MCB61 programa_general_F.indd

P r e s i dent i Memb res
d e l Jurat
PRE S ID E N TE Y Miem bro s
de l J urad o
P R E S ID E N T AN D M emb ers
o f t h e J ury
P ré si den t ET
M em b res du j u ry
Uruguai / França
Uruguay / Francia
Uruguay / France
Uruguay / France
Pianista. Premiat en
diversos concursos
internacionals. Concerts
i recitals com a solista i
músic de cambra en els
cinc continents. Director
Artístic de diversos
concursos internacionals
entre ells el Concurs
Internacional Maria
Canals de Barcelona.
Imparteix masterclasses a
Europa, Àsia i Amèrica.
Membre de Jurat de
diversos concursos
internacionals.
Ha realitzat diversos
enregistraments.
Condecorat pel Ministre
de Cultura del Govern
Francès com «Chevalier
dans l’Ordre des Arts et
des Lettres».
Pianista. Premiado
en varios concursos
internacionales.
Conciertos y recitales
como solista y músico
de cámara en los
cinco continentes.
Director Artístico
de varios concursos
internacionales entre
ellos el Concurso
Internacional de
Música Maria Canals
de Barcelona. Imparte
masterclasses en
Europa, Asia y América.
Miembro de Jurado
de diversos concursos
internacionales.
Ha realizado
diversas grabaciones.
Condecorado por el
Ministro de Cultura del
Gobierno Francés como
«Chevalier dans l’Ordre
des Arts et des Lettres».
Pianist. Winner
of many prizes in
various international
competitions. Concerts,
recitals and master
classes around the
world. Artistic Director
of several international
competitions, among
them the Maria
Canals International
Music Competition
in Barcelona. He
gives masterclasses
in Europe, Asia and
America. Jury Member
of several international
music competitions.
He has made numerous
recordings. He has been
awarded the grade of
«Chevalier dans l’Ordre
des Arts et des Lettres»
by the Ministry of
Culture of the French
Government.
Pianiste. Lauréat de
plusieurs concours
internationaux. Concerts
et récitals en tant que
soliste et musicien de
chambre sur les cinq
continents. Directeur
artistique de plusieurs
concours internationaux
dont le Concours
International de
Musique Maria Canals
de Barcelone. Il dispense
des masterclasses en
Europe, en Asie et en
Amérique. Membre
du jury de nombreux
concours internationaux.
Il a effectué plusieurs
enregistrements.
Décoré par le Ministre
de la Culture du
gouvernement français
au titre de « Chevalier
dans l’Ordre des Arts et
des Lettres ».
M e mbres del Jurat
Mie m bro s d e l J urad o
Me m be rs o f the J u ry
M em b res du j u ry
Enrique
Bagaria
Yang
Sook Lee
Catalunya (ESPANYA)
Cataluña (ESPAÑA)
Catalonia (SPAIN)
Catalogne (ESPAGNE)
COREA
COREA
COREA
COREA
Pianista. Concerts amb
orquestra i recitals com
a solista i com a músic
de cambra per tot el
món. Premiat en diversos
concursos internacionals. Guanyador del 52
Concurs Internacional
de Música Maria Canals.
Professor al Conservatori
Superior de Música del
Liceu de Barcelona i al
Conservatori Superior de
Música d’Aragó.
Pianista. Conciertos con
orquesta y recitales como
solista y como músico de
cámara por todo el mundo. Premiado en diversos
concursos internacionales. Ganador del 52
Concurso Internacional
de Música Maria Canals.
Profesor en el Conservatorio Superior de Música
del Liceu de Barcelona
y en el Conservatorio
Superior de Música
de Aragón.
Pianist. Concerts with
orchestra and recitals
around the world as a
soloist and as a chamber
musician. Prize winner
at several international
competitions. Winner
of the 52 International
Music Competition
Maria Canals. Professor
at Conservatori Superior
de Música del Liceu
in Barcelona and at
Conservatorio Superior
de Música de Aragón.
