se trata de un romántico lugar situado a orillas del río Havel que, aunque no siempre se puede visitar por dentro debido a las tareas de remodelación, posee un exterior inigualable. Palacio Nuevo: El enorme edificio renacentista del Palacio Nuevo (Neues Palais) destaca por su sobria apariencia formada por ladrillo visto y por la bonita cúpula de cobre de color verdoso que lo corona. Puente Glienicke (Glienicker Brücke): Construido en 1907, el Puente Glienicke cruza el río Have conectando las ciudades de Berlín y Potsdam. El puente, denominado como "Puente de los espías", fue el lugar elegido por la Unión Soviética y los Estados Unidos para realizar los intercambios de los espías capturados durante la Guerra Fría. Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer DIA 7: POSTDAM Palacio de Cecilienhof: con apariencia similar a una enorme casa de campo inglesa, es hoy un hotel además de un museo que cuenta con una importante historia, ya que fue el lugar en el que se redactó la Conferencia de Potsdam. La conferencia de Potsdam fue una reunión llevada a cabo en Potsdam, Alemania (cerca de Berlín) entre el 17 de julio y el 2 de agosto de 1945 y que tuvo lugar en el Palacio Cecilienhof. Los participantes fueron la Unión Soviética, el Reino Unido y Estados Unidos, los más poderosos de los aliados que derrotaron a las potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial. Los jefes de gobierno de estas tres naciones eran el secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética, Iósif Stalin, el primer ministro Winston Churchill (posteriormente Clement Attlee) y el presidente Harry S. Truman, respectivamente. Stalin, Churchill y Truman (así como Clement Attlee, que sucedió a Churchill tras ganar las elecciones de 1945) habían acordado decidir cómo administrarían Alemania, que se había rendido incondicionalmente nueve semanas antes, el 8 de mayo. Los objetivos de la conferencia también incluían el establecimiento de un orden de posguerra, asuntos relacionados con tratados de paz y el estudio de los efectos de la guerra. Además de la devolución de todos los territorios europeos anexionados por la Alemania nazi desde 1938 y la separación de Austria. El acuerdo de Potsdam, establecía la división de Alemania y Austria en cuatro zonas de ocupación (ya acordada en la conferencia de Yalta), y una división similar de Berlín y Viena. La persecución de los criminales de guerra nazis. El establecimiento temporal de la línea Oder-Neisse, que sería la frontera del territorio administrado por el gobierno de Polonia (la frontera final entre Alemania y Polonia hubiera sido discutida en una conferencia de paz final). El reasentamiento de «FORMA humana y ordenada» de las minorías alemanas de «Polonia, Hungría y Checoslovaquia» dentro de las nuevas fronteras establecidas para Alemania y Austria. Acuerdo para la reconstrucción Los aliados estimaron sus pérdidas en 200 mil millones de dólares y Alemania fue obligada a pagar únicamente 20 mil millones en productos industriales y mano de obra. Sin embargo, la Guerra Fría evitó que se pagara esta deuda. En la declaración de Potsdam, se subrayó los términos de la rendición para Japón, también EEUU, la URSS e Inglaterra se opusieron a la entrada de España en la ONU, aunque Stalin inicialmente quería la ruptura de toda relación con el gobierno de Franco. Esto llevaría más tarde a un mundo bipolar en la Guerra Fría, donde por primera vez el comunismo y el capitalismo se separaran de una forma física. Ultimátum a Japón que debía rendirse sin condiciones. Regreso al hotel para conocer la Guerra Fría Página 19 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Berlín y Guerra Fría, una ciudad bajo amenaza nuclear Berlín, centro neurálgico de la Guerra Fría, separada por el Muro durante 28 años y amenazada constantemente por Guerra Nuclear: 1953: Sublevación y aniquilamiento en Berlín oriental Checkpoint Charlie: punto de control soviético y americano Monumento soviético y tanques T- 34 Aunque inicialmente Hitler aseguró que la Luftwaffe alemana no dejaría que ningún otro país bombardeara las ciudades