perifrstica pasiva

LA CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA
Las perífrasis con los participios de futuro más el auxiliar SUM añaden a la acción
verbal matices que no puede expresar el futuro de la conjugación regular.
CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA ACTIVA:
Se forma mediante el participio de futuro activo y los tiempos correspondientes
del auxiliar SUM (que a veces puede sobreentenderse).
Presente de indicativo:
amaturus, -a. –um
sum
es
est
amaturi, -ae, -a
sumus
estis
sunt
Del mismo modo se forman los demás tiempos.
VALORES DE ESTA CONJUGACIÓN:
1) INTENCIÓN, DISPOSICIÓN O DESEO de hacer algo:
Si itura est, eat, si tiene la intención (o el deseo) de irse, que se vaya.
2) DESTINO, FATALIDAD, NECESIDAD, OBLIGACIÓN:
Fiet tamen illud, quod futurum est, a pesar de todo ocurrirá lo que
tiene que ocurrir.
Immortalis est, vivit victuraque est, es inmortal, vive y ha de seguir
viviendo.
3) INMINENCIA, FUTURO INMEDIATO (corresponde al giro español voy a)
Bellum scripturus sum, voy a escribir la guerra…
Quid futurum est? ¿Qué va a suceder ahora?
4) ACCIÓN FUTURA, sin diferencia alguna con el futuro imperfecto; se encuentra
con frecuencia este valor en el infinitivo futuro activo y en frases
condicionales; a veces puede traducirse por un condicional:
Quid facturi estis, si...? Qué haríais si...?
Dico hostes venturos esse, digo que los enemigos vendrán
EJERCICIOS:
1. Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha gessit.— 2.
Helvetii frumentum omne, praeter quod secum portaturi erant, comburunt.— 3. Is,
qui imperaturus est omnibus, eligi debet ex omnibus.— 4. Vigilate, milites; mox
cum hoste pugnaturi sumus.— 5. Nihil petas, quod negaturus sis; nihil neges,
quod petiturus sis.— 6. Discipuli lecturi sunt historiam Graeciae.— 7. Totā Asiā
potiturus erat Alexander, cum milites eius parere abnuerunt.— 8. Catilina urbem
incensurus erat.— 9. Ave, Caesar, qui morituri sunt te salutant!— 10. Ignoramus
quo tempore pater venturus sit.— 11. In Hispaniam traiecturi sumus.
I.E.S. “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO
1/2
CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA PASIVA
Se forma mediante el participio de futuro pasivo (o adj. en –ndus, -a, -um) y los
tiempos correspondientes del auxiliar SUM. El complemento agente va en dativo
(dativo agente).
amandus, -a, -um
sum
es
est
amandi, -ae, -a
sumus
estis
sunt
delenda est Cartago:
Cartago debe ser destruida
multae res discipulis discendae sunt:
Muchas cosas deben ser aprendidas
por los alumnos
SUJ
DAT. AG. PERIF. PAS
Como el uso de la voz pasiva es muy limitado en español, lo mejor es traducir en
activa:
muchas cosas deben ser aprendidas por los alumnos = los alumnos deben aprender
muchas cosas
Expresa generalmente obligación, necesidad
1.- Tibi, Caesar, haec vulnera sananda sunt. 2.- Delenda est Carthago. 3.- Multae res
discipulis discendae sunt. 4.- Unicuique suum tribuendum est. 5.- Scelesti homines
puniendi sunt. 6.- Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda est tellus. 7.Nemo est casu bonus; discenda est virtus. 8.- Captivi diligenter custodiendi sunt. 9.Laudanda est militum virtus. 10.- Iuveni Mario ob obtinendos militares honores
multi fuerunt tolerandi labores. 11.- Hospites nobis benigne excipiendi sunt. 12.- Id
quod iuratum est, vobis servandum est. 13.- Summa pietate colendi sunt parentes.
14.- Animi virtutes bonis corporis anteponendae sunt. 15.- Hic vincendum aut
moriendum est. 16.-Omnia homini, dum vivit, speranda sunt. 17.-Quid nobis
faciendum est? 18.-Pro Italia vobis est pugnandum. 19.- Legendus est hic orator
iuventuti. 20.- Nobis colenda est virtus. 21.- Consilium capiendum est mihi.
I.E.S. “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO
2/2