GEN 9.1 - 9.2 Senales de Busqueda y Salvamento

AIP CHILE
VOLUMEN II
GEN 9.1
05 MAR 2015
SEÑALES DE BÚSQUEDA Y SALVAMENTO
SEARCH AND RESCUE SIGNALS
Código de señales visuales de tierra – aire utilizable por los sobrevivientes
Ground – Air visual signals code use by survivors
NUMERO
Number
1
2
3
4
5
MENSAJE
Message
Necesitamos ayuda
Require assistance
Necesitamos ayuda médica
Require medical assistance
No o negativo
Non or negative
Sí o afirmativo
Yes or affirmative
Estamos avanzando en esta dirección
Proceeding in this direction
SÍMBOLO
Symbol
v
X
N
Y

Código de señales visuales de tierra – aire para uso de patrullas de salvamento
Ground – Air visual signals code for use by rescue units
NUMERO
MENSAJE
SÍMBOLO
Number
Message
Symbol
Operación terminada
1
LLL
Operation completed
Hemos hallado a todos los ocupantes
2
LL
We have found all personal
Hemos hallado sólo algunos ocupantes
3
++
We have found only some personnel
No podemos continuar. Regresamos a la base
4
XX
We are not able to continue. Returning to base
Nos hemos divido en dos grupos. Cada uno sigue en
el sentido indicado
5
Have divided in two groups. Each proceeding in
direction indicated
Se ha recibido información que la aeronave está en

esta dirección
6
Information received that aircraft is in this direction
No hemos hallado nada. Continuamos la búsqueda
NN
7
Nothing found. Will continue to search
AIS CHILE
AMDT NR 77
‫׀‬
‫׀‬
GEN 9.2
05 MAR 2015
AIP CHILE
VOLUMEN II
CODIGOS ALFABÉTICOS
Alphabet Code
CODIGO MORSE
Morse Code
LETRA
CODIGO
Letter
Code
A
.B
-...
C
-.-.
D
-..
E
.
F
..-.
G
--.
H
....
I
..
J
.--K
-.L
.-..
M
-N
-.
O
--P
.--.
Q
--.R
.-.
S
...
T
U
..V
...W
.-X
-..Y
-.-Z
--..
1
.---2
..--3
...-4
....5
.....
6
-....
7
--...
8
---..
9
----.
0
-----
AMDT NR 77
ALFABETO FONÉTICO
Phonetic code
PALABRA
PRONUNCIACIÓN
Word
Pronunciation
Alfa
Alfa
Bravo
Bravo
Charlie
Char-li o Shar-li
Delta
Delta
Echo
Eco
Foxtrot
Foxtrot
Golf
Golf
Hotel
o-tel
India
India
Juliett
Tshuliet
Kilo
Kilo
Lima
Lima
Mike
Maik
November
November
Oscar
Oscar
Papa
Papa
Quebe
Quebec
Romeo
Romeo
Sierra
Sierra
Tango
Tango
Uniform
Iuniform o Uniform
Víctor
Victor
Whiskey
Güisqui
Ex Ray
Ex rey
Yankee
Ian-qui
Zulú
Tsu-lu
One
Uan
Two
Tu
Three
Tri
Four
Fo-ar
Five
Fa-if
Six
Siks
Seven
Sev-n
Eight
Eit
Nine
Nai-na
Zero
Si-ro
AIS CHILE