morir sin morir - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

MORIR SIN MORIR
DYING WITHOUT DYING
Otros títulos/Other titles: MORIR SENSE MORIR
Dirigido por/Directed by ANTONI VERDAGUER
Productora/Production Company: SETMÀGIC AUDIOVISUAL, S.L.
Ronda Sant Antoni, 44, 3r, 1a. 08001 Barcelona. Tel.: 00 34 93 44 12
387. www.setmagic.com ; [email protected] Con la colaboración
de/With the collaboration of: TELEVISIÓ DE CATALUNYA.
Director: ANTONI VERDAGUER.
Producción/Producers: MONTSERRAT BOU, ANTONI
VERDAGUER.
Producción ejecutiva/Executive Producer: MONTSERRAT BOU.
Dirección de producción/Line Producers: ORIOL MARCOS,
NORMA MARCOS.
Guión/Screenplay: ANTONI VERDAGUER.
Fotografía/Photography: XAVIER CAMÍ.
Música/Score: CARLES CASAS.
Dirección artística/Production Design: BEL•LO TORRAS.
Montaje/Editing: ANA MARÍA PÉREZ.
Sonido directo/Sound Mixer: ROMINA NÚÑEZ.
Ayudante de dirección/Assistant Director: JORDI UTSET.
Casting: SANDRA SÁNCHEZ.
Maquillaje/Make-up: ANNA MERINO.
Peluquería/Hairdressing: ANNA MERINO.
Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor:
MARAGDA MEDIÁTICA.
DOCUMENTAL/DOCUMENTARY
Con/With:CARLES BIGORRA (Esteve), JOVITA GUASP (Alba),
GEMMA UTSET (Laura), ROSA CADAFALCH (Núria), ROSA AGUADO
(Ramona), FERRAN POAL (Llorenç).
Largometraje/Feature Film. HD.
Género/Genre: Documental / Documentary.
Duración/Running time: 115 minutos.
Fechas de rodaje/Shooting dates: 02/11/2009 - 03/12/2010.
Estreno en España/Spain Release: 29/04/2011.
Lugares de rodaje/Locations: Bruselas, Países Bajos, Gran Bretaña,
España, Francia, Luxemburgo.
Distribución nacional/Spain Distribution: SETMÀGIC
AUDIOVISUAL, S.L. Ronda Sant Antoni, 44, 3r, 1a. 08001 Barcelona.
Tel.: 00 34 93 44 12 387. www.setmagic.com ; [email protected].
ANTONI VERDAGUER/Filmografía/Filmography:
Cortometrajes/Short films:
l
1980 - UNA MAÑANA CUALQUIERA...
l
l
1982 - L'ESTATUT DE CATALUNYA (Codirigida con Manuel
Cussó) ; HABLEN DESPUES DE OIR LA SEÑAL
1983 - FIESTAS DE LA MERCED
l
1984 - BARCELONA Y GAUDÍ
l
1990 - PATUM
Largometrajes/Feature films:
l
1982 - LAS CALIENTES ORGÍAS DE UNA VIRGEN
l
1986 - EL ESCOTE
l
1990 - LA TELARAÑA
l
1993 - HAVANERA 1820
l
1994 - DON JAIME, EL CONQUISTADOR
l
1995 - PAREJA DE TRES
l
2006 - RAVAL, RAVAL ...
l
2008 - CINEMACAT.CAT
l
2011 - MORIR SIN MORIR
"Morir sense morir" es un largometraje basado en hechos reales
en el que se mezcla la ficción con el documental. Alba queda en
estado vegetativo después de sufrir un accidente de coche,
Esteve -su compañero sentimental- tras sobrevivir al mismo y
viendo que Alba no evoluciona, decide rodar un documental
sobre el derecho a morir dignamente en España y el resto de
Europa. La película avanza en paralelo entre la situación personal
de Esteve y la investigación que realiza para el documental.
Dying Without Dying wants to make a reflection upon euthanasia and a
dignified death. In the fictional part, the protagonist’s partner remains in
a permanent vegetative state after a car accident. He decides to
investigate on the right to have a dignified death. The documentary part
of our film is exactly the same report that the main character is working
with. In it we will have the opinion of several specialists as well as
people affected by this subject.
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte