EasyPort USB – Interface zum Messen, Steuern

Festo Didactic
Festo Didactic
EasyPort USB – Interface zum Messen, Steuern, Regeln
Verbindung von Software/Simulation mit realen Trainingsgeräten/
beliebigen SPSen
Das Prinzip ist einfach: Die USBSchnittstelle wird mit dem PC verbunden. Die Anbindung an die Automatisierungstechnik erfolgt über
Standard-Steckverbindungen (SysLink). Ein- und Ausgangssignale können somit in einen PC eingelesen
und ausgegeben werden. Damit das
EasyPort sich den verschiedenen Situationen anpassen kann, haben wir
zum Gerätetreiber eine Software geschaffen, über deren grafische Oberfläche Verbindungen hergestellt werden können.
Ansteuerung einer Vielzahl von
praxisnahen Prozessmodellen
Mit EasyPort und der im Lieferumfang bereits enthaltenen Simulationssoftware EasyVeep® können eine
Vielzahl von praxisnahen Prozessmodellen mit jeder beliebigen SPS angesteuert werden. Die Modelle sind
dokumentiert und genügen den unterschiedlichsten Ansprüchen.
Die Themen umfassen unter
anderem:
– Bahnübergang
– Parkhaus
– Sortieranlage
– Schleusenkammer
– Fahrstuhl
– Waschmaschine
– 7-Segment-Anzeige
– Garagentor
Verbindet die Simulation mit der realen Welt
Technische Daten
– 24 V Spannungsversorgung über
getrennte Schraubklemmen oder
über SysLink-Stecker
– Schnittstelle zum PC (galvanisch
getrennt): USB 2.0, RS 232. Über
USB-Hub sind bis zu 4 Module
anschließbar. Übertragungsgeschwindigkeit: 115 kBaud
– Analoge Schnittstelle: SUB D 15polige Buchse, 12 bit Auflösung,
4 analoge Eingänge/2 analoge
Ausgänge, Abtastfrequenz: 0,5 kHz
– Digitale Schnittstelle: 16 digitale
Eingänge/16 digitale Ausgänge auf
2 x 24-polige Centronic-Buchse mit
je 8 digitalen Eingängen (24 V),
8 digitalen Ausgängen (24 V). 24 V
Spannungsversorgung. Darstellung
der digitalen Signale über LED
– Großes LCD Display, Darstellung
von Kanal, Einheit, Trend und
Messwert (4 Stellen). Auswahl des
angezeigten Kanals und der Einheit
über Tasten
– Ansteuerbar über Activ-X Control
von Labview, C++ oder Visual Basic
Lieferumfang
– EasyPort USB
– 24 V Anschlussleitung auf 4 mm Sicherheitsstecker
– USB-Kabel
– CD-ROM: EasyVeep®, EasyOPCTreiber, Datenblatt, Activ-X Control,
Beispiele zur Ansteuerung über
Labview
Beispielanwendungen
Messen
Steuern
Regeln
Steuern einer
Simulation
PC:
Software und Simulationen
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
– Fluid Lab®-H
– Labview
– C++
– Visual Basic
– FluidSIM® (nur digital)
– S7-PLCSIM
– CoDeSys Soft-SPS
– Labview
– C++
– Visual Basic
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
ab Version 2.0
– Labview
– C++
– Visual Basic
– EasyVeep®
– FluidSIM®
– COSIMIR®
– Labview
– C++
– Visual Basic
Schnittstelle: USB
Schnittstelle: USB
Schnittstelle: USB
Schnittstelle: USB
Schnittstelle: digital/analog
Schnittstelle: digital/analog
Schnittstelle: digital/analog
Schnittstelle: digital
– Simulationsbox,
digital/analog
– MPS® PA
– TP 210
– TP 610
– Simulationsbox,
digital/analog
– MPS® PA
– MPS®
– TP 301
– Simulationsbox,
digital/analog
– MPS® PA
– TP 210
– TP 610
– SPS beliebig
– Simulationsbox,
digital
– SPS EduTrainer®
– SPS Board
Das EasyPort USB ist die
PC-Schnittstelle für das
Aufnehmen von analogen
Messwerten und digitalen
Signalen.
Das EasyPort USB ist die
PC-Schnittstelle für das
Steuern von realen Prozessen oder von Simulationen auf einem PC über
eine reale SPS.
