6.6 Cláusulas con `Si` Idioma

6.6 Cláusulas con ’Si’
Lecciones de Gramática y Cultura
En esta lección vamos a aprender la manera de hablar sobre acciones que quizás pasaran en el futuro si otra acción ocurre también. Por
ejemplo, ‘Si estudias más, mejorarás tu inglés.’ En inglés, usamos las 'Clausulas con Si' para expresar la conexión entre dos ideas. Aquí
te presentamos con las formas de tal clausulas, su estructura, y sus usos.
En la parte de Cultura intentaremos responder a la pregunta ¿Qué es MADE IN USA? Muchas cosas han nacido en Estados Unidos. Es
decir, el USA es un país lleno de creatividad. Desde los lentes bifocales hasta la chimenea resguardada; desde el revólver hasta las
incontables invenciones científicas y comerciantes de Thomas Edison, uno puede preguntar ¿Qué NO es MADE IN USA?
Idioma
Cláusulas con Si
En esta lección vamos a aprender otra manera de hablar sobre acciones ó eventos que son posibles/probables en el futuro. Sabemos
que en inglés para hablar del futuro, es común usar las formas "will + verbo" y "am/are/is going to + verbo".
Aprendimos previamente que cuando hacemos planes definitivos, generalmente usamos "going to" y cuando hablamos de decisiones
que hacemos espontáneamente, generalmente usamos "will". También repasamos que cuando hablamos de acciones ó eventos que
son posibles/probables en el futuro, podemos usar "will + verbo" junto con expresiones como "possibly" y "probably".
Por ejemplo:
It will possibly rain tomorrow.
Es posible que llueva mañana.
I'll probably go to the party.
Es probable que vaya a la fiesta.
She'll possibly come with us.
Es posible que ella venga con nosotros.
They'll probably buy a new car.
Es probable que ellos compren un coche nuevo.
We probably won’t take a vacation.
Es probable que no tomemos una vacación.
También aprendimos que podemos hablar de eventos posibles/probables en el futuro con las expresiones modales "might/may" .
Por ejemplo:
They might lose the game.
Puede que pierdan el juego.
We may go to the beach.
Puede que vayamos a la playa.
She might not marry him.
Puede que ella no se case con él.
I may see you later.
Puede que te veo después.
He might feel sick later.
Puede que se sienta enfermo luego.
They might lose the game.
Usos de Cláusulas con Si
A menudo, cuando hablamos de eventos ó acciones que son posibles/probables en el futuro, la probabilidad de que este evento/acción
se realice, depende en la ocurrencia de otra acción. En tal caso, podemos usar Cláusulas con Si para expresar la conexión entre las
dos ideas.
Por ejemplo:
It will possibly rain tomorrow.
Es posible que llueva mañana.
If it rains tomorrow, I will drive to work.
Si llueve mañana, iré a trabajar en coche.
I’ll probably go to the party.
Es probable que vaya a la fiesta.
If I go to the party, I’ll wear my new dress.
Si voy a la fiesta, me pondré mi vestido nuevo.
She’ll possibly come with us.
Es posible que venga con nosotras.
If she comes with us, I’ll take the bigger car.
Si viene con nosotras, llevaré el coche más grande.
They'll probably buy a new car.
Es probable que compren un coche nuevo.
If they buy a new car, I will buy their old one.
Si compran un coche nuevo, compraré el viejo.
We probably won’t take a vacation.
Es probable que no tomemos una vacación.
If we don’t take a vacation, we’ll do some work around the
house.
Si no tomamos una vacación, haremos algunas tareas de la casa.
Nota: La cosa sobre el futuro es que nunca es por cierto. Hacemos planes todo el tiempo, pero nuestros planes dependen de otras
acciones ó eventos ocurriendo primero, frecuentemente no podemos controlar estos eventos. Las cosas de las que hablamos arriba
son predicciones y pronósticos.
Nota: la ‘cláusula con si’, aunque habla sobre el futuro, usa el tiempo de presente simple.
Formas de Cláusulas con Si
Con estas cláusulas con si, estamos hablando de eventos/acciones del futuro. Sin embargo, ambos lados/ambos verbos no están en el
tiempo futuro.
La primera cláusula ó parte de la oración, es la parte que contiene la palabra ‘Si’ ("If") – es decir, es la cláusula que expresa algo que no
es seguro, no es por cierto, solo es posible que pase. Esta cláusula esta en el tiempo presente simple, ó simple present tense.
La segunda cláusula, la cual expresa que ocurrirá si la ‘cláusula con si’ ocurre, es la cláusula del resultado, ó the result clause. Esto es
el plan, dependiendo de la ‘cláusula con si’. Esta segunda parte está en el tiempo futuro simple, (simple future tense), y generalmente
viene con "will", aunque también puede venir con "going to" si uno quiere expresar una intención fuerte.
Vamos a ver:
Cláusulas con Si
If it rains tomorrow,
Si llueve mañana,
If I go to the party,
Si voy a la fiesta,
If she comes with us,
Si viene con nosotros,
If they buy a new car,
Si compran un coche nuevo,
If we don't take a vacation,
Cláusulas del Resultado
I will drive to work.
iré a trabajar en coche.
