La gente: la personalidad y el carácter

La gente: la personalidad y el carácter
Las cualidades de tendencia positiva
Qualities tending to be positive
La cualidad
La virtud
La preferencia
El estado de ánimo
Relacionarse con la gente
Llevarse bien con alguien
Tener el don de...
Tener el sentido de humor
Reflexionar antes de actuar
Conservar la calma
Tomarse la vida como viene
Actuar por instinto
Estar bien dotado de sentido común
quality
virtue
preference
mood, frame of mind
to relate to/get on with people
to get on well with someone
to have the gift of....
to have a sense of humour
to think before acting
to keep calm, keep one’s cool
to take life as it comes
to act instinctively
to be well endowed with common sense
Los rasgos de tendencia negativa
Features tending to the negative
Obsesionarse por...
No poder soportar
Estar en un constante estado de...
Tener una tendencia a...
El desprecio
Ver con malos ojos
Sentirse algo inseguro/a
No ver más allá de las narices
Tener mal genio
Volverse irritable
Estar lleno de contradicciones
to be obsessed with...
not to be able to put up with
to be in a constant state of...
to have a tendency to...
scorn, disdain
to take a dim view of
to feel a bit insecure
not to see further than one’s nose
to be bad-tempered, of an evil disposition
to get irritable
to be full of contradictions
Las relaciones en general
Relationships in general
Entablar amistades
El desarrollo de la personalidad
Confiar en los amigos
Compartir/guardar un secreto
Llevarse bien/mal con...
Tener una relación especial con...
Respetar los sentimientos ajenos
Tolerar a los demás
Sentir alegría ante el bien ajeno
Armar un follón
Sentir celos
Ayudarse uno a otro
El apoyo mutuo
to strike up friendships
the development of the personality
to confide in, trust one’s friends
to share/keep a secret
to get on well/badly with ...
to have a special relationship with...
to respect other people’s feelings
to tolerate others
to feel joy at others’ wellbeing
to have a row, kick up a fuss
to feel jealous
to support each other
mutual support
La familia y los niños
Family and children
Hacer/estar de canguro
El/la mayor
El/la menor
El benjamín
La madrina
El padrino
Los padrinos
to baby-sit
the elder/eldest
the youngest
the youngest son
godmother
godfather
godparents
Los recuerdos de la niñez
En el seno de la familia
Mostrar autoridad
Crear lazos de afecto
Evitar favoritismos
Crear un estrecho vinculo
Una familia unida
Mimar a un niño
El maltrato a los niños
childhood memories
in the heart of/within the family
to show authority
to create bonds of affection
to avoid favouritism
to create a close bond
a close family
to spoil a child
child abuse
El padre soltero
La madre soltera
Andar en relaciones con
La infidelidad
single father/parent
single mother/parent
to have an affair with
infidelity
Los jovenes
El desafecto juvenil
Disaffection of young people
El movimiento juvenil
the youth movement
El desencanto
disenchantment, disillusionment
El orden social
social order
El movimiento punk
the punk movement
El símbolo de frustraciones
symbol of frustration
La falta de oportunidades
lack of opportunities
Asumir una actitud provocativa
to adopt a provocative attitude
Sentirse perseguido/a y acosado/a to feel persecuted and harassed
Sentirse/estar marginado/a
to feel/be marginalised
La agresividad
aggressiveness
Las luchas callejeras
street fights
Lanzar improperios
to hurl abuse
El comportamiento
behaviour
Comportarse
to behave
No se puede soportar este modo de comportarse
We can’t put up with this sort of behaviour
Bajo los afectos del acohol o de la droga
Under the influence of drink or drugs
La presión del grupo paritario
peer group pressure
El hurto
theft
El drogodelincuente
drug delinquent
La crispación
tension
Los enfrentamientos
confrontations
No integrarse en el tejido social
to remain outside the social fabric
Desperdiciar la juventud
to squander one’s youth
Vivir el presente
to live for the present
Apurar el presente
to live for the moment
A mí no me extraña que haya tanta violencia
I’m not surprised that there’s so much violence
Hacerse el chulo
to act big/smart
La pandilla
gang
La tribu
tribe
La guerra tribal
tribal warfare
No soportar el aspecto de alguien
not to be able to stand someone’s appearance
Destrozarlo todo
to smash everything up
Montar bronca
to cause a riot
Necesitar una dosis de aventura
To need a dose of adventure
Romper la aplastante rutina social to break the humdrum of daily life
El argot callejero
Street slang
Los problemas de hacerse adulto
Problems of growing up
Estar a la edad de querer independizarse
Me cuesta mucho concentrarme
Rebelarse contra la autoridad
Montar un follón
Estoy hecho lío
Me cabreo con...