Das EasyPort USB ist die
PC-Schnittstelle für das
Regeln von realen Regelstrecken.
Empfehlung: Das SPS
Starterkit hat alles, was
für den Start zum Thema
Steuern benötigt wird. Siehe Trainingspakete Elektronik/SPS.
Interface:
EasyPort USB
Reale Trainingsgeräte
Messwerterfassung über:
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
– Fluid Lab®-H
Realer Prozess, gesteuert
über:
– S7-PLCSIM
– FluidSIM®
– CoDeSys
Regelstrecke, geregelt
über:
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
ab Version 2.0
Simulierter Prozess,
dargestellt mit:
– COSIMIR®
– FluidSIM®
– EasyVeep®
EasyPort USB360,00 548687
Gleich mitbestellen:
Für EasyPort mit realem Prozess bzw. SimuBox:
E/A-Datenkabel mit beidseitigen SysLink-Steckern nach IEEE 488
60,0034031
Analog-Kabel, parallel
40,80 529141
Für EasyPort mit realer SPS:
E/A-Datenkabel mit 2 SysLink-Steckern nach IEEE 488, gekreuzt
60,00 167106
Für EasyPort, frei verdrahtet, mit beliebiger SPS:
E/A-Kabel m. 1 SysLink-Stecker nach IEEE 488 u. offenen Aderendhülsen36,00 167122
Für EasyPort mit SPS-Board:
E/A-Datenkabel, gekreuzt, mit Steckerbuchse
83,00 167197
Für EasyPort mit realer SPS bzw. SimuBox:
Analog-Kabel, gekreuzt29,70 533039
SPS Starterkit
730,00 543081
Universalanschlusseinheit, digital (SysLink)289,00 162231
EasyPort-Adapter für Profilplatte20,00 549806
Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
www.festo-didactic.de
Festo Didactic
Festo Didactic
EasyPort USB – An interface for measuring, open-loop control,
closed-loop control.
Connection of software/simulation
with actual training equipment/all
PLCs
The principle is simple: the USB interface is connected to the PC. The
connection to the automation equipment is via standard SysLink connectors. Input and output signals can
thus be read into and output from a
PC. So that EasyPort can adapt to different situations, we have developed
software for the device drivers with
a graphical user interface, via which
connections can be made.
Control of numerous practical
process model
Numerous practical process models
can be controlled using any PLC using EasyPort and the EasyVeep® simulation software included in scope
of delivery. The models are documented and meet a broad range of
requirements.
The topics covered include the following:
– Level crossings
– Multi-storey car parks
– Sorting systems
– Sluice chambers
– Lifts
– Washing machines
– 7-segment display
– Garage doors
Technical data
– 24 V power supply via separate
screw terminals or via SysLink connectors
– Interface to PC (galvanically iso
lated): USB 2.0, RS 232. Up to
4 modules can be connected via
a USB hub. Transmission speed:
115 kbaud
– Analogue interface: sub-D 15-pin
socket, 12 bit resolution, 4 analogue inputs, 2 analogue outputs,
sample frequency 0.5 kHz
– Digital interface: 16 digital inputs,
16 digital outputs on 2 x 24-pin
Centronics sockets with 8 digital inputs each (24 V), 8 digital outputs
(24 V). 24 V power supply. Digital
signals represented by LEDs
– Large LCD display, display of channel, unit, trend and measured value (4 digits). Selection of the channel to be displayed and the units
via keys.
– Controllable via Activ-X control
from Labview, C++ or Visual Basic
Scope of delivery
– EasyPort USB
– 24 V connecting cable on 4 mm
safety plugs
– USB cable
– CD-ROM: EasyVeep®, EasyOPC
driver, datasheet, Activ-X control,
examples of control using Labview
Connects the simulation to the real world
Example applications
Measuring
Control (open loop)
Closed-loop control
Controlling a
simulation
PC:
Software and simulations
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
– Fluid Lab®-H
– Labview
– C++
– Visual Basic
– FluidSIM® (only digital)
– S7-PLCSIM
– CoDeSys Soft-SPS
– Labview
– C++
– Visual Basic
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
from version 2.0
– Labview
– C++
– Visual Basic
– EasyVeep®
– FluidSIM®
– COSIMIR®
– Labview
– C++
– Visual Basic
Interface: USB
Interface: USB
Interface: USB
Interface: USB
Interface: digital/analogue
Interface: digital/analogue
Interface: digital/analogue
Interface: digital
– Simulation box,
digital/analogue
– MPS® PA
– TP 210
– TP 610
– Simulation box,
digital/analogue
– MPS® PA
– MPS®
– TP 301
– Simulation box,
digital/analogue
– MPS® PA
– TP 210
– TP 610
– Any PLC
– Simulation box,
digital
– SPS EduTrainer®
– SPS Board
EasyPort USB is the PC interface for receiving analogue measurements and
digital signals.
