PROTOCOLO DE LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DEL DÍA

PROTOCOLO DE LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DEL DÍA 06/03/2011
Se dio por comenzada la Asamblea, con palabras del Sr. Presidente del Centro Argentino e.V., Sr. Federico
Centarti, quien dio la bienvenida y recordó a los presentes el motivo del llamado a Asamblea General
Ordinaria y dio lectura al Orden del Día.
a. Despedida al Ministro Garibaldi. El Sr. Centarti despidió y agradeció en nombre de todos los socios
al saliente Cónsul General de la República Argentina en Frankfurt, Ministro Juan Garibaldi, y le hizo
entrega de un libro conmemorativo.
b. Informe de la Comisión Directiva de las actividades realizadas en el período 2009-2011. El Sr.
Centarti hizo una presentación de las actividades sociales y culturales, ilustradas con fotografías.
c. Rendición de Cuentas. El Sr. Centarti presentó el balance económico del período 2009-2011. El Sr.
Víctor Cazés, Tesorero saliente, hizo entrega de los legajos correspondientes a Tesorería, donde
constan los ingresos y egresos registrados a la fecha.
d. Nombramiento de un Revisor de Cuentas. Se designó al Sr. Thomas Bittermann para el estudio y
control de los legajos correspondientes a Tesorería.
e. Descargo de la Comisión Directiva saliente.
f. Elección de la nueva Comisión Directiva para el período 2011-2012 entre los siete socios que se
presentaron como candidatos:
Víctor Cazés
Federico Javier Centarti
Mercedes Gabino
Alina Graffmann
María Cecilia Nieva-Bittermann
Déborah Szwec
Alicia Velázquez-Bellot
El Sr. Federico Centarti hizo lectura de los 43 votos emitidos por los socios, que fueron incorporados
a una planilla de control proyectada, que permitía el simultáneo recuento de votos.
g. Quedó conformada la nueva Comisión Directiva para el período 2011-2012 de la siguiente manera:
Presidente Sr. Federico Centarti
Vicepresidenta Sra. Alicia Velázquez-Bellot
Secretaria Sra. Déborah Szwec
Tesorero Sr. Víctor Cazés
Vocal Sra. María Cecilia Nieva-Bittermann
Vocal Sra. Mercedes Gabino
Vocal Sra. Alina Graffmann
h. La Secretaria Déborah Szwec informó acerca de su viaje a la ciudad de Stuttgart, con motivo del
encuentro de miembros de los Centros Argentinos de Alemania.
i. Sin otro punto a tratar, se dio por concluida la Asamblea.
PROTOKOLL DER HAUPTVERSAMMLUNG 2011 DES CENTRO ARGENTINO e.V.
Am 06.03.2011 um 16.30 Uhr fand die Hauptversammlung des Vereins in den Räumlichkeiten des
Saalbau-Bornheims, in Frankfurt, nach brieflicher Einladung der Mitglieder, statt.
Der Vorsitzende Herr Federico Centarti eröffnete die Versammlung mit der Erklärung die Gründe
dieser Versammlung.
Tagesordnung:
a. Der 1. Vorsitzende Herr Federico Centarti Herr Centarti Abschied und bedankte sich im Namen aller
Partner in der ausgehenden Generalkonsul von Argentinien in Frankfurt, Minister Juan Garibaldi,
und überreichte ihm eine Festschrift.
b. Der 2. Vorsitzende Herr Federico Centarti berichtete über die Veranstaltungen und Tätigkeiten des
Vorstandes im Verlauf der Jahre 2009 bis 2011.
c. Der 2. Vorsitzende Herr Federico Centarti berichtete über Bilanz und Kassenstand der Jahre 2009
bis 2011 und der Kassenwart Herr Víctor Cazés legte die Bücher zur Kontrolle vor.
d. Herr Thomas Bittermann wurde mit der Überprüfung der vorgelegten Bilanzen beauftragt.
e. Die Mitglieder erklärten ihre Zustimmung der Berichte und erteilen die Entlastung des Vorstandes.
Der Vorstand stellte seine Ämter zur Verfügung.
f. Acht Mitgleider haben sich zur Bildung des neuen Vorstandes beworben.
Vïctor Cazés
Federico Centarti
Mercedes Gabino
Alina Graffmann
María Cecilia Nieva-Bittermann
Déborah Szwec
Alicia Velázquez Bellot
Die Liste wurde zur Briegwahl an alle Mitglieder gesendet. 43 Stimmen wurden erhalten und in der
Versammlung geöffnet.
Der Kassenwart Herr Víctor Cazés verlas die erhaltene und anwesende Abstimmung. Die Stimmen
wurden auf einer Tabelle von Herr Federico Centarti aufgezählt.
g. Die Mitgliederversammlung hat den Geschäftsführenden Vorstand danach wie folgt bestimmt.
Anbei die Liste der Wahlergebnisse:
1º Vorsitzende Herr Federico Centarti
2º Vorsitzende Frau Alicia Velázquez-Bellot
Schriftführer Frau Déborah Szwec
Kassenwart Herr Víctor Cazés
Beisitzende Frau María Cecilia Nieva-Bittermann
Beisitzende Frau Mercedes Gabino
Beisitzende Frau Alina Graffmann
h.
Da keine weiteren Themen zur Besprechung vorlagen wurde die
Versammlung beendet.