Tengo problemas al relacionarme con...
Contar mentirillas
Me encuentro bastante inseguro/a
Necesito ser mi mismo
No importa quién tiene razón
Reñir
Llegar de madrugada
Mis padres tienen las miras estrechas
Mi madre es una antigualla
Mi padre es un chapado a la antigua
Mi padre me fastidia/enoja/molesta
Mis padres no tienen prejuicios
Escucho cada día el mismo rollo
No es porque no lo intente
Busca cinco pies en el gato
Hay reglillas inecesarias
Suelto palabrotas
Hacer las paces
Dar una buena imagen
Saber cómo vestir
To be of an age to want independance
I find it difficult to concentrate
To rebel against authority
To make a fuss
I’m messed up
I get mad with...
I have problems relating to....
To tell white lies/ fibs
I feel quite insecure about...
I need to be myself
It doesn’t matter who’s right
To fall out
To come home late
My parents are narrow minded
My mum is old fashioned
My dad’s an old fuddy duddy
My dad annoys me
My parents are open minded
I get told the same thing every day
It’s not through want of trying
To make a mountain out of a mole hill
There are pointless rules
I swear/ use bad language
To make up with someone
To give a good image
To dress well
Tener un buen aspecto
To look good
La música pop
Pop music
Una canción
Grabar en disco
La letra
El pinchadiscos
La estrella de pop
Una gira
Un concierto
Un festival
La lista de éxito
El número uno
Doblar
Los fans
A song
To record
The lyrics
The DJ
Pop star
A tour
A gig, concert
A festival
The charts
The number 1
To dub
Fans
El tabaco, el alcohol y las drogas
Tobacco, alcohol and drugs
Fumar en pipa
Fumar un piti/cigaro/cigarillo
Fumar un porro
Dejar de fumar
Los efectos secundarios
Cigarillos con menos alquitrán
La nicotina
Prejudicar seriamente la salud
Destrozarse los pulmones
Ingerir en pequeñas dosis
Un depresor
Drogas duras/blandas
Un drogadicto
Un toxicómano
Drogodependencia
Drogadicción
El camello
El chocolate
Un cocainómano
Un heroinómano
Penalizar el consumo
Esnifar
Fumar
Pincharse
Inyectarse
Probar una droga
El esnifamiento de disolventes
Estar totalmente en contra de la droga
Un programa de desintoxicación
To smoke a pipe
To smoke a fag/ciggie
To smoke a joint
To give up smoking
Side effects
Cigarettes with less tar
Nicotine
To seriously affect health
To wreck one’s lungs
To take in small doses
A depressant
Hard/soft drugs
a druggie
A drug addict
Drug dependancy
Drug addiction
A pusher
Hash (slang)
Cocaine addict
Heroin addict
To make consumtion illegal
To snort
To smoke
To ‘shoot up’
To inject
To try a drug
To buzz solvents
To be totally against drugs
A detox programme
El sindrome de abstinencia
Tener el mono
Estar rabiando un pinchazo
Withdrawal symptoms
To go ‘cold turkey’
To be craving a fix
El régimen
Diet
La dieta
El régimen
El aporte justo de calorias
Los ingredientes calóricos
Comer compulsivamente
Quemar las materias grasas
La obesidad
Obeso
El peso
Pesar demasiado
Tener una obsesión por adelgazar
Quitarse dos kilos
La anorexia nervosa
Engordar
Engordar 4 kilos
Una nutrición equilibrada
El pan integral
La fibra
La energía
Cuidarse la linea
Los ‘michelines’
Sentir hambre
Soy glotón / glotona
Diet
The right amount of calories
High calorie ingredients
To be a compulsive eater
To burn off fat
Obesity
obese
weight
To weight too much be overwight
To be obsessed with dieting
to take off 2 kilos
Anorexia nervosa
To put on weight
To put on 4 kilos
A balanced intake
Wholemeal bread
Fibre
Energy
To watch one’s figure
‘Spare tyre’
To feel hungry
I’m a glutton