Pianiste, Concert avec
orquestra et récitals dans
le monde entier, comme
soliste et comme musicien de chambre.
Il est lauréat de plusieurs
concours nationaux et
internationaux. Premier
Prix du 52 Concours
International de
Musique Maria Canals
de Barcelona.
Professeur au Conservatoire Supérieur de
Musique du Liceu de
Barcelona et au Conservatoire Supérieur de
Aragón.
Pianista. Concerts i
recitals per tot el món.
Directora de la Sun-Hwa
Music Prodigy Academy i
del Departament de Música de l’Arts High School
a Seoul. Té nombrosos
enregistraments editats
entre els que destaquen
els dedicats a Chopin.
Pianista. Conciertos
y recitales por todo el
mundo. Directora de la
Sun-Hwa Music Prodigy
Academy y del Departamento de Música de
l’Arts High School en
Seúl. Tiene numerosas
grabaciones publicadas
entre los que destacan
los dedicados a Chopin.
Pianist. Concerts and
recitals around the
world. Chairman of
Sun- Hwa Music Prodigy
Academy and Director
of the Music Department of the Arts High
School in Seoul. Several
published recordings,
of particular note those
dedicated to Chopin.
Pianiste. Concerts et
récitals dans le monde
entier. Directrice à la
Sun- Hwa Music Prodigy
Academy et Directeure
au Département de
Musique du Lycée d’Arts
de Seoul. Elle possède
de nombreux enregistrements à son actif,
parmi lesquels il
convient de citer ceux
consacrés à Chopin.
M e mbres del Jurat
Mie m bro s d e l J urad o
Me m be rs o f the J u ry
M em b res du j u ry
Pavel
Nersessian
Raquel
Millàs
Catalunya (ESPANYA)
Cataluña (ESPAÑA)
Catalonia (SPAIN)
Catalogne (ESPAGNE)
RÚSSIA
RUSIA
RUSSIA
RUSSie
Pianista. Alumna de
Maria Canals. Professora
superior de piano i
música de cambra.
Premiada en el Concurs
Internacional de Música
Maria Canals de
Barcelona.
Pianista. Alumna de
Maria Canals. Profesora
superior de piano y
música de cámara.
Premiada en el Concurso Internacional de
Música Maria Canals
de Barcelona.
Pianist. Student of
Maria Canals. Professor
of piano and chamber
music. Prizewinner at
the International Music
Competition Maria
Canals of Barcelona.
Pianiste. Élève de
Maria Canals. Professeure
supérieur de piano et
de musique de chambre.
Lauréate du Concours
international de Musique
Maria Canals de
Barcelone.
Pianista. Concerts, recitals i masterclasses per
tot el món. Catedràtic
a la Boston University.
Guanyador i premiat
en diversos concursos
internacionals (Dublin,
Santander, Beethoven,
Tokyo). Té nombrosos
enregistraments editats
amb obres de Chopin,
Schumann, Schubert,
Brahms, Tchaikovsky,
Beethoven... Reconegut
com a Artista de Mèrit
a Rússia.
Pianista. Conciertos,
recitales y masterclasses
por todo el mundo.
Catedrático en la
Universidad de Boston.
Ganador y premiado
en diversos concursos
internacionales (Dublin,
Santander, Beethoven,
Tokyo). Tiene numerosas
grabaciones editadas
con obras de Chopin,
Schumann, Schubert,
Brahms, Tchaikovsky,
Beethoven. Reconocido
como Artista de Mérito
en Rusia.
Pianist. Concerts,
recitals and masterclasses
around the world. Professor at Boston University.
Prize winner at several
international competitions (Dublin, Santander
Beethoven, Tokyo).
Several published recordings with the works of
Chopin, Schumann,
Schubert, Brahms,
Tchaikovsky, Beethoven. He is considered a
Merited Artist of Russia.