EasyPort USB is the PC interface to control actual
processes or simulations
on a PC via an actual PLC.
EasyPort USB is the PC interface to control an actual closed-loop controlled
system.
Measurement data logged
via:
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
– Fluid Lab®-H
Actual process, controlled
via:
– S7-PLCSIM
– FluidSIM®
– CoDeSys
Closed-loop controlled
system, controlled via:
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
from version 2.0
Recommendation:
the PLC starter kit contains
everything that is needed
to start on the subject of
control. See Training packages Electronics/PLCs.
Interface:
EasyPort USB
Real training equipment
Simulated process,
displayed via:
– COSIMIR®
– FluidSIM®
– EasyVeep®
EasyPort USB 548687
Also order:
For EasyPort with a real process or SimuBox:
I/O data cable with IEEE 488 SysLink connectors at both ends34031
Analogue cable, parallel 529141
For EasyPort with a real PLC:
I/O data cable with IEEE 488 SysLink connectors at both ends 167106
For EasyPort, freely wirable, with any PLC:
I/O data cable with one IEEE 488 SysLink connector and open cable end sleeves 167122
For EasyPort with a PLC board:
I/O data crossover cable, with terminal socket 167197
For EasyPort with a real PLC or SimuBox:
Analogue crossover cable 533039
PLC starter kit 543081
Universal connection unit, digital (SysLink) 162231
EasyPort adapter for slotted profile plate 549806
www.festo-didactic.com
www.festo-didactic.com
Festo Didactic
Festo Didactic
EasyPort USB: interface para medir, controlar y regular.
Conexión de software/simulación
con dispositivos de entrenamiento
reales/cualquier PLC
El principio es simple: la interface
USB se conecta al PC. La conexión a
la técnica de automatización se realiza a través de racores rápidos estándar (SysLink). De este modo, el PC
puede leer y emitir señales de entrada y salida. Para que el EasyPort
pueda adaptarse a diferentes situaciones, hemos creado un software
para el controlador del dispositivo
con representaciones gráficas que
permiten establecer conexiones.
Control de una gran cantidad de
modelos prácticos de procesos
Con EasyPort y el software de simulación EasyVeep® incluido en el suministro pueden controlarse una
gran cantidad de modelos prácticos
de procesos con cualquier PLC. Los
modelos están documentados y satisfacen cualquier exigencia.
Los temas abarcan, entre otros:
– Pasos a nivel
– Aparcamientos
– Sistemas de clasificación de las
piezas
– Cámaras de esclusa
– Ascensores
– Lavadoras
– Indicaciones por 7 segmentos
– Puertas de garaje
Datos técnicos
– Fuente de alimentación de 24 V a
través de bornes atornillados separados o a través de un conector
SysLink.
– Interface al PC (separación galvánica): USB 2.0, RS 232. A través
de un hub USB pueden conectarse hasta 4 módulos. Velocidad de
transmisión: 115 kBaud.
– Interface analógica: conector
SUB D, 15 contactos, resolución
12 bit, 4 entradas analógicas/2 salidas analógicas, frecuencia de exploración: 0,5 kHz.
– Interface digital: 16 entradas digitales/16 salidas analógicas en
2 conectores Centronic de 24 contactos cada uno con 8 entradas
digitales (24 V), 8 salidas digitales
(24 V). Fuente de alimentación de
24 V. Representación de las señales digitales a través de LED.
– Display LCD grande, representación de canal, unidad, tendencia y
valor medido (4 caracteres). Selección del canal visualizado y de la
unidad mediante las teclas.
