Folleto de Copeland Scroll ZR*K5

Cuadro de Especificaciones del Compresor de
Servicio Scroll® de Copeland
Capacidad
ARI
Btu/hr
Amperes RLA
TF5/TFD
Cap. Corrida
MFD/Voltios
Diámetro
Pulgadas (A)
Altura Succión
Pulgadas (B)
Altura Succión
Pulgadas (C)
Altura
Pulgadas (D)
Peso
Lbs.
Diámetro
Succión
Pulgadas
ZR16K5-PFV
15,500
9.3
30/370
5.5
10.1
14.2
15.3
47
3/4
ZR18K5-PFV
18,000
10.7
30/370
5.5
10.1
14.2
15.3
47
3/4
ZR21K5-PFV
21,000
12.0
35/370
5.5
10.1
14.2
15.3
47
3/4
ZR21K5-TF5/D
21,000
8.6/4.3
N/A
5.5
10.1
14.2
15.3
45
3/4
ZR25K5-PFV
25,300
15.0
40/370
5.5
10.1
14.2
15.3
50
3/4
ZR25K5-TF5/D
25,300
8.9/4.6
N/A
5.5
10.1
14.2
15.3
48
3/4
ZR28K5-PFV
28,400
15.7
45/370
5.5
10.1
14.2
15.3
50
3/4
ZR28K5-TF5/D
28,400
11.1/5.7
N/A
5.5
10.1
14.2
15.3
48
3/4
ZR32K5-PFV
32,600
17.1
50/370
5.5
10.1
14.2
15.3
50
3/4
ZR32K5-TF5/D
32,600
12/6.4
N/A
5.5
10.1
14.2
15.3
49
3/4
ZR38K5-PFV
38,000
21.4
55/370
6.5
11.1
15.4
16.4
64
7/8
ZR38K5-TF5/D
38,000
13.6/6.4
N/A
6.5
11.1
15.4
16.4
60
7/8
ZR42K5-PFV
42,200
22.1
55/370
6.5
11.1
15.4
16.4
68
7/8
ZR42K5-TF5/D
42,200
14.3/6.4
N/A
6.5
11.1
15.4
16.4
61
7/8
ZR48K5-PFV
48,200
24.3
60/440
6.5
11.1
15.4
16.4
72
7/8
ZR48K5-TF5/D
48,200
17.1/7.9
N/A
6.5
11.1
15.4
16.4
68
7/8
ZR54K5-PFV
53,500
28.2
80/370
6.5
11.1
15.4
16.4
73
7/8
ZR54K5-TF5/D
53,500
17.1/7.9
N/A
6.5
11.1
15.4
16.4
69
7/8
ZR57K3-PFV
58,000
32.1
80/370
7.3
11.68
16.13
18
90
7/8
ZR57K3-TF5/D
58,500
19.3/9.1
N/A
7.3
11.68
16.13
18
85
7/8
ZR61K3-PFV
62,000
32.1
80/370
7.3
11.68
16.13
18
90
7/8
ZR61K3-TF5/D
62,000
19.3/9.1
N/A
7.3
11.68
16.13
18
85
7/8
Modelo
Patrón de montaje 7,7”X7,5” (igual a los modelos anteriores de Scroll de Copeland)
Número de Parte del Kit Rotalock™
Adaptador
Sello
Succión
3/4” a 1-1/4”-12
998-0034-01
020-0028-02
Succión
7/8” a 1-1/4”-12
998-0034-02
020-0028-02
Descarga
1/2” a 1”-14
998-0034-15
020-0028-00
Diámetro de
descarga de 1/2”
Información Adicional
Los compresores Scroll ZRK5 de Copeland se ofrecen dentro de la opción de una lista de 800
materiales como la ZR25K5-PFV-800, que incluye el compresor con caja de cableado de contacto
moldeada, partes de montaje e instrucciones de instalación.
A
B C
D
Una solución innovativa para el servicio post-venta
Otra Información Disponible:
Guía de Productos de Compresor de CA (2008ECT-114), Guía de Referencias Cruzadas de
Recambio de Compresores (2009ECT-94). Para obtener detalles completos de los productos y
cualquier información adicional, por favor visite EmersonClimate.com y seleccione Online Product
Information/Información de Productos Online (OPI), o bien CopelandScroll.com.
Copeland Scroll® ZRK5 de Copeland
Emerson y Copeland Scroll son marcas registradas de Emerson Electric Co. o de alguna de sus empresas afiliadas.
©2010 Emerson Climate Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EEUU.