Pianiste. Concerts,
récitals et masterclasses
dans le monde entier.
Professeur à la Boston
Université. Lauréat
au plusieurs concours
internationaux (Dublin,
Santander, Beethoven,
Tokyo). Plusieurs enregistrements avec l’œuvre
du Chopin, Schumann,
Schubert, Brahms,
Tchaïkovski, Beethoven.
Il est considéré Artiste
Mérité en Russie.
M e mbres del Jurat
Mie m bro s d e l J urad o
Me m be rs o f the J u ry
M em b res du j u ry
Romano
Pallotini
Ewa
Osinska
Polònia
Polonia
Poland
Pologne
ITàLIA
ITALIA
ITAly
ITALIe
Pianista. Concerts,
recitals i masterclasses en
els 5 continents. Primer
Premi en els concursos
internacionals A. Casella
(Nàpols) i Jaén.
Membre de Jurat de
diversos concursos internacionals. Té nombrosos
enregistraments editats,
entre ells la integral de
l’obra de Chopin per a
piano. Ha estat condecorada amb la màxima
distinció artística, la
Ordre Polònia Restituta
i amb la medalla de
la ciutat de París.
Pianista. Conciertos,
recitales y masterclasses
en los 5 continentes.
Primer Premio en los
concursos internacionales A. Casella
(Nápoles) y Jaén.
Miembro de Jurado de
varios concursos internacionales. Tiene numerosos discos editados,
entre ellos la integral de
la obra de Chopin para
piano. Ha sido condecorada con la máxima distinción artística la orden
Polonia Restituta y con
la medalla de la ciudad
de París.
Pianist. Concerts,
recitals and masterclasses
in the five continents.
First Prize in the international competitions
A. Casella (Napoli) and
Jaen. Jury member of
several international
competitions. Several
published recordings,
among them the integral
works of Chopin for
piano. She has been
awarded the highest
artistic distinction, the
Order of Polonia Restituta, as well as the medal
of the city of Paris.
Pianiste. Concerts,
récitals et masterclasses
sur les 5 continents.
Premier Prix au concours
international A. Casella
(Naples) at au Concours
International de Jaen.
Membre de Jury de
différents concours
Internationaux. Elle a
édité un grand nombre
d’enregistrements, parmi
lesquels l’intégrale pour
piano de Chopin.
Elle a été récompensée par la plus haute
décoration artistique de
l’Ordre Polonia Restituta
et a reçu la médaille de
la ville de Paris.
Pianista, nascut a Itàlia,
ha treballat amb Franco
Scala i Lazar Berman en
la pretigiosa Academia
Pianistica de Imola,
premiat en nombrosos
concursos nacionals i
internacionals, ha actuat
en tot el mon. Professor
de piano en el Conservatori Nacional Superior
de Música i Dansa
de Paris.
Pianista, nacido en
Italia, ha trabajado con
Franco Scala y Lazar
Berman en la prestigiosa
Academia pianistica de
Imola, premiado en
numerosos concursos
nacionales e internacionales, ha actuado en
todo el mundo. Profesor
de piano en el Conservatorio Superior Nacional
de Musica y Danza
de Paris.
Pianist. Born in Italy.
He worked with Franco
Scala and Lazar Berman
at the prestigious Piano
Academy in Imola. Prize
winner at several national and international
competitions. He has
performed around the
world. He is professor
at the Conservatoire
National Supérieur de
Musique et de Danse
in Paris.
Pianiste. Né en Italie,
Romano Pallottini
travaille avec Franco
Scala et Lazar Berman à
la prestigieuse Académie
pianistique d’Imola. Il
est lauréat en plusieurs
concours nationaux et
internationaux et se
produit dans le monde
entier. Il enseigne le
piano au Conservatoire
National Supérieur de
Musique et de Danse
de Paris.