– Controlable mediante Activ-X Control de Labview, C++ o Visual Basic
Dotación del suministro
– EasyPort USB
– Cable de conexión de 24 V con conector de 4 mm
– Cable USB
– CD-ROM: EasyVeep®, controlador
EasyOPC, hoja de datos, Activ-X
Control, ejemplos de control mediante Labview
Acerca la simulación al mundo real
Ejemplos
Mediciones
Controles
Regulaciones
Control de una
simulación
PC:
Software y simulaciones
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
– Fluid Lab®-H
– Labview
– C++
– Visual Basic
– FluidSIM® (sólo digital)
– S7-PLCSIM
– CoDeSys Soft-SPS
– Labview
– C++
– Visual Basic
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
a partir de la versión 2.0
– Labview
– C++
– Visual Basic
– EasyVeep®
– FluidSIM®
– COSIMIR®
– Labview
– C++
– Visual Basic
Interface: USB
Interface: USB
Interface: USB
Interface: USB
Interface: digital/analógica
Interface: digital/analógica
Interface: digital/analógica
Interface: digital
– Caja de simulación,
digital/analógica
– MPS® PA
– TP 210
– TP 610
– Caja de simulación,
digital/analógica
– MPS® PA
– MPS®
– TP 301
– Caja de simulación,
digital/analógica
– MPS® PA
– TP 210
– TP 610
– Any PLC
– Caja de simulación, digital
– SPS EduTrainer®
– SPS Board
El EasyPort USB es la interface del PC que registra
valores analógicos de medición y señales digitales.
El EasyPort USB es la interface del PC que permite
controlar procesos reales
o simulaciones en un PC a
través de un PLC real.
El EasyPort USB es la interface del PC que regula
los tramos de regulación
reales.
Interface:
EasyPort USB
Dispositivos de entrenamiento
reales
Adquisición de los valores
medidos a través de:
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
– Fluid Lab®-H
Procesos reales controlados a partir de:
– S7-PLCSIM
– FluidSIM®
– CoDeSys
Tamo de regulación regulado a través de:
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
a partir de la versión 2.0
Recomendación:
el conjunto básico PLC incluye todas las informaciones necesarias para la introducción en el tema del
control. Véanse los equipos
didácticos Electrónica/PLC.
Procesos simulados, representados con:
– COSIMIR®
– FluidSIM®
– EasyVeep®
EasyPort USB 548687
Solicite también:
Para EasyPort con proceso real y SimuBox:
Cable E/S con conectores SysLink en ambos extremos según IEEE 48834031
Cable analógico, paralelo 529141
Para EasyPort con PLC real:
Cable de datos E/S con 2 conectores SysLink según IEEE 488, cruzados 167106
Para EasyPort, cableado libre con cualquier PLC:
Cable de datos E/S con conectores SysLink en ambos extremos según IEEE 488 ...
... y extremos de cable desnudos 167122
Para EasyPort con placa PLC:
Cable de datos E/S, cruzado, con boquilla de enchufe 167197
Para EasyPort con proceso real PLC y SimuBox:
Cable analógico, cruzado 533039
Conjunto básico PLC 543081
Terminal universal digital (SysLink) 162231
Adaptador EasyPort para placas perfiladas 549806
www.festo-didactic.com
www.festo-didactic.com
Festo Didactic
Festo Didactic
EasyPort USB : l’interface pour la mesure, la commande et la
régulation.
Liaison logiciel/simulation avec des
vrais équipements de formation/API
Le principe est simple : L‘interface
USB est reliée au PC. La connexion à
l‘automate s’effectue via des connecteurs standard (SysLink). Les signaux
d‘entrée et de sortie peuvent ainsi
être lus et émis par un PC. Pour que
l‘EasyPort soit adaptable aux différentes situations, nous avons associé au pilote un logiciel muni d‘une
interface utilisateur permettant de
réaliser des connexions.
Pilotage d’un grand nombre de
modèles de process proches de la
réalité industrielle
EasyPort et le logiciel de simulation
EasyVeep® également fourni permettent de piloter une multitude de modèles de process proches de la réalité industrielle et ce avec n‘importe
quel API. Les modèles sont accompagnés d‘une documentation et répondent aux exigences les plus diverses.