Realice mejoras con la tecnología líder de la industria
Ya son 75 millones y siguen aumentando
La eliminación progresiva de los hidroclorofluocarburos (HCFC)
en el año 2010 en los nuevos sistemas de calefacción, ventilación
y aire acondicionado (HVAC por sus siglas en inglés) resultó ser
un hito de importancia tanto para los contratistas como para los
fabricantes de equipamientos originales (OEM por sus siglas en
inglés). Esto no es simplemente un cambio a refrigerantes que
no dañen el medio ambiente, sino que también abre una nueva
puerta a otros tipos de crecimiento comercial. Es por eso que
Emerson ha desarrollado el compresor Scroll® ZRK5 de Copeland
para suministrarle una línea de productos centrada en sus
necesidades de recambio post-venta.
La última palabra en tecnología e innovación
1
Disco
operado a
temperatura
2
Válvula de
protección
de presión
interna
Ésta es la última de las formas que hemos desarrollado para
ayudarlo a dar un mejor servicio a sus clientes: una línea de
compresores de recambio que brindan nuevos niveles de
rendimiento.
Dispositivo
de Apagado
Un oferta optimizada
Sistema de
cojinetes
optimizado
El compresor Scroll ZRK5 de Copeland ha sido diseñado para los
mercados residencial y comercial no pesado. También ha sido
optimizado para un servicio posterior al año 2010 y al refrigerante
R-22 y para la continuación de la producción de sistemas de OEM
para exportación. Optativamente, el compresor Scroll ZRK5 de
Copeland vendrá disponible con lubricantes de polioléster (POE),
que aumentan aún más la compatibilidad de aplicación con usos
de refrigerantes de hidrofluocarburos y el R-22, como el R-407C.
Sello flotante
3
Válvula de
retención
de descarga
Conjunto
del Scroll
Por más de 20 años y con más de 75 millones de instalaciones en todo el mundo, los compresores Scroll de Copeland han estado
estableciendo la norma de excelencia. La última línea de compresores incorpora los avances más modernos, para acercarle
la calidad y la confiabilidad que sólo la tecnología Scroll de Copeland le puede brindar. Incluye 20 nuevas funciones, nueve ya
patentadas, que se combinan para ofrecerle:
Mayor eficiencia
• Diseño optimizado del scroll y del sello
• Motor de alta eficiencia
Confiabilidad mejorada
• Protección de temperatura mejorada
• Sistema más grande de árbol-cojinete
• Protección de presión interna
Protector del
Motor
4
Motor de Alta
Eficiencia
Lubricante POE
(optativo)
Una selección facilitada
Sabemos que usted tiene que tomar decisiones rápidas y
acertadas todos los días. Por ello hemos simplificado el recambio
de compresores con nuestra nueva línea. En lugar de 51 modelos,
hemos incluido todo en sólo 12, con una reducción en el número
de variaciones de modelos que los mayoristas y los distribuidores
tienen que mantener en stock para aplicaciones de servicio.
Los nuevos 10 modelos ZRK5, en conjunto con los dos modelos
scroll ya existentes, cubren tanto las aplicaciones de refrigerantes
R-22 como las de R-407C con capacidades de sistema de 1,5 a
cinco toneladas.
Beneficios en todos los aspectos
Los compresores Scroll de Copeland presentan una variedad
de controles de seguridad interna, diseñados para asegurar la
activación adecuada de la protección del motor de ruptura de
línea interna. Estas funciones de seguridad incluyen:
1 Disco operado a temperatura – Cuenta con un disco
bimetálico que registra la temperatura de descarga y se abre
aproximadamente a una temperatura plena interna de 270°F.
2 Alivio de Presión interna – Se abre a un diferencial de
aproximadamente 400 +/- 50 libras.
3 Sello flotante – Separa el lado de alta del lado de baja y
también evita que el compresor entre en vacío, con daños a
la terminal eléctrica.
4 Protector del motor interno – Registra tanto la temperatura
como el amperaje interno. Un protector de motor en disparo
indica una alta temperatura del casco. Permite que el
compresor se enfríe para resetear el protector del motor.
La nueva línea de compresores Scroll ZRK%
de Copeland les acerca beneficios inherentes
y nuevas oportunidades de ventas a
contratistas, mayoristas y distribuidores.