I'll wear my new dress.
me pondré mi vestido nuevo.
I'll take the bigger car.
llevaré el coche más grande.
I will buy their old one.
compraré su viejo (coche).
we'll do some work around the house.
Si no tomamos una vacación,
haremos algunas tareas en la casa.
If they lose the game,
Si pierden el juego,
If we go to the beach,
Si vamos a la playa,
they'll be very sad.
estarán muy tristes.
we'll take a picnic.
llevaremos un picnic.
Nota: hay una coma después de la ‘cláusula con si’.
La’ cláusula con si’ no puede ser usada sola como una oración, mientras la ‘cláusula del resultado’ si puede.
Estas oraciones también pueden ser formadas cambiando las posiciones de las cláusulas. El significado no cambia.
Por ejemplo:
I will drive to work if it rains tomorrow.
Iré a trabajar en coche si llueve mañana.
I'll wear my new dress if I go to the party.
Me pondré mi vestido nuevo si voy a la fiesta.
I'll take the bigger car if she comes with us.
Llevaré el coche más grande si (ella) viene con nosotras.
I will buy their old one if they buy a new car.
Compraré el viejo (coche) suyo si compran un coche nuevo.
They'll be very sad if they lose the game.
Estarán muy tristes si pierden el juego.
Nota: no hay una coma entre las dos cláusulas si la ‘cláusula con si’ viene segunda.
EJERCICIO
Trátalo tú:
Rellena los espacios en blanco con los verbos en los paréntesis en forma de presente simple ó futuro simple:
1. If she _______________ (study) hard, she_______________ (pass) her exam.
2. If we ________________ (have) a party, we __________________ (invite) you.
3. They ________________ (lose) the game if they ___________________ (not practice).
4. He _________________ (regret) it if he _________________ (eat) all of the cake.
5. The teacher _________________ (give) more homework if we __________________ (fail) the exam.
6. If the children ___________________ (be) hungry, they ____________________ (eat) their dinner.
7. If Sam _________________ (see) the movie star, he _______________ (ask) for her autograph.
8. If John and Jeanne __________________ (buy) that house, they _________________ (be) happy.
9. If it _____________ (be) cold tomorrow, we _________________ (light) a fire.
10. I ___________________ (get) a ticket, if it __________________ (be) possible.
1. studies, will pass/’ll pass
2. have, will invite/’ll invite
3. will lose/’ll lose, don’t practice
4. will regret/’ll regret, eats
5. will give/’ll give, fail
6. are, will eat/’ll eat
7. sees, will ask/’ll ask
8. buy, will be/’ll be
9. is, will light/’ll light
10. will get/’ll get, is/’s
Culture
Made in the USA (hace más de 100 años)
Antes de 1800, Estados Unidos ya contaba con personas creativas, que buscaban nuevas maneras de solucionar problemas diarios,
facilitar una práctica, o simplemente por diversión. En este país nacieron los lentes bifocales, la armónica y la chimenea resguardada,
hecha para limitar el espacio del fuego y proteger a los habitantes de incendios.
Pero fue en el siglo XIX que los verdaderos cambios a la vida moderna comenzaron, como una construcción refrigerante para mantener
el hielo, el hilo dental o la máquina cosedora. Máquinas para facilitar la cosecha y separación de grano fueron inventadas luego de la
liberación de los esclavos en los estados del norte, ya que en poco tiempo, los granjeros se encontraron con grandes plantaciones por
cosechar, sin suficiente mano de obra.
En 1836, el revólver fue inventado por Samuel Colt, determinando la preferencia por las armas de fuego durante la guerra civil (1861 –
1965), y la cultura en torno a éstas que dura hasta hoy.
En los años 40, la imprenta por cilindro dio un vuelco al sistema de publicación de periódicos, mucho más rápido y con mayor capacidad
de reproducción que el sistema de imprenta de la época. Este invento se exportó a Europa occidental, dando inicio a la industria de la
prensa, capaz de manejar grandes cantidades de ejemplares. También en estos años nació el Béisbol, el telégrafo con extensión de
imprenta (que anotaba en papel la información recibida en código Morse, otro invento local) y la máscara de gas. En las décadas
siguientes nacieron cosas extremadamente populares: las papas fritas, el papel higiénico en rollo y el abrelatas.
The lightbulb - La ampolleta
Tras la guerra civil, el alambre de púas, capaz de contener al ganado, ayuda hasta nuestros días el trabajo de granjeros y la
producción de carne. En especial tras la creación de la tela de mezclilla y los blue jeans, nada menos que en 1873. Fue por esta época
que Thomas Edison revolucionó a científicos y comerciantes, tras idear un sistema de conducción de electricidad y diseñar la
ampolleta. También ideó el fonógrafo y el kinetoscopio, que más tarde darían inicio a la industria cinematográfica.
Libros Media Ltd. - Derechos de Producción 2004-2013
USA: 8721 Santa Monica Blvd #1229, Los Angeles, CA 90069-4057, USA | Teléfono: +1-310-601-4958
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Teléfono: +64-3-384-6350