Les sujets traités sont parmi
d‘autres :
– Passage à niveau
– Parking à étages
– Installation de tri
– Sas d’écluse
– Ascenseur
– Machine à laver
– Afficheur à 7 segments
– Porte de garage
Caractéristiques techniques
– Raccordement à la tension d’alimentation 24 V par bornes à vis séparées ou par connecteurs SysLink
– Interface vers le PC (isolée) : USB
2.0, RS 232. Jusqu‘à 4 modules
peuvent être connectés au port
USB. Vitesse de transmission :
115 kbauds
– Interface analogique : SUB D borne
à 15 pôles, résolution à 12 bits,
4 entrées analogiques/2 sorties
analogiques, fréquence de détection : 0,5 kHz
– Interface numérique : 16 entrées
TOR/16 sorties TOR sur borne Centronic 2 x 24 pôles muni respectivement de 8 entrées TOR (24 V),
8 sorties TOR (24 V). Raccordement
à la tension d’alimentation 24 V.
Représentation des signaux numériques via LED
– Grand afficheur LCD, représentation du canal, de l‘unité, de la
tendance et de la mesure (4 positions). Sélection du canal affiché et
de l‘unité via les touches
– Pilotable via Activ-X Control de
Labview, C++ ou Visual Basic
Fourniture
– EasyPort USB
– Câble de raccordement 24 V sur
fiche de sécurité 4 mm
– Câble USB
– CD-ROM : EasyVeep®, pilote EasyOPC, fiche technique, Activ-X
Control, exemples de pilotage via
Labview
EasyPort USB 548687
Relie la simulation et le monde réel
Exemples d‘application
Mesure
Commande
Régulation
Commande d‘une
simulation
PC :
logiciels et simulations
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
– Fluid Lab®-H
– Labview
– C++
– Visual Basic
– FluidSIM® (numérique)
– S7-PLCSIM
– CoDeSys Soft-SPS
– Labview
– C++
– Visual Basic
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
à partir de la version 2.0
– Labview
– C++
– Visual Basic
– EasyVeep®
– FluidSIM®
– COSIMIR®
– Labview
– C++
– Visual Basic
Interface : USB
Interface : USB
Interface : USB
Interface : USB
Interface :
numérique/analogique
Interface :
numérique/analogique
Interface :
numérique/analogique
Interface :
numérique
– Boîtier de simulation,
numérique/analogique
– MPS® PA
– TP 210
– TP 610
– Boîtier de simulation,
numérique/analogique
– MPS® PA
– MPS®
– TP 301
– Boîtier de simulation,
numérique/analogique
– MPS® PA
– TP 210
– TP 610
– API quelconque
– Boîtier de simulation,
numérique
– SPS EduTrainer®
– SPS Board
L‘EasyPort USB est l‘interface PC pour l‘enregistrement de mesures analogiques et de signaux
numériques.
L‘EasyPort USB est l‘interface PC pour la commande
de process réels ou de simulations sur un PC via un
API réel.
L‘EasyPort USB est l‘interface PC pour la régulation
de boucles de régulation
réelles.
Saisie de mesures via :
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
– Fluid Lab®-H
Process réel, commandé
via :
– S7-PLCSIM
– FluidSIM®
– CoDeSys
Recommandation : le kit de
démarrage API comprend
tout ce qui est nécessaire
pour le démarrage en matière de commande. Voir les
packs de formation électronique/API.
Interface :
EasyPort USB
Equipements de formation réels
Boucle de régulation,
régulée via :
– Fluid Lab®-PA
– Fluid Lab®-P
à partir de la version 2.0
Process simulé, visualisé via :
– COSIMIR®
– FluidSIM®
– EasyVeep®
N‘oubliez pas de commander :
Pour EasyPort avec process réel ou boîtier de simulation :
Câble de données d’E/S muni d’un connecteur SysLink aux deux extrémités selon ...
... IEEE 48834031
Câble analogique, parallèle 529141
Pour EasyPort avec API réel :
Câble de données d’E/S muni d’un connecteur SysLink aux deux extrémités selon ...
... IEEE 488, croisé 167106
Pour EasyPort à câblage libre, avec un API quelconque :
Câble de données d’E/S muni d’un connecteur SysLink à une extrémité selon ...
... IEEE 488 et de conducteurs dénudés avec embouts à l’autre 167122
Pour EasyPort avec carte API :
Câble de données d’E/S, croisé, muni d’un connecteur femelle 167197
Pour EasyPort avec API réel ou boîtier de simulation :
Câble analogique, croisé 533039
Kit de démarrage API 543081
Module de connexion universel, numérique (SysLink) 162231
Adaptateur EasyPort pour plaque profilée 549806
www.festo-didactic.com
www.festo-didactic.com