Ma 201 adison 14-201 n Elem 15 mentar ry

Encuessta para los Pad
dres sobrre el Clim
ma Escoolar,
201
14-20115
Ma
adison
n Elem
mentarry
Su escuela necesiita que usted llene
l
esta encu
uesta en línea para ayudar a mejorar la ccultura y el cliima en la escu
uela. Es una
opoortunidad para comunicar lo
l que piensa sobre
s
las cosas que apoyan o impiden el aaprendizaje fu
undamental en
n esta
escu
uela. Esta carrta explica la encuesta
e
y al final
f
de la pág
gina, le da su cclave de ingresso, su contraseña y las instrrucciones de
acceso. Si tiene alguna
a
pregun
nta sobre esta encuesta, com
muníquese con
n el director d
de su escuela o con Mario P
Peralta al
(7144) 433-3430.
Ussted tiene hasta
h
el 3--27-2015 a las 5:00 PM
P para ccompletarr la encuessta.
El ppropósito de essta encuesta es averiguar lo qu
ue piensan los padres sobre eel comportamieento y las actituudes de los aluumnos, los
proggramas y las normas de la esccuela y el clim
ma escolar en general,
g
con resspecto al bieneestar y el aprenddizaje de los allumnos. Esta
encuesta trata con
n cuestiones tales como el aussentismo, la seg
guridad, el acooso, el uso de suustancias, la coonexión con laa escuela y las
cosaas que respaldaan el aprendizaaje. Esta encueesta acompaña a la Encuesta de Muchachass y Muchachos Saludables dee California
(CH
HKS, siglas en inglés) y a la Encuesta
E
de Caalifornia sobre el Clima Esco lar (CSCS, sigglas en inglés) ppara el personaal.
participación es voluntaria. También es muy importante. La inform
Su p
mación que prooporcione ayuddará a guiar loss esfuerzos
del distrito y de laa escuela para promover
p
la seguridad, mejorrar las cosas quue respaldan ell aprendizaje, m
mejorar los loggros de los
alum
mnos y reducirr los riesgos a la
l salud que actúan como obsstáculos para ell aprendizaje.

Esta es una encuesta
e
anón
nima. Está diseeñada para que nadie pueda seer identificado a través de la información quue
proporciona. No tiene que responder
r
ning
guna pregunta que
q piense quee se pueda usarr para identificaarlo. Simplem
mente pase por
alto esas preg
guntas.

Todas las preguntas se reffieren solamen
nte a esta escu
uela.

ue su distrito pueda usarloss. CDE/CHKS
S mantendrá la confidencialiddad de la inform
mación y
Los resultados son para qu
quier petición de
d datos al distrrito.
referirá cualq
INS
STRUCCIO
ONES PARA
A ACCEDE
ER A LA EN
NCUESTA
Sí uusted tiene máss de un niño reg
gistrado en la escuela,
e
por fav
vor haga un esttudio por cadaa niño.
Paraa entrar a la páágina de ingreso a la encuestaa, use la siguien
nte dirección een Internet:
http://sur
rveys.wes
sted.org/
/csps/PX9
994RP?lan
ng=es
Usee el siguiente código de la esccuela y haga clic donde dice Take
T
Survey ((Llene la encueesta):
Cóódigo de laa escuela (d
distingue mayúsculas
m
s y minúscuulas): AG444NZ
Cu
uando comp
plete la encu
uesta, por fa
avor avísele a la oficina de su escueela y dígaless las palabraas de
Cóódigo: “Niño
os Saludablees” para qu
ue le entregu
uen su boletto.
Resolució
ón de probllemas





Si tiene algún problem
ma para llenar la encuesta, ppor favor veriifique lo siguuiente:
Asegúreese de ingresaar la dirección
n correcta del sitio en Interrnet.
¿Se lee el
e nombre corrrecto de su escuela
e
en la página
p
de biennvenida a la eencuesta?
Asegúreese de que ing
gresó correctaamente la direección de Inteernet en la barrra donde se ccoloca la dirección del
sitio web
b, NO EN LA
A BARRA DE
E BÚSQUED
DA y el códiggo de la escueela.
Asegúreese de que su ventana de laa encuesta estéé abierta. Po drá encontrarr la fecha de iinicio en este formulario.
La ventaana permaneccerá abierta du
urante alguno
os días a partirr de esta fechha.
¿Sigue teniendo
t
prob
blemas? Comu
uníquese con el coordinad
dor de su enccuesta.
Gracias por
p llenar esta impoortante enccuesta.