Catálogo General - HPE

TURBINAS DE
CANAL LATERAL
SIDE CHANNEL BLOWERS
SOUFFLANTES À CANAL LATÉRAL
Amplia gama de turbinas de canal lateral para
diversos caudales y presiones diferenciales, en
simple, doble y triple etapa.
El rodete, dotado de álabes, gira en el interior del
canal lateral provocando que el aire aspirado se
comprima y acelere formando remolinos que son
arrastrados hacia la impulsión. No existen partes
en contacto entre el rótor y el estátor y el aire o
gas transportado está libre de cualquier
contaminación.
Características:
• Fabricadas en fundición de aluminio y
adecuadas para el funcionamiento
en continuo. Larga duración.
• Bajo nivel sonoro. Silenciadores de aspiración
e impulsión incorporados de serie.
• Disponibles con motores de alta eficiencia IE2 de
acuerdo con el estándar IEC60034-30, protección IP
55 y clase de aislamiento F. Protección térmica
incorporada.
• Respetuosa con el medio ambiente.
Tecnología libre de aceite. Sin mantenimiento.
• Turbinas a medida para sus necesidades específicas.
SERIES HSC
HSC SERIES
SERIES HSP
HSP SERIES
Wide range of side channel blowers for
various flow rates and differential pressures
in simple, double and triple stage.
The impeller, with fins, turns inside the side
channel causing that the air is compressed
and accelerated, creating small vortexes of
air that are drawn by the blades from the
intake to the exhaust. There are no parts in
contact between the stator and rotor and the
air or gas conveyed is free of any
contamination.
02
Features:
• Blowers made in die cast aluminum and
suitable for continuous and long-time
operation.
• Low noise level. Built-in inlet and
outlet silencers.
• Available with IE2 high efficiency motors
according to the standard IEC60034-30, IP
55 protection and insulation class F.
Built-in overheat protection.
• Environmentally safe.
Oil-free technology. Maintenance-free.
• Customized blowers for your specific needs.
Aplicaciones:
• Baños de burbujas y piscinas.
• Tratamiento de aguas.
• Secado de coches, botellas,
pintura, etc.
• Manipulación por vacío.
• Transporte neumático.
• Ventilación. Aspiración de polvo.
• Industria del papel y la impresión.
• Embalaje.
• Manipulación de madera.
Large gamme de soufflantes à canal latéral
pour différents débits et pressions
différentielles, simple étage, double étage et
triple étage.
L’impeller, doté d’ailes, tourne à l'intérieur du
canal latéral provoquant la compression et
l’accélération de l’air d’admission
tourbillonnant vers la sortie. Il n’y a pas de
parties en contact entre le rotor et le stator
et l'air ou gaz transporté est exempt de toute
contamination.
Applications:
Applications:
• Spas and swimming pools.
• Water treatment.
• Air-drying of cars, bottles,
painting, etc.
• Vacuum handling.
• Pneumatic conveyor.
• Ventilation. Dust suction.
• Paper and printing industry.
• Packaging.
• Wood working.
• Spas et piscines.
• Traitement d'eaux.
• Séchage de voitures, bouteilles,
peinture, etc.
• Manipulation par vide.
• Transport pneumatique.
• La ventilation. L’aspiration de la poussière.
• Industrie du papier et imprimerie.
• Conditionnement.
• Manipulation du bois.
Caractéristiques:
d'aluminium, adaptés pour un service
continu. Longue durabilité.
• Faible niveau sonore.
Silencieux à l’entrée et à la sortie intégrés.
selon la norme IEC60034-30, protection IP 55,
classe F. Protection thermique intégrée.
• Respectueux de l'environnement.
Technologie sans huile. Pas d'entretien.
03
HSC / HSP
VACÍO A 50 Hz / VACUUM AT 50 Hz / VIDE À 50 Hz
2000
1800
1600
211F
1400
212F
1200
9A1F
203F
1000
9A2F
800
91F
600
500
201F
202F
204F
92F
191F
8A1F
93F
182F
180F
9A3F
192F
70F
181F
170F
8A3F
71F
163F
4A1F
51F
4A2F
4A3MF
171F
41F
4A3F
6A3F
172F
165F
150
52MF
52F
100
42MF
42F
61F
B282
200
6A2F
162F
81F
300
6A1F
161F
183F
164F
400
8A2F
141F
B270
B272
B260
62F
80
43MF
6A4F
60
43F
B262
142F
131F
132F
44F
31MF
32MF
40
B240
31F
B230
4A4F
B232
B252
B254
133F
B244
B180
B210
22MF
32F
B172S
B170
B180S
B200S
B200
121F
20
22F
B140S
B150 B152
B212
800
B182
B150S
B172
B140
750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200
Vacío • Vacuum • Vide (mbar)
04
12F
150 100
0
11F
50
0
Caudal • Flow rate • Débit (m3/h)
213F
ACCESORIOS PARA APLICACIONES DE VACÍO
ACCESSORIES FOR VACUUM APPLICATIONS
ACCESSOIRES POUR APPLICATION VIDE
Consulte con HPE para la selección de los accesorios adecuados a su turbina de canal lateral.
