Multiscan Prepress incorpora amplias capacidades de diseño

E M C C O R P O R AT I O N
CLIENTE
Multiscan Prepress incorpora amplias capacidades
de diseño utilizando la solución EMC CLARiiON
Fibre Channel
Los sistemas EMC CLARiiON permiten
que Multiscan mantenga la satisfacción
de los clientes y atraiga nuevas cuentas.
Los arrays EMC CLARiiON colaboraron
en la conversión de Multiscan a la tecnología digital gracias a su mayor capacidad de gestión y al tan necesario
espacio de almacenamiento de datos.
Los arrays EMC CLARiiON Fibre Channel
proporcionan descargas más rápidas de
archivos, tiempos más breves de digitalización y acceso instantáneo a los archivos de datos desde ambos sitios
Multiscan.
La capacidad de configuración por bloques de la solución EMC CLARiiON permite a Multiscan
desarrollar grupos de almacenamiento adaptados a los requisitos de aplicaciones específicas.
El paso a la tecnología digital, junto con
Multiscan, una de las empresas de preimpre-
costos tecnológicos más bajos, ha hecho
sión de mayor tamaño de Copenhague,
posible que las organizaciones produzcan sus
Dinamarca, gestiona su negocio de acuerdo
propios folletos y gráficos, en lugar de encar-
con estos estándares.
garlos a empresas de diseño gráfico.
Multiscan comenzó inicialmente como espe-
Esta tendencia ha impulsado a estas empre-
cialista en preimpresión en 1981, pero recien-
sas de servicios gráficos a ofrecer mayores
temente ha diversificado sus servicios ofre-
capacidades de diseño, a mejorar la satisfac-
ciendo fotografía digital, diseño e impresión.
ción de los clientes y a reducir costos en la
Multiscan tiene una plantilla de 85 emplea-
medida de lo posible. Para mantenerse al día
dos, 35 de los cuales trabajan en una
y seguir atrayendo cuentas de gran enverga-
imprenta en otra ubicación que puede alma-
dura, la flexibilidad y la creatividad son ele-
cenar grandes cantidades de papel y motores
mentos esenciales, y debe emplearse una
de impresión.
avanzada tecnología de información para
competir eficazmente contra los recursos
internos de las empresas. Los sistemas operativos deben ser flexibles y capaces de gestionar archivos multimedia de gran capacidad.
Una inversión de futuro
requisitos específicos de las aplicaciones. El
El marco de IT de Multiscan estaba formado
sistema FC5500 de Multiscan está dedicado
en un principio por sistemas Apple Macin-
al almacenamiento de archivos de gráficos e
creativa. Sin duda, la preim-
tosh y PC, compatibles con arrays de disco
imágenes, con un tamaño que oscila entre
CLARiiON® Serie 2000 RAID de gama media
150 y 500 MB. Todos los datos se compar-
presión dejará de ser una de
y arrays de disco RAIDtech de gama baja.
ten en un solo servidor Sun Microsystems en
nuestras prioridades y será
A medida que creció la demanda de recursos
lera las descargas. Cada usuario tiene acceso
sustituida por el aspecto
de Multiscan y se hizo evidente la tendencia
a archivos compartidos, correo electrónico e
hacia la tecnología digital, Multiscan preci-
Internet.
creativo de nuestros servi-
saba disponer de una solución escalable y de
“ Nuestro objetivo es llegar a
ser una empresa realmente
lugar de en la estación de trabajo, lo que ace-
alto rendimiento que pudiera crecer al
“El nuevo sistema se configuró de forma
mismo ritmo que sus necesidades de almace-
similar al anterior, por lo que no se produjo
importante elemento para
namiento.
ninguna alteración en nuestra forma habi-
nuestro éxito en el futuro.
“Eramos conscientes de que nos estábamos
ción creó más espacio de almacenamiento.
quedando sin espacio para los datos”,
FC5500 se ajusta a nuestros
Por ejemplo, en lugar de almacenar los datos
afirma Jens Pedersen, director de produc-
de un cliente en cinco discos, ahora están
ción e IT. “Necesitábamos algo más rápido,
agrupados en uno solo.”
cios. La tecnología es un
patrones de crecimiento y
tual de trabajar”, dice Pedersen. “La instala-
más actual y diseñado para el futuro creci-
nos seguirá apoyando en el
miento.”
siguiente milenio. Estamos
Betech Data es un especialista en soluciones de
convencidos de que
almacenamiento, comunicaciones y productos gráficos de vanguardia. Como proveedor
Ventajas
Multiscan ya está experimentando mayor
rapidez en las descargas de archivos y unos
periodos de digitalización más breves.
podemos seguir creciendo
de los arrays de discos CLARiiON Serie 2000
“El sistema va más allá de nuestras expectati-
y habiendo establecido ya una estrecha rela-
gracias a la tecnología.”
vas para satisfacer los plazos de nuestros
ción con Multiscan, eran perfectamente cons-
clientes”, afirma Pedersen. “Todo es digital
cientes de la necesidad de utilizar una
y es muy importante que el sistema se man-
tecnología más moderna.
tenga
Jens Pedersen
“No tuvimos que investigar ningún sistema
Director de Producción e IT
nuevo”, afirma Pederson. “Betech Data nos
invitó a exposiciones especializadas en tecnología de alta velocidad para el futuro.
Cuando vimos la demostración de la serie
en
funcionamiento.
Dado
que
FC5500 es escalable, tenemos mayor control sobre los costos y podemos ampliar la
solución cuando sea necesario, en lugar de
tener que afrontar gastos innecesarios dictados por el sistema real.”
EMC CLARiiON FC5000, nos dimos
Actualmente, FC5500 admite 40 usuarios y
cuenta de que el canal de fibra es el producto
20 impresoras, todos conectados al servidor
del futuro.”
Sun. Multiscan también tiene previsto conectar su imprenta a la red principal, que está
Instalación
situada en otro lugar de Copenhague. Por pri-
Multiscan eligió el array de discos EMC
mera vez, es posible acceder de forma instan-
CLARiiON FC5500, un bloque de rendi-
tánea a los archivos de datos desde ambos
miento de la familia de arrays de discos de la
sitios de Multiscan.
EMC Corporation
Hopkinton
Massachusetts
01748-9103
1-508-435-1000
serie FC5000. Suministrado por AGFA,
www.EMC.com
El array de discos FC5500 proporciona un
elemento para nuestro éxito en el futuro.
control modular de RAID en las redes de
FC5500 se ajusta a nuestros patrones de creci-
EMC, EMC2 y CLARiiON son marcas registradas y “The EMC
Effect” y “where information lives” son marcas comerciales de EMC
Corporation. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
almacenamiento, es flexible, altamente escala-
miento y nos seguirá apoyando en el siguiente
ble y potente (100 MB/s) y puede configurarse
milenio. Estamos convencidos de que pode-
utilizando prácticamente cualquier combina-
mos seguir creciendo gracias a la tecnología.”
© 2001 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
ción, con objeto de crear grupos de almacena-
Impreso en EE.UU. 6/01
miento personalizados de acuerdo con los
Producido por EMC Global Communications.
Perfil del cliente
L854SP
Betech Data se encargó de la instalación del
“Nuestro objetivo es llegar a ser una empresa
array de discos FC5500 durante un fin de
realmente creativa. Sin duda, la preimpresión
semana. “La instalación se realizó sin ningún
dejará de ser una de nuestras prioridades y
fallo”, comentó Pedersen.
será sustituida por el aspecto creativo de nuestros servicios. La tecnología es un importante