alemanas, cuando comenzó el declive alemán en la II Guerra Mundial, comenzó la construcción de búnkeres en las principales ciudades, especialmente en Berlín. Durante la Guerra Fría, este sistema de túneles y búnkeres adquirió especial importancia y en algunos casos fue mejorado y preparado para un posible conflicto. Ninguna de las dos alemanias invirtió demasiado tiempo en crear nuevos búnkeres o en preparar estos para un conflicto nuclear, ya que la posibilidad de ataques nucleares era despreciable por tratarse de una ciudad dividida. Durante el recorrido de los tours del Underwelten Museum, un guía acompaña a los visitantes a través de las entrañas de uno de los más de 3.000 búnkeres que ocupan las entrañas de la capital alemana. Recorriendo el subsuelo, podréis conocer cómo se utilizaron los búnkeres durante la guerra, quién los utilizó y cuánta gente llegó a meterse en ellos durante los últimos días de conflicto, además de interesantes y sobrecogedoras historias que ocurrieron ENTRE sus paredes de hormigón. La empresa, sin ánimo de lucro, ofrece tours en varios idiomas incluido el español. No se admiten reservas ni compra anticipada, por lo que recomendamos llegar con tiempo suficiente para poder realizar la visita en el idioma deseado. Dependiendo del día que hagáis la excursión, el recorrido que se realiza puede variar entre las siguientes opciones, todas ellas igual de interesantes: Recorrido clásico: Durante el recorrido clásico, se realiza la visita a un refugio atómico y posteriormente se recorren las INSTALACIONES de un refugio antiaéreo original de la II Guerra Mundial. Página 20 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Berlín y Guerra Fría, una ciudad bajo amenaza nuclear Mundos en tinieblas: Durante los ataques aéreos llevados a cabo durante la II Guerra Mundial se destruyó cerca del 80% de la ciudad de Berlín. A través de la visita a uno de los pocos búnkeres que se conserva intacto, podréis descubrir cómo era el día a día de los berlineses que se aglomeraban en su interior intentando sobrevivir. "De Torre de Protección" a "Montaña de Escombros": Hitler mandó construir varias fortalezas antiaéreas para proteger a la población civil. Durante el recorrido por dos de las plantas de una de las torres, el guía os pondrá al tanto de la historia y los usos de esta gran estructura. Metro, bunker y Guerra Fría: A través de esta visita a los refugios subterráneos se muestra a los visitantes la historia de la ciudad DESDE una perspectiva poco convencional. El Muro y sus rupturas: En este recorrido, se ponen de manifiesto las historias de los túneles de fuga, las GALERÍAS subterráneas que fueron delatadas, algunas que fracasaron y otras que fueron un gran éxito. Tras las huellas de la línea "D": Se trata del tour adecuado para visitar una "estación fantasma" construida antes de la I Guerra Mundial, además de un búnker 30 kilómetros al suroeste de Berlín Berlín durante la Guerra Fría ¿Por qué se levantó el Muro de Berlín? ¿Cómo era la vida en una ciudad dividida? ¿Qué es la Guerra Fría? Durante este tour te daremos respuesta a éstas y a muchas otras preguntas. Un recorrido por la historia ¿Cuáles fueron los motivos para levantar el Muro de Berlín? ¿Quién lo hizo y en cuánto tiempo? ¿Cómo vivieron las familias separadas durante 28 años? ¿Qué paso con los transportes? ¿Qué eran las estaciones fantasma? ¿Siguió comunicando el metro ambas zonas de Berlín? ¿Cómo eran los visados para cruzar de un lado a otro del Muro? ¿Los ciudadanos de Berlín Este podían cruzar a Berlín Oeste? ¿Qué era la STASI? ¿Cuáles eran sus métodos para tener a la población controlada? ¿Qué fue de ella tras la caída del Muro? ¿Qué era el SED? ¿Qué pasó con los guardias del Muro? ¿Qué queda del Muro? ¿Qué es la franja de la muerte? ¿Se puede visitar? ¿Cuáles fueron los métodos empleados para tratar de cruzar el Muro? ¿Cómo ha evolucionado Berlín después de la caída del Muro? Todas estas preguntas y muchas más se resolverán en un tour diferente al resto Página 21 Berlín: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer Correo: [email protected]