Para los contratistas
• Mayor disponibilidad de productos
• Fácil instalación
• Selección de compresores simplificada
• Funcionamiento silencioso y confiable
Para los mayoristas y distribuidores
• Menores requisitos mantenimiento de
stock de compresores
• Más oportunidades de satisfacer las
necesidades de los clientes
Funcionamiento silencioso
• Nueva solución de apagado
• Casco de nuevo diseño
Realice mejoras con la tecnología líder de la industria
Ya son 75 millones y siguen aumentando
La eliminación progresiva de los hidroclorofluocarburos (HCFC)
en el año 2010 en los nuevos sistemas de calefacción, ventilación
y aire acondicionado (HVAC por sus siglas en inglés) resultó ser
un hito de importancia tanto para los contratistas como para los
fabricantes de equipamientos originales (OEM por sus siglas en
inglés). Esto no es simplemente un cambio a refrigerantes que
no dañen el medio ambiente, sino que también abre una nueva
puerta a otros tipos de crecimiento comercial. Es por eso que
Emerson ha desarrollado el compresor Scroll® ZRK5 de Copeland
para suministrarle una línea de productos centrada en sus
necesidades de recambio post-venta.
La última palabra en tecnología e innovación
1
Disco
operado a
temperatura
2
Válvula de
protección
de presión
interna
Ésta es la última de las formas que hemos desarrollado para
ayudarlo a dar un mejor servicio a sus clientes: una línea de
compresores de recambio que brindan nuevos niveles de
rendimiento.
Dispositivo
de Apagado
Un oferta optimizada
Sistema de
cojinetes
optimizado
El compresor Scroll ZRK5 de Copeland ha sido diseñado para los
mercados residencial y comercial no pesado. También ha sido
optimizado para un servicio posterior al año 2010 y al refrigerante
R-22 y para la continuación de la producción de sistemas de OEM
para exportación. Optativamente, el compresor Scroll ZRK5 de
Copeland vendrá disponible con lubricantes de polioléster (POE),
que aumentan aún más la compatibilidad de aplicación con usos
de refrigerantes de hidrofluocarburos y el R-22, como el R-407C.
Sello flotante
3
Válvula de
retención
de descarga
Conjunto
del Scroll
Por más de 20 años y con más de 75 millones de instalaciones en todo el mundo, los compresores Scroll de Copeland han estado
estableciendo la norma de excelencia. La última línea de compresores incorpora los avances más modernos, para acercarle
la calidad y la confiabilidad que sólo la tecnología Scroll de Copeland le puede brindar. Incluye 20 nuevas funciones, nueve ya
patentadas, que se combinan para ofrecerle:
Mayor eficiencia
• Diseño optimizado del scroll y del sello
• Motor de alta eficiencia
Confiabilidad mejorada
• Protección de temperatura mejorada
• Sistema más grande de árbol-cojinete
• Protección de presión interna
Protector del
Motor
4
Motor de Alta
Eficiencia
Lubricante POE
(optativo)
Una selección facilitada
Sabemos que usted tiene que tomar decisiones rápidas y
acertadas todos los días. Por ello hemos simplificado el recambio
de compresores con nuestra nueva línea. En lugar de 51 modelos,
hemos incluido todo en sólo 12, con una reducción en el número
de variaciones de modelos que los mayoristas y los distribuidores
tienen que mantener en stock para aplicaciones de servicio.
Los nuevos 10 modelos ZRK5, en conjunto con los dos modelos
scroll ya existentes, cubren tanto las aplicaciones de refrigerantes
R-22 como las de R-407C con capacidades de sistema de 1,5 a
cinco toneladas.
Beneficios en todos los aspectos
Los compresores Scroll de Copeland presentan una variedad
de controles de seguridad interna, diseñados para asegurar la
activación adecuada de la protección del motor de ruptura de
línea interna. Estas funciones de seguridad incluyen:
1 Disco operado a temperatura – Cuenta con un disco
bimetálico que registra la temperatura de descarga y se abre
aproximadamente a una temperatura plena interna de 270°F.
2 Alivio de Presión interna – Se abre a un diferencial de
aproximadamente 400 +/- 50 libras.
3 Sello flotante – Separa el lado de alta del lado de baja y
también evita que el compresor entre en vacío, con daños a
la terminal eléctrica.
4 Protector del motor interno – Registra tanto la temperatura
como el amperaje interno. Un protector de motor en disparo
indica una alta temperatura del casco. Permite que el
compresor se enfríe para resetear el protector del motor.
La nueva línea de compresores Scroll ZRK%
de Copeland les acerca beneficios inherentes
y nuevas oportunidades de ventas a
contratistas, mayoristas y distribuidores.