M e mbres del Jurat
Mie m bro s d e l J urad o
Me m be rs o f the J u ry
M em b res du j u ry
Jean Paul
Sevilla
Erik T.
Tawaststjerna
CANADÀ/FRANÇA
CANADá/FRANcia
CANADa/FRANcE
CANADa/FRANcE
Finlàndia
Finlandia
Finland
Finlande
Pianista. Recitals com
a solista i música de
cambra per tot el món.
Primer Premi i Premi
d’Honor al Conservatori
Nacional Superior de
Música y Danza de Paris.
Professor Emèrit de la
Universitat d’Ottawa.
Primer Premio al
Concurs Internacional
de piano de Ginebra.
Membre del jurat de
diversos concursos internacionals de piano.
Ha enregistrat nombrosos CDs. Guanyador
d’un Diapasó d’Or.
Condecorat pel govern
francés com Officier de
l’Ordre des Arts et des
Lettres.
Pianista. Recitales
como solista y musica
de cámara en todo el
mundo. Primer Premio
y Premio de Honor
en el Conservatorio
Nacional Superior de
Música y Danza de Paris.
Profesor Emérito de la
Universidad de Ottawa.
Primer Premio en el
Concurso Internacional
de Piano de Ginebra.
Miembro de jurado de
diversos concursos internacionales de piano.
Ha grabado numerosos
CDs. Ganador del Diapasón de Oro. Condecorado por el gobierno
frances como Officier
de l’Ordre des Arts et des
Lettres.
Pianist. Recitals as a
soloist and Chamber‘s
Music all around the
world. Professor Emeritus of the University of
Ottawa. Prize-winner in
the International Piano
Competition of Genève.
Jury member at prestigious international piano
competitions.
He has recorded several
CDs. He received the
Gold Diapason and
he has been awarded
the grade of Officier de
l’Ordre des Arts et des
Lettres by the Ministry
of Culture of the French
Government.
Pianiste. Récitals,
comme soliste et comme
musicien de chambre
dans le monde entier.
Professeur Emeritus de
la Université de Otawa.
Premier Prix dans le
Concours International
de Genève. Membre
du Jury de prestigieux
concours internationaux
de piano. Il a enregistré
plusieurs CDs. Il a reçu
le Diapason d’Or et a étè
décoré au titre Officier
de l’Ordre des Arts et des
Lettres par le Ministre
de la Culture du gouvernement français.
Erik T. Tawaststjerna
es Catedràtic de Piano
a l’Acadèmia Sibelius
de Helsinki. Desprès
d’estudiar a Viena i Nova
York, ha ofert concerts
i recitals per tot el mon.
Ha enregistrat la música
completa per piano de
Jean Sibelius. Ha donat
masterclasses en els
principals Conservatoris
i ha estat membre de
prestigiosos concursos
internacionals.
Erik T. Tawaststjerna es
Catedrático de Piano en
la Academia Sibelius de
Helsinki. Después de estudiar en Viena y Nueva
York, ha tocado en recitales y conciertos en todo
el mundo. Ha grabado
la música completa para
piano de Jean Sibelius.
Ha dado masterclasses en los principales
conservatorios y ha sido
miembro de Jurado de
prestigiosos Concursos
Internacionales.
Erik T. Tawaststjerna is
the senior professor of
piano at the Sibelius Academy in Helsinki. After
studies in Vienna and
New York he has played
concerts around the
world and recorded the
complete piano music
by Jean Sibelius. He has
given masterclasses at
major conservatoires and
has been a jury member
at prestigious international piano competitions.
Pianiste. Professeur de
piano de l’Académie
Sibelius de Helsinki.
Après ses études a Vienne et New York il a jouè
des concerts autour du
monde. Il a effectué plusieurs enregistrements
avec l’œuvre complète
pour piano de Jean
Sibelius. Il a dispensé
masterclasses dans les
principaux conservatoires et a été membre
du Jury de prestigieux
concours internationaux.