Disponemos de elementos filtrantes de recambio.
Seek advice from HPE for selecting the right accessories
for your side channel blower.
We have replacement filter elements.
12
Consulter HPE pour la sélection des accessoires
adéquats à votre soufflante à canal latéral.
Nous disposons d’éléments filtrants de rechange.
ACCESORIOS PARA APLICACIONES DE PRESIÓN
ACCESSORIES FOR PRESSURE APPLICATIONS
ACCESSOIRES POUR APPLICATIONS PRESSION
Consulte con HPE para la selección de los accesorios adecuados a su turbina de canal lateral.
Los filtros de aspiración de la serie FAP disponen de una carcasa de protección que los hace aptos
para trabajar en condiciones ambientales adversas.
Disponemos de elementos filtrantes de recambio.
Seek advice from HPE for selecting the right accessories for
your side channel blower.
FAP suction filters have a protective housing which makes
them suitable for working in harsh environments.
We have replacement filter elements.
Consulter HPE pour la sélection des accessoires adéquats
à votre soufflante à canal latéral.
Les filtres d’aspiration de la série FAP sont dotés d’une carcasse
de protection qui leur permet de travailler dans des conditions
difficiles.
13
OTROS ACCESORIOS PARA TURBINAS DE CANAL LATERAL
OTHER ACCESSORIES FOR SIDE CHANNEL BLOWERS
DIVERS ACCESSOIRES POUR SOUFFLANTES A CANAL LATERAL
Convertidores de frecuencia
para regulación del caudal de aire o la presión.
Frequency Converters for air volume or pressure regulation.
Convertisseur de fréquence pour la régulation du débit
d’air ou de la pression.
Válvulas inversoras de flujo
para aplicaciones en las que es necesaria
la aspiración y el soplado.
Changeover Valves
for applications where is necessary
suction and blowing.
Soupapes inverseuses
de flux pour des applications ou il est
nécessaire de faire du vide et de la pression.
Brida para manguera
ideal para la conexión flexible
Hose Flange ideal for flexible connection
Bride pour raccordement de flexible
Codo a 90º
para girar la impulsión del aire. Especialmente indicado
en aplicaciones de vacío.
90º Elbow
to rotate the air outlet. Especially suitable for vacuum applications.
Coude à 90º
pour faire tourner l’impulsion de l’air. Spécialement indiqué dans
des applications de vide.
14
TURBINAS DE CANAL LATERAL ESPECIALES
SPECIAL SIDE CHANNEL BLOWERS
SOUFFLANTES A CANAL LATERAL SPECIFIQUES
Ejecuciones a medida para sus necesidades específicas
Customization for your specific needs and applications
Fabrication spécial selon vos besoins
Turbinas de canal lateral a eje libre para
funcionamiento mediante transmisión por poleas
Bare shaft side channel
blowers for belt driven
applications
Soufflantes à canal latéral
avec arbre libre pour
fonctionnement avec
transmission par poulies
Turbinas de canal lateral ATEX
• Categorías 3D, 3G, 2D and 2G. Clase de temperatura T3
• Motores ATEX según regulación IEC o NEMA
• Cierres especiales para la reducción de fugas
• Resistentes a la corrosión mediante varios
recubrimientos opcionales
ATEX side channel blowers
• Categories 3D, 3G, 2D and 2G
• Temperature class T3
• ATEX motors according
IEC or NEMA
• Special shaft seals
• Corrosion resistant through
various optional coatings.
Soufflantes à canal latéral ATEX
• Catégories 3D, 3G, 2D et 2G
• Classe de température T3
• Moteurs ATEX selon version
IEC ou NEMA
• Joints spéciaux pour réduire
les fuites
• Résistantes à la corrosion grâce
à divers traitements en option
Turbinas de canal lateral con acoplamiento magnético:
Para mejorar la estanqueidad entre el motor y el cuerpo
de la turbina de canal lateral.
Magnetic driven side channel blowers
To enhance leak tightness between
the motor and side channel blower
housing
Soufflantes à canal latéral
avec accouplement magnétique
Pour améliorer l’étanchéité entre
le moteur et le corps de la
15
AIRTECH VACUUM WEST
Novato, CA 94949, USA
www.airtechusa.com
VACUVANE vacuum technology gmbh
D-97424 Schweinfurt, Germany
www.vacuvane.com
AIRTECH VACUUM SOUTH
Marietta, GA 30067, USA
www.airtechusa.com
AIRTECH VACUUM CHINA
Shenzhen, China
www.airtechchina.com
VACUVANE Australia pty ltd
O’Connor 6163
www.vacuvane.com.au
Dep.legal B-38.540-2010 v2.0 10/12
AIRTECH VACUUM CORPORATE
Englewood, NJ 07631, USA
www.airtechusa.com