Para los contratistas
• Mayor disponibilidad de productos
• Fácil instalación
• Selección de compresores simplificada
• Funcionamiento silencioso y confiable
Para los mayoristas y distribuidores
• Menores requisitos mantenimiento de
stock de compresores
• Más oportunidades de satisfacer las
necesidades de los clientes
Funcionamiento silencioso
• Nueva solución de apagado
• Casco de nuevo diseño
Cuadro de Especificaciones del Compresor de
Servicio Scroll® de Copeland
Capacidad
ARI
Btu/hr
Amperes RLA
TF5/TFD
Cap. Corrida
MFD/Voltios
Diámetro
Pulgadas (A)
Altura Succión
Pulgadas (B)
Altura Succión
Pulgadas (C)
Altura
Pulgadas (D)
Peso
Lbs.
Diámetro
Succión
Pulgadas
ZR16K5-PFV
15,500
9.3
30/370
5.5
10.1
14.2
15.3
47
3/4
ZR18K5-PFV
18,000
10.7
30/370
5.5
10.1
14.2
15.3
47
3/4
ZR21K5-PFV
21,000
12.0
35/370
5.5
10.1
14.2
15.3
47
3/4
ZR21K5-TF5/D
21,000
8.6/4.3
N/A
5.5
10.1
14.2
15.3
45
3/4
ZR25K5-PFV
25,300
15.0
40/370
5.5
10.1
14.2
15.3
50
3/4
ZR25K5-TF5/D
25,300
8.9/4.6
N/A
5.5
10.1
14.2
15.3
48
3/4
ZR28K5-PFV
28,400
15.7
45/370
5.5
10.1
14.2
15.3
50
3/4
ZR28K5-TF5/D
28,400
11.1/5.7
N/A
5.5
10.1
14.2
15.3
48
3/4
ZR32K5-PFV
32,600
17.1
50/370
5.5
10.1
14.2
15.3
50
3/4
ZR32K5-TF5/D
32,600
12/6.4
N/A
5.5
10.1
14.2
15.3
49
3/4
ZR38K5-PFV
38,000
21.4
55/370
6.5
11.1
15.4
16.4
64
7/8
ZR38K5-TF5/D
38,000
13.6/6.4
N/A
6.5
11.1
15.4
16.4
60
7/8
ZR42K5-PFV
42,200
22.1
55/370
6.5
11.1
15.4
16.4
68
7/8
ZR42K5-TF5/D
42,200
14.3/6.4
N/A
6.5
11.1
15.4
16.4
61
7/8
ZR48K5-PFV
48,200
24.3
60/440
6.5
11.1
15.4
16.4
72
7/8
ZR48K5-TF5/D
48,200
17.1/7.9
N/A
6.5
11.1
15.4
16.4
68
7/8
ZR54K5-PFV
53,500
28.2
80/370
6.5
11.1
15.4
16.4
73
7/8
ZR54K5-TF5/D
53,500
17.1/7.9
N/A
6.5
11.1
15.4
16.4
69
7/8
ZR57K3-PFV
58,000
32.1
80/370
7.3
11.68
16.13
18
90
7/8
ZR57K3-TF5/D
58,500
19.3/9.1
N/A
7.3
11.68
16.13
18
85
7/8
ZR61K3-PFV
62,000
32.1
80/370
7.3
11.68
16.13
18
90
7/8
ZR61K3-TF5/D
62,000
19.3/9.1
N/A
7.3
11.68
16.13
18
85
7/8
Modelo
Patrón de montaje 7,7”X7,5” (igual a los modelos anteriores de Scroll de Copeland)
Número de Parte del Kit Rotalock™
Adaptador
Sello
Succión
3/4” a 1-1/4”-12
998-0034-01
020-0028-02
Succión
7/8” a 1-1/4”-12
998-0034-02
020-0028-02
Descarga
1/2” a 1”-14
998-0034-15
020-0028-00
Diámetro de
descarga de 1/2”
Información Adicional
Los compresores Scroll ZRK5 de Copeland se ofrecen dentro de la opción de una lista de 800
materiales como la ZR25K5-PFV-800, que incluye el compresor con caja de cableado de contacto
moldeada, partes de montaje e instrucciones de instalación.
A
B C
D
Una solución innovativa para el servicio post-venta
Otra Información Disponible:
Guía de Productos de Compresor de CA (2008ECT-114), Guía de Referencias Cruzadas de
Recambio de Compresores (2009ECT-94). Para obtener detalles completos de los productos y
cualquier información adicional, por favor visite EmersonClimate.com y seleccione Online Product
Information/Información de Productos Online (OPI), o bien CopelandScroll.com.
Copeland Scroll® ZRK5 de Copeland
Emerson y Copeland Scroll son marcas registradas de Emerson Electric Co. o de alguna de sus empresas afiliadas.
©2010 Emerson Climate